HM226 - Blender KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HM226 KENWOOD

Przed czytaniem prosimy Rozlozyc pierwsza strone, zawierajca ilustracione

przed uzyciem urzadzenia Kenwood

• Przechytaj uwaznie ponieszne instrukcje i zachowaj je na wypadek potrzeby skorzystania z nich przyszlosci.
  Wyjmij wzystkie materialy pakunkowe oraz wzelskie etykiety.

bezpieczeni stwo obslugi

• Nie zanurzać korpusu miksera w wodzie aniNie dopuszczacdo zamoczenia wtyczki lub przywodu sieciowego.
• Nie zblżć palcow ani przyborów kuchennych do obracajycch sie elementów iNie dopuszczac,by w ich=Poblize dostaly sie wósy lub częsci garderoby.
• Nie dopuszczac, by przewód sieciowy stykal są z gorącymi przydetmiotami lub zwisal z blatów lub powierzchni w mistręch dosteptych dla;dzieci, poniewaz;dziecko要去 pociagnac za przewód i zrzucić urzadzenia.
• Przed wączeniem miksera naleź sprawdzić,czy przywośd sieciowy jest calkowicie Rozwiniety.
  Zawsze odłuczaj urzadzenia od pradu, jesti z niego nie korzystasz, zanim zaczniesz mocowych lub zdejmownikicy, albo przyd myciem.
• Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. W razie awarii oddac do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustep pt. „serwis i punkty obstrugi klienca").

• Nigdy nie stosowac niekompatybilnych nasadek.

• Niniejsze urzadzenie nie powinno byc uzywane przyez osoby (w tym daneci) o agraniczonych k zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub o zaburzonych zmyslach, jak rowniez przyez osoby niedoswiadczone i nie znajace sie na urzadzeniu, dopoki nie zostana one przyszkolone na temat zaasad eksploataci tego urzadzenia lubNie beda nadzorowane przyez osobe odpowiadajaca za ich bezpieczentwo.

• Nalezy sprawować kontrole nad daneymi, zeby nie bawity sie urzadzeniem.
• Urzadzenia jest przyznaczone wylącznie do uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadku niewlasciwo go korzystania z urzadzenia lub nieprzestrzegania niniejszych instrukcji.

przed podlaczeniem do sieci

Sprawdzić,czynapiecie sieciowe odpogiada donymznamionowym podanym na spodzie obudowy urzadzenia.
Urzejdenie spelnia wymogi dyrektywy Wspólnoty Europejskiej nr 2004/108/WE, dotyczzej kompatybilnosci elektromagnetycznej oraz Rozporzadzenia Wspólnoty nr 1935/2004 zdnia 27 paźdiernika 2004 r., dotyczego materiałow i wyrobów przyznaczonych do kontaktu z zzywnoscia.

przed pierwszym uzyciem miksera

1 Umyc ubijaki: (zob. ustep pt. „czyszczenie").

mikser ręczny firmy Kenwood - podstawowe informacja

(zob. ilustracie)

①przycisk wyboru predkosci
②przycisk zwalniajacy ubijaki
③ubijaki
④ uchwytdo przyborowmiksujacych
⑤klips do spinania przewodu

obsługa miksera

1 Zamocowac ubijaki - przekrcajac je iwciskajac.

(Aby je wyjac z miksera, nacisnac przycisk zwalniajacy.)

2 Podlaczyc urzadzenie do sieci.
3 Przesunarczycisk wyboruprędkosci do przyodu.

W miare gestnienia mieszanych skladnikow, zwiekszać predkosc.
- Ježeli silnik zacznie sie przyśc, prędkość naleź yzmiejszyc.
4 Gdy miksowane skladniki osiagna zadana konsystencje, przesunac przycisk wyboru predkosci z powrotem do pozycji ,wylaczony" (0), a nastepnie wyjac ubijaki z miski.
5 Wyjac wtyczke z gniazda sieciowego.

czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia mikser nalezy wylaczyc, wyjac wtyczke z gniazda sieciowego i wyjac ubijaki.
• Nie zanurzać korpusu miksera w wodzie aniNie dopuszczacdo zamoczenia wtyczki lub przewodu sieciowego.

ubijaki

Umyc recznie lub w zmywarce donaczyn, a nastepnie wysuszyc.

korpus miksera

Wytrzec wilgotna szmatka, a natestPNie wysuszyc.

przechowywanie (zob.

ilustracja)

1 Owinac przewod sieciowy wokó podstawy miksera, a nastepnie spiac załaczonym klipsem.
2 Wsunac uchwyt do przechowywania przyborów do gniazd miksera, a nastepnie przymocowa do niego ubijaki.

obstuga i ochronakonsumenta

• Ze wźględu na bezpieczędwo, jestli uszkodzony zostat przywód, musi on zostac wymieniony przyez SPECIALISTE firmy KENWOOD lub przyez upowaźnionego przyze tefirme SPECIALISTE.
  Jesli potrzebujesz pomocy w zwiazku z:
• eksploatacja swojejego urzadzenia albo
• obsluga lub naprawa skontaktuj sie ze sklepem, w którym nabyles urzadzenia.
• Zaprojektowa i opracowala firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
  Wyprodukowano w Chinach.

UWAGI DOTYCZACE
PRAWIDŁOWEGO USUWANIA
PRODUKTU ZGODNIE Z
DYREKTYWA EUROPEJSKA 2002/96/EC.

W momencie zakończenia okresu
uzytecznosci produktu nie naleź
wyrzuchać go do opdów miejskich.
Mozna dostarczyc go do
odpowsiednich osrodków
segregujacych opady
przygotowanych przyez wądze
miejskie lub do jestnostek
zapewniajacych takie usgli. Osobne
usuwanie sprzetu AGD pozwala
unikné negatywnych skutów dla
srodowiska naturalnégo i zdrowia
wynikajacych z seinen
nieodpowsiedniogo usuwania i
umozliwa odzyskiwanie materialów, z
którch jest złozony, oraz osiagnęcia
w ten sposob znacząż oszcżednosci
energii i zasobów.
Na obłowiazek osobnégo usuwania
sprzetu AGD wskazuje umieszczony
na produktku symbol przydekreslonego
pojemnika na smieci.

Cm.nnnoctpaunHanepeDneCTpaHnue

Ipeep HcIOJIb3OBaHHem 3JIeKtpoIIpH6opa Kenwood

BHIMaTeIbHo npOHTnte n COxpaHnTe 3Ty HnCTpyKuIO.
- Pacnakynte n3dennne n cHmnte BCE ynapKOBOUHbIe npblkN.

Mepb6e3oNaChocTn

He onyckaTe KOpnyc pyuHoro MUKcepa B Body H He dOnyckaTe NOnaDaHn BNaHn Ha uHyp nNn BNkky.
He noDHOCHTe naIbU, BONocbl, 3JIeMeHtbl OJExMbI KkyOHHbIe npHaIeXHOCTN K DBrNxyuMcR detaIam np6opa.
Hyp He Donxhen ConpKacatbce C ropeH NOBepxHO H CBuCaTb B MeCTax, Ie Do Hero MoKeT OHTaHybcn pe6eHok.
- NpeepaHauanompa60tbIpyHOro MInKcepaNnHOCTbIO pa3MOTaHTe shyp.
Bcerda oTKIOUaIte ot cETn npnbop nocne nCNoJb3OBAHn, nepeyCTaHOBKO DeTaneN INN CHrTHN IX DnA YnCTKn.
He noIb3yItecb HeIcnpaBbIM pyuHbIM MmKcepom. IpOBepbTe n OtpeMOHTnpynte erO: cm. pa3dJI 'PemOH T o6cIyXnBaHne'
- IcnoIb3yIe ToIbKO Te HacaKn, KOToPbIe npEHa3HaueHbI DnA daHHoro np6opa.
IIOJAM(BKJIQUaA DeTei) C ORpaHnueHHbIMN Qn3nueCKnMM, CEHCOPHBIM NIN NCNXuueCKMn CNOCo6HOCTaMn,aTaKaXe PnH HeOCTaTKe ONbTA N 3HaHn pa3peWaeTcNOLb3OBaTbcr DaHHbIM 6bITOBbIM np6Opom TONbKO NOHa6NIoJeHEm Niua, OTBeTCTBeHHoro 3a INx 6e3OnaCHOCTb,Nnocne IHCTpyKTaJaNoNCnOlb3OBaHIO np6Opa.
- DeTN DOJIKNHbI 6bITb NOd npncMOTpOM n He nIrpTaB C npnbOpom.

3TOT 6bIbOBo 3JIeKTpOpnp60ppa3pe7aetcNcNoIb3OBaTbTOIbKO no ero npMOMyHa3HauChEHHo.KomnaHn Kenwood He HecET OTBETCTBEHHOCHTn,ecnI np60p NcNoJIb3yETcHne Ha3HauChEHHIO nHnHe BCOOTBeTCTBnC DaHHOHNHCTpyKcnei.

NpeBkHoueHnEMBCetb

• y6eIntecb, yTO npaMeTpbl 3JIeKTPnuecko CETN COBnaDAIOCT C daHHbIMN, yKa3aHHbIMN B Ta6NIuKe Ha o6opote pyHOrO MmKcepa.
• DaaHoe yctpoiCTBO COOTBeTCTByET
  DnpeKtNBc EC 2004/108/EC no
  3NeKtpOMarHTHO
  COBmecTmOcTN, a TaKke HopMe
  EC 1935/2004 ot 27/10/2004 no
  MaTePnaJAm, PpeHa3NaYeHHbIM
  dJa KOHTaC NiUeEBIM
  IPOdyKTAMN.

peepepbbimncnoJb30BaHneM pyhOROMKcepa

1 BbIMoIe B36uBaJIaKN: cm. pa3dEn «yXoI uNCTka»

3HaKOMCTBO C pyHbIM Mnkcepom Kenwood

CM.PNCyHKN

①peryIaTOp ckopocTn
②KHONka pa36IOKIpOBKN B36INBaIKN
③B36nBaNkn
④HacaIka-ФИКcaTOp
⑤3axnM-ΦnKcaTOp nIaHypa

Kak noIb3OBaTbcra pyuHbIM MUKcepOM

1 YctaHOBHTe B3bNAkN.ДЯ 3TOro NOBepHnTe nX n npndaBnTe. (UTo6bl n3BneY bX, haxMnTe Ha KHONKy pa3bNOKIpOBKn B3bNAkN.)
2 PoiKIOUHTe np6op K cTeN.
3 Nepemecnte perynTop ckopoctn Bnepe.
- Ecnn Cmecb rycTeeT, yBENuYbTeCKOPOCTb.
- Ecnn npnbop 3ameJnreT Temnpa60tbl, yBENuBte CKOPOCTb.
4Korda nepemeunba Cmecb DOCTnHET Heo6xOaUMoI KOHCnCTeHcN,pepeBeNTe peryJrTOp CKopocTN B noJoxHe off (BblKnIOuHTb), a 3aTeM NOHNMTe B3bNAkN N BbIHbTe IN 3HaUN.
5 OTKHouHTe np6op ot cetn.

YnCTka

• Ppeq uNcTKoB Bcerda BBKIOUaIe npu6Op,OTKIOUaHTe ERO OT cETn IN CHMaIte B3bNAJIKN.
  He onyckaiTe KOpNyc pyHoro MInKcepa B Bodu H He dOnyckaiTe NnonadHn Bnarn Ha UHyp nnn BNkky.

B36nBaJIKN

BbIMOnTe BpyHyIO NnB NOcydOmoeHNo MaHHe, a 3aTeM npocyuIte.

KopnycpyuHORUMKcepa

• PpOtpnte BnaxHNoT KKaHbIO, a 3aTeM npocyuNTe.

XpaHeHne cM. pncyHKn

1 HamotaTe uHyp BOKpyr KOpnyca pyuHoro MmKcepa. 3aTeM 3aФNKcPyuTe c NOMOuBo 3aXIMa-ФNkCaTopa.
2 YcTaHOBnTe HacaKy-ФNKCaTOp Ha rHe3da. 3aTeM ΦHKCuPyIte B6uBaKn.

O6cnyxmbaHne n 3a6ota o nokynatelaX

• Pnp noBpeXeHn Hhpya B ceJnx 6e3oNaChOCTn OH DoJxH e 6bItb 3aMeHb B npEcdTaBtBe KOMpaHn NIN B CneuHaUN3nPoBaHHoM MacTePcKoN NO pEmOnTy arperatOB KENWOOD. Ecnn Bam HyXHa NmOuB B:
• NOIb3OBAHnI npI6Opom IIN
  Texo6cykuaHn Hn peMOHTe O6paTHeB Mara3nH, B KOTOpOM Bbl npno6peHn np6op.
  CnpoeKtnpoBaHO npa3pa6oTaHO KomnHnei Kenwood, CoeHHHeHoe KoponeBCTBO.
  CdaHOBKtae.

BAKHAR INHΦOPMAUЯ NIO ПРABINbHOJ YTNIN3AUYN N3ДЕЛЯ COJIACHO ДИPEKTUBE EC 2002/96/EC.

IIO nCTeueHn Cpoka cnYk6bl
H3dJIne HeIb3a BbIbpaCbIBaTb KaK
6bITOBbIE (TopoDcKHe) OTXoDbI.
H3dJIne cNeUyET nepeDaTb BV
CNEuHaNbHbIK KOMMyHaNbHbIK NyHKT
pa3dEhBHorO c6opA OTxoOB MeCTHO
yUpeJxHHe NIN B PpeApnayTne,
OKa3bBaHOoee NOO6HbIE ycnyrN.
OTdEhNa YtINn3aun 6bITOBbIX
npi6OpOB IO3BOJraT PpeDTBpATNTb
BO3MOxHbIE HeratNBHbIE
IOcNEdCTBn IIN OKpyKaHOSei
CpeBIs I 3DopOBBy, KOtOpbIMN
UpeBaTa HeHaNDexKaUaY aTNIn3aUn,
N IO3BOJraT BOCCTAHOBHTb
MaTePnAbI, BXODaUe B COCTabe
H3dJInn, ObecneuVBa
3HaHTeJIbHyIO 3KOHOMnO 3HeprnN
pecypcoB. B KaueCTBe HAnOMHaHNr
O Heo6xOIMoCTN OTDeNbHO
ytINn3aUN 6bITOBbIX npi6OpOB Ha
H3dJIne HaHeceH 3HaK B VnDE
IpepeepKHyTORO Mycophoro 6aKa Ha
KoJeCax.

Piv aTTo nV avaywOan, TapaKaAL W EEBIIAOWTe TnV MPoOTIVn OeAlOa OTou

TPIVEXPOIIOIOTIOINOETEN OUGKEUNEKenwood

• AiaBaoTe TPOOeKTIka autc TIC OanyieC kai qualeTic yia eAAovTKn avapopa.
  ApaipoeTn oukeuaia kai Tg ETIKETC.

ασφáλεια

Mny BuOiEe TOTe To Kupiwoc Owau Toumuep Xeipoc evepo kai nvy aHnveTo KaAowio hTo pic va Bpaxouv.
Na Kpatate Ta daxTuA, Ta paalia kai ta pouxa oac kaowc kai aaaa ouvepya paki ato ta kivoupeva epn.
Mny aphiVETOTO KAALWDIO va akoumuTc oKauTEc ETTIAPVEc OUTE VA KpeETAI WATE VA Eivai TPOBACIO OTA TIAIDIA.
PiV aTTO xPnO TOU pEep, BEBaiW0eIe OTExET ETuAIEI PAnpOc TO KAwOIO.
ATTOUVDETIAYTIN OUAKEUN otav dEv Tn XpnoiIOIETE,PIIV aTTOV TOIOEETNn TnV apaipoeon EApntmuATWv n PIV aTTOV KAeapioo.
MnV xpnoiopoitoeiTote to iep Xeipoc eav exei utoatei bao. Povtiote va eayxete n va EIOKEuaCte TIC baAes: deite Tnv Evotnta OepBic kai Ecutnpetnon TELATWv>.
Myn xpnoiopoite TE nToE m EYKEKPIeVA EApTnmuata.
H ouokeun autn dev Tpooipietai yia xpnoa ato atoua (ouptepiaaabavouevwvTwv Taioiv)pe tpiopioevesc quokcs, aoantnpies n diavontikcs Ikavotntec n eAAeiyn eptieipiackai yywoewv, npap aovov evbpiokovtai uTO tvn tBaeyn atou Tou evai utueuvo yia tnvaopaaleia toun akoloubouvTc obnyiec Tou oxetikae Tn aeitoupyia Tns oukeun.

Ta Taaia Ta TpeTie va Bpiokovta UTOI IapakolouOnon, EtoI Wote va diaopalizetai OTI Dv Tnaukeun.
Xpnoipoioite Tn ouokun mvo yia tv oikaiKn xpnoynv tny otioia ppoopizetai. H Kenwoodoepei otioaontoe eun av n ouokun xpnoipointhei eavaoevo tpnto n oe pinnwnn oumuoppwons eautc ts odnyies. Ipotou auovdeae tn ouokun ony npici
Bebaiwtheire ot n npoxn tou nAekpiKou pEuMaTOG uMINTTEI MEKIV TOU avaypafetAI OTO KATU epos Tou uEepxipoc.
Autn n ouokun oumopowetai e Tnv odnyia tnc EK 2004/108/EK oxETiKa e Tnv HAEKtpoayvntikn Oubetaotnra kai tov kavovioE K UTT apIOv 1935/2004 Tns 27/10/2004 oxETiKa e Ta uIAkTou TPOOpiOvTa va epOouv eTtapn ME TPOpIa. TIPIV aTO TNV TpWtn Xpnon Tou MIeep Xeipoc

1 NauveTe Ta XTuTnTnpia: BAnEe «KaOapiooC».

VWpiTe To Xipoc Kenwood . 1 0

① δiakóTTnsTauxntnTac
② koupi attaqaiangxTUTTInpiwv
③ XTUTTNTHPIA
④ KAIITOTEPewoNS
⑤ KAIITAKTOToinaKaawoi

TWCxPNOIIOIOIEiTATO iEeP Xeipoc

1 Eoiayayete ta xTUTnnpia - OtpeTE KAI TIEOTE. (Ia va ta aapieoeTe, mATnoTe To koupi aataoqaians xTUTnnpiiv).
2∑uvδεοτεσηνπριζα.
3 NiEOTIPOG Tα EμTPOG Tov δiakóTTN TaXUTNTaS.
OoTomuivuaaovrata.
Eav n ouakeun katantoveita, auqnoTe Tny Taxutnra.
4 Otav to i aTTOKTHoE1 TNY UHn Tou θeAte, OupTe To bIAKOtttn Taxutntac stn thon off (aTEVeyOToin) kai aPapoe Ta xUTTTnpia ano to pTOn AvaanKwovtac ta.
5 ATOOuvOeOT e Tn OoKEun aTTo Tnv TpiCi.

kaθαρισμός

Na 0EETE TAVTA TNOUKEUN EKTOS AIToupyia,va TnV aTTOOUV0EETe aTTO TIV pica kai va apaipite ta XTuTTnpia TPOTu TY KAtapioTe.
Mnv BuOiEe TOTe TO KUpiOg Owau Tou uiep xeipoc evepo kai nV aHvETe To KaAosio nTo pIs va Bpaoxouv.

XUTTNTHPia