1916 - Барбекю ARIETE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический контактный гриль / Электрический гриль
Бренд	Ariete
Модель	1916
Плиты для приготовления	Две антипригарные плиты (гладкая и рифленая)
Покрытие плит	Антипригарное
Регулируемый термостат	Да, с регулировочной ручкой (несколько уровней)
Световой индикатор температуры	Указывает, когда достигнута температура приготовления
Выдвижной лоток для сбора жира	Да
Положения для приготовления	Плиты закрыты, плиты открыты (плоско или полуоткрыто), комбинированное положение
Рекомендуемое использование	Только для домашнего использования
Очистка плит	Мытье горячей водой с мягким неабразивным моющим средством
Очистка корпуса	Влажная ткань, не погружать в воду
Безопасность: горячие поверхности	Не прикасаться во время использования
Безопасность: погружение в воду	Никогда не погружайте прибор, вилку или шнур в воду
Безопасность: использование на улице	Не использовать на улице
Включенные аксессуары	Рекомендуемая пластиковая лопаточка
Напряжение питания	220-240 V ~
Частота	50/60 Hz

Часто задаваемые вопросы - 1916 ARIETE

Как чистить плиты для приготовления?

Вымойте плиты горячей водой с мягким неабразивным моющим средством. Никогда не используйте металлические предметы или абразивные губки, чтобы не повредить антипригарное покрытие.

Можно ли использовать металлические кухонные принадлежности на плитах?

Нет, используйте только пластиковые или деревянные лопаточки, чтобы не поцарапать антипригарное покрытие плит.

Сколько времени нужно для приготовления стейка?

Время приготовления мяса (стейка) составляет примерно 5–7 минут при закрытых плитах, в зависимости от толщины и ваших предпочтений.

Что делать, если при первом использовании прибор выделяет дым?

Это нормально. Дым возникает из-за нагрева некоторых компонентов. Вымойте плиты и слегка смажьте их растительным маслом перед первым использованием.

Можно ли использовать прибор на улице?

Нет, прибор предназначен для домашнего использования внутри помещения. Не подвергайте его воздействию непогоды (дождь, солнце).

Как отрегулировать температуру?

Поверните регулировочную ручку (E), чтобы выбрать желаемый уровень температуры. Световой индикатор (D) загорается во время предварительного нагрева и гаснет, когда температура достигнута.

Световой индикатор никогда не гаснет, это нормально?

Индикатор загорается и гаснет, указывая на поддержание температуры. Он снова загорается, когда температура падает. Если индикатор горит постоянно, проверьте, правильно ли подключен прибор.

Съемные ли плиты?

Плиты не съемные. Для очистки протрите их влажной тканью после остывания. Не снимайте их.

Можно ли готовить два разных продукта одновременно?

Да, вы можете использовать обе открытые плиты для приготовления разных продуктов или использовать комбинированное положение с одной закрытой и другой открытой плитой.

Как хранить прибор после использования?

Дождитесь полного остывания прибора, очистите плиты, затем храните его в сухом месте, защищенном от пыли. Смотайте шнур, не перегибая его.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1916 ARIETE

Электрический гриль 3 в 1

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ

Используя электрические приборы необходимо выполнять следующие меры предосторожности:

Убедитесь в том, что напряжение прибора совпадает с напряжением Вашей 1. электрической сети.

Не оставляйте без присмотра включённый в электрическую сеть прибор; 2. отключайте его после каждого использования.

При эксплуатации ставить прибор только на горизонтальные и устойчивые 3. поверхности.

Не оставляйте прибор под воздействием атмосферных явлений (дождя, 4. солнца и т.д.).

Электрический провод не должен касаться горячих поверхностей.5.

Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет; люди с ограниченными 6. физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющие опыта и знаний в обращении с прибором, либо не получившие соответствующего инструктажа по применению, могут пользоваться прибором под наблюдением ответственного за их безопасность лица, либо сначала должны получить подробный инструктаж в отношении безопасного использования прибора и рисков, связанных с этим. Детям запрещается играть с прибором. Чистка и обслуживание прибора не может быть поручена детям мледше 8-ми лет. В любом случае это должно происходить под надзором взрослых.

Хранить прибор и кабель от него в недоступном месте для детей младше 7. 8-ми лет.

Никогда не погружать корпус мотора, электрическую вилку и провод в воду 8. или другие жидкости. Для их очистки использовать только влажную ткань.

Даже если прибор выключен, необходимо отсоединить вилку провода от 9. электрической розетки, прежде чем собирать или разбирать его детали и приступать к чистке.

1. Поверхности касания работающего прибора могут сильно нагреваться.

Не используйте прибор на открытом воздухе.11.

Рекомендуется использовать вентилятор или помещение с достаточной 12. вентиляцией при использовании в закрытых помещениях.

Не ставьте прибор на источники тепла или рядом с ними, а также рядом 13. с электрическими элементами или в нагретую духовку. Не ставьте его на другие приборы.

1. Внимательно следите за прибором, если при его использовании рядом находятся дети.

Необходимо тщательно высушить руки, прежде чем нажимать и регулировать 15. кнопки прибора и дотрагиваться до вилки провода и электрических деталей.

1. При отсоединении от электрической розетки браться руками непосредственно за штепсель. Никогда не тянуть за провод для того, чтобы вытащить его.

Не используйте прибор, если шнур питания или вилка повреждены, или 17. если оборудование имеет какие-либо дефекты; все ремонтные работы, включая замену шнура питания, должны выполняться только в сервисном центре Ariete или уполномоченным техниками Ariete в целях предотвращения каких-либо рисков.

В случае использования удлинителей последние должны соответствовать 18. мощности прибора во избежание опасности для оператора и безопасности рабочей среды. Неподходящие удлинителя могут привести к неисправности. Не оставлять прибор со свешивающимся шнуром в месте, доступном для 19. детей.

Для обеспечения безопасности прибора используйте только рекомендуе-20. мые производителем запасные части и аксессуары.

Прибор предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и не 21. должен использоваться в производственных или коммерческих целях.

Данное устройство соответствует требованиям директив 2006/95/EC и ЭМС 22. 2004/108/EC и Регламенту (EC) № 1 935/2004 от 27/10/2004 на материалы, контактирующие с пищевыми продуктами.

Вносимые изменения в прибор, если они чётко не указаны производителем, 23. могут привести к потере безопасности и гарантии его эксплуатации со стороны потребителя.

В случае если Вы решили выбросить этот прибор, рекомендуется перере-24. зать электрический провод для невозможности его дальнейшего использования. Рекомендуется также обезвредить те части прибора, которые могут представлять опасность, в случае их использования детьми для своих игр.

Составные части упаковки не должны оставляться в местах, доступных для 25. детей, так как они могут представлять источник опасности.

1. В отношении правильной утилизации прибора в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU прочитайте информативный листок, прилагаемый к прибору.

СОХРАНИТЬ ИНСТРУКЦИЮ

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. 1)

А Лоток для сбора жира
В Ручка открытия
С Пластины с антипригарным покрытием
D Индикатор готовности температуры
Е Ручка регулировки уровней температуры

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

ВНИМАНИЕ:

По случаю первого использования продукта промойте плитки теплой водой и мягким моющим средством, затем смажьте их небольшим количеством растительного масла.

При первом использовании может появиться тонкая струйка дыма. Это связано только с нагревом определенных компонентов.

Установите прибор на плоскую поверхность.

Во время предпускового подогрева убедитесь, что пластина закрыта.

• Вставьте вилку в розетку. Загорится индикатор готовности температуры (D), указывая, что прибор нагревается.
• Поверните ручку (E) и установите нужный уровень температуры.
• Во время предпускового подогрева убедитесь, что пластина закрыта.
• Когда прибор достиг нужной температуры (приблизительно через 3 минуты) и готов к использованию, индикатор (D) погаснет.

Примечание: Световой индикатор (D) снова загорается при понижении температуры, необходимой для приготовления пищи.

- Электрожаровня оснащена двумя типами пластин: гладкая больше подходит для приготовления яичницы, помидор, грибов, в то время как рифлёная подходит для приготовления мяса (говяжьи гамбургеры, стейки и отбивные), рыбы и т.д.

РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ВАРКИ

Положение варки "книжка" (рис. 2)

• Это положение идеально подходит для приготовления мяса, тостов и т.д.
• Когда световой индикатор (D) погаснет, поднимите верхнюю пластину за ручку (B).
• Положите продукт для приготовления на нижнюю варочную пластину. Всегда класть про-

дукт в направлении задней части варочной пластины.

• Равномерно опустите верхнюю пластину с помощью ручки (В) на пищевой продукт.
• Приготовление занимает около 5-8 минут. В любом случае, время зависит от личного вкуса, типа и толщины продукта.
• По окончании варки выключите прибор, повернув ручку (E) в положение "0", выньте вилку из розетки и поднимите пластину, как описано выше. Выньте продукт пластиковым шпателем.

Положение варки с открытыми пластинами (рис. 3)

• Эта позиция идеально подходит для приготовления рыбы, шашлыков, овощей и т.д, благодаря большой площади, пригодной для одновременного приготовления различных блюд.
• Когда световой индикатор (D) погаснет, поднимите верхнюю пластину за ручку (B) до вертикального положения (рис. 4), потяните её вверх до упора, слегка смещая вперёд, а затем полностью опустите, получая, таким образом, максимальную варочную поверхность (рис. 5).
• ВЫ можете оставить верхнюю пластину в полуоткрытом положении, не опуская её полностью (рис. 6).
• Поместите продукт на открытые пластины.
• По окончании варки выключите прибор, повернув ручку (E) в положение "0", выньте вилку из розетки и удалите продукт пластмассовым шпателем, как описано выше.

Положение варки "книжка" на гладкой пластине (рис. 7)

• Это положение идеально подходит для приготовления различных видов продуктов на контактной пластине и гриле с гладкой пластиной одновременно.
• Когда индикатор (D) выключается, с помощью ручки (B) поднимите верхнюю пластину в вертикальное положение, слегка сместите вперед электрожаровню до достижения конца боковой направляющей и опустите ее на продукт, таким образом, верхняя пластина поднимется параллельно нижней.

ВНИМАНИЕ:

Во избежания ожогов не прикасайтесь к горячим пластинам.

Никогда не используйте металлические принадлежности, чтобы не повредить антипригарное покрытие пластин.

ВРЕМЯ ВАРКИ:

Сэндвич 6-8 мин.

Колбаски / Сосиски 8-10 мин.

Рыба 8-10 мин.

Тост 3-6 мин.

Мясо 5-7 мин.

Шашлык 8-10 мин.

Овощи 8-10 мин.

уход

ВНИМАНИЕ:

Прежде чем приступить к чистке, отсоедините гриль от электросети и подождите, пока прибор остынет.

Запрещается погружать прибор в воду или другие жидкости, никогда не мыть под проточной водой.

Не используйте металлические предметы, абразивные губки или порошки, поскольку они могут повредить антипригарное покрытие пластин.

- Тщательно промойте пластины (С) горячей водой и обычным неабразивным средством для мытья посуды.

Дата изготовления указана на корпусе изделия в зашифрованном виде SN wk/yrabcdefg, где wk – неделя производства

yr – год производства

abcdefg – серийный номер изделия

Соответствует требованиям

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования, утвержден Решением Комиссии Таможенного союза №768 от 16 августа 2011 года

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», утвержден Решением Комиссии Таможенного союза №879 от 9 декабря 2011 года

Информация о сертификации в приложении к гарантийному талону и/или на упаковке изделия.

220-240B\~ - 50-60Гц - 2000-2400Вт - Класс I - IPX0

Сделано в Китае

Импортер: ООО «Медиатех»,

Юридический адрес:127006, город Москва, улица Садовая-Триумфальная, дом 16, строение 3, ПОМ. I, КОМ 2

Фактический адрес:119048, г. Москва, ул. Усачева, д.29, корпус 3, пом.II, ком.3

Изготовитель: De' Longhi Appliances Srl /«Делонги Апплаенсис СРЛ» Адрес: 50013 Италия, Флоренция, Кампи Бизенцио, Виа С. Курико 300.

Список организаций, уполномоченных изготовителем на работу с претензиями потребителей и сервисным обслуживанием, размещен на сайте: http://www.ariete.net/ru/assistance

Горячая линия Ariete [phone]

Товар поставляется в собранном виде, специальных требований к перевозке и хранению не установлено.

Утилизировать в соответствии с законодательством места реализации.

Гарантийный срок 2 года. Срок службы изделия 2 года.

Информация о сертификации в приложении к гарантийному талону и/или на упаковке изделия.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Сосиски/шпикачки 8-10 хв.

Риба 8-10 хв.

Тости 3-6 хв.

М'ясо 5-7 хв.

Шашлик 8-10 хв.

Овочі 8-10 хв.

догляд

УВАГА: