AD 6010 - Духовка ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 6010 ADLER

H IMO TH XAPA

1.AvoietnV npTa tou oouvou.
2. Ttootheiote th "oxap" (8) 0to oupvo, bale ta npoiovta 0tn oxapa kai kaeioTe nTv npota tou ooupou.
3. Θεότε το Kαμβίο επιλούγης της μεθόδου θέρμανος (3) για θέρμανος απὸ τὴν ἀνω θερμαστρα
4. Pθμiατε Τιακόπην ἐλέγχου θερμοκραίας (1) οτούς 230°C βαθμούς
5. Opiote tv eTnounto xpovo maevipmuos ie to kouBio (4).
6. Meta to mayeipepa anevepeyooioote to ooupvo, etovtac to diakotn eiloync tou pottou eepavoc (3) ot n t on "OFF" kai byalte to a n to n v pici.
7. NepiEvTe Yia Liyo, Kai e Tn XpOn EIDIKwv avEeKTKWv Otn 0epoTnta yavTIwv aPaipeote TPOeKTiKa Tn oxapa e Ta npueva TpoioVt.

KAOAPIZMOZ KAI ZYNTHPHZH

Питанно:220-240В\~50/60U

Taimep:60MH

MouHocTb.2000BT.

Obem:45n

3a60TcB 6OkpykaHoue CpeE..Ynakoky n3 KapToHa nepeaIte,NoKaiNyIctA,Ha MaKynatypy. POniNtInHeOBbIe MeuK (PE) BblKnDaTb B pe3epByap dnn pIacTMaccb.IHOUeHNoe yCTpoIcTBo HADOpnePaTb B COOTBeTcTByUO ToKY xpaHenHra, TAK KAK HaxOJaueceCB YCTPOINCTBEONACBHe COCTABJIHOUIe MOrTy RABITbCyrP03o DnIg OkpykaHoue CpeBb. 3NeKTPmIECKoe yCTpoIcTBo HADOpnePaTb TAKIM oBa3OM, UTO6bI OgrpAHuHTb Ero NOBtropHo eYNOtpeBJHe NcNoJIb3OBAHHe. EcnB yCTpoIcTBe HAXOJrTa 6BaTapeH, IN HaIO BblTHyTb I nepeaTb B TOUYkXPAHENHOr OTdJIbHO.YCTPOIcTBo HE BblKnDaTb B pe3epByap dnn KOMMyHaJIbHbIX OTxOoD!

HRVATSKI

OPCI UVJETI SIGURNOSTI

VAZNE SIGURNOSNE UPUTE ZA UPORABU PROCITAJTE PAZLJIVO I DRZITE ZA BUDUCNOST

1. Prije uporabe stroja procitajte upute za uporabu i slijedite upute sadrzane u njemu.
   Proizvodač ne odgovara za štetu nastalu korištenjem suprotno za namjeravanu uporabu uredaja ili neodgovarajućim rukovanjem.
2. Urečaj se koristi samo za kućnu uporabu. Nemojte koristiti za druge svrhe osim namijenjene uporabe.
3. Povežite uredaj samo u uzemljenu uticnicu 220-240 V ~ 50/60 Hz. Kako bi se poveçala operativna sigurnost za jeder strujni krug u isto vrijeme, nemojte priključivati vishe elektrichnih uredaja.

4. Budite oprezni prilikom korištenja uredaja kada su djeca u blizini. Nemojte dopustiti djeci da se igraju s uredajem. Ne dopustite djeci ili ljudima koji nisu upoznati s uredajem na njegovu uporabu.
   5.UPOZORENJE: Ova oprema moze se koristiti od strane djece preko 8 godina i osobe s ograničenim fizickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koja nema iskustva ili znanja, ako je to učinjeno pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su im date upute o sigurnom koristenju uredaja i oni su svjesni opasnosti povezane s njegovom uporabom. Djeca ne bi trebali igrati s opremom. Cišcenje i radovi odžavanja ne treba obavljati djeca, osim ako su preko 8 godina i te radnje izvode pod nadzorom.

5. Uvjek nakon uporabe, izvucite utikač iz utičnice držeći rukom utičnicu. NE vucite za mrežni kabel.

6. Nemojte uranjati kabel, utikač i cijeli urežaj u vodu ili druge tekucićne. Nemojte izlagati urežaj na vremenske uvjete (kišu, sunce, itd.) niti koristite u uvjetima poveçane vlažnosti (kupaonice, vlžni bungalowovi).
7. Kovremeno provjerite stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje ostecen, to bi trebao biti zamijenjen od strane specialistickog servisa kako bi se izbjegli rizici.
8. Nemojte koristiti uredaj s ostecenim napajalnim kabelom ili ako je bio ispusten ili ostecen na bilo koji drugi način ili nepravilno radi. Nemojte popravljati uredaj sami, jer to moze izazvati strujni udar. Osteceni uredaj dajte na odgovarajući servis kako bi se provjerilo ili popravljanje. Bilo kakve popravke mogu samo raditi ovlaštene servisne točke. Nepravilno uradjen popravak moze dovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika.
9. Trebali bi staviti uredj na hladnu, cvrstu i ravnu plohu, taleko od toplinskih kuhnjskih aparata, kao sto su: elektrichi stednjak, plinski plamenik, itd.
10. Nemojte koristiti uredaj blizu zapaljivih materijala.
11. Kabel napajanja ne moze da visi preko ruba stola ili dodiruje vruce povrsine.
12. Nemojte ostavljati uključen urežaj ili ispavljac u utičnici bez nadzora.
13. Za dodatnu zašitu, poželjno je instalirati u strujni krug urežaja diferencijalne struje (RCD) s nazivnom diferencijalnom strujom koja ne prelazi 30 mA. U tom smislu, obratite se kvalificiranom elektricaru.
14. Ne dozvolite da se motorni dio ureda uroni u vodu.
15. Ako je neophodno da se upotrebi produkti kabel, koristite isključivo kabel s uzemljem i prisagoden struji napona majmanije 10 A. Svi drugi, slabiji produkti kablovi mogu se pregrijati. Kabel stavite na takav nacin kako bi se izbjegla opasnost da se slučajno zakači ili da se netko o njega spotakne.
16. Pećnicu stavljajte na ravnoj povrsini otpornoj na visoku temperaturu, udaljeno od lakozapaljivih materijala (zavjese, roletne, tapete i slično). Kako bi se osigurala pravilna cirkulacija zraka treba sa svake strane uredaja ostaviti majmanije 10 cm slobodnog prostora i rajmanije 30 cm iznad pećnice. Zabranjuje se prikrivanje ventilacijskih otvora na pećnici jer se takо moze uzrokovati pregrijanje i ostećenje uredaja.
17. Zabranjena je upotreba pečnice s otvorenim vratima. Uredaj se ne simije prikrivati za vrijeme rada, niti se mogu na njega stavljati predmeti.
18. Ne dodiravajte vruce povrsine pecnice (vrata, gornji i donji zid, bochni zidovi).
    Keristite zastitne rukavice za vadenje iz pecnice ili dodiravanje vrucih djelova.
19. vrijeme rada pećnice staklo na vratima zagrijava se do visóke temperature. Nemojte je snažno udarati niti prskati hladnom vodom jer moze puknuti.
20. Napojni kabel ne smije se stavljati ispod pećnice, ne smije takoder da dodiruje vruće povrsine ili da leži u njihovoj blizini. Ne stavljaje pećnicu ispod uticnice.
21. Obzirom na visoku temperaturu budite posebno oprezni prilikom vadenja tacne ili rostilja (ili druge posudce dopustene za upotrenu unutar pecnice) s pecenim jelom. Posebnu paznju obratite prilikom vadenja tacne ili otklananja vruceg ulja ili drugih vrucih tekuciina. Koristite odgovarajuci pribor koji ste nasli u kompletu s pecnicom ili kuhnjske rukavice otborne na visoku temperaturu.
22. Ne stavljajte u pećnicu porcije koje zauzimaju cijelu unutrašnjost jer može doci do požara i ostecenja uredaja.
23. Zabranjuje se stavljanje u pećnicu proizvoda od kartona, papira, plastike i drugih lako zapaljive predmeta ili predmeta koji se lako tope.
24. U pecnici ne smije se cuvati nista drugo osim pripadajuceg pribora.
25. Nakon zavrsetka pecenja ili prije cisćenja uredaja, treba izvaditi utikač iz utićnice i ostaviti uredaj da se ohladi. Treba pricekati odgovarajuće vrijeme jer se zagrijana pećnica hladi vrlo sporo.

26. Treba očistiti urežaj nakon svake upotrebe.

27. Za cisćenje kućista ne smiju se koristiti agresivni deterdženti poput emulzije, mlijeka, paste i sl. jer mogu unisti informacijske graficke symbole poput skala, označenja, znakova upozorenja i slićno.

28. Zabranjeno je pranje metalnih djelova u masinama za pranje Juda jer agresivna sredstvo koja se koriste u uredajima tog tipa uzrokuju tamnjenje navedenih djelova.

29. Kako bi se izbajego pregrijanje pećnice, tacnu za mrvice niti nijedan drugi dio pećnice nePokrivajte metalnom folijom.

30. Ne koristite metalne spužve za cisćenje. Pokidani komadići spužve mogu doci u kontakts metalnim djelovima usljed Čega moze doci do strujnog udara.

OPIS UREDAJA

1. Regulator temperature 2/3. Regulator nacina grijanja/ isključivanje ureda

2. Kuciste 4. Timer

5 a b c. Kontrolna lampica 6. Ručica za otvaranje staklenih vrata

1. Tacna za pecenje 8. Reşetka za rostij

9.Os rostilja 10.Rucica za vadenie tacne

1. Rucica za vadenje rostilja 12. Metalni klinovi rostilja (2 komada)

PRIJE UKLJUCENJA UREDAJA

• provjerite da li se pecnica nalazi na povrsini optornoj na visoku temperaturu

• provjerite da li oko pećnice ima dovoljno prostora radi ventilacije (najmanje 10 cm sa svake strane i 30 cm iznad pećnice)

• provjerite da li je pečnica suha

OPIS UREDAJA

1. Podesite regulator temperature (1) na traženu vrijednost.

2. Podesite regulator nacin grijanja (2)(3) u jegnu od sljedecih pozicija:

(-gornji -donji -gornji donji zajedno)-3

(- rostil - infra-gria - rostilj i infra grija zajedno) - (2)

1. Nastimajte timerom (4) trazeno vrijeme pecenja. Zvučni alarm signalizira da je vrijeme pecenja isteklo.

2. Kako bi ranije isklučili uredaj pomjerite regulator nacina grijanja (2)(3) na OFF poziciju.

3. Uvjek nakon zavrsetka pecenja izvadite utikač iz uticnice.

UPOTREBA ROSTILJA

1. Stavite metalne klinove na os rostilja od strane sa ostricom i pomjerite na osi.

2. Na takopripremljenirostilj9) stavite hranu koju zeilite rostiljati.

3. Stavite drugi par metalnih klinova kao u tocki 1 i 2 u proizvod kako bi ga „zatvoril" na osi rostilja.

4. Provjerite da li je proizvod smjesten tocno u sredistu'i na osi rostilja.

5. Smjestite os kvadratnim zavrsetkom u pigeonu rostilja s desne strane komore pecnice a zavrsetkom s ostricom u lezaju s lijeve strane.

6. Podesite regulator temperature (1) na frazenu vrijednost (npr. na 200^ )

7. Ukljucite pecnicu pomocu regulatora načina grijanja (2)(3), upalit ce se kontrlna lampica. Podesite traženo vrijeme pečenja.

8. Nakon zavrsetka pecenja ili kako bi prijevremno isključili pečnicu, podesite regulator (2)(3) na poziciju OFF. Uvjek nakon zavrsetka pecenja izvadite utikač iz uticnice.

9. Prijne nego izvadite iz pecnice ispeceni proizvod, pricekajte malo da se uredaj ohladi. Izvadite rostilj pomocu ruicce za vadenje rostilja Najprije podignite ljevu stranu i pomjerite malo prema lijevko kako bi desna strana izasla iz pogona rostilja. Zatim pažljivo izvadite pecenu hranu iz pecnice.

ROSTILJANJE

1. Otvorite vrata pecnice.
2. Stavite rostilj u pecnicu, na rostilju razmjestite proizvode koje zeilite rostiljati zatim zatvorite vrata pecnice.
3. Regulator nacina grijanja(3) podesite na grijanje gornjim grijacem.
4. Podesite regulator temperature (1) na 230^ .
5. Podesite traženo vrijeme pečenja pomócu regulatora (4).
6. Nakon završetka rostiljanja pomjerite regulator nacina grijanja (3) na OFF poziciju i izvadite utikač iz zdne uticnice.
7. Pricekajte trenutak izvadite rostilj s pecenom hranom pomocu posebnih rukavica otpornih na temperaturu.

CISCENJE I ODRZAVANJE

1. Prijie ciścenja pećnice pricěkajte da se ohladi.
2. Izvadite utikač napojnog kabela iz zidne uticnice.
3. Zabranjeno je uranianje pecnice u vodu.
4. Kucište Čižíne vlažnám krpicom zatim obrišite.
5. Tacnu i rostilj cistite u vodi s dodatkom deterdženta za pranje suta. Obrište suhom krpicom.
6. Staklena vrata Čistite vlažnom krpicom ili spužvom s dodatkom deterdženta za pranje suda. Zatim obrišite suhom krpicom.
7. Za otklananje ostataka precene hrane ne koristite ostar metalni alat.

TEHNICKI PARAMETR:

Napajanje:220-240V\~50/60Hz

Timer: 60 min.

Snaga: 2000W

Zapremnina :45 L

SUOMI

KAYTTÖTURVALLISUUSEHDOT

LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ TULEVAA KÄYTTOÄ VARTEN

ПЕД BKЛIOUECHHЯМ ПИСТPOJO

• nepekoHaTeC8, 10 DoXOBKa CToITb Ha CTiIKI DO BWCOKOI TEMpepaTpy OCHOBI
• nepekoHaTeC8, 0o DOBkOJa DyXOBKn 36epiraetb8cra DoCTaTHi BENTUNIuHn IpocTip (MIMyM 10 cm 3 KOxHOI CTOPOH Ta 30 cm HAD dyXOBKOHO)
• nepekoHaTecra, 0o dYxOBka cyxa

ПОЧИстBAHE И ПОДДРьЖKA

1.Ппдп поочьане на Фунота яиЗкючete и OCTaBeTe Да И3CTInHe.
2.ИЗКЛЮЧЕУСТРОДТВОТОИЗTOUнICALHA3axpaHbAHe,KATOИЗВaДNTeIeNCEJIaOTKOHtakTa.
3. He notanraIte fypHaTa BbB Boda.
4. Nocntete Kopnyca c BnaKHa Kbpna n Cne ToBa noCyweTe.
5. Nocntete Tabata n ckapata BbB Boda c Mneu npenapaT. N36bpwe Tc Kbpna.
6. NocTe cTbKHeHaTa BpTa C BnaXHa KbPnA nnBb6a, HanoEHa C BOa n Mneu npenapat. CJeI TOBa n36bpwe Ha cyxo.
7. He n3noJ3BaIte ocTpni MeTaNH INHCTpymeHTn 3a NOUInCTBaHe Ha OCTaTbIuTe OT neueHInTe npOdyKTN.

TEXHNUECKN DAHHN:

3axpaHbAHe:220-240V\~50/60Hz

Taimep:60MnH.

MoHocT:2000W

KanaunTeT:45n