EX875KYW1E - плита SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Siemens
Модель	EX875KYW1E
Тип продукта	Индукционная варочная панель
Основные функции	Приготовление с беспроводным датчиком температуры, функции помощи при приготовлении
Датчик температуры	Беспроводной датчик с батарейкой CR2032, силиконовая накладка для крепления на кастрюлю
Диаметр конфорок	Не указан (подходит для стандартных кастрюль)
Энергопотребление	Не указано
Электропитание	Стандартное электрическое подключение (230 В / 50 Гц, расчетное)
Защита окружающей среды	Перерабатываемая упаковка, устройство соответствует WEEE
Безопасность	Минимальное расстояние 10 см для носителей электронных имплантатов, магнитный датчик, обращаться с осторожностью
Уход и чистка	Чистить датчик влажной тканью, не мыть в посудомоечной машине и не погружать в воду
Запасные части	Датчик температуры (арт. HZ39050), силиконовая накладка (арт. 00577921), батарейка CR2032
Ремонтопригодность	Датчик ремонтопригоден: возможна замена батарейки
Общая информация	Инструкция доступна на нескольких языках, гарантия производителя

Часто задаваемые вопросы - EX875KYW1E SIEMENS

Как чистить беспроводной датчик температуры?

Чистите датчик влажной тканью. Никогда не мойте его в посудомоечной машине и не погружайте в воду. Используйте мягкую ткань или ватные палочки со средством для очистки стекол для окна датчика.

Какую батарейку использовать для датчика температуры?

Используйте качественную батарейку типа CR2032. При замене соблюдайте полярность.

Как приклеить силиконовую накладку на кастрюлю?

Очистите и обезжирьте место приклеивания (например, спиртом). Снимите защитную пленку с накладки, приклейте ее с помощью прилагаемого трафарета, хорошо прижав. Дайте высохнуть 1 час перед использованием кастрюли.

Является ли датчик температуры магнитным?

Да, беспроводной датчик температуры магнитный. Люди с электронными имплантатами (кардиостимуляторы, инсулиновые помпы) должны избегать ношения его в карманах и соблюдать минимальное расстояние 10 см.

Какое минимальное расстояние соблюдать для электронных имплантатов?

Рекомендуется соблюдать минимальное расстояние 10 см между датчиком и любым электронным имплантатом (кардиостимулятор, инсулиновая помпа), чтобы избежать рисков, связанных с магнетизмом.

Могу ли я использовать кастрюлю сразу после приклеивания силиконовой накладки?

Нет, необходимо подождать 1 час, чтобы клей затвердел. Не используйте кастрюлю и не мойте ее в это время.

Где найти запасные силиконовые накладки?

Силиконовые накладки доступны в специализированных магазинах или через сервисный центр Siemens. Артикул: 00577921 для набора из 5 накладок.

Как заменить батарейку датчика температуры?

Снимите нижнюю силиконовую крышку, открутите отверткой, разъедините части корпуса, извлеките использованную батарейку и вставьте новую CR2032, соблюдая полярность. Тщательно закройте.

Можно ли мыть датчик температуры в посудомоечной машине?

Нет, никогда не мойте датчик в посудомоечной машине. Чистите его только влажной тканью. Силиконовая накладка совместима с посудомоечной машиной.

Что делать, если светодиод датчика не загорается после активации?

Это означает, что батарейка разряжена. Замените ее на новую CR2032, следуя процедуре замены.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EX875KYW1E SIEMENS

Под�отовka И рика 3a 6e3ka6eJIHHЯ сEH3Op 3a Temпepaтура

BTo3n pa3dien ige noIyUHTe cIeIHaTa HOpMaun:

3aIeINBaHe Ha cnJIkoHObAta JeIeHka
I3noJ3BaHe Ha 6e3Ka6eHnI ceH3Op 3a TempepaTypa
CmHa Ha 6aTeepnTa

Ceh3OpbT 3a TemnepaTypa n cnIkoHOBata JelenHka ige Noluynte B CneuaJn3npaHaTa TbproBcKa MpeJa NN OT HaWATA TexHnuecka CnyX6a 3a O6CnyKBaHe Ha KIneHTN. BuHaN NocOuBaTe CbOTBeTHn pepepeHTen Homep.

00577921 KomnJIeKTc5 CnIINKOHOBn JepeHKn

HZ39050

Ceh30p 3a Tempepatya N KOMnJIeKT C 5 CNJIKOHOBNJeNEHKN

3aJenBaHe Ha cnIHKoHOb JaIeHka

CnIHKoHOBaTaJepeHkaΦNkCnpa ceH3Opa 3a Tempepatypa Bbpxy FOTBapCKn CbD.

Ako daheHa TeHJKepa Ce n3NoJ3Ba 3a PbPN T C yHKUNTe 3a RotBeHe, Tp6Ba Da ce NoCTaBN CNIKOHOBA JepeHka.

PpoeepaTe no cIeHNHaunH:

1. МястOTO на заливае вьрху Тенджерета Тразба дe oобзмаслоно. Почистete тенджерета, н3сушete добpe и n3тбркайт МястOTO на заливае нап. CBС Спирт.

2. CbaleTe 3aunTHOTo FOJNO OT cnIKOHOBATA JIeHnKa.C NOMOHTa Ha DoCTaBeHn Ia6IOH 3aJepeTe cnIKOHOBATA JIeHnKa Ha CbOTBEtHaT BnCOUHa B TeHJKePaTa.

1. Пи捜снete силкоювараз Лпенka, BKЛЮчNTeJIHО И ВБТpeшнata NOВьрхНСТ.

JIeHnIto ce HxJdAe ot 1 yac 3a do6po BTVbPdRABaHe. TOTBapCKnT CbD He 6nBa Da Ce N3NoJ3Ba IIN NOUInCTBa Ppe3 TOBa BpeMe.

yKa3aHne

CbIOBete cbc cnIKHOBA IeHka He 6nBa Da ce OCTaBt 3a IO-DbIgOBpeMe B canyHeH pa3TBOp.
Ako cnlnkoHObataJeeneHka ce OTleni, Tpa6Ba Da Ce n3NoJ3Ba HOBa.

H3noJ3BaHe Ha 6e3Ka6eJIHHa ceH3Op 3a TempepaTypa

IocTaBeTe ceH30pa 3a TeMnepaTypa TaKa Bbpy CNIIKOHOBata IeNehKa, Ye da nacBa NepKTHo.

Yka3aHne

YBepTe ce, ye cnIkoHOBaTa IeNeHka e n3aNo cyxa npdeNIOCTaBHe Ha ceH3Opa 3a TempepaTpa.

bg

I OCTaBeTe rOtBapCKn CbTaKa,Ye CeH3OpbT 3a TemNepaTpya Da Coyn KbM CTpaHnUHaTa BbHnHa YaCT Ha rOToBapCKn Inot.
Cen30pBT 3a TemnepaTypa He 6nBa da e Hacoueh KbM npyT ropeu TOrBapCKn CbD, 3a Da ce n36eHne perePraBaHe.
CleI rotBeHe cBaIeTe ceH3Opa 3a TemnepaTypa OT TeHJxepaTa. CbXpaHaBaIte Ro Ha YNCTO, 6e30NaCHO MAcTo, HApPIMep B ONaKOBkata N He B 6Bn3OCT Do IN3TOUHNi Ha TOnnHa.

CmHa Ha 6aTepnrTa

Ako CmBbT Bbpxy 6e3Ka6eHnHcEH3Op 3a TempepaTypa Ce HATNCHe nCBETODIOHT He CBETHe, 6aTeepnraT e N3TOUeHa.

CMHa Ha 6aTepuIra:

1. CBaIeTe CnIIKoHOBn KaNak OT DOJIHaT aYacT Ha KOpnyCa. 3aBnTe BnHTOBeTe C OTBeptKa.

1. Ⅲterlte rohpata yact Ha Kopnyca. CbaIeTe cIapata 6aTePn. IbxHeTe HObATA 6aTePn. Pn TOBa BHIMaBAIte 3a NOLOCITE.

BHHMaHHe!

Приименке поа3нayецно

BnHMaTeIbHo npOuHTaITe DaHHoe pyKOBoIcTBO.

CoxpaHnTe pyKOBOcTBO nO 3KcNlyaatauIN INHCTpyKUHO nO MOHTaKy dIaJIbHeJWeRo NCNoIb3OBaHNr IIN dJIr NpePaun HOBOMy BlaJeIbCy.

Pacnakyte n ocmotpnte np6op. He nCnoIb3yTe np6op, cInn OH 6bl NOBpeJdEHN BO BpeM TpaHCnpTnpOBKn.

Пронформіруіte об этOM CпeциаJIиСТа ТexнчecкоI CлУЖБы I ПИсьМeHNO 3aФИКсИрУTe NOВpeждЕнЯ, Иначе В пriЕme претензий На BOЗMeшени ушерба БудET OTka3aHo.

3TOT npnbop npedHa3Naueh TOIbKO DnA DomaShHeTo IcNoIb3OBaHn. IcNoIb3yIte np6Op ToIbKO DnA PPnroTOBLeHn 6JIoD n HApNTKOB. HeOxOdIMO Ha6JIoDaTb 3a npoceccom BapKn. HeOxOdmo HePepbIBHO NaJIIOdaTb 3a KpaTKOBpemeHHbIM npoceccom BapKn. IcNoIb3yIte np6Op TOIbKO B 3aKpbITbIX NOMeUeHnx.

TeTn Do 8 JeT, Iuca C OrgaHnueHHbIMN qn3nueCKmN,

ymCTBENHbIMN IN NCNXNUeCKMBO3MOXHOCTaMn, a TaKKe Iuca,He OblaIauOuIe DOCTaTOUHbIMN3HaHnA MNO pInoBope, MOyTNCIOJIb3OBaTb pInoOp TOJbKO IOI pINCMOTpOM IuC,OTBeCTBEHNbIX 3a INX6e3OpaCHOCTb, INI NocLeIOdpoHOrO IHCTpyKTaJaIOco3HaHnB BcEx OpaCHOCTeINCBra3aHHbIX C 3KcPnyatauNei np60pa.

ДeТЯМ He pa3peшаetcI INrpaTb c np6opom. Ounchka n obCnyxnbHne np6opa He DOJXHbI pON3BOdntbcn DeTbMn, 3TO dOpyCTNMO, TOLbKO ecIn OHN CTapWe 8 let n nx KOHTpOJIpyIOT B3PocJIbIe.

Pn nCnoB3OBaHn FyHKcni
PnIROTOBLeHn B KaueCTBe
paOoey KOHΦOpKn DoJXHa
6bITb BbIbpaHa KOHΦOpKa, Ha
KOTOPoHaxOHTcN PocUda C
TempeatypbIM CeHCOPOM.

Вашиные паявлata texнки 6e3Опасноctn

При слишков сильном harpebeбатAPEйka бесправODно tempepatурно ceHCopa MOжET NOВpeДNTьСЯ Или доже B3OPВaTьСя. ПО OKOHчанп prinOTOBлЕня СнIMITE Tempepatурны сEHСОР CBAPOCHNo панели и убepиTe KaK можно дальше OTИСТОЧНКOB ТeПра.

Ipn ChrTn TempepaTyphoro ceHcopa C NocydbI 6yDbTe OCTOpOxHbI: OH MoXeT 6bITb OueHb TOpAum. IcnoB3yIte dIa ChrTna KyxOHHOe PONOTehce nIpyKaBnUy.

OxpaHa OkpykaIOUeI cpeIbI

IpaBnJIbHa yTnJIn3aunyynaKOBKn

YTuHn3npyuTe yNaKOBky C CObIIOJeHNEm npaBnJ 3KOJIoRnueCKo 6e3OJaCHOCTn.

ДанныnpиборИмeelOTMeTky O COOTBETCTBnEBPoneckm Hopmam 2012/19/EU yTNIN3aUNN элктpruecknx IN элктpoHHbIX npиборOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

ДаHHbIe HOpMbI OnPpeJELIOT DeIcTByUOuIe Ha TeppnTOpN I BpocOIO3a npaBnla BO3BpaTa n yTIN3aun CTapbIX npn6OpOB.

BecnpoBOdHOn TeMnepaTyPbI CeHCop OcHaUeH 6aTapeKoI. IcNoJIb3OBAHHbIe 6aTapeKu DOJXHbI yTuIN3nPoBaTbcr 3KOJOrnueckN 6e3ONaChbIM CnOCO6OM.

Бeздротовни датчн Кемператуг 108

PiIroTOBka 6e3dpoTObOTo DaTuNka Tempeatpyn I DOrJaD 3a HmM .108 OuHSeHHa. .110 DeKnapaui BIDNOBIDHOCTi .111

Болец пою Ифорmaцио O пожкши, пинадlexнохгх, заразых часьи сныжбе сервica можно нату На ошцальом сaite www.siemens-home.bsh-group.com/ На сaite Иntepnet-MaraЗина www.siemens-home.bsh-group.com/ eshops

BnKOpNCTaHHa 3a npn3HaueHnram

YBaJHo npOHTaIte NociBnK. 36epeXitb iHCTpyKuii 3 MOHTaJy Ta eKcPnyatauii IJa IOnaJIbWoTO KOpNCtUbaHHaBO nepeDaui ix iHsOMy KOpNCtUbaueBi.

Ipepeipte npilad nicna p03nakybaHHa. Kaio npnilad NookoJKeHO npi TpaHcnpTyBaHHi, Ioro 3abOpOHeHO BnKOpNCTOBvBaTH. NobIDomTe y TexHicHy cepBicHy clykby i nscbMOBO 3aikcynte NOsKOJKeHHaHaKWe 3aNT BiDkoDyBaHHa 3bNTkIB aHyJIHOETbcra.

TiiBkDnnoBTOBOBVKOpNCtAHNBAKOpNCTOByTe cei npilaBVKJIIOUHO dIa PnIROTyBaHNAcPAB i HanoiB. Heo6xIDNoCIIkyBatn 3a IPOUCEOMBapHH. 3a KOPOTKOUacHMnpOeCOM BapINHNeO6XiIDNOCIIkyBatn 6e3pepePBHO.BNKOpNCTOByTe npilaJLlSeB 3aKpNTHX pIMiueHNX.108 pOKIB Ta Oco6n i3PCNXiUHMM, CEHCOPHMMuMeHTaJIbHMM Baadam, aO8KIO IM 6paKye 3HaHb TaDOCBiDy, MOKytb KOpNCYBaTNCA npilaOM LlWePi HaIJaOMILOHN, 0oHece

BIDIOBidaIbHicTb 3aixHIO 6e3neky, a6o JKIO BOHN npOuI nnIroTOBky 3 KOpNCtUBaHnI npIlaIOM Ta PO3ymIoTB MOJINBy He6e3neky.

He do3BOJnTe dITm rpaTnc 3 npilaom. OunuHn Ta ekCnlyaTaui He
OBCnyROByBaHH MoKytb
BnKOHyBaTu DiTI, IInIe RaKIo IM 8 pOKiB a6o biIbWe Ta RaKIo BOHNPiHaTlAOM.

При застocуваши Функци вариня установлени Конфорка NOВИнна Вдповidaту Конфорци, на який 3нaxоДиТьс Кастуля 3 датчим

TeMперату。

ПидгOTOBКа 6e3ДрOTOBORO ДaТУнka TemпepaТурий Доглад 3a НИМ

Y zubomy po3diBn di3HaTeCra npo:

HaKJIeIOBaHHcNJIKOHOBOHaKJaIKN;
3aCTOCyBaHHЯ 6e3dpoTOBOrO JatUkA Tempepatypi
3aMiHy 6aTapei.

DaTnK Tempeatypn N cnikoHOBI NaKaIaKn MOxHa PnIbAtn B CneJIaI3OBaHOMy MaRa3NHi a6o B HaWi TexHiuHi cepBicHi clyXbi. BkaXiTb BiIOBIDHNI DOBiKDOBNI HOMep.

00577921

Ha6ip i3 5 cnliKOHOBnX HaKlaJIOK

HZ39050

IaTnK TempepatypiHa6ip i3 5 cnIKoHOBnx HaKaJaoK

HaKJIeIOBaHHcNlikoHOBoi HaKlaIaKN

CnilkoHOBaHaKlaJaKaΦikCyE DaTunK Tempepatypn Ha Nocydi DnI FOYBaHHa.

Kkuo KaCTpyIa BnKOpNCTOByeTbC3 4yHKciIMn BapiHnBnepwe, Heo6xIDHO HaKneITNa Hae CNIkoHObyHaKaJaKy.

BnkoHaTe HactynHii.

1. Heo6xIDHO 3HeJnpuTm Micce npKJIeIOBaHHa KaCTpyIi. OuncTiB KaCTpyIIO,do6pe BucyIITb Ta npOTpiTb Micce npKJIeIOBaHHa,HaNPKNlaCnnpTOM.

2. 3Himitszaxnchy nIIBky 3 cnliKHOBOi HaKnaIckN. 3a donomoroO wa6NoHy, IIO NOCTaayAcB KOMnIeKTI, HAKneIte cnliKHOBy HaKnaIckYHa KaCTpyJIHO HA NOTPI6HI BNCOTI.

3.Прпшсить Habладуdo CTIHKN Kactpyli.

ДянадиHOrO 3aTBePdiHHK KJIeIO
NotpioHo NOyeKaTu ONDHy rOAnHy.
IpoTAROM cboRo yacy He BnKOpNCToBvYTe i He YnCTbTe NocyD.

He 3aIIshaIte nocyd i3 cnliKOHOBOHnaklaIKOIO TpIBaIIu Y LyxHOMy po3uHi.

Bkaibka: Kaio cnikoHOBa HaKlaIbKa BiEHaTbcra, HeoXiINO HaKneiTn HOBy.

3acToCyBaHnHa 6e3IpoTOBOrO DaTUnKa Tempepatyn

Datuk TemnepaTyPn BCTaHOBiTb TaKIM uHOM,IOoB BIH iDeaIbHo PO3aUyBaBCHa CNIkoHOBI HaKlaDi.

Bka3iBkn

Ipeed BCTaHOBHeHHaTUnKa TemnepaTyPi NepeKoHaTeCb TOMy, 0cuiKOHOBa HaKlaJa Ka iIKOM cyxa.

YCTaHOBIOIte NOCyI dIra IOTyBaHH TaKIM YINOM, IO6 DaTHy TEMepaTypn Bka3yBaB Ha 6iHy 3OBHIHIO NOBepxHIO BapNlboHoi NOBepxHi.
ДатчК Temператул 3абороновьтановьати Ha iHшн rapянипocуд ДЯг OTУВAHн, iHaKwe MoKe BiD6yTnca NepeerpɪBaHH.
I DaTnK TemnepaTpyn MoXHa BnMaTHn IInue nicna 3aKiHueHHra TOTyBaHHra. 36epiraTe NOro B uNCTOMy 6e3neuHOMy Micci NODaJI BiD Jxepel TePna.

3amiHa 6atapei

KaHo Ha 6e3dpoTOBOMy DaTUnky TemnepaTyPi 6yIIO HATNCHyTO CmBOJ, aIe CBIITIOIOHa iHINkaIg He CBITNTbC, 6aTapei PO3PAnlaCra.

3amHa 6aTapei

1. 3HIMITb CNIIKOHOBy KpNkUy 3 HnKhboI yactuHN KOpny.CbiKpyTtB rBnHTn 3a DONOMORIO BnKpyTKn.

1. 3HIMITb BepxHIO qactHy KOpNcy. BnIMITb CTApy 6aTaapeo. YcTaHOBITb HOBy 6aTaapeo. Ppi UcbOMy 3BepHiTb yBaIg Ha NOnIOcN.

uk

Ybara!

He 3actocobyte MeTaIiyi npedmetn IaBvdaJIeHHbatapei. He TOPkaTecr KOHTaKTIB.

1. 3HOBy 3'edHaIte BepxHIO HnXHIO qactHn KOpNcy.CiikyIte npu CbOMy 3a IpaBnIbHm HaPpMkOM KOHTaKTHX uTnOtIB.

1. YctaHOBIb CNIIKOHOBy KpNkU Ha3aHa HnKHIO uactInHy KopnyCy DaTUnKa TEMpepaTyPI.

Bka3iBa: 3actocobyte Inwe BucokoiKichi 6atapei Tny CR2032.BoH npauOIOb OcObInBO DOBFO.

OuHsEHHa

Датун Temпераурн

Ouynyte DaTnK Tempeatpyn BOJOrm pyuHKOM. 3a6OpOHcTBcA MNTN B NocydomnHi MaunHi. 3a6OpOHcTBcA 3aHypIOBaTu y BDOy Ta OUnSyBaTu NiD IpTOUHO BOJO.

BnMaTn DaTnK TeMnepaTypN 3 KAcTpyni MoXHa IInIe NicJia3aKiHueHHraTOyBaHHa. 36epiraTe NOrO B uNCTOMy Be3NeuHOMy Micci, HApNKlaD B yNaKOBci, Ta TpMaTne IOnaJI BiD DKepeI TeIIa.

CnikoHObaHaKJaDka

IpeB BCTaHOBJIeHHa Ha DaTUnK Tempeatypn Nouchitb Ta BNCywiB. IiXoNTb DnI NocydomnHOI MaunHn.

Bka3iBka: He 3aIIuAaTe nocyd i3 cnIkoHOBOHaKlaIKOIO TpIBaIIN yac y lyxHOMy po3uHi.

Cechcopha Kpnska DaTUnKa TemnepaTypn

Cecnopa Kpnka 3aBxKn NOBHHa 6yTuHcTTo Ta cyxo. BnkOHaTe HactynHi dii.

Peryapno BuaaTe 3a6pydHeHH Ta nnMn Knpy.
Дя Oчишени Застocobу Te M'Яку raHчipky a60 BaTHi NaIuKn 3acio Дя Oчишени ceHCOPHOJ KpIshkn.

Bka3iBKn

3a6oPOnHReTbcra 3actocobyBaTHn DpnaOuyi 3ac0bN dny OunueHHra, TaK i RK WOpCTKI rYbKn N ciTKn a6o emyIbciIO dny OunueHHra.
He TopkaTecc cHcOpHoI KpUkNn paIbUaMn. Bn MoXe 3a6pydHNTn a6o NopPnATn II.

Декларачи ВдnobiДноcti

LIMKOMpania BSH Hausgerate GmbH 3aBnE,IO npnaIad i3 fynKciEIO 6e3npoTOBOrO daTunKa TeMnepaTpyn BiINOBiJaC OCHOBNM BUMORAM Ta IHsIM BiINOBiHN M NOCTaHOBam DnpeKTNB 1999/5/EC.

Докладну ДeКлараци ВiДповднocTi R&TTE ДИВ.Нa Be6-caNTi www.siemens-home.bsh-group.com CTopiHci BaшOrO BИрОБУ BДоДТКOBИX DOKуMeHTax.

Ilorotin i Mapka Bluetooth® e 3apeecctpobAHmTOBapHmN 3HaKaMn Ta BlaChictIO kompani Bluetooth SIG, Inc. KoxHe 3actocybaHHaieMapkn Kompanieo BSH Hausgerate GmbH BnKOHyEtbcra 3rIDHO 3 liueH3ieHO.Yci iHwi MapKn TOpROBeJIbHi Ha3Bn E mapkamn Ha3BaMn BiINOBiDnHex fipM.

Sadržaj

Upotreba u skladu s odredbama. 112

Uputstva za sigurnost 113