RS724E - Кухонные весы Redmond - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RS724E Redmond

Производитель не несет ответственности за по- вреждения, вызванные несоблюдением техники безопасности и правил эксплуатации изделия.

Данный прибор предназначен для использования в бытовых условиях и может применяться в квар- тирах, загородных домах или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Про- мышленное или любое другое нецелевое исполь- зование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель не несет ответствен- ности за возможные последствия.

Используйте только элемент питания соответ- ствующего типа. Тип элемента можно узнать из технических характеристик или заводской та- блички изделия.

Используйте прибор только по назначению. Ис- пользование прибора в целях, отличающихся от указанных в данном руководстве, является на- рушением правил эксплуатации.

Не устанавливайте прибор на мягкую поверх-

Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе и в помещениях с повышенной влажно- стью. Существует опасность выхода из строя

Строго следуйте инструкциям по очистке. ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду и любые жидкости! Это может при- вести к повреждениям.

Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, можно пользоваться приборомRS-724-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR CZE RUS GRC UKR KAZ ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ только под присмотром и/или в том случае, если они были проинструктированы относительно безопас- ного использования прибора и осознают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с прибором. Держите прибор в месте недо- ступном для детей младше 8 лет. Очистка и обслу- живание устройства не должны производиться детьми без присмотра взрослых.

Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т. д.) может быть опасен для детей. Опасность удуше- ния! Храните его в недоступном для детей месте.

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его конструкцию. Ре- монт прибора должен производиться исключи- тельно специалистом авторизованного сер- вис-центра. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества. ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых неисправностях. Технические характеристики Модель .................................................................................................................................RS-724-E Источник питания ........................................................................................................1 × CR2032 Номинальное напряжение ............................................................................................... 3 В Диапазон измерений ..................................................................................................... 5–5000 г Шаг измерений ..............................................................................................................................1 г Количество высокочувствительных датчиков .......................................................................4 Тип управления .........................................................................................................электронный Индикатор низкого заряда элемента питания .................................................................есть Дисплей...........................................................................................................................................ЖК Выбор единицы измерения ....................................................................................... g/lb/oz/kg Индикация перегрузки .............................................................................................................есть Функция автоматического отключения ..............................................................................есть Габаритные размеры .................................................................................... 200 × 183 × 17 мм Вес нетто (без элементов питания) ...................................................................................420 г Комплектация Весы кухонные .......................................................................................................................... 1 шт. Элементы питания CR2032 ................................................................................................... 1 шт. Руководство по эксплуатации ............................................................................................. 1 шт. Сервисная книжка ................................................................................................................... 1 шт. Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования сво- ей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях. В техни- ческих характеристиках допускается погрешность ±10%. Устройство модели (схема

1. Жидкокристаллический дисплей

2. Платформа для взвешивания

3. Кнопка UNIT – выбор единиц измерения

4. Кнопка ON/OFF/TARE – включение/выключение/обнуление

5. Цифровая индикация веса продукта

6. Индикатор низкого заряда батареи

7. Индикатор учета веса тары

8. Индикатор стабильного положения прибора

9. Индикатор обнуления значения веса

10. Индикация единицы измерения

11. Отсек для элемента питания44

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упако- вочные материалы и рекламные наклейки (при наличии). Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указа- тели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на корпусе! После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо вы- держать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением. Протрите корпус изделия влажной тканью и дайте ему просохнуть. Перед исполь- зованием удостоверьтесь, что элемент питания установлен в прибор. Для этого пе- реверните весы и снимите крышку отсека для батареи. Убедитесь, что элемент пи- тания установлен правильно, с соблюдением полярности. После установки закройте крышку отсека для батарей. Внимание! Элемент питания, входящий в комплект поставки, предназначен только для проверки работоспособности изделия. Для продолжительной рабо- ты прибора рекомендуется приобрести новый комплект. При установке элемента питания руки и устройство должны быть сухими. I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

1. Установите кухонные весы на твердую ровную горизонтальную поверхность.

Эти условия являются обязательными, если вы хотите получить точные резуль- таты взвешивания.

2. Нажмите кнопку ON/OFF/TARE, на дисплее отобразится нулевое значение веса,

индикаторы ←0→ и и индикатор единицы измерения по умолчанию (g). Если при включении весы стоят неровно, на дисплее появится сообщение об ошибке UnST.

3. Нажимая на кнопку UNIT, выберите необходимую единицу измерения: g/lb/

oz/kg. Дождитесь, пока на дисплее загорится индикатор .

Если вы хотите взвесить продукт в емкости, установите ее на платформу весов.

5. Для сбрасывания массы емкости нажмите на кнопку ON/OFF/TARE. Значение

веса обнулится. На дисплее загорится индикатор ←0→. Вы также можете поставить тару на платформу весов до включения — при включении прибора значение веса автоматически обнулится. Если вес тары превышает 700 г, на дисплее отобразится индикатор .

6. Положите продукт в емкость, на дисплее отобразится только масса продукта,

т. к. весы были обнулены и масса емкости не учитывается. Интервал измерений составляет 1 г, начиная с минимального веса в 5 г. Устройство предназначено для взвешивания не более 5 кг. При помещении на платформу более 5 кг на дисплее появится сообщение EEEE.

7. Спустя 1 минуту после взвешивания весы автоматически отключатся.

8. Вы можете отключить весы самостоятельно: для этого нажмите и удерживай-

те кнопку ON/OFF/TARE на несколько секунд. При низком заряде элементов питания на дисплее будет гореть индикатор

Для очистки устройства не пользуйтесь абразивными моющими средствами, метал- лическими щетками, спиртосодержащими моющими средствами и т. д. Очищайте платформу весов влажной мягкой тканью, затем протирайте насухо. Запрещается опускать прибор в воду или промывать под струей воды. Запре- щается очищать прибор с помощью посудомоечной машины. Перед длительным хранением извлекайте элементы питания из прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и попа- дания прямых солнечных лучей. При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздействиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки. Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей. I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

Неисправность Возможная причина Способ устранения Прибор не работа-

Прибор не включен Включите прибор, нажав кнопку ON/ OFF/TARE Емкость элементов пита- ния иссякла Замените элементы питания согласно разделу «Перед началом использования»RS-724-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR CZE RUS GRC UKR KAZ ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Неисправность Возможная причина Способ устранения На дисплее появи- лось сообщение Lo Емкость элементов пита- ния иссякла Замените элементы питания согласно разделу «Перед началом использова-

На дисплее появи- лось сообщение UnST Прибор установлен на неровную поверхность Установите прибор на ровную твердую сухую горизонтальную поверхность На дисплее появи- лось сообщение EEEE На платформу весов уста- новлен груз весом более 5 кг Доступный диапазон измерений ве- сов – 5–5000 г. Не перегружайте платформу прибора Показания дисплея не соответствуют истинному значе-

Выбрана неверная еди- ница измерения веса С помощью кнопки выберите необхо- димую единицу измерения веса Не соблюдены обязатель- ные условия взвешива-

Устанавливайте весы на ровную гори- зонтальную поверхность Прибор автомати- чески отключается Сработала система авто- матического отключения

Это нормально. Весы автоматически отключаются по окончании работы с ними через 5 минут В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизован- ный сервисный центр.

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента приоб- ретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руко- водством по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было по- вреждено в результате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на есте- ственный износ изделия. Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисля- ются со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно). Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь) 2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.) 3 — серийный номер модели Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным руководством и применимыми техническими стандартами. Экологически безвредная утилизация (утилизация электрического и электронного оборудования) Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого прибо- ра необходимо производить в соответствии с местной программой по переработке отходов. Проявите заботу об окружающей среде: не выбра- сывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором. Использованные (старые) приборы не должны выбрасываться с остальным бытовым мусором, они должны утилизироваться отдельно. Владельцы старого оборудования обязаны принести приборы в специальные пункты приема или сдать в соответству- ющие организации. Тем самым вы помогаете программе по переработке ценного сырья, а также очистке загрязняющих веществ. Данный прибор помечен в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU, регулирующей утилизацию электрического и электронного оборудования. Данная директива определяет основные требования к утилизации и переработке отходов от электрических и электронных приборов, действующие на всей террито- рии Европейского Союза.46 Πριν ξεκινήστε τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για να χρησιμοποιήσετε σαν εγχειρίδιο. Η σωστή χρήση της συσκευής θα αυξήσει σημα- ντικά το χρόνο λειτουργίας της. Τα μέτρα ασφαλείας και οι οδηγίες που συμπεριέχονται σ’αυτό το εγχειρίδιο δεν καλύπτουν όλες τις πιθανές περιστάσεις που μπορεί να προκύψουν κατά την χρήση και τη λειτουργία της συσκευής. Κατά την χρήση της συσκευής ο χρήστης πρέπει να εφαρμόσει κοινή λογι- κή, και να είναι προσεκτικός και επιφυλακτικός. ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ