AD 6010 - Cuptor ADLER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AD 6010 ADLER

1. Inainte de a incepe utilizarea dispozitivului citi fi manualul de instruanti si urmati instructiunile continute de acesta. Producatorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de Utilizare dispozitivului care nu este in conformitate cu destinata sau deservirea incorrecta a acestuia.

2.Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispositiv in alte scopuri decât cele pentru care este destinat. Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispositiv in alte scopuri decât cele pentru care este destinat.

3."Dispositivul trebuie conectat numai la o przyă cu legătură la pamânt 220-240 V ~ 50/60 Hz.

In vederea märiri sigurantei beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate in acelaşi temp mai multe aparate electrice."

1. Trebuie să fiti foarte precauti in cazul folosirii dispositivului in cazul in care in apropierea acestuia se afla copii. Nu permiteți copilor să se joace cu dispositivul si nu permiteți folosirea acestuia de CATRE copii si personanele care nu cunosc dispositivul.

5.AVERTIZARE: Acest dispositiv poate fi utilizesat de copii care au vársta de peste 8 ani si mai mari, de catre persone cu capacitati fizice, senzoriale si mentale limitate si de catre persone fara experienta si care nu cunosc dispositivul, atunci cand acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la Utilizarea dispositivului in siguranta si

cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispositiv. Copii nu ar trebui să se joace cu echipamentul. Curățareași conservarea dispositivului nu trebuie realizata de copii, în afara cazului în care aceția au depășit vârsta de 8 aniși aceste activitate sunt realizate sub supravegherea unei persone adulte.

1. Intotdeauna dupa ce dispositivul nu mai este folosit scoatei stecherul din priza de alimentare cu current electric si tinei priza cu mana. NU trageti de cablul de alimentare.
2. Nu scufundati cablul, stecherul si nici intregul dispositiv in apa sau alt lichid. Nu expuneti echipamentul la actiunile conditiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) si nici nu il folosi iin condiiti de umiditate ridicata (baie, bungalouri cu umezeal).
   8.Periodic trebuie sa verificati starea cablului de alimentare. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu unul nou de catre un atelier de specialitate in scopul de a evita orice pericol.
   9.Nu folositi dispositivul care are defect cablul de alimentare sau in cazul in care acesta a fost scapat din mana sau este defect in orice alt mod sau in cazul in care nu functioneazacorect. Nu reparati singuri dispositivul deoarece acest lucru poate conducie la electrocutare. Dispositivul defec trebuie sa il transmitei catre un service pentru ca acesta sa fie verificat siin caz de nevoie reparat. Toate reparatiile pot fi efectuate numai de catre punctele de service care poseda autorizatie. Reparataia care nu este realizata incorrecte poate cauza pericol grav pentru beneficiar.
   10.Dispositivul trebuie amplasat pe o suprafata stabila, neteda, departe de dispositivele de bucatarie care redau caldur, aça cum ar fi: aragazul electric si cel pe gaz etc.
   11.Nu folosi dispositivul in apropierea materialeor combustibile.
3. Cablul de alimentare nu poate sa atarne peste marginea mesei sa atinga suprafetele fierbinti.
4. Nu se permite lasarea dispositivului pornitși nici a alimentatorului în priză fară supraveghere.
5. Pentru a asigura o protectie supplementara, se recomanda instalarea pe circuitul electric a unui dispositiv cu current diferential (RCD) cu current alternative diferential care nu va depasi 30mA . In acest sens trebuie sa va adresati unui electrician specialist.
6. Nu permitei ca motorul sa fie udat cu apa.
7. In cazul in care trebuie sa folosi pretungitor, trebuie sa folosit numai cel care are impamantare si care este adaptat pentru current de min 10 A. Alte ("mai slabe") prelungitoare se pot supraicalzi. Cablul trebuie intins astfel incat sa nu fie tras si nici sa nu existe pericol de impiedicare.
8. Cuptorul trebuie amplasat pe o suprafata netedă, rezistenta la temperaturi ridicate, la distanță de materiailele inflamabile (perdele, draperii, tapet, etc). Pentru a asigura circulața corespunzătoare a aerului trebuie să lasați cel puțin 10 cm spatiu liber pe fiecare parte a disposizitivuluiși cel puțin 30 cm deasupra cuptorului. Nu se permite acoperirea orificilor de ventilare a cuptorului, deoarece acest lucru poate cauza supraíncălzireași deteriorarea disposizitivului.
9. Nu se permite folosirea cuptorului atunci cand acesta are usa beschisa. Nu se permite acoperirea dispositivului atunci cand acesta se afla in stare de functiorare si nici nu se permite amplasarea pe acesta a diferitelor obiecte.
10. Nu atingeti suprafetele fierbinti ale cuptorului (usa, peretele superior sau inferior si nici peretii laterali). Trebuie sa folosi t manusi de protectie pentru scoaterea sau atingerea elementelor fierbinti.
11. In timpul functiionarii dispositivului geamul uui acestuia se incalzeste foarte puternic. Nu se permite lovirea acesteia cu putere si nici turnarea pe aceasta a apei reci deoarece aceste lucruri pot conducie la craparea geamului.
12. Cablul de alimentare cu current electric nu poate fi amplasat deasupra cuctorului si nici nu trebuie sa atinga pau sa se gaseasca in apropierea suprafetelor fierbinti. Nu amplasati cuctorul direct sub priza de alimentare cu current electric.
13. Datorità temperaturii foarte ridicate trebuie să fiţi foarte ateniţi atunci cand scoateţi tava

sau gratarul (sau alt vas care poate fi folosit in acest tip de cuptoare) pe care se aflamancarurile gatite. In timpul scoaterii tavii sau varsarii grasimii fierbinti sau a alterl lichidefierbinti trebuie sa fiti deosebit de atenti. Trebuie sa folosiiti accesoriile care sunt specialprevazute pentru acest scop si care sunt livrate impreunacu cuptorul sau trebuie sa folosiimianusile de bucatarie refractare.

1. Nu se permite introducerea in cuptor a unor portii care vor acoperi intreaga capacitate, deoarece acest lucru poate conducie la incendii si defectarea dispositivului.
2. Nu se permite introducerea in cuctor a unor obiecte din carton, hartiie, plastic si nici alte tipuri de obiecte uor inflamabile sau care se topec.
3. Nu se recomanda depositarea in cuctor a alter lucruri in afara accesoriilor care fac parte din echipamentul cuctorului.
4. După ce pregătirea mançârii a luat sfârsit sau inainte de a incepe curățarea disposizitivului trebuie să scoatei din priza stecherul cablului de alimentare și trebuie să lasati disposizitivului să se răceasca. Trebuie să așteptați o perioada mai lungă de temp deoarece cuptorul incălzit să răcește foarte incet.
5. Dispositivul trebuie curat dupa fiecare folosire.
6. Pentru spalarea carcasei nu folosi dietergenti agresivi sub forma de emulsii, lotiuni, paste etc., deoarece acestea pot, printre altele, sa stearg simbolurile grafice care se gasec pe carcaea dispositivului, aça cum ar fi: diviziunile, simbolurile, semnele de averizare etc.
7. Nu se recomanda spalarea pieselor metalice in masinile de spalat vase, deoarece detergentii agresivi care sunt folosiţi in aceste dispositive pot conducie la innegrirea pieselor susmentionate. Se recomanda spalarea manuală a acestorași folosirea unor detergenti traditionali pentru spalarea vaseler.
8. Pentru a evita supraicalzirea cuptorului nu trebuie sa acoperiti tava pentru faramituri si nici o alta piesa a cuptorului cu folie metalica.
9. Nu folosi spalatoarele din metal pentru curătare. Fragmentele spalatoarelor din metal care se desprind pot sa intre in contact cu piesele electrice ceea ce va cauza pericol de electrocutare.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI

1. Buton de reglare a temperaturii 2/3. Butonul de slectare a modului de incalzire / opriere dispositiv
   13.Carcasa 4. Timer
   5a b c. Lampa de control 6. Maner pt. deschiderea usi de sticlã
2. Tava對於 coacere 8. Gratar
3. Ax rotisor 10. Maner pt. scoaterea tavii
   11.Dispositivpentru scoaterea rotisorului 12.Bolturi rotisor (2 perechi)

INAINTE DE PORNIREA DISPOZITIVULUI

• asiguratí-vá cá, captorul este amplasat pe o suprafata rezistenta la temperaturi inalte
• asigura-fa - fa de jur imprejurul cuptorului estasaf destul de mult spatiu de aerisire (minimun 10 cm din fiecare parte s30 de cm
  deasupra cuptorului)
  -asigurat-vacacuteurulesteuscat

FOLOSIREA DISPOZITIVULUI

1. Setatji butonul de reqlare a temperaturii (1) la valoarea dorita.
2. Setaft butonul de alegere a modului de incalzire (2)(3) in poziia:

(- superior - inferior - superior si inferior) - (3)

(- rotisor - termo-circulatie - rotisor si termo-circulatie) - (2)

1. Seta timul (4) la timpul de coacere dorit. Atingerea timului dorit de coacere este semnalizat de un semnal sonor.
2. Pentru a opri mai devrème dispositivul trebuie sà rotiti butonul de alegere a modului de incalzire (2)(3) in poziţia "OFF".
3. Intotdeauna dupa finalizarea coaceri scoatei stecherul din priza.

UTILIZAREA ROTISORULUI

1. Amplasati o pereche de bolturi pe ax, dinspre partea ascutita si miscatu pe ax.
2. Rotisorul astfel pregatit (9) frebuie trecut prin miJlocul produslui care este destinat pertu coacere, introducei bolurile rotisorului (12) in produs.
3. Fixa cealalt a pereche a boluril on conformitate cu punctele 1 s2 i introduci-ile in partea cealalt a produsului, "inchizand" produsul pe axul rotisorului.
4. Verificatu dacă produsul astfel fixat este amplasat exact pe partea centrală a rotisorului.
5. Fixaixul cu capatul patr pe ambrieajul transmisiei de pe partea din dreapta a compartmentului cuptorului si rulmentul ascuit de pe partea stang.

6. Setaţi buftonul de reglare a temperaturii (1) până la temperatura dorita (np. na 200°C)

7. Porniti captorul cu ajutorul butonului de selectare a modului de incalzire (2)(3) se va aprinde lampa de control (5c). Seta ti timul de coacere.

8. Dupa finalizarea timului de coacere sau pentru a opri mai devreme cuctorul, seta t butonul (2)(3) in poziia "OFF". Intotdeauna dupa finalizarea coacerii scoateti stecherul din priza.

9. Inante de scoaterea mancarii copte din cuptor, trebuie sa astepta 山 ca dispositivul sa se raceasca.Apoi cu ajutorul dispositivului pentru scoaterea rotisorului (11) apucati de axul rotisorului. Apoi ridicati partea stanga si mutatu-o spre stanga astfel incat partea dreapta a axului sia iasa din ambreiajul transmisiei. Apoi scoatei mancarea din cuptor.

GRATAR

1. Deschideti usa cuptorului.
2. Amplasati "gratarul (8)" in cuptor, amplasati pe acesa produsele pentru pregatit si inchideti cuptorul.
3. Butonul modului de incalzire (3) setati-l pentru incalzirea cu ajutorul incalzitorului superior.
4. Seta t butonul de reglare a temperaturii (1) la 230^
5. Setafi timpul de pregatire cu ajutorul butonului (4)
6. Dupa finalizarea coaceri opriti cuptorul, setand butonul de selectra a modului de incalzire (3) pe "OFF" sicoatei stecherul din priza..
7. Astepta un timpi folosind manusile speciale scoateci cu atentie gratarul cu produsele coapte.

CURATARE S!INTRETINERE

1. Inainte de curatarea cuptorului opriti dispositivul si lasati-l sa se raceasca.
2. Deconnectati dispositivui de la retea prin scoaterea stecherului cablului din priză.
3. Cuptorul nu poate fi scufundat in apa.
4. Carcasa trebuie spalata cu o capa umeda si apoi trebuie stearsa pana ce va fi perfect uscata.
5. Tava, gratarul trebuie spalate in apa cu adaoos de detergent pentru vase. Stergeti perfect.
6. Usa de sticla trebuie curata cu o carpa umedau un burete inmuat in apcu detergent pntru vase Apoi stergeti.
7. Pentru curata area eventualeor resturi arse de produse nu folosi unelte ascutite din metal.

DATE TEHNICE:

Alimentare: 220-240V 50/60Hz

Timer: 60 min.

Putere: 2000W

Capacitate: 45 L

Din grija pentru mediu inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmiteti sa centrele de maculatura. Saci din polietilena (PE) trebuie aruncate in recipientele pentru materiaile plastice. Dispositivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzator de depositare, deoarece componentele periculoase care se gasec in dispositiv pot fi foarte periculoase pentru mediu inconjurator. Dispositivul electric trebuie transmis in aça fel incat sa se limiteze utilizezarea lui repetata. Daca in dispositiv se gasesc baterii acestea trebuiesc scoase si transmise catre punctul

BOSANSKI

OPSTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TICU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROCITAJTE IH PAŽLJIVO I SACUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUCNOSTI

1.Prije početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvodac ne snosi odgovornost za šteke koje su nastale usljed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.
2. Aparat je namjenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe - koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Aparat treba priklujcit iskljucivo u uticnicu sa uzemljenjem 220-240 V ~ 50/60Hz U cilju povecanja bezbjednosti eksploatacije, u jakno strujno kolo se ne要考虑 istovremeno priklujciti vishe elektrichnih uredaja.
4. Treba obracati posebnu paznju tokom koriistenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.
5. UPOZORENJE: 'Ovaj uredaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizickim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uredajem, ako se upotreba vrsi pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe do bile upute vezane za bezbjednu upotrebu uredaja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uredaja. Djeca se ne smiju igrati sa uredajem. Cićcenje i konzervacija uredaja ne smije se vršiti od strane djece, sem ako su starija od 8 godina i vrše ove radnje pod nadzorom odrasle osobe
6.Uvjek nakon upotrebe, izvadite utikač iz uticnice za napajanje, pridržavajući uticnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.
7. Ne potapati kabel, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tecnost. Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika (kiša, suntce i dr.) i ne koristiti u uslovima povisene VLCznosti (kapatila, „vlazne" vikendice).
8. Periodicno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje ostecen, treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti.

1. Nemojte koristiti aparat: kad je ostecen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način ostecen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Ostecen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak. Sve popravke mogu vršiti iskljućivo ovlašeni servisi. Nepravilno izveden popravak要考虑 prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika.

2. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu povrsinu, daleko od zagrijanih kuhinjskih uredaja kao sto su: stednjak, plinski plamenik i dr.

3. Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala.

4. Kabel za napajanie ne moze visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruce povrsine.

5. Aparat ili uredaj za napajanie ne smiju da budu priikljuceni na uticnicu bez nadzora.

6. Da se obezbijedi dodatna zašita preporučujemo da u elektrichnom krugu instalisete zašitni urežaj diferencijalne struje (RCD) sa nominalnom diferencijlanom strujom, koja nije veça od 30 mA. U vezi sa tim treba se obratiti elektricaru-strucnjaku.

7. Ne dozvolite da se motorni dio uredaja potopi u vodi.

8. Ako je neophodno da se upotrebi produkti kabel, koristite isključivo kabel s uzemljem i prisagoden struji napona majmanije 10 A. Svi drugi, slabiji produkti kablovi mogu se pregrijati. Kabel stavite na takav način kako bi se izbjegla opasnost da se slučajno zakači ili da se neko spotkane.

9. Rernicu stavljajte na ravnoj povrsini otpornoj na visoku temperaturu, udaljeno od lakozapaljivih materijala (zavjese, roletne, tapete i slično). Kako bi se osigurala pravilna cirkulacija zraka treba sa svake strane uredaja ostaviti majmanije 10 cm slobodnog prostora i rajmanije 30 cm iznad rerne. Zabranjuje se prikrivanje ventilacionih otvora na reni jer se takoMZe uzrokovati pregrijanje i oštećenje uredaja.

10. Zabranjena je upotreba rerne s otvorenim vratima. Uredaj ne simije se prikrivati za vrijeme rada, niti se mogu na njega stavljati neki predmeti.

11. Ne dodiravajte vruce povrsine rerne (vrata, gornji i donji zid, bochni zidovi).