Chic - детская коляска Foppapedretti - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Chic Foppapedretti

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ IT. GB.

РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ (g.12) Нажать на обе кнопки по бокам ручки прогулочной коляски “A” и повернуть под нужным углом. МОНТАЖ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЙ РУЧКИ-БАМПЕРА (g.13, g.14, g.15, g.16, g.17) Монтаж: Нажать на кнопки “А” с обеих сторон, чтобы отрегулировать ручку по высоте. Демонтаж: нажать на кнопку “A” с обеих сторон ручки и одновременно приподнять её вверх, чтобы

Открывание только с одной стороны: нажать на кнопку A с одной стороны ручки-бампера и приподнять вверх, чтобы открыть, отведя в сторону. Нажать на кнопки “А” с обеих сторон, чтобы отрегулировать ручку по высоте. РЕГУЛИРОВКА ПОДСТАВКИ ДЛЯ НОГ (g.18) Нажать на кнопки “A” и отрегулировать подставку для ног в нужном положении. УСТАНОВКА СИДЕНЬЯ (g.19, g.20, g.21, g.22, g.23) Расположить крепления сиденья напротив соответствующих адаптеров, надавить вниз до щелчка, указывающего на правильно выполненное зацепление. Перед использованием всегда проверяйте правильность закрепления с обеих сторон. Сиденье не должно открепляться, если его приподнятьЧтобы снять сиденье, приподнять рычаги адаптеров с обеих сторон.

РЕВЕРСИВНОЕ СИДЕНЬЕ (g.24, g.25, g.26) Нажать с обеих сторон на кнопки “A” и снять сиденье, приподняв его. Повернуть сиденье, по желанию, в сторону дороги или в сторону родителя ребёнка. Установить снова сиденье на прогулочную коляску, руководствуясь, в целях правильности монтажа, параграфом “установка сиденья”. РЕГУЛИРОВКА СИДЕНЬЯ (g.27) Приподнять рычаг регулировки “A”, расположенный на задней стороне спинки и установить спинку под нужным углом наклона, отпустить рычаг и проверить надёжность блокировки спинки. СТРАХОВОЧНЫЕ РЕМНИ (g.28) Перед тем, как помещать ребёнка в коляску, включите стояночный тормоз. Расстегните пряжку-замок: Нажмите на кнопку “A” и извлеките все компоненты застёжки. Поместите ребёнка в прогулочную коляску и отрегулируйте страховочные ремни по размеру

Застегните пряжку-замок: вставив часть a в часть a. Характерный щелчок укажет на правильность соединения. ВНИМАНИЕ: Поясничный ремень оснащён 2 боковыми кольцами для использования дополнительных ремней, отвечающих требованиям стандарта BS 6684. РЕГУЛИРОВКА КАПЮШОНА (g.29, g.30) Разложите капюшон по необходимости, чтобы предохранить ребёнка от солнечных лучей. Внимание: детская кожа очень чувствительная, никогда НЕ оставляйте ребёнка под воздействием прямых солнечных лучей, всегда проверяйте правильность регулировки капюшона коляски. Сняв заднюю часть капюшона, его можно использовать в качестве солнцезащитного козырька. СКЛАДЫВАНИЕ ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКИ (g.31, g.32, g.33) Перед складыванием коляски проверьте, что:

• Сиденье расположено лицом к дороге

• Спинка поднята в вертикальное положение

• Капюшон сложен Нажать на кнопку “А” на нижней стороне правого рычага и, удерживая её нажатой, перевести оба рычага - левый и правый - вверх. Сложить прогулочную коляску. Проверить, что механизм закрытия “B” зацеплен. Примечания: НЕЛЬЗЯ сложить прогулочную коляску, если на шасси установлены дополнительные устройства, такие как автокресло и люлька-переноска. МОНТАЖ ЧЕХЛА ДЛЯ НОГ (g.35) Одеть чехол для ног на раму сиденья, в нижней его части. Прикрепить кнопками чехол для ног к структуре прогулочной коляски МОНТАЖ КАПОТА ОТ ДОЖДЯ (g.35) Надеть капот от дождя на капюшон. Зацепить края с лентой-липучкой в верхней части капота от дождя за структуру прогулочной коляски. МОНТАЖCHIC 56

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ

Использование данного изделия предусмотрено для детей с возрастом старше 6-ти месяцев! При необходимости, оно может использоваться с дополнениями, такими как автокресло CHIC 0-13 ГРУППЫ 0+ “ OPTIONAL”, которые специально предназначены в целях использования изделия для новорожденных. Точно следовать нижеуказанным инструкциям. Снимите сиденье с шасси ( параграф “Установка сиденья”) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА АВТОКРЕСЛО ИЛИ ПЕРЕНОСКА (g.36) ВАЖНО: дополнительные устройства, устанавливаемые на шасси прогулочной коляски, должны быть повёрнуты лицом к родителю. МОНТАЖ АВТОКРЕСЛА (g.37, g.38)

Расположить крепления автокресла напротив соответствующих адаптеров, надавить вниз до щелчка, указывающего на правильно выполненное зацепление. Перед использованием всегда проверяйте правильность закрепления с обеих сторон. Автокресло не должно открепляться, если его приподнять.

Чтобы снять автокресло, приподнять рычаги адаптеров с обеих сторон. МОНТАЖCHIC 57 ВНИМАНИЕ: Прогулочная коляска предназначена для детей старше 6-ти месяцев с максимальным весом 15 кг. ВНИМАНИЕ: Убедиться в том, что пользователи коляски ознакомлены с правильной её эксплуатацией. ВНИМАНИЕ: Монтаж и регулировка прогулочной коляски должны выполняться исключительно

ВНИМАНИЕ: При использовании прогулочной коляски с добавочным устройством, проверьте правильность его закрепления. ВНИМАНИЕ: Никогда не оставляйте ребёнка в прогулочной коляске без присмотра. ВНИМАНИЕ: Ребёнок всегда должен быть пристёгнут удерживающими ремнями. ВНИМАНИЕ: Отрегулируйте ремни при каждом использовании. ВНИМАНИЕ: Должны быть правильно застёгнуты все имеющиеся удерживающие ремни (паховая лямка, поясничный ремень и грудной ремень). ВНИМАНИЕ: Перед тем, как выполнять регулировку, убедитесь в том, что нет вблизи детей. ВНИМАНИЕ: Не складывать и не раскладывать прогулочную коляску с сидящим в ней ребёнком. ВНИМАНИЕ: Не перевозить более одного ребёнка за раз. ВНИМАНИЕ: Устанавливайте всегда стопорный тормоз, когда коляска не находится в движении или оставлена без присмотра. ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны при подъёме или спуске прогулочной коляски с тротуара. ВНИМАНИЕ: Никогда не оставляйте коляску с находящимся в ней ребёнком на поверхности с уклоном, даже с включенным стопорным тормозом. ВНИМАНИЕ: Стопорный тормоз не гарантирует оптимальный останов при большом уклоне. ВНИМАНИЕ: Не пользуйтесь коляской, если один из её компонентов повреждён или потерян. ВНИМАНИЕ: Перегрузка, неправильное складывание/раскладывание и несоответствующее использование аксессуаров могут привести к повреждению или поломке прогулочной коляски. ВНИМАНИЕ: Не использовать компоненты, аксессуары и запчасти, отличные от поставляемых компанией-изготовителем. ВНИМАНИЕ: Не навешивать на ручку сумки или пакеты, которые могут привести к потере равновесия прогулочной коляской и к созданию опасной ситуации. ВНИМАНИЕ: Выньте ребёнка из коляски и сложите/разложите её, если необходимо подняться или спуститься по лестнице, эскалатору и т.п. ВНИМАНИЕ: Не использовать коляску в иных целях, отличных от тех, для которых она предназначена. ВНИМАНИЕ: Не разрешайте ребёнку играть с коляской или залазить на неё. ВНИМАНИЕ: Придерживайте прогулочную коляску, когда едите на общественном транспорте или на поезде. Даже при включённом стояночном тормозе, резкие движения транспортного средства могут привести к движению прогулочной коляски. ВНИМАНИЕ: Если коляска была оставлена на длительный срок на солнце, то подождите пока она не охладиться, прежде чем сажать в неё ребёнка. ВНИМАНИЕ: Никогда не оставляйте ребёнка в коляске с открытым капюшоном и установленным капотом от дождя дома или в отапливаемом помещении и возле источников тепла, ребёнок может слишком перегреться. ВНИМАНИЕ: Продолжительное воздействие солнечных лучей может привести к изменению цвета материалов и тканевой обивки. ВНИМАНИЕ: Хранить изделие в сухом помещении. ВНИМАНИЕ: Держать пластмассовые пакеты в недоступном для детей месте. Опасность удушья. ВНИМАНИЕ: Избегать попадания пальцев рук в механизмы. ВНИМАНИЕ: Будьте максимально внимательны при переходе дороги. ВНИМАНИЕ: Периодически проверяйте на отсутствие повреждённых или плохо закреплённых частей. ВНИМАНИЕ: Не позволяйте ребёнку вставать ногами на колёсную ось. Это очень опасно и может привести к повреждению структуры. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ RUCHIC 58 ВНИМАНИЕ: Не использовать добавочно матрас толщиной свыше 15 мм. ВНИМАНИЕ: Не менять направление расположения сиденья, если ребёнок находится внутри прогулочной коляски. ВНИМАНИЕ: Эта прогулочная коляска предназначена для нормального стандартного использования. не использовать её, катаясь на роликовых коньках или при любой другой подобного рода спортивной деятельности. ВНИМАНИЕ: Будьте внимательны и не помещайте изделие вблизи электроприборов, печей, или других предметов, которые могут привести к возгоранию. ВНИМАНИЕ: Перед тем, как использовать изделие, убедитесь в надёжности закрепления всех его компонентов, сиденья прогулочной коляски, автокресла. НИКОГДА НЕ ПОДНИМАЙТЕ ПРОГУЛОЧНУЮ КОЛЯСКУ С РЕБЁНКОМ, НАХОДЯЩИМСЯ В НЕЙ В любом случае, аккуратно поднимайте коляску даже без сидящего в ней ребёнка, так как это может привести к вашему падению из-за потери равновесия или споткнувшись. НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЁНКА ОДНОГО И БЕЗ

Опасно оставлять ребёнка одного и без присмотра. НИКОГДА НЕ РАЗРЕШАЙТЕ РЕБЁНКУ ВСТАВАТЬ НА НОГИ, НАХОДЯСЬ В ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКЕ Прогулочная коляска предназначена для перевозки только одного

НИКОГДА НЕ ВЕШАЙТЕ СУМКУ НА РУЧКУ И НЕ КЛАДИТЕ ЕЁ НА

Излишняя нагрузка сумок может привести к потере устойчивости прогулочной коляски, с образованием серьёзного риска для безопасности ребёнка. ПРИСТЁГИВАЙТЕ ВСЕГДА РЕБЁНКА УДЕРЖИВАЮЩИМИ РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ Наличие передней ручки-бампера не достаточно, чтобы гарантировать безопасность ребёнка, всегда застёгивайте имеющийся в комплекте ремень, правильно отрегулировав его. Правильная регулировка ремня позволяет вставить 2 пальца между ремнём и ребёнком. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ RUCHIC 59 Нижеуказанные положения вступают в действие с 01.01.2005 г. и полностью заменяют любую другую информацию, что касается гарантии, предоставляемой компанией Foppa Pedretti S.p.A., являясь ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА компании Foppa Pedretti S.p.A. , официально зарегистрированной по адресу: Grumello del Monte (Italia) Via Volta 11, которая гарантирует непосредственно Потребителю, что данное изделие, только что выпущенное с фабрики, не имеет дефектов ни материалов, ни проектирования, ни производственных, и соответствует заявленным характеристикам. . Настоящая гарантия действительна во всех странах- членах ЕЭС и не исключает и не ограничивает права Пользователя, в соответствии с законодательством, регламентирующим взаимоотношения с Производителем Изделия. Чтобы воспользоваться данной гарантией, Потребитель должен принести дефектное Изделие Продавцу, предоставив документ, удостоверяющий о приобретении Изделия, с печатью и подписью Продавца и указанием названия Изделия или, как альтернатива, фискальный кассовый чек, без каких-либо изменений, из которого чётко видна вся указанная до этого информация. Гарантия имеет срок действия двенадцать (12) месяцев с даты приобретения Изделия. В течение вышеуказанного срока компания Foppa Pedretti S.p.A. обязуется отремонтировать или заменить, на свой выбор, дефектное Изделие. Гарантия предоставляется конечному Покупателю Изделия (Пользователю) и не исключает и не ограничивает прав данного Пользователя, предусмотренных действующим законодательством и/или правами Пользователя, на предъявление своих прав в адрес Дилера/Продавца Изделия. НЕ ПОКРЫВАЮТСЯ ГАРАНТИЕЙ. . Гарантией не покрывается ущерб, связанный с использованием Изделия, возникший по следующим причинам: неправильное использование, не соответствующее указаниям, содержащимся во вкладыше с инструкциями по монтажу и эксплуатации, удары и падения изделия, Изделие подвергалось воздействию влажности или экстремальным температурам и неблагоприятным условиям окружающей среды с постоянной сменой этих условий, коррозии и окислению, а также несанкционированному ремонту или модификации, Изделие использовалось не по назначению или неправильно, без соблюдения указаний в инструкциях по монтажу и эксплуатации, при плохом уходе или отсутствии такового, ремонте с использованием неоригинальных запчастей, по причине неправильной сборки, аварии, воздействия пищи или напитков, химических веществ, а также вследствие чрезвычайных обстоятельств. В любом случае, компания Foppa Pedretti S.p.A. не несёт никакой ответственности за ущерб, причинённый людям или предметам, отличным от Изделия, по причине несоблюдения указаний / предписаний / предупреждений, содержащихся в данном руководстве или, как альтернатива, в “Инструкции по монтажу и эксплуатации”, сопровождающей каждое Изделие и предназначенное для владельца/пользователя. (например, чисто в качестве примера, в случае Детской кроватки: “Никогда не оставляйте без присмотра ребёнка. Контролируйте, чтобы голова ребёнка не оказалась покрытой простынёю или одеялом…”). Компания Foppa Pedretti S.p.A., кроме прочего, не несёт никакой ответственности за ущерб, причинённый людям или имуществу, если поломка её продукции связана с разрушением компонентов Изделия, подвергаемых нормальному износу. Компонентами, подвергающимися нормальному износу, считаются все пластмассовые компоненты

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Красная кнопка для регулировки ручки

2. Кнопка “press” (нажать) для ослабления

3. Ремешок для затяжки ремней

6. Предохранительные накладки нагрудных

8. Пазы для нагрудных ремней

9. Проходное отверстие синего цвета для

нагрудного ремня безопасности

10. Проходное отверстие голубого цвета для

поясничного ремня безопасности

11. Красная кнопка для отцепления

(используется с дополнительными устройствами)

12. Устройство зацепления

(используется с дополнительными устройствами) 13-14. металлический кронштейн (используется с дополнительными устройствами)

Пригодно только для использования в автомобилях, оснащённых 3- точечным ремнём безопасности, как статическим, так и инерционным с натяжителем, сертифицированным на основе Регламента UN/ECE № 16 или эквивалентных стандартов.

A: Использовать только на сиденьях с отключенной подушкой безопасности.B: Использовать только на сиденьях, оборудованных ремнем безопасности с трехточечным креплением. Не использовать на сиденьях, оборудованных поясным ремнем безопасности с двухточечным креплением. ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать автокресло на сиденья, расположенные боком или против хода движения автомобиля (1a,1b). Устанавливать автокресло можно только на сиденья, расположенные по ходу движения автомобиля. Согласно статистике, задние сиденья автомобиля безопаснее для перевозки детей, чем передние (1c,1d).Seggiolino CHIC 0-13 62

- Это удерживающее устройство для детей «Универсального типа», утверждённое Регламентом №44/04. Оно предназначено для применения вообще в автомобилях, и подходит для большинства автомобильных сидений, но не для всех. - Оно отлично подходит в том случае, если компания-изготовитель автомобиля в руководстве с инструкциями к нему заявляет, что в автомобиле предусматривается установка удерживающих устройств для детей «Универсального типа» для указанной возрастной категории. - Данное удерживающее устройство было классифицировано как «Универсальное» согласно более строгих критериев сертификации, чем предыдущие модели, к которым данное уведомление не относится. - Пригодно только для использования в автомобилях, оснащённых 3-точечным ремнём безопасности, как статическим, так и инерционным с натяжителем, сертифицированным на основе Регламента UN/ECE № 16 или эквивалентных стандартов. При сомнениях, обращайтесь к компании-изготовителю удерживающего устройства или к продавцу.

Автокресло может устанавливаться только в утверждённых автомобилях, оснащённых 3-точечным ремнём безопасности, как статическим, так и инерционным с натяжителем, отвечающим требованиям стандарта UN/ECE-16 или любому эквивалентному стандарту.

НЕ УСТАНАВЛИВАТЬ ДАННОЕ ДЕТСКОЕ АВТОКРЕСЛО НА АВТОМОБИЛЬНЫХ СИДЕНЬЯХ, ОСНАЩЁННЫХ ЗАЩИТНОЙ ВОЗДУШНОЙ ПОДУШКОЙ.

Перед использованием убедиться в том, что ручка автокресла заблокирована в правильном

ИНСТРУКЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ: внимательно прочитать данные инструкции перед эксплуатацией и хранить их для последующих консультаций в случае необходимости. Несоблюдение приведённых здесь инструкций может поставить под угрозу безопасность ребёнка. - Во избежание опасности падения, проверьте, что ручка автокресла группы 0+ заблокирована в правильном положении, а удерживающие страховочные ремни застёгнуты на ребёнке. - Устанавливать автокресло группы 0+ только на автомобильном кресле, размещённом по направлению хода автомобиля и оснащённом 3-точечным ремнём безопасности. НЕ УСТАНАВЛИВАТЬ АВТОКРЕСЛО НА АВТОМОБИЛЬНОЕ СИДЕНЬЕ, ОСНАЩЁННОЕ ЗАЩИТНОЙ ВОЗДУШНОЙ ПОДУШКОЙ. - Автокресло должно устанавливаться на автомобильное сиденье, направленное по движению автомобиля. Автокресло должно быть всегда и только расположено ПРОТИВ ХОДА движения автомобиля. - Никогда не пользоваться автокреслом, если оно предварительно не было правильно зафиксировано на сиденье автомобиля, как указано в данных инструкциях, а ребёнок правильно ВНИМАНИЕSeggiolino CHIC 0-13 63

не пристёгнут страховочными ремнями. - Очень важно, чтобы ремень безопасности автомобиля, используемый для фиксации кресла на автомобильном сиденье, был хорошо натянут. Автокресло должно быть надёжно закреплено для обеспечения максимальной безопасности ребёнка. Настоятельно рекомендуем соблюдать все указания данного руководства для правильной установки автокресла и натяжения ремней. - Никогда не вносить изменения в автокресло и не использовать его с аксессуарами, которые не поставлялись компанией-изготовителем. - Не пользуйтесь автокреслом после того, как автомобиль побывал в аварии, оно может быть внутренне повреждено и больше не обеспечивать оптимальную безопасность, даже если внешне нет никаких заметных повреждений. Периодически следует проверять состояние ремней, отсутствие износа самого ремня и отсутствие повреждений устройств крепления. - Никогда не оставляйте ребёнка одного без присмотра даже на короткое мгновенье. - Проверьте, что ремень безопасности автомобиля, используемый для фиксации автокресла, не перекручен, не застрял под сиденьем автомобиля или в двери автомобиля. Если задние автомобильные сидения - складные, то перед установкой автокресла следует проверить, что они правильно зацеплены и зафиксированы, а также что находятся обращёнными по направлению движения автомобиля. - Предохраняйте автокресло от попадания прямых солнечных лучей, во избежание получения солнечных ожогов ребёнком. Во время неиспользования автокресла покройте его тканью, во избежание чрезмерного разогрева пластмассовых частей. - В случае аварийной ситуации очень важно, чтобы ребёнка можно было быстро вынуть из автокресла, поэтому пряжка-замок должна быть всегда свободной. Накажите ребёнку не играть с пряжкой-замком и не открывать её. - Проверьте, что багаж или другие предметы надёжно закреплены и не могут поранить ребёнка в автокресле в случае автомобильной аварии. - Не использовать автокресло без обивки или с другой обивкой, отличной от первоначальной фирменной обивки. - Не ставить автокресло на стол или на приподнятую рабочую поверхность. - Это автокресло принадлежит к группе 0+ (для детей от первых дней и до примерно 13 кг). Это автокресло должно устанавливаться только повёрнутым в заднюю сторону автомобиля с закреплением автомобильным 3-точечным ремнём безопасности, отвечающим требованиям регламента UN/ECE-16 или эквивалентным стандартам. - Всегда проверяйте, что автокресло правильно установлено в автомобиле, даже если оно не используется. Если оно неправильно зафиксировано, то в случае аварии может отцепиться и нанести повреждения пассажиру. - В случае аварийной ситуации, ребёнка можно быстро вынуть из автокресла, нажав на красную кнопку на пряжке-застёжке страховочных ремней. - При неиспользовании, храните автокресло в надёжном месте. Избегайте ставить на автокресло тяжёлые предметы. - При перевозе пассажиров, как на переднем, так и на задних сиденьях, старайтесь размещать более лёгких пассажиров на переднем сиденье, а более тяжёлых - на заднем. - Избегать попадания коррозийных веществ, или содержащих кислоту, на структуру автокресла. - Периодически проверять пряжку-замок страховочных ремней, сами ремни и другие элементы на износ или ухудшение качества. - Мы гарантируем качество изделия первому покупателю, не доверяйте автокреслам или устройствам безопасности, бывшим в употреблении. - Очень важно, чтобы все пассажиры автомобиля пристегнулись ремнями безопасности, так как в случае аварии они могут нанести удары ребёнку. - Помните о том, что Вы отвечаете за безопасность ребёнка. ВНИМАНИЕSeggiolino CHIC 0-13 64

- НИКОГДА НЕ приобретайте бывшее в употреблении автокресло, поскольку неизвестно подвергалось ли оно ударам в результате столкновений и аварий. - Вне автомобиля опасно оставлять кресло на приподнятых поверхностях. СТРАХОВОЧНЫЕ РЕМНИ РАССТЁГИВАНИЕ ПРЯЖКИ Нажмите на красную кнопку на центральном замке, чтобы расстегнуть лямки и расположить их по бокам автокресла Рис. 1, Рис. 2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТРАХОВОЧНЫХ РЕМНЕЙ - Соедините вместе 2 половинки пряжки-замка Рис. 3 - Вставьте обе лапки в пряжку и нажмите до появления характерного щелчка, свидетельствующего о правильности зацепления Рис. 4 - Всегда проверяйте правильность закрепления ремня: потянув за нагрудный ремень или за паховый ремень, они не должны отцепляться. Рис. 5 - Страховочные ремни должны обеспечивать безопасность ребёнка, но не должны причинять ему неудобств. Очень важно, чтобы пряжка-замок находилась ниже тазобедренной зоны ребёнка, а не на уровне живота. Проверьте, чтобы предохранительные подушечки плечевых ремней и между ног были расположены правильно. Затяните ремни, потянув за ремешок для регулировки (3), до тех пор, пока страховочные ремни не будут правильно отрегулированы, а ребёнок надёжно находиться в безопасном положении Рис. 6 - Для ослабления страховочных ремней нажмите одной рукой на обивку в зоне с надписью “press” (2), а другой потяните на себя слегка нагрудные ремни. Рис. 7 РАССТЁГИВАНИЕ ПРЯЖКИ Нажмите на красную кнопку в центре пряжки, чтобы отстегнуть страховочные ремни. Выньте ребёнка из автокресла, стараясь не зацепиться его одеждой за лапки замка страховочных ремней. ПОДГОТОВКА ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ АВТОКРЕСЛА В САЛОН АВТОМОБИЛЯ РЕГУЛИРОВКА СТРАХОВОЧНЫХ РЕМНЕЙ Перед установкой автокресла в автомобиль и его использованием очень важно отрегулировать положение плечевых ремней в соответствии с ростом ребёнка. Они должны находиться на уровне или слегка ниже уровня плеч ребёнка. На спинке находятся 2 пары щелевидных отверстий, находящиеся на различной высоте, для регулировки положения плечевых ремней Рис. 6, Рис. 9, Рис. 10. В зависимости от летней или зимней одежды ребёнка это положение может меняться. Поместите автокресло на ровную поверхность на уровне пола с ручкой в уравновешенном состоянии, смотри параграф “Регулировка ручки”. Усадите ребёнка в автокресло и проверьте правильность положения плечевых ремней. Чтобы отрегулировать положение ремней по высоте, выньте ребёнка из автокресла и выполните нижеописанные операции: Ослабить нагрудные ремни, нажав одной рукой на кнопку (1), а второй слегка потянув ремни на себя (2) Рис. 11, смотри параграф “Использование страховочных ремней”. Нажать на красную кнопку в центре пряжки-замка (3) и отцепить лапки защёлки пряжки. Вынуть из отверстий в уменьшающей вставке, обивке и пластмассового корпуса оба нагрудных СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯSeggiolino CHIC 0-13 65

ремня вместе с защёлками Рис.12. Не нужно вынимать нагрудный ремень из кольца ремешка для затягивания страховочных ремней Рис. 13. Теперь вставьте ремни в необходимые по высоте прорези, сначала в корпусе, затем в обивке, затем в уменьшительной вставке и в защитных подушечках на нагрудных ремнях Рис. 13, Рис. 14. На спинке автокресла имеются 2 пары прорезей для нагрудных ремней, используемых в зависимости от роста ребёнка. Проверьте, что нагрудные ремни не перекручены, а также что они были правильно вставлены в кольцо ремешка для затяжки ремней Рис. 13, Рис. 15. Снова усадите ребёнка в автокресло и проверьте правильность регулировки ремней в соответствии с его ростом Рис. 16. УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В САЛОН АВТОМОБИЛЯ

Это автокресло может устанавливаться только на задние сиденья автомобиля, оснащённые 3-точечным ремнём безопасности (поясничный и нагрудный) и без защитной ВОЗДУШНОЙ

Модель утвержденного ремня безопасности показана на изображении Рис. 17. Автокресло должно всегда устанавливаться лицом в направлении против направления движения автомобиля Рис. 18.

- Надавите, приложив силу, автокреслом на пассажирское сиденье автомобиля Рис. 18. - Извлеките ремень безопасности автомобиля и пропустите его поясничную часть через отверстие для прохода поясничного ремня в автокресле, а нагрудный ремень пропустите через отверстие на задней стенке спинки автокресла, Рис. 19, Рис. 20, застигните пряжку ремня безопасности автомобиля. - Проверьте, чтобы ремень безопасности был вставлен правильно в отверстия, как поясничный ремень (направляющие отверстия с обеих сторон), так и нагрудный (направляющее отверстие на задней стороне спинки автокресла) Рис. 20. - Проверьте, что ремень не перекрутился или не зацепился, и натяните его Рис. 21. РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ Убедитесь в том, что Вам хорошо знакомы различные положения ручки для правильного использования изделия в любом случае. Для того чтобы отрегулировать ручку, нажмите вниз одновременно красные кнопки по бокам ручки и, удерживая их в нажатом состоянии, поверните ручку, затем отпустите кнопки и продолжайте поворачивать ручку до её блокировки в новом положении. Проверьте, что ручка надёжно заблокирована в нужном положении. - Положение для установки в автомобиле Рис. 22 - Положение для переноски Рис. 23 - Положение для использования в качестве кресла-качалки Рис. 24 - Положение равновесия Рис. 25 СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯSeggiolino CHIC 0-13 66

МОНТАЖ КАПЮШОНА Рис. 26 РЕГУЛИРОВКА КАПЮШОНА Нажать на кнопки с обеих сторон, и отрегулировать капюшон люльки в нужном положении Рис.

ЧЕХЛА ДЛЯ НОГ Прикрепить чехла для ног при помощи кнопок Рис. 28. Данное автокресло может использоваться для установки на прогулочную коляску 3 в 1 CHIC. Ознакомиться с руководством с инструкциями для прогулочной коляски. СНЯТИЕ И СТИРКА ОБИВКИ Обивку автокресла можно снять для стирки. Удалить ремень, как было описано в параграфе “регулировка страховочных ремней” и снять обивку, оставив пряжку. Обивку стирать в стиральной машине при температуре 30° с использованием моющих средств для деликатных тканей, НЕ использовать растворители или агрессивные химические вещества. Сушить обычным способом, не сушить в сушильной машине. ЧИСТКА КОМПОНЕНТОВ АВТОКРЕСЛА Страховочные ремни и пластмассовые компоненты автокресла можно очищать губкой, смоченной горячей водой с неагрессивным моющим средством. Не использовать отбеливателей, растворителей или абразивных чистящих средств. УХОДSeggiolino CHIC 0-13 67

Нижеуказанные положения вступают в действие с 01.01.2005 г. и полностью заменяют любую другую информацию, что касается гарантии, предоставляемой компанией Foppa Pedretti S.p.A., являясь ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА компании Foppa Pedretti S.p.A. , официально зарегистрированной по адресу: Grumello del Monte (Italia) Via Volta 11, которая гарантирует непосредственно Потребителю, что данное изделие, только что выпущенное с фабрики, не имеет дефектов ни материалов, ни проектирования, ни производственных, и соответствует заявленным характеристикам. . Настоящая гарантия действительна во всех странах- членах ЕЭС и не исключает и не ограничивает права Пользователя, в соответствии с законодательством, регламентирующим взаимоотношения с Производителем Изделия. Чтобы воспользоваться данной гарантией, Потребитель должен принести дефектное Изделие Продавцу, предоставив документ, удостоверяющий о приобретении Изделия, с печатью и подписью Продавца и указанием названия Изделия или, как альтернатива, фискальный кассовый чек, без каких-либо изменений, из которого чётко видна вся указанная до этого информация. Гарантия имеет срок действия двенадцать (12) месяцев с даты приобретения Изделия. В течение вышеуказанного срока компания Foppa Pedretti S.p.A. обязуется отремонтировать или заменить, на свой выбор, дефектное Изделие. Гарантия предоставляется конечному Покупателю Изделия (Пользователю) и не исключает и не ограничивает прав данного Пользователя, предусмотренных действующим законодательством и/или правами Пользователя, на предъявление своих прав в адрес Дилера/Продавца Изделия. НЕ ПОКРЫВАЮТСЯ ГАРАНТИЕЙ. . Гарантией не покрывается ущерб, связанный с использованием Изделия, возникший по следующим причинам: неправильное использование, не соответствующее указаниям, содержащимся во вкладыше с инструкциями по монтажу и эксплуатации, удары и падения изделия, Изделие подвергалось воздействию влажности или экстремальным температурам и неблагоприятным условиям окружающей среды с постоянной сменой этих условий, коррозии и окислению, а также несанкционированному ремонту или модификации, Изделие использовалось не по назначению или неправильно, без соблюдения указаний в инструкциях по монтажу и эксплуатации, при плохом уходе или отсутствии такового, ремонте с использованием неоригинальных запчастей, по причине неправильной сборки, аварии, воздействия пищи или напитков, химических веществ, а также вследствие чрезвычайных обстоятельств. В любом случае, компания Foppa Pedretti S.p.A. не несёт никакой ответственности за ущерб, причинённый людям или предметам, отличным от Изделия, по причине несоблюдения указаний / предписаний / предупреждений, содержащихся в данном руководстве или, как альтернатива, в “Инструкции по монтажу и эксплуатации”, сопровождающей каждое Изделие и предназначенное для владельца/пользователя. (например, чисто в качестве примера, в случае Детской кроватки: “Никогда не оставляйте без присмотра ребёнка. Контролируйте, чтобы голова ребёнка не оказалась покрытой простынёю или одеялом…”). Компания Foppa Pedretti S.p.A., кроме прочего, не несёт никакой ответственности за ущерб, причинённый людям или имуществу, если поломка её продукции связана с разрушением компонентов Изделия, подвергаемых нормальному износу. Компонентами, подвергающимися нормальному износу, считаются все пластмассовые компоненты Изделия. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАImportato da: Foppa Pedretti S.p.A. Via A. Volta, 11 - 24064 Grumello del Monte, Bergamo - Italy tel +39 035.830497 fax 39 035.831283 www.foppapedretti.it 806PH Seggiolino CHIC 0-13 R1