kMix BL380 - Mixér KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU kMix BL380 KENWOOD

Otvorte ilustrácie z titulnej strany

pred použitím zariadenia Kenwood

• Starostlivo si prečítajte tieto inštrukcie a uschovajte ich pre budúcnost.
• Odstráňte všetky obaly a štítky.
• Poumývajte jednotlivé časti: pozri ošetrovanie a čistenie

bezpečnost

• Vypnite a vytiahnite zo zásuvky:
  • pred namontovaním alebo
  • odmontovaním častí;
  • pokial' zariadenie nepoužívate;
  • pred čistením.
• Nožovú jednotku nikdy nemontujte na pohonnú jednotku bez namontovaných nádob mixéra alebo mlynčeka.
• Zariadenie vždy vytiahnite zo zásuvky, predtým, než vložíte svoje ruky alebo nástroje do vnútra mixovacej nádoby.
• Pri manipulácii s nožmi dávajte veľký pozor a pri ich čistení sa vyhnite dotyku s reznými hranami nožov.
• Mixér používajte len s nasadeným vekom.
• Používajte len mixovaciu nádobu s dodanou nožovou sústavou.
• Nikdy nevystavujte vlhkosti pohonnú jednotku, šnúru, ani zástrčku.
• Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Poškodené zariadenie dajte skontrolovať, alebo opraviť: pozri informácie o servise a o starostlivosti o zákazníkov
• Nikdy nepoužívajte žiadne neschválené doplnky alebo príslušenstvo.
• Tekutiny musia byt pred mixovaním ochladené na teplotu okolia.

• Zariadenie v činnosti nikdy nenechávajte bez dozoru.

• Ked' skladáte mixér alebo mlynček z pohonnej jednotky:

  • počkajte, kým sa nože celkom nezastavia;
  • nepripustite nežiaduce odkrutkovanie mixovacej nádoby od nožovej zostavy alebo od mlynčeka.
• Nikdy nespúšťajte prázdny mixér.
• Nikdy nemixujte viac materiálu, než je maximálna kapacita, uvedená v tabul'ke odporúčaných rýchlostí.
• V záujme zachovania dlhej životnosti mixéra a mlynčekov ich nikdy nespúšťajte na dobu dlhšiu než 60 sekúnd.
• Tipy na miešané ovocné nápoje – nikdy nemixujte zamrznuté ingrediencie, ktoré tvoria súvislú zamrznutú hmotu. Najskôr ich rozdrvte na menšie kúsky pred ich pridaním do mixovacej nádoby.
• Nepoužívajte mixér ako nádobu na skladovanie. Po použití ho udržiavajte prázdny.
• Mixér používajte vždy len na pevnom, suchom a rovnom povrchu.
• Nikdy neumiestňujte mixér na plynové, alebo elektrické variče, ani tam, kde by sa mohol dotknúť horúcich predmetov.
• Nesprávne používanie mixéra môže viest k poraneniu.
• Toto zariadenie nesmú použivať žiadne osoby (vrátane detí), ktoré majú obmedzené fyzické, senzorické, alebo mentálne schopnosti, alebo majú málo skúseností s podobnými zariadeniami, iba ak by tak robili pod kvalifikovaným dohl'adom, alebo ak vopred obdržia dostatočné inštrukcie o obsluhe tohto zariadenia od osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpečnosť.
• Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa zaručilo, že sa nebudú s týmto zariadením hrať.

- Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Firma Kenwood nepreberie žiadnu zodpovednosť za následky nesprávneho používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania týchto inštrukcíí.

pred zapnutím zariadenia

- Overte si, či má elektrická sieť také isté parametre, aké sú uvedené na spodnej strane zariadenia.

- Toto zariadenie spíňa požiadavky európskej smernice 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite a nariadenia č. 1935/2004 zo dňa 27.10.2004 o materiáloch a predmetoch určených pre styk s potravinami.

popis súčastí

mixér

①plniaca zátka

②uzatváracie veko

③nádoba mixéra

④tesniaci krúžok mixéra

⑦ovládač rýchlosti a impulzov

⑧priestor na uloženie šnúry

multifunkčný mlynček (ak je dodaný)

④tesniaci krúžok mixéra

⑤nožová zostava mixéra

⑨nádoba multifunkčného mlynčeka trecí mlynček (ak je dodaný)

⑩nádoba mlynčeka

⑪nožová zostava strúhacieho mlynčeka

⑬nožová zostava strúhacieho mlynčeka

používanie mixéra

Tento mixér môžete používať na prípravu polievok, nápojov, paštét, majonéz, strúhanky, zákuskového cesta, na mletie orechov alebo na drvenie ľadu.

1 Upevnite tesniaci krúžok mixéra ④ do nožovej jednotky mixéra ⑤—zabezpečte, aby bolo tesnenie správne umiestnené v priestore so zárezmi.

- Pokial' by bolo tesnenie poškodené, alebo zle uložené, nastane presiaknutie mixovaného materiálu.

2 Priskrutkujte nožovú zostavu na nádobu – zaistite, aby bola nožová zostava úplne utiahnutá ①. Pozri nasledujúce grafické symboly na spodnej strane nožovej jednotky:

odistená poloha

zaistená poloha

3 Vložte vaše ingrediencie do nádoby.

6 Položte mixér na pohonnú jednotku s rukoväťou na pravej strane a zaistujte ho otáčaním v smere hodinových ručičiek, kým nezačujete „zacvaknutie” ②.

- Zariadenie nemôže pracovať, kým mixér nie je riadne namontovaný.

7 Výber rýchlosti (pozrite si tabul'ku odporúčaných rýchlostí).

pokyny k mixéru

- Pri mixovaní suchých ingrediencií rozrezaných na kúsky, zložte plniacu zátku, potom počas chodu stroja vkladajte dovnútra jednotlivé kúsky jeden za druhým. Držte ruku nad otvorom. V záujme dobrých výsledkov pravidelne vyprázdňujte nádobu.

• Mixovanie korenín sa neodporúča, lebo by mohli poškodit plastové diely.
• Pri výrobe majonézy vložte do mixéra všetky potrebné ingrediencie, okrem oleja. Zložte plniacu zátku. Potom počas chodu zariadenia pridávajte pomaly olej cez otvor vo veku.
• Husté mixované zmesi, ako sú paštéty a podobne, si môžu vyžadovať oškrabávanie zo stien nádoby. Pokial' sa zmes tažko mixuje, musíte pridať viac tekutiny.

používanie multifunkčného mlynčeka (ak je dodaný)

1 Vložte vaše ingrediencie do nádoby ⑨. Nádobu nenapíňajte viac ako do polovice.
2 Upevnite tesniaci krúžok mixéra ④ do nožovej jednotky mixéra ⑤–zabezpečte, aby bolo tesnenie správne umiestnené v priestore so zárezmi.
- Postarajte sa o to, aby bolo tesnenie správne založené.
3 Prevráťte nožovú jednotku ⑤. Vložte ju do nádoby nožmi nadol ③. Otáčajte proti smeru hodinových ručičiek, kým sa nezaistí.
4 Položte mlynček na pohonnú jednotku a zaistujte ho otáčaním v smere hodinových ručičiek, kým nezačujete „zacvaknutie” ④.
5 Zvol'te rýchlost, alebo použite impulzný režim.

tabuľka odporúčaných rýchlostí mixéra
rýchlost	použitie/ druhy ingrediencií max. množstvo
1 Šl'ahané	mlieko 800ml
	Lahké zmesi, napríklad šl'ahané cesto,mliečne kokteily, šl'ahané vajcia 800ml
2 Polievky	a nápoje 1,2 litrovHustejšie zmesi, ako napríklad paštéty
	Majonéza 3 vajec + 450ml	oleja
	Miešané ovocné nápojeNajskôr vložte čerstvé ovocie a tekuté 800ml te- ingrediencie (vrátane jogurtu, mlieka aovocných džúsov). Potom pridajte ľad,alebo mrazené ingrediencie (vrátanemrazeného ovocia, ľadu, alebo zmrzliny)
(P) prislušimpulzy	Motor používate v režime štart/stop. Impulzyvznikajú dovtedy, kým je ovládač v -nej polohe.
	Drvenie ľadu – pracujte v krátkych impulzoch,kým sa ľad nerozdrví na požadovanú 6 kociek konzistenciu.

používanie trecieho mlynčeka (ak je dodaný)

Vhodný na zomletie korenia, kávových zín a rozmliaždenie zázvoru, cesnaku a čili papričiek.

1 Vložte ingrediencie do nožovej zostavy ⑪.
2 Upevnite nádobu ⑩a otáčajte ju proti smeru hodinových ručičiek, kým sa nezaistí 5.
3 Položte mlynček na pohonnú jednotku a zaistujte ho otáčaním v smere hodinových ručičiek, kým nezačujete „zacvaknutie” ⑥.
4 Vyberte rýchlosť alebo použite ovládač impulzu (P).

používanie strúhacieho mlynčeka (ak je dodaný)

Vhodný na strúhanie parmezánu, muškátového orieška, kokosu a sušeného ovocia.

1 Vložte ingrediencie do nožovej zostavy ⑬.
2 Upevnite nádobu ⑫a otáčajte ju proti smeru hodinových ručičiek, kým sa nezaistí ⑦.
3 Položte mlynček na pohonnú jednotku a zaistujte ho otáčaním v smere hodinových ručičiek, kým nezačujete „zacvaknutie” 6.

4 Vyberte rýchlosť alebo použite ovládač impulzu (P).

tabuľka odporúčaných rýchlostí mlynčeka
ingrediencie mlynček	max. rýchlost	prevádzková množstvo	doba
Bylinky – najlepšie sa Multifunkčný 15 g 2 nasekajú, ak sú čisté a suché	Multifunkčný 15 g 2	5 – 10 s
Orechy Multifunkčný 50	g 2 10 – 15 s alebo mleci
Kávové zrnká Multifunkčný 50 g 2 alebo mleci	Multifunkčný 50 g 2 alebo mleci	30 s
Detská výživa a pyré	Multifunkčný 50 g 2	30 s
Korenie – napríklad celé čierne korenie, semená kardamónu, semená rasce, semená korianderu, semená feniklu, celé klinčeky atd.	Mlecí	50 g	2	30 – 60 s
Čili papričky	Mlecí	30 g 2	10	s
Čerstvý koreňový zázvor	Mlecí	30 g	2	10 s
Cesnak	Mlecí	4 strúčiky	2	10 s
Parmezán – nakrájaný na 1 cm kocky	Strúhací	60 g	2	10 s
Sušené ovocie	Strúhací	50 g 2	10	s
Kokos	Strúhací	50 g 2	20	s
Muškátový oriešok Strúhací	2	2	40	s

tipy

• Pre optimálny výkon pri spracovaní korenia odporúčame, aby ste naraz nespracovávali viac ako 50 g v mlynčeku.
• Celé korenie si uchováva svoju arómu oveľa dlhšie ako zomleté korenie, także pre uchovanie arómy je najlepšie zomlieť naraz len malé množstvo.
• Pre uvoľnenie maximálnej arómy a éterických olejov je najlepšie pred zomletím celé korenie oprazit.

ošetrovanie a čistenie

• Poutierajte vlhkou utierkou a vysušte.
• Nožovú jednotku neponárajte do vody.
• Prebytočnú šnúru uložte do priestoru v zadnej časti pohonnej jednotky ⑧.

nožové zostavy

mixér a multifunkčný mlynček

- Zložte nožovú jednotku z nádoby alebo mlynček otočením do odblokovanej polohy čm ich uvoľníte.

trecí a strúhací mlynček

- Zložte nožovú jednotku z nádoby jej otočením v smere hodinových ručičiek.

1 mixér/multifunkčný mlynček: vytiahnite tesniaci krúžok a umyte ho.
2 Nedotýkajte sa rezných hrán nožov – vykefujte ich s použitím mydlovej vody, potom ich opláchnite tečúcou vodou. Nožovú jednotku neponárajte do vody.
3 Nechajte vyschnút hornou časťou nadol.

ostatné diely

• Ked' sa poškodí prívodná elektrická šnúra, musí ju z bezpečnostných príčin vymení alebo opravit firma KENWOOD alebo pracovníci oprávnení firmou KENWOOD.
  Pokiaľ potrebujete pomoc pri nasledovných problémoch:
• používanie vášho zariadenia
• servis alebo opravy Kontaktujte obchod, v ktorom ste si zariadenie zakúpili.
• Navrhnuté a vyvinuté spoločnosťou Kenwood v Spojenom kráľovstve.
  • Vyrobené v Číne.

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA NA SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODL'A EURÓPSKEJ SMERNICE 2002/96/ES.

Po skončení životnosti produktu sa tento produkt nesmie jednoducho vyhodit spolu s domovým odpadom. Musí sa odovzdat na príslušné zberné miesto na roztriedenie odpadu alebo dílerovi, ktorý sa postará o takúto likvidáciu.

Separátnou likvidáciou domácich spotrebičov sa vyhneme negativnym následkom na životné prostredie a zabránime ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidáciou. Umožní sa tak aj recyklácia základných materiálov, čím sa dosiahne značná úspora energií a prírodných zdrojov. Na pripomenutie nutnosti separátnej likvidácie domácich spotrebičov je produkt označený preškrtnutým kontajnerom na zber domáceho odpadu.