CB 615 - чайник BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Чайник 12 В для автомобиля
Бренд	Bomann
Модель	CB 615
Питание	12 В пост. тока, 15 А (разъём прикуривателя)
Мощность	180 Вт
Ёмкость	0,5 л (приблизительно)
Размеры (прибл.)	20 x 15 x 20 см
Вес (прибл.)	0,8 кг
Материал	Пластик и металл (нержавеющая сталь для нагревательного элемента)
Цвет	Чёрный и белый (не указан)
Основные функции	Кипячение воды, внутреннее освещение, выключатель вкл/выкл
Безопасность	Автоматическое снижение мощности при кипении, запираемая крышка, ручное отключение
Уход и чистка	Снаружи: влажная ткань без моющего средства; резервуар: мягкая губка и мягкое моющее средство, ополоснуть чистой водой
Удаление накипи	Средством для удаления накипи на основе лимонной кислоты, не использовать уксус
Гарантия	24 месяца
Принадлежности в комплекте	Подставка с кабелем 12 В, дополнительное настенное крепление
Использование в автомобиле	Только при работающем двигателе для сохранения аккумулятора

Часто задаваемые вопросы - CB 615 BOMANN

Как использовать чайник Bomann CB 615 в первый раз?

Перед первым использованием вскипятите дважды свежую воду без добавок, затем вылейте воду.

Могу ли я использовать чайник в машине, не заводя двигатель?

Нет, необходимо использовать прибор с работающим двигателем, чтобы не разрядить автомобильный аккумулятор.

Какое электропитание требуется?

Чайник работает от розетки 12 В постоянного тока с предохранителем 15 А, например, от прикуривателя.

Как чистить снаружи и внутри чайника?

Для внешней стороны используйте слегка влажную тряпку без моющего средства. Для резервуара промойте мягкой губкой с несколькими каплями моющего средства, затем ополосните чистой водой и вытрите.

Как удалить накипь из чайника?

Используйте средство для удаления накипи на основе лимонной кислоты, доступное в продаже. Никогда не используйте уксус. Следуйте количествам, указанным на упаковке средства.

Что делать, если чайник не греет?

Проверьте, правильно ли вставлена вилка 12 В, находится ли переключатель в положении I (Вкл), установлен ли чайник на подставку, а также осмотрите стеклянный предохранитель вилки.

Выключается ли чайник автоматически при закипании воды?

Нет, он не отключается автоматически. Однако температура нагревательного элемента автоматически снижается при кипении. Вы должны вручную выключить его переключателем.

Какой максимальный объем воды?

Уровень воды должен находиться между отметками МИН и МАКС. Не превышайте линию МАКС, чтобы избежать разбрызгивания кипятка.

Могу ли я закрепить чайник в машине?

Да, прибор можно надежно закрепить с помощью дополнительного настенного крепления, входящего в комплект. Убедитесь, что он хорошо зафиксирован и не мешает подушкам безопасности или ремням.

Что покрывает 24-месячная гарантия?

Гарантия распространяется на дефекты материалов или изготовления в течение 24 месяцев с даты покупки. Изнашиваемые детали (например, щетки) и повреждения стеклянных/пластиковых частей не гарантируются. Сохраняйте чек.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CB 615 BOMANN

Общие указания по технике безопасности

RUS

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.
- Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.
- После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
- Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если возникнет необходимость отличиться, то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
- Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.
- Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.
- Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
- Используйте только оригинальные запчасти.
- Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие Специальные указания по технике безопасности ...".

Специальные указания по безопасности для этого прибора

• Для заполнения берите только холодную воду.
- Уровень воды должен находиться между метками MIN (минимум) и MAX (максимум)!
- Не наполняйте электрочайник выше метки MAX“, в противном случае кипящая вода может выплеснуть и нанести ожоги!
- Всегда следите за тем, чтобы крышка была плотно закрыта.
- Во время кипения воды крышку не открывать.

RUS

• Перед тем как снять электрочайник с подставки, проверьте выключен ли он.
- Основание и внешняя сторона прибора не должны быть мокрыми.
- Используйте электрочайник только с его подставкой.
- При обращении с горячими жиёкостями существует повышенный риск ошпаривания. Полёзуйтесії этим устройством толіко тогаа, когда транспортное среёство поставлено на стоянку.
- Это устройство ни в коем случае не должно исполёзоватіся войителем транспортного среяства или перевозитіся в транспортном среястве во время ёвижения в незащищенном состоянии.
- Если устройство монтируется в Вашем транспортном среёстве, убеёятесё в том, что оно защищено или закреплено налёжащим образом. Оно не ёдолжно препятствоватё функёионированию преёохранителей'ных устройств, таких как поёушка безопасности или ремни безопасности.

Примечание к эксплуатации изделия

Обращаем ваше внимание на то, что относительно медленное закипание воды в изделии (СВ 615) является его конструктивной особенностью. По причине ограниченной мощности автомобильного аккумулятора (12 В), эта мера не предотвратима и не означает дефект изделия.

Ввод прибора в эксплуатацию

Пожалуйста, внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и отложьте ее на хранение в надежное место. Перед первым пользованием электрочайником прокипятите его 2 раза с применением только свежей воды - пожалуйста, применяйте только чистую воду, без добавок.

Порядок работы

1. Установите прибор на ровную поверхность.
   Указание: С помощью кронштейна, устанавливаемого на стенке, устройство можно также стабионарно закрепитё. Слебите за надежным и квалифиоированным монтажом.
2. Откройте кипятилённик, потянув вверх крышку. Наполните электрочайник водой. Пожалуйста не наливайте воду выше максимальной метки (MAX). Количество воды можно проконтролировать по указателю уровня воды.
3. Закройте крышку, она должна слышимо фиксироваться.
4. Поставьте прибор на основание.

5. Электрическое подключение

• Проверьте, совпадает ли напряжение сети, которой Вы пользуетесь, с указаниями на приборе. Эти указания Вы можете найти на табличке с фирменными данными на основании прибора.

• Соеяините поёвоящий кабелё с соответствующей розеткой постоянного тока 12 В/15А, например, с прикуривателем. Контролйная лампочка внутри штекера загорится.

• Включите устройство с помощью выключателя (O/I). Загорятся внутреннее освещение в кипятилённике и контролённая лампочка в двухпозионном выключателе.

Важные указания по эксплуатаöии кипятилённика:

Кипятилённик не выключается после окончания проёесса кипения. Благоёаря внутреннему освещению, тем не менее, Вы можете постоянно слейтё за проёссом кипения. После достижения температуры кипения нагревателёный элемент автоматически уменёшит потребление тока.

Исполёзуйте устройство в автомобиле толёко при работающем äвигателе, чтобы не израсхоёватй заряё батареи.

После исполёзования

Если Вы хотите закончитё полёзование устройством, вначале установите ävухпозиёионный выключателё в положение “О” (“выкл.”) и затем вынёте штепселённую вилку из розетки.

Очистка

• Перед началом очистки всегда отсоединяйте прибор от сети!
- Если необходимо, то очищайте наружные поверхности прибора слегка влажной тряпкой без добавки дополнительных средств.
- Воёяной бачок Вы можете промытё мягкой губкой и неболёшим количеством промывочного среёства. Выполните промывку чистой воёой и просушите мягкой тряпкой.
- Не погружайте электроприборы в воду!

Удаление накипи

- Периодичность удаления накипи зависит от жесткости применяемой воды и частоты пользования электрочайником.

- Если прибор отключается до того, как вода закипает, то нужно удалить накипь до этого срока. Не используйте уксус; пользуйтесь имеющимися в продаже средствами для удаления накипи на основе лимонной кислоты. Дозируйте, пожалуйста, в соответствии с указаниями фирмы-изготовителя.

RUS

Устранение неисправностей

Устройство не работает

• Проверйте прочности крепления штекера 12 В пост. тока.
• Проверёте положение выключателя.
• Проверйте правилійності посаёки кувшина на основании.
• Проверйте стеклянный преёохранителей в штекере 12 В пост. тока.

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

*) Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической замены всего изделия. В этом случае позвоните нам, пожалуйста, по горячей линии! Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали возмещаются только за дополнительную оплату!

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей (например контактные щетки моторов, смесительные крюки, приводные ремни, запасные пульты управления, запасные зубные щетки, пильные полотна и т.д.), а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

Technische Daten

Modell: CB 615