Design Line 178215 - Портативный аккумулятор HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный аккумулятор (Power Bank)
Бренд	Hama
Модель	Design Line 178215
Ёмкость	5200 мАч (5,2 Ач)
Тип аккумулятора	Литий-ионный (встроенный, несъёмный)
Вход зарядки	Micro-USB (5 В ⎓ 500 мА макс.)
Выход зарядки	USB (5 В ⎓ 2,1 А макс.)
Максимальный выходной ток	2100 мА
Индикатор ёмкости	4 светодиода (25 % на каждый)
Функция фонарика	Да - встроенный светодиод
Рабочая температура	от 0 °C до 45 °C
Очистка	Слегка влажная безворсовая ткань
Содержимое упаковки	Блок питания, кабель Micro-USB, руководство пользователя
Утилизация	Соответствует директивам WEEE и об аккумуляторах (2006/66/EC)
Гарантия	Не распространяется при несоблюдении инструкций
Безопасность	Не вскрывать, не подвергать воздействию влаги, не перегружать
Прилагаемый кабель	Micro-USB для зарядки и подключения
Автоматическое выключение	Через 10 секунд без подключенного устройства
Совместимость	Смартфоны, планшеты и другие USB-устройства (макс. 2,1 А)
Зарядка внутреннего аккумулятора	через компьютер или USB-зарядное устройство (5 В / 500 мА)

Часто задаваемые вопросы - Design Line 178215 HAMA

Как зарядить внутренний аккумулятор?

Подключите кабель Micro-USB к входу IN блока питания и к USB-порту компьютера или USB-зарядному устройству (5В/500мА). Зарядка начинается автоматически.

Как проверить оставшийся уровень заряда?

Кратко нажмите кнопку на верхней части блока. Светодиодные индикаторы показывают ёмкость: 1 светодиод = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = 100%.

Можно ли заряжать устройство во время зарядки аккумулятора?

Нет, не подключайте устройство во время зарядки блока. Это может повредить аккумулятор и подключенные устройства.

Какие устройства я могу заряжать этим аккумулятором?

Любое устройство, заряжаемое через USB с максимальным током 2,1 А, например смартфоны, планшеты, наушники и т.д. Используйте соответствующий кабель.

Как использовать встроенный фонарик?

Быстро нажмите два раза на кнопку блока, чтобы включить или выключить светодиод. Длительное использование быстро разряжает аккумулятор.

Сколько времени нужно для полной зарядки аккумулятора?

Время зарядки зависит от используемого зарядного устройства. Со стандартным зарядным устройством 5В/500мА рассчитывайте около 10-12 часов. С зарядным устройством 2А время сокращается, но входной ток ограничен 500мА.

Что делать, если аккумулятор не включается?

Убедитесь, что аккумулятор заряжен. Подключите его к источнику питания на несколько минут. Если он всё ещё не реагирует, свяжитесь с сервисной службой Hama.

Можно ли заменить внутренний аккумулятор?

Нет, литий-ионный аккумулятор встроен постоянно и не подлежит извлечению. По окончании срока службы утилизируйте всё устройство.

Как очистить аккумулятор?

Используйте слегка влажную безворсовую ткань. Избегайте агрессивных моющих средств и не допускайте попадания влаги внутрь устройства.

Как утилизировать аккумулятор?

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в пункт приёма электронных отходов или верните продавцу в соответствии с директивами WEEE и 2006/66/EC.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Design Line 178215 HAMA

Руководство по эксплуатации

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de utilizare

Благодарим за покупку изделия фирмы Нама. внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

• У ниверсальный аккумулятор аккумуляторный блок питания 5200 мАч
  • 3 агрузочно-соединительный кабель с микроразъемом USB
• Настоящая инструкция

3. Техника безопасности

• И зделие предназначено только для домашнего применения.
• Б ereчь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать только в сухих условиях.
  • Н е давать детям!
• Н е ронять. Беречь от сильных ударов.
• С облюдать технические характеристики.
• И зделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.
• У тилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.
• А ккумулятор замене не подлежит. Утилизацию продукта производить целиком согласно нормативам.
• З апрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае гарантийные обязательства аннулируются.

4. Эксплуатация

4.1 Зарядка аккумуляторного блока питания

• Ч тобы начать зарядку аккумуляторного блока питания, с помощью кабеля соедините миниразъем USB блока питания (IN 5V/500mA) с USB-интерфейсом компьютера.
- Б лок питания также можно заряжать через зарядное устройство USB. Соблюдайте инструкции по эксплуатации устройств.
- П процесс зарядки происходит автоматически.
• П еред началом эксплуатации аккумуляторный блок питания необходимо один раз зарядить полностью.

Примечание – Емкость

• В о время зарядки текущая емкость отображается непрерывно.
- Каждая лампа индикации соответствует 25% емкости. Непрерывно горящая лампа показывает, что макс. емкость достигнута. Если три лампы горят, а четвертая мигает, значит аккумуляторный блок заряжен миним. на 75%.
- Е сли батарея заряжена полностью, горят все 4 светодиодные лампы.
• Ч тобы включить блок питания и проверить его текущую емкость, нажмите кнопку на панели (1-1-3).
• Ч тобы выключить аккумуляторный блок, нажмит и удерживайте кнопку на верхней панели, пока лампы индикации не погаснут.

Внимание – Аккумулятор

• П рименять только соответствующие зарядные устройства.
• 3 апрещается эксплуатировать и ремонтировать неисправные устройства.
• Н е подвергать аккумуляторы глубокой разрядке и перезарядке.
• Б ereчь от высоких температур при хранении, заряде и эксплуатации.
• П ри длительном хранении заряжать не реже одного раза в три месяца.

4.2 Зарядка оконечных устройств

• П одключите кабель из комплекта к USB-разъему аккумуляторного блока (OUT 5V/2,1A). Микроразъем USB кабеля подключите к заряжаемому устройству (мобильному телефону, смартфону и т.д.).
• U SB-кабель с микроразъемом из комплекта аккумуляторного блока может не подойти к оконечному устройству. В этом случае воспользуйтесь USB-кабелем устройства.
• Ч тобы начать зарядку, нажмите кнопку блока питания. Во время зарядки текущая емкость отображается светодиодными лампами индикации.
• Х од зарядки смотрите на дисплее оконечного устройства.
• Ч тобы отключить процесс зарядки, нажмите кнопку блока питания. Лампы индикации должны погаснуть.
• Е сли заряжаемое устройство не подключено, аккумуляторный блок автоматически выключается приблизительно через 10 секунд.

Предупреждение! Подключение оконечных устройств

• П еред подключением заряжаемого устройства убедитесь, что его характеристики соответствуют аккумуляторному блоку питания.
• О бщий потребляемый ток всех подключенных устройств не должен превышать 2100 мА.
• С облюдайте инструкции по эксплуатации устройств.
• С облюдайте правила техники безопасности по питанию устройств.

Примечание. Оптимальная зарядка

• Р ежим оптимальной зарядки обеспечивает опознавание устройства, выбор тока оптимальной величины и обеспечение минимального времени зарядки. Максимальный выходной ток аккумуляторного блока питания составляет 2100 мА.

Предупреждение

• 3 апрещается соединять кабелям вход и выход аккумуляторного блока. Это может стать причиной выхода аккумулятора из строя.
• Н е подключайте оконечные устройства во время зарядки аккумуляторного блока питания. В противном случае это может привести к выходу из строя блока питания и оконечного устройства.

4.3. Карманный фонарик

• Ч тобы включить встроенный карманный фонарик, два раза нажмите кнопку на панели.

Примечание

• Ф ункцией карманного фонарика рекомендуется пользоваться лишь кратковременно.
• И спользование фонарика в течение длительного времени приведет к преждевременному разряду аккумуляторного блока.
• И зделие предназначено для эксплуатации только в качестве карманного фонаря. Изделие не предназначено для освещения жилых комнат. Вследствие характеристик яркости (светодиод) изделие относится к специальным осветительным приборам.

5. Уход и техническое обслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства.

6. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Нама GmbH & Co. KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

7. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Ната.

Горячая линия отдела техобслуживания: [phone] (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

1. Технические характеристики

Ток потребления макс. 500 мА
Напряжение аккумуляторного блока	5 V DC
тип. Емкость: 5200 мАч
минимум Емкость: 5000 мАч
Выходной ток	макс. 2100 мА
Рабочая температура 0°	С — 45° С
Тип батареи Литий-ионная

9. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно следующее: Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.