HM226 - Блендер KENWOOD - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ручной миксер
Бренд	Kenwood
Модель	HM226
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Скорости	Переменный выбор ползунком
Функции	Смешивание, взбивание, сбивание
Входящие аксессуары	2 металлических венчика
Длина шнура	Примерно 1 м
Вес	Примерно 0,8 кг
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 20 x 10 x 15 см
Материал корпуса	Пластик
Уход за венчиками	Мытье вручную или в посудомоечной машине
Уход за корпусом	Протирать влажной тканью
Безопасность	Никогда не погружать миксер в воду; отключать перед чисткой
Гарантия	2 года
Послепродажное обслуживание	Обратитесь в Kenwood или к авторизованному сервисному центру
Страна производства	Китай
Дизайн	Великобритания
Стандарты	Директива 2004/108/ЕС, Регламент 1935/2004
Тип управления	Ползунок скорости с остановкой
Хранение шнура	Встроенный фиксатор

Часто задаваемые вопросы - HM226 KENWOOD

Как вставлять и вынимать венчики?

Чтобы вставить венчики, вставьте их, поворачивая. Чтобы вынуть, нажмите кнопку извлечения, расположенную сверху миксера.

Какую скорость использовать для взбивания яиц?

Начинайте на низкой скорости, затем постепенно увеличивайте. Для яиц используйте среднюю или высокую скорость.

Можно ли мыть венчики в посудомоечной машине?

Да, венчики можно мыть в посудомоечной машине или вручную. После мытья тщательно высушите их.

Как чистить корпус миксера?

Никогда не погружайте миксер в воду. Протрите корпус влажной тканью и сразу вытрите насухо.

Нормально ли, что миксер нагревается?

Небольшой нагрев нормален при длительном использовании. Если миксер сильно нагревается, отключите его и дайте остыть.

Что делать, если миксер не запускается?

Проверьте, включен ли миксер в розетку, и что переключатель скорости не находится в положении 'Выкл'. Убедитесь, что венчики правильно вставлены.

Можно ли замешивать тесто для хлеба этим миксером?

Этот миксер предназначен для легких и средних смесей. Для густого теста используйте кухонный комбайн.

Как убрать шнур?

Обмотайте шнур вокруг основания миксера, затем закрепите его с помощью встроенного держателя шнура.

Где найти запасные венчики?

Обратитесь в сервисный центр Kenwood или к авторизованному дилеру для покупки совместимых запасных венчиков.

Что делать в случае электрической неисправности?

Если шнур или вилка повреждены, замените их через Kenwood или авторизованного специалиста по ремонту по соображениям безопасности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HM226 KENWOOD

Avant de litre, veuilles déplier la première page contenant les illustr

avant d'utiliser votre apparéil Kenwood

• Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y reférer ultérieurement.
• Retirez tous les éléments d'emballage et les étiquettes.

sécurities

• Ne mettez jamais le batteur lui-même dans l'eau et ne laissez pas le cordon ou la prise se mouiller
• N'approche pas les doigs, les cheveux, les vêtements et les accessoires des parties en mouvement.
• Ne laïsez jamais le cordon est en contact avec une surface chaude ou pendre de sorte qu'un enfant puisse l'attraper.
  Assurez-vous que le cordon est entierement déroule avant d'utiliser le batteur a main.
• Debranchez toujours l'appareil lorsque celui-ci n'est pas utilisé, avant d'instructor et de retirer des éléments et avant de proceder au nettoyage.
  N'tutilisez jamais un apparéil endommagé. Faites-le vérifier et réparer : voir rubrique "service après-vente".
• N'utilisez jamais d'accessoire non prévu pour cet apparéil.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aient été formées et encadrées pour l'utilisation de cet apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissant pas journé avec cet apparéil.

N'employez l'appareil qu'a la fin domestique prévue. Kenwood décline toute responsabilité dans les cas ou l'appareil est utilisé incorrectement ou que les générées instructions ne sont pas respectées.

avant de brancher l'appareil

Assurez-vous que le courant électrique que vous utilisez est le même que celui indiqué sur la partie inférieure du batteur à main.
- Cet apparéil est conforme à la directive 2004/108/CE de la CE sur la compatibilité electromagnétique, et au règlement 1935/2004 de la CE du 27/10/2004 sur les matériaux destinés au contact alimentaire.

avant d'utiliser votre batteur a main pour la première fois

1 Nettoyez les fouets : voir "nettoyage".

apprendàconnaitrevoitrèbateurKenwood

voir illustrations

①selection de la vitesse
② bouton pour ejecter le fouet
③fouets
④clip d'attache
(5) range cordon

pour utiliser votre bâtteur à main

1 Insérez les fouets, tournez en poussant. (Pour les retarder, appuyez sur le bouton d'éjection du fouet.)
2 Brancher.
3 Pousser le bouton de selection de la vitesse vers l'avant.
- Augmenter la vitesse au fur et à mesure que le mélange épaissit.
Si I'appareil semble peiner, augmenter la vitesse.

4 Quand le mélange a atteint la constance désirée, remetre le bouton de seLECTION de la vitesse en position "off" puis-retirer les fouets du bol.
5 Debrancher.

nettoyage

• Éteignez et débranchez toujours l'appareil et enlevez les fouets avant de le nettoyer.
• Ne mettez jamais le batteur lui-même dans l'eau et ne laissez pas cordon ou la prise se mouiller.

fouets

• Lavez à la main ou au lave-vaisse, puis séchez.

corps du batteur

• Essuyez à l'aide d'un chiffon humide, puis sechez.

rangement voir illustration

1 Enroulez le cordon autour de la base du batteur a main. Puis attachez-le a l'aide du range-cordon.
2 Pousser le clip d'attache dans les prises, puis attacher les fouets.

service après-vente

• Si le cordon est endommage, il doit être remplace, pour des raisons de sécurité, par KENWOOD ou par un réparateur/agree KENWOOD.
  Si vous avez besoin d'aide concernant :
• l'utilisation de votre apparéil
• l'entretien ou les réparations Contactez le magasin où vous avez acheté votre apparéil.
• Conçu et développement par Kenwood au Royaume-Uni.
  Fabrique en Chine.

AVERTISSEMENTS POUR L'ELIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2002/96/EC.

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas etre elimine avec les déchets urbains.

Le produit doit etre remis a l'un des centres de collecte selective prevus par I'administration communale ou aupres des revendeurs assurant ce service. Eliminer separement un apparil electromenager permit d'eviter les retombees négatives pour I'environnement et la sante derivant d'une elimination incorrecte,etpermet de recuperer les materiaux qui le composent dans le but d'une economie importante en termes d'énergie et de ressources.Pour rappeler l'obligation deliminer séparation les apparils electroménagers,le produitporte le symbole d'un caisson à ordures barré.