MK 2952 - чайник CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Клатроник
Модель	МК 2952
Тип продукта	Многофункциональный чайник с регулируемым термостатом
Питание	230 В, 50 Гц
Класс защиты	I
Вместимость	Примерно 1,7 л (между MIN и MAX)
Основные функции	Кипячение, подогрев и поддержание тепла, приготовление макарон/быстрых блюд/супов
Регулируемый термостат	От MIN до MAX, с положением PASTA
Автоматическое отключение	Да, после закипания или достижения температуры
Световой индикатор	Указывает на включение и поддержание температуры
В комплекте	Корзина для макарон, дуршлаг для макарон, подставка
Уход и чистка	Протирать внешнюю поверхность влажной тканью; резервуар для воды мыть мыльной водой; удаление накипи средством на основе лимонной кислоты
Безопасность	Не погружать в воду; защита от перегрева; автоматическое отключение; использование только на подставке
Гарантия	24 месяца с даты покупки
Материал	Пластик и нержавеющая сталь (резервуар для воды)

Часто задаваемые вопросы - MK 2952 CLATRONIC

Как использовать чайник для кипячения воды?

Поставьте прибор на ровную поверхность. Откройте крышку и наполните водой до отметки MAX. Закройте крышку. Поставьте чайник на подставку. Установите термостат на MAX и нажмите кнопку Вкл/Выкл. Загорится световой индикатор. Прибор автоматически выключится, когда вода закипит.

Можно ли готовить макароны в этом чайнике?

Да. Этот чайник предназначен для варки макарон. Используйте положение PASTA на термостате. Наполните водой (макс. 1 литр на 200-230 г макарон). При желании поместите макароны в прилагаемую корзину. Когда вода станет горячей (индикатор погаснет), добавьте продукты и установите время варки. Выключите прибор по окончании варки.

Как чистить чайник?

Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети и дайте ему остыть. Протирайте внешнюю поверхность слегка влажной тканью. Резервуар для воды можно чистить мягкой губкой с мыльной водой, затем ополоснуть чистой водой. Никогда не погружайте прибор или подставку в воду.

Как удалить накипь из чайника?

Если прибор выключается до закипания воды, пора удалить накипь. Используйте средство для удаления накипи на основе лимонной кислоты (не уксус). Следуйте указанным на средстве дозировкам. После удаления накипи прокипятите 3-4 раза свежую воду, чтобы удалить остатки. Эту воду не пить.

Какова максимальная вместимость воды?

Уровень воды не должен превышать отметку MAX (примерно 1,7 литра). Не наливайте выше, чтобы избежать разбрызгивания кипятка.

Можно ли поддерживать воду горячей без кипячения?

Да. Установите термостат в положение между MIN и PASTA. Световой индикатор загорится и погаснет при достижении температуры, затем будет периодически загораться для поддержания тепла.

Выключается ли прибор автоматически?

Да. В режиме кипячения (MAX) прибор автоматически выключается после закипания. Для других функций выключайте вручную кнопкой Вкл/Выкл.

Что делать, если вода не закипает?

Проверьте, что термостат установлен на MAX и прибор включен (индикатор горит). Убедитесь, что чайник правильно стоит на подставке. Если проблема сохраняется, возможно, требуется удаление накипи.

Какие аксессуары входят в комплект?

Чайник поставляется с подставкой, корзиной для макарон и дуршлагом для макарон. Крышка встроенная.

Можно ли использовать чайник без крышки?

Для функции подогрева/поддержания тепла крышка не нужна. Для кипячения с автоматическим отключением крышка должна быть закрыта. Для варки макарон крышку можно оставить открытой.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MK 2952 CLATRONIC

Обзор деталей прибора....3

Руководство по эксплуатации....70

Технические данные....74

Гарантия....75

Общие указания по технике безопасности

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.
- Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.
- После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
- Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если возникнет необходимость отличиться, то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
- Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.
- Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.
- Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
- Используйте только оригинальные запчасти.
- Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности ...“.

Специальные указания по безопасности для этого прибора

• Для заполнения берите только холодную воду.
• Уровень воды должен находиться между метками MIN (минимум) и MAX (максимум)!
• Не наполняйте электрочайник выше метки "MAX", в противном случае кипящая вода может выплеснуть и нанести ожоги!
• Устанавливайте прибор только на ровную поверхность.

• Используйте электрочайник только с его подставкой.

• До того, как Вы снимаете прибор с основания, выключайте его.

• Основание и внешняя сторона прибора не должны быть мокрыми.

Обзор деталей прибора

1 Термостат 7 Ручка
2 Резервуар для воды 8 Выключатель Вкл/Выкл
3 Крышка 9 Базовая подставка
4 Вилка для соуса
5 Кнопка Без рисунка:
6 Контрольная лампочка Сито для соуса

Инструкция по эксплуатации

Пожалуйста, внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и отложьте ее на хранение в надежное место. Даете кому-либо попользоваться изделием, обязательно дайте впридачу данную инструкцию.

Общая информация

- Благодаря регулируемому термостату имеется возможность поддерживать температуру воды, доводить ее до кипения и варить. Это полезно во время разогревания готовых блюд, приготовления блюд не требующих длительного времени вырки, а также для соусов и т.д..

Подготовка к работе

- Перед первым пользованием электрочайником прокипятите его 2 раза с применением только свежей воды - пожалуйста, применяйте только чистую воду, без.

Крышка

• Варить и держать горячим: в этом режиме крышкой не накрывать, так как часто образуется пена, которая будет выдавливать крышку.
• Вскипятить и выключить: чтобы в этом режиме сработала автоматика необходимо накрыть резервуар крышкой.

Важные указания по эксплуатации

• Всегда используйте только свежую воду.
• Не применяйте для варки воду, которая находилась в кастрюле более часа.
• Не кипятите туже воду повторно.
  • Всегда сливайте старую воду.

RUS

Порядок работы

Электрическое подключение

• Проверьте, совпадает ли напряжение сети, которой Вы пользуетесь, с указаниями на приборе. Эти указания Вы можете найти на табличке с фирменными данными на основании прибора.
• Подсоедините прибор к встроенной в соответствии с предписаниями штепсельной розетке с защитным контактом 230 В, 50 Гц.

Довести воду до кипения и автоматически выключить

1. Установите прибор на ровную поверхность.
2. Откройте чайник при помощи кнопки на крышке. Наполните его водой. Пожалуйста, не переполняйте его выше максимальной метки (мах). Количество воды можно проконтролировать по указателю уровня воды.
3. Закройте крышку.
4. Поставьте прибор на основание.
5. Установите термостат на MAX и включите изделие при помощи включателя. Загорается контрольная лампочка.
6. После закипания воды электрочайник выключается автоматически, если же необходимо выключить его преждевременно, то нажмите выключатель.

Будьте осторожны во время сливания! Резервуар сильно нагревается. Неиспользованную воду тут же выливайте.

Нагревание воды

1. Установите прибор на ровную поверхность.
2. Откройте чайник при помощи кнопки на крышке. Наполните его водой. Пожалуйста, не переполняйте его выше максимальной метки (мах). Количество воды можно проконтролировать по указателю уровня воды. Снимите крышку.
3. Поставьте прибор на основание.
4. Установите термостат в положение между „MIN“ и „PASTA“ и включите изделие при помощи включателя. Загорается контрольная лампочка.
5. Как только установленная температура будет достигнута, лампочка потушнет.

Примечание: во время работы контрольная лампочка периодически загорается, сигнализируя, что установленная температура поддерживается.

1. Чтобы прервать процесс нагревания и использовать воду, выключите изделие при помощи выключателя.

Приготовление макаронных изделий/быстрых блюд/супов

RUS

1. Установите прибор на ровную поверхность.
2. Откройте чайник при помощи кнопки на крышке. Наполните его водой. Пожалуйста, не переполняйте его выше максимальной метки (мах). Количество воды можно проконтролировать по указателю уровня воды. Снимите крышку.
3. Поставьте прибор на основание.
4. Переключите термостат (1) в положение „PASTA“ и включите изделие при помощи переключателя (8). Загорается контрольная лампочка.
5. Как только установленная температура будет достигнута, лампочка потушнет.

Примечание: во время работы контрольная лампочка периодически загорается, сигнализируя, что установленная температура поддерживается.

1. Засыпьте продукт (макаронные изделия/быстрые блюда/супы) в кастрюлю, при необходимости воспользуйтесь корзинкой.

Примечания:

• Рекомендуется брать 1 литр воды (макс.) на 200-230 г. макаронных изделий/лапши ( на 2-3 человека).

• Соответственно установите регулятор термостата (1) на выбранную порцию (макаронных изделий/лапши).

• Как только продукты проварились, выключите изделие при помощи выключателя и выньте их.

Выключение

• Чтобы выключить изделие установите переключатель в положение 0 (Выкл), термостат на MIN и выньте вилку из розетки.
• Опустошите резервуар.

Уход за устройством

• Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки и ждите пока прибор остынет.
- Не применяйте проволочные щетки или предметы с абразивным покрытием.
- Не применяйте сильные или абразивные моющие средства.
- Ни в коем случае не погружайте резервуар или базовую подставку в воду или другие жидкости.

RUS

Резервуар для воды

• Удалите остатки пищи при помощи влажной тряпки.
• Промойте кастрюлю мягкой губкой с моющим средством, после этого сполосните чистой водой.
• Протрите резервуар сухой тряпкой.

Корпус снаружи

По окончании работы протрите корпус слегка влажной тряпкой.

Удаление накипи

• Периодичность удаления накипи зависит от жесткости применяемой воды и частоты пользования электрочайником.
• Если прибор отключается до того, как вода закипает, то нужно удалить накипь до этого срока.
• Не используйте уксус; пользуйтесь имеющимися в продаже средствами для удаления накипи на основе лимонной кислоты. Дозируйте, пожалуйста, в соответствии с указаниями фирмы-из“отовителя.

Важное примечание!

После удаления накипи вскипятите в изделии несколько раз воду (прим. 3-4 раза), каждый раз меняя ее на свежую, чтобы удалить остатки. Эту воду в пищу не употреблять.

Технические данные

Электропитание: 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 1200 ватт

Класс защиты:...... I

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

*) Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической замены всего изделия. В этом случае позвоните нам, пожалуйста, по горячей линии! Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали возмещаются только за дополнительную оплату!

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей (например контактные щетки моторов, смесительные крюки, приводные ремни, запасные пульты управления, запасные зубные щетки, пильные полотна и т.д.), а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

CLATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Telefon [phone]

Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]