kMix BL380 - Блендер KENWOOD - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Блендер с дополнительными аксессуарами (мульти-мельница, мельница для помола, мельница для терки)
Максимальная емкость чаши блендера	1,2 л для густых смесей, 800 мл для молочной пены и легких смесей
Управление скоростью	2 скорости + импульсный режим (P)
Функции	Смешивание, измельчение, эмульгирование, нарезка, приготовление супов, напитков, паштетов, майонеза, панировочных сухарей, колотого льда
Входящие аксессуары (в зависимости от модели)	Загрузочная крышка, крышка, чаша блендера, уплотнительное кольцо, узел держателя лезвий; мульти-мельница, мельница для помола, мельница для терки (поставляются в зависимости от версии)
Безопасность	Автоматическое отключение, если чаша установлена неправильно; никогда не включайте без содержимого; не превышайте 60 секунд непрерывной работы
Чистка и уход	Очищайте моторный блок влажной тканью; остальные детали мойте вручную; не погружайте узел держателя лезвий в воду; не мойте в посудомоечной машине
Электропитание	Соответствует стандартам ЕС; напряжение зависит от страны (см. табличку на приборе)
Материалы	Пластик, стекло (чаша), нержавеющая сталь (лезвия)
Размеры (прибл.)	Высота около 40 см, ширина 18 см, глубина 18 см (оценка на основе типа блендера)
Вес (прибл.)	Около 2,5 кг (оценка)
Ремонтопригодность	Ремонт в авторизованном сервисном центре Kenwood; шнур питания заменяется только профессионалом
Гарантия	Стандартная гарантия производителя (проверьте местные условия)

Часто задаваемые вопросы - kMix BL380 KENWOOD

Какие аксессуары входят в комплект Kenwood kMix BL380?

Блендер поставляется с чашей, крышкой, загрузочной крышкой, уплотнительным кольцом и узлом держателя лезвий. В зависимости от версии в комплект может входить мульти-мельница, мельница для помола и мельница для терки.

Какой максимальный объем чаши?

Максимальный объем составляет 1,2 л для густых смесей (супы, паштеты) и 800 мл для легких смесей (муссы, молочные коктейли). Не превышайте эти пределы.

Можно ли смешивать горячие ингредиенты?

Дайте жидкостям остыть до комнатной температуры перед тем, как поместить их в блендер. Никогда не заливайте кипящие жидкости.

Как чистить узел держателя лезвий?

Никогда не погружайте узел держателя лезвий в воду. Чистите лезвия щеткой с горячей мыльной водой, стараясь не порезаться, ополосните под краном и дайте высохнуть в перевернутом положении.

Что делать, если блендер не запускается?

Убедитесь, что чаша правильно установлена на моторном блоке и повернута до щелчка. Прибор работает только при заблокированной чаше.

Какова максимальная продолжительность непрерывной работы?

Не используйте блендер более 60 секунд подряд во избежание перегрева. Дайте остыть перед повторным использованием.

Как использовать импульсный режим?

Поверните ручку в положение P (импульсный режим). Двигатель работает только при нажатии. Идеально для колки льда или быстрой нарезки.

Можно ли измельчать кубики льда?

Да, используйте импульсный режим P короткими импульсами до достижения желаемой консистенции. Максимум 6 кубиков за раз.

Как почистить моторный блок?

Всегда отключайте прибор от сети. Очищайте моторный блок влажной тканью и сразу вытирайте насухо. Никогда не погружайте в воду.

Где можно найти запасные части или отремонтировать блендер?

Обратитесь в магазин, где вы приобрели прибор, или в авторизованный сервисный центр Kenwood. Замена шнура должна выполняться профессионалом.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ kMix BL380 KENWOOD

См. иллюстрации на передней странице

Перед использованием электроприбора Kenwood

- Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию.

- Распакуйте изделие и снимите все упаковочные ярлыки.

- Части блендера нуждаются в промывке: см. «Уход и чистка».

Меры безопасности

- Обязательно выключайте электроприбор и отсоединяйте сетевой шнур от розетки электросети в следующих случаях: - перед установкой или снятием деталей - когда не пользуетесь прибором - перед очисткой

- Никогда не подсоединяйте лезвие к блоку электродвигателя, не установив предварительно стакан для блендера или чашу для измельчителя.

- Всегда отключайте прибор от источника электропитания перед тем, как поместить кухонную утварь или руки в чашу блендера.

- Соблюдайте осторожность в обращении с насадками, не касайтесь режущих кромок при их чистке.

- Эксплуатация блендера допускается только с установленной на место крышкой.

- Пользуйтесь чашей блендера только при наличии в ней режущей насадки.

- Не допускайте попадания воды на блок электродвигателя, шнур и вилку.

- Не пользуйтесь неисправным прибором. Обязательно позаботьтесь о том, чтобы его проверили или отремонтировали: см. «Обслуживание и уход».

- Запрещается пользоваться насадками, не предназначенными для данного электроприбора.

- Жидкости перед смешиванием следует охладить до комнатной температуры.

- Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

- При снятии блендера или измельчителя с приводного блока - дождитесь полной остановки ножей - случайно не отверните чашу блендера или емкость измельчителя с режущей насадки.

- Включать блендер разрешается только после закладки продуктов.

- Не смешивайте больше, чем максимальная масса, указанная в таблице рекомендуемых скоростей.

- Для продления срока службы блендера и измельчителя не включайте прибор более, чем на 60 секунд.

- Предупреждение. Не смешивайте смерзшиеся в твердые комки ингредиенты. Перед загрузкой в чашу всегда разламывайте их.

- Не используйте блендер в качестве контейнера для хранения ингредиентов. Блендер следует опорожнять до и после использования.

- При использовании блендер должен стоять на сухой ровной плоскости.

- Никогда не ставьте прибор на включенную газовую горелку или горячую электроплитку или же вблизи них, а также не допускайте касания горячих предметов.

- Неправильное использование блендера может привести к травмам.

- Людям (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или психическими способностями, а также при недостатке опыта и знаний разрешается пользоваться данным бытовым прибором только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, и после инструктажа по использованию прибора.

- Дети должны быть под присмотром и не играть с прибором.

- Этот бытовой электроприбор разрешается использовать только по его прямому назначению. Компания Kenwood не несет ответственности, если прибор используется не по назначению или не в соответствии с данной инструкцией.

Перед включением в сеть

- Убедитесь в том, что электропитание в вашем доме соответствует характеристикам, указанным на днище прибора.

- Данное устройство соответствует директиве ЕС 2004/108/ЕС по электромагнитной совместимости, а также норме ЕС 1935/2004 от 27/10/2004 по материалам, предназначенным для контакта с пищевыми продуктами.

Основные компоненты Блендер

①колпачок заливного отверстия

②крышка с фиксатором

③ чаша

④уплотнительное кольцо блендера

⑤блок ножей блендера

⑥отсек для шнура питания

⑦регулятор скорости + кратковременное включение

⑧отсек для шнура питания универсальный измельчитель (может не входить в комплект)

④уплотнительное кольцо блендера

⑤ножевой блок блендера

⑨чаша универсального измельчителя

насадка-измельчитель для помола (может не входить в комплект)

⑩емкость измельчителя

⑪ножевой блок измельчителя для помола

измельчитель-терка (может не входить в комплект)

⑫емкость измельчителя

⑬ножевой блок измельчителя- терки

Как пользоваться блендером

Пользуйтесь блендером при приготовлении супов, напитков, паштетов, майонеза, панировочных сухарей, бисквитной крошки, измельчения орехов и льда.

1 Подсоедините уплотнительное кольцо блендера ④к ножевому блоку ⑤, правильно расположив кольцо в пазе.

- При отсутствии или при неправильной установке прокладки появится протечка.

2 Надежно затяните блок лезвий и прикрутите его к чаше ①. См. рисунки на оборотной стороне ножевого блока:

разблокировано

заблокировано

3 Поместите ингредиенты в чашу.

4 Установите на крышку колпачок заливочного отверстия.

5 Закройте крышку и поверните по часовой стрелке для фиксации.

6 Установите блендер на блок электродвигателя так, чтобы ручка располагалась справа, затем поворачивайте по часовой стрелке для фиксации, пока не услышите "щелчок" ②.

- Прибор не будет работать при неправильной загрузке.

7 Выберите скорость (см. Таблицу рекомендованных скоростей). Полезные советы

- Для смешивания сухих ингредиентов – порежьте продукт на кусочки, снимите крышку фильтра, затем, включив прибор, заложите кусочки продукта по одному.

- Прикрывайте отверстие рукой. Для обеспечения лучшего результата своевременно разгружайте чашу. Не рекомендуется смешивать в приборе специи, так как они могут повредить пластмассовые части.

- При приготовлении майонеза поместите в блендер все ингредиенты, кроме растительного масла. Снимите крышку фильтра, затем включите прибор и через отверстие в крышке понемногу добавляйте масло.

- Густые смеси, например, паштеты или подливы, могут залипать. Если смеси плохо смешиваются, добавьте больше жидкости.

Как пользоваться универсальным измельчителем (может не входить в комплект)

Вы можете использовать универсальный измельчитель для измельчения зелени, орехов, кофейных зерен, а также для приготовления пюре.

1 Поместите ингредиенты в чашу ⑨. Не заполняйте чашу больше чем наполовину.

2 Подсоедините уплотнительное кольцо блендера ④к ножевому блоку ⑤, правильно расположив кольцо в пазе.

- Удостоверьтесь в правильной установке уплотнительного кольца.

3 Переверните ножевой блок ⑤ вверх ногами. Опустите его в чашу, лезвиями вниз ③. Поверните против часовой стрелки для фиксации.

4 Установите измельчитель на блок электродвигателя, а затем поворачивайте по часовой стрелке, пока не услышите «щелчок» ④.

5 Установите нужную скорость вращения или переключите электродвигатель в импульсный режим.

Таблица рекомендованных скоростей для блендера
скорость применение и виды продуктов максимальное		количество
1 Приготовление	молочной пены 800 мл
	Негустые смеси: жидкое тесто, молочные коктейли, яйца и т.д. 800 мл
2 Супы и напитки	1,2 литраГустые смеси, например, паштеты
	Майонез 3 яйца + 450 мл	масла
	Напитки с однородной консистенциейСначала положите свежие фрукты и 800 мл жидкие ингредиенты (например, йогурт, молоко и фруктовые соки)После этого добавьте лед или замороженные ингредиенты (например, замороженные фрукты, лед или мороженое)	жидкости
(Р)работать, пока рычаг удерживается вИмпульсный режим	Электродвигатель работает в режиме «пуск/стоп». Электродвигатель будет -этом положении.
	Измельчение льда – включайте и выключайте импульсный режим на короткое время, чтобы добиться необходимой консистенции.	6 кубиков

Как пользоваться насадкой-измельчителем для помола (может не входить в комплект)

Предназначена для помола специй, кофейных зерен, а также измельчения имбиря, чеснока и перцев чили.

1 Поместите ингредиенты в ножевой блок ⑪.

2 Установите чашу ⑩и поверните против часовой стрелки для фиксации ⑤.

3 Установите измельчитель на блок электродвигателя, а затем поворачивайте по часовой стрелке, пока не услышите «щелчок» ⑥.

4 Выберите скорость или используйте импульсный режим (Р).

Как пользоваться измельчителем-теркой (может не входить в комплект)

Предназначен для измельчения сыра "Пармезан", мускатного ореха, кокоса и сухофруктов.

1 Поместите ингредиенты в ножевой блок ⑬.

2 Установите чашу ⑫и поверните против часовой стрелки для фиксации ⑦.

3 Установите измельчитель на блок электродвигателя, а затем поворачивайте по часовой стрелке, пока не услышите «щелчок» ⑥.

4 Выберите скорость или используйте импульсный режим (Р).

Таблица рекомендованных скоростей для измельчителя
ингредиенты измельчитель макс.		объем	скорость	время выполнения
Зелень лучше всего уни змельчается в сухом и чистом виде	версальный 15 г	2 5-10 с
Орехи универсальный	50 г 2 10-15 силиизмельчительдля помола
Кофейные зерна универсальный	50 г 2 30 силиизмельчительдля помола
Детское питание университет и пюре	сальный 50 г 2 30 с
Специи – например, измерчесный перец горошком, семена кардамона, тмина, кориандра, фенхеля, цельная гвоздика и т.д.	мельчительдля помола	50 г 2 30-60 с
Перец чили	измельчительдля помола	30 г 2 10 с
Свежий корень имбиря	измельчительдля помола	30 г 2 10 с
Чеснок	измельчительдля помола	4 зубочка	2 10 с
Сыр «Пармезан» - порезать кубиками размером 1 см	измельчитель-терка	60 г 2 10 с
Сухофрукты	измельчитель-терка	50 г	2 10 с
Кокос	измельчитель-терка	50 г	2 20 с
Мускатный орех	измельчитель-терка	2 2 40 с

советы

• Для оптимальной производительности не рекомендуется обрабатывать с помощью мельницы более 50 гр. специй за один раз.
• Специи гораздо дольше сохраняют свой аромат в целом виде, нежели в молотом. Поэтому мы рекомендуем смалывать небольшое количество специй, необходимое вам для одного приготовления пищи. Таким образом, используемые вами специи всегда будут свежими и ароматными.
• Для того чтобы извлечь из цельных специй максимум аромата и эфирных масел, рекомендуется их прожарить перед помолом.

Уход и очистка

• Перед очисткой электроприбора обязательно отсоедините вилку от розетки и разберите электроприбор.
• Прежде чем отвернуть чашу от ножевого блока, опорожните ее.
• Не погружайте режущий блок в воду.
• Мыть узлы и детали изделия в посудомоечной машине запрещается.

Блок электродвигателя

• Протрите блок сначала влажной, а затем сухой губкой.
• Не погружайте в воду силовой блок.
• Шнур питания при необходимости можно укоротить, поместив часть его в отделение для хранения в задней части приводного блока ⑧.

ножевые блоки блендер и универсальный измельчитель

- Снимите ножевой блок с чаши или измельчителя, переместив его в положение

"разблокировано"

измельчитель для помола и измельчитель-терка

- Снимите ножевой блок с чаши, повернув его по часовой стрелке.

1 блендер/ универсальный измельчитель: снимите и помойте уплотнительное кольцо.
2 Не прикасайтесь к острым ножам – промойте их с помощью щетки горячей водой с мылом, а затем тщательно ополосните под краном. Не погружайте ножевой блок в воду.
3 Переверните их и оставьте сушиться.

Прочие детали

Вымойте вручную и просушите.

Обслуживание и забота о покупателях

- При повреждении шнура в целях безопасности он должен быть заменен в представительстве компании или в специализированной мастерской по ремонту агрегатов KENWOOD.

Если вам нужна помощь в:

• пользовании прибором или
• техобслуживании или ремонте, обратитесь в магазин, в котором вы приобрели прибор.
• Спроектировано и разработано компанией Kenwood, Соединенное Королевство.
  • Сделано в Китае.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/ЕС.

По истечении срока службы изделие нельзя выбрасывать как бытовые (городские) отходы. Изделие следует передать в специальный коммунальный пункт раздельного сбора отходов, местное учреждение или в предприятие, оказывающее подобные услуги. Отдельная утилизация бытовых приборов позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья, которыми чревата ненадлежащая утилизация, и позволяет восстановить материалы, входящие в состав изделий, обеспечивая значительную экономию энергии и ресурсов. В качестве напоминания о необходимости отдельной утилизации бытовых приборов на изделие нанесен знак в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах.