AD 7957 - Увлажнитель ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Adler
Модель	AD 7957
Тип продукта	Ультразвуковой увлажнитель
Питание	220-240 В ~ 50 Гц
Панель управления	Сенсорные кнопки со светодиодным дисплеем
Основные функции	Вкл/Выкл, регулировка интенсивности пара (3 уровня), таймер (1-8 ч), установка целевой влажности (40-60 %), спящий режим
Автоматическое отключение	Да, при пустом баке
Объем бака	Примерно 2,5 л
Использование добавок	Эфирные масла или ароматизаторы разрешены
Очистка	Чистой водой без моющих средств; регулярно очищать бак и основание
Безопасность	Автоматическое отключение при пустом баке; не погружать в воду; не использовать без присмотра
Размеры (приблизительно)	Примерно 20 x 15 x 30 см
Вес (приблизительно)	Примерно 1,2 кг
Материалы	Пластик ABS
Назначение	Бытовое использование

Часто задаваемые вопросы - AD 7957 ADLER

Как включить увлажнитель Adler AD 7957?

Наполните бак водой, установите его на основание, затем нажмите кнопку ON/OFF/SLEEP. Загорится синий индикатор, и начнется подача пара.

Как отрегулировать интенсивность пара?

Нажмите несколько раз на кнопку MIST, чтобы выбрать один из 3 уровней (1, 2 или 3). Чем выше число, тем больше выработка пара.

Как использовать таймер?

Нажмите кнопку TIMER, чтобы выбрать время от 1 до 8 часов. Прибор автоматически выключится по истечении выбранного времени.

Как установить желаемый уровень влажности?

Нажмите кнопку Humidity, чтобы выбрать процент от 40% до 60%. Прибор автоматически выключается при достижении заданного уровня. На дисплее сначала отображается целевое значение, затем текущее через несколько секунд.

Как включить спящий режим?

Удерживайте кнопку SLEEP нажатой 3–5 секунд. Дисплей полностью погаснет. Чтобы отключить, снова удерживайте ту же кнопку 3–5 секунд до повторного включения дисплея.

Что делать, если прибор сам выключается?

Это нормально, если бак пуст. Увлажнитель оснащен функцией автоматического отключения для безопасности. Наполните бак водой и снова включите прибор.

Можно ли добавлять эфирные масла в воду?

Да, вы можете добавить несколько капель эфирного масла или ароматизатора в воду в баке. Это обеспечит приятный аромат.

Какую воду использовать?

Используйте чистую холодную водопроводную воду. Не заливайте горячую или кипяченую воду. Избегайте дистиллированной воды, так как она может повлиять на работу ультразвуковой мембраны.

Как чистить увлажнитель?

Отключите прибор от сети. Очищайте бак и основание только чистой водой, без моющих средств и абразивов. Тщательно прополощите и дайте высохнуть перед повторным использованием.

Прибор не вырабатывает пар, что делать?

Проверьте, что бак достаточно заполнен и прибор включен. Убедитесь, что выход пара не заблокирован. Если проблема не устраняется, очистите ультразвуковую мембрану (находится в основании) мягкой тканью с разбавленным уксусом.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 7957 ADLER

(GR) обнгієх хрі́σεως -25 (RUS) инструкция обслуживания 33

(MK) упатство за корисникот -24 (NL) handleiding -29

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ.

Условия гарантии другие, если устройство используется в коммерческих целях.

1. До начала употребления устройства прочитать инструкцию обслуживания и действовать по указаниям содержащимся в ней. Производитель не несёт ответственность за вред причиненный употреблением устройства не в соответствии с его предназначением или его несоответствующим обслуживанием.
   2.Устройство служит только для домашнего употребления. Не употреблять с другой целью, не в соответствии с его предназначением.
2. Устройство надо подключить только к гнезду 230 В \~ 50 Гц. Для повышения безопасности употребления, к одной цепи тока не надо одновременно включать многие электрические устройства.
3. Надо соблюдать особенную осторожность во время употребления устройства, когда вблизи находятся дети. Не надо допускать детей к развлечениям с устройством, не разрешай ни детям ни лицам не познакомленным с устройством на употребление его.
   5.Устройство не предназначено для употребления лицами (в том числе детьми) с ограниченной физической способностью, способностью к ощущению иил умственной способностью или с отсутствием опыта или познакомления с устройством, разве, что это происходит при надзоре лица ответственного за их безопасность и в соответствии с инструкцией употребления устройства.
   6.Всегда после окончания употребления, удали штепсель из питающего гнезда придерживая гнездо рукой. НЕ тянуть за сетевой кабель.
4. Не погружай кабель, штепсель, также всё устройство в воде или другой жидкости. Не выставляй устройство на действие атмосферных условий (дождя, солнца и пр.), не употребляй при условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные летние домики).
   8.Периодически проверяй состояние питающего провода. Если питающий провод повреждён, его должна заменить специализированная ремонтная мастерская для избегания угрозы.
5. Не употребляй устройство с повреждённым питающим проводом или когда оно упало или было повреждено каким-нибудь другим образом или оно неправильно работает. Не осуществляй ремонт устройства самостоятельно, так как это угрожает поражением током. Повреждённое устройство передай в соответствующую сервисную точку для проверки или осуществления ремонта. Все ремонты могут осуществлять только сервисные точки, у которых на это право. Неправильно осуществлённый ремонт может спричинить серьёзную угрозу для пользователя.
6. Надо устанавливать устройство на холодной, устойчивой, ровной поверхности, далеко нагревающейся кухонной техники такой как: электрическая плита, газовая горелка и др.
7. Не употреблять устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов.
   12.Провод питания не может висеть за краем стола или соприкасаться к горячим поверхностям.
   13.Не оставляй устройство включеное в гнездо без надзора.
8. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в сети устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным дифференциальным током не более 30 мА. Для установки, пожалуйста, обратитесь к квалифицированному электрику.
9. Не допускать намокания моторной части устройства.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (фиг. А)

1. Выход водяного тумана 2. резервуар для воды 3. основание 4. панель управления ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (диаграмма В)

2. Кнопка «ON / OFF / SLEEP» 2. Кнопка MIST 3. Кнопка «Timer» 4. Кнопка влажности

Включение

Наполните бак водой, затем поставьте устройство на ровную и сухую поверхность. Включите кнопкой "ON / OFF / SLEEP". Устройство включится, на панели управления загорится голубой индикатор, а пар начнёт выходить из распылителя. В самом начале эксплуатации уровень распыления может казаться нестабильным, что связано с разницей температур и качеством воды. За короткое время этот процесс стабилизируется.

Регулировка интенсивности выхода пара

Вы можете регулировать интенсивность выхода пара, нажимая кнопку "MIST" (1/2/3).

Таймер

Чтобы включить таймер, нажмите кнопку "TIMER" на панели управления, устанавливая время работы: 1/2/3/4/5/6/7/8 часов.

Влажность

Нажимая кнопку "Humidity", можно установить желаемый уровень влажности в процентах. Рекомендуется относительная влажность от 40 до 60%. Точность измерений составляет +/- 5%. Устройство выключится, когда уровень влажности превысит установленный показатель. Во время выбора показывается конечное значение. Актуальная величина автоматически появится на дисплее спустя несколько секунд.

COH

Чтобы включить режим SLEEP, нажмите кнопку «SLEEP» на панели управлена и удерживайте 3-5 секунд, после чего дисплей полностью выключится. Чтобы выключить этот режим, снова нажмите кнопку «SLEEP» на панели управления на 3-5 секунд, после чего индикатор спящего режима SLEEP на дисплее погаснет, а светодиодный дисплей засветится.

Автоматическое выключение в случае отсутствия воды. Если уровень воды в баке упадёт ниже допустимого минимума, ультразвуковая мембрана устройства автоматически выключится, и на контрольной панели загорится индикатор отсутствия воды. Чтобы продолжить работу устройства, необходимо наполнить бак водой.

Наполнение бака

Всегда отключайте устройство от питания перед снятием бака для воды. Не прикасайтесь к воде на поддоне во время работы устройства.

● Снимите бак для воды с поддона и открутите пробку бака.
● Убедитесь, что в баке нет никаких посторонних предметов.
● Наполните бак чистой холодной водой из-под крана. Плотно закройте пробку бака, поставьте бак на поддон.
- Не наливайте воду до распылителя устройства.
● Вставьте вилку в розетку и включите устройство при помощи регулятора включения / выключения.

Применение добавок

Можно использовать добавки для воды (эфирное масло, ароматические вещества).

Чистка / уход

Всегда отключайте устройство от питания перед снятием бака для воды. Не прикасайтесь к воде на поддоне во время работы устройства!

Внимание! Риск поражения током и повреждения устройства!

• Перед чисткой выключите устройство и выньте вилку из розетки.
• Регулярно очищайте бак и поддон. Пользуйтесь только водой, без моющих средств.

Длительное хранение устройства

Вычистите устройство согласно приведённому выше описанию и оставьте до полного высыхания. Лучше всего хранить устройство в оригинальной упаковке, в сухом месте, вдали от источников высоких температур.

TEHNIČNI PODATKI

Napajanje: 220-240V\~50Hz

Nazivna moč: 23 W

Max. moč: 25 W

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

DANSKI

ALMINDELIGE SIKKERHEDSBETINGELSER

VIGTIGE INSTRUKTIONER FOR SIKKERHEDSVEJLEDNING

LÆS VIGTIGT OG BEMÆRK FOR FREMTIDEN

ОПИС ПРИСТРОЮ (рис А)

СИГУРНОСНИ УСЛОВИ. ВАЖНА УПУТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ УПОРАБЕ ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И ЗАЈЕДИТИ БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦИЈУ