Cafe Mattino 47082 - Кофемашина MORPHY RICHARDS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Cafe Mattino 47082 MORPHY RICHARDS

• Безопасность - прежде всего Соблюдайте осторожность во избежание ожогов горячей водой, кофе или паром.

Перед первым использованием прибора сполосните его водой

лоснуть кофеварку изнутри прото чной водой. Можно также сполоснуть кофеварку

Периодичность очистки кофеварки от накипи определяется жесткостью воды в вашей местности.

от накипи, так как известь и другие примеси в употребляемой

де могут уху дшить работу

редосторожности При использовании любого

облюдать следующие основные правила безопасности.

о-первых, неправильное

спользование может повлечь травму или смерть, а во-вторых, привести к повреждению

стройства. Меры безопасности в

одразделяются на следующие две категории: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения травмы! ВАЖНО: Опасность повреждения устройства! Кроме этого, мы предлагаем дополнительные советы по мерам безопасности:

• Снимите всю упаковку и сохраните ее для последующего применения.

• Убедитесь, что кофеварка располагается на прочной, плоской поверхности.

• Не используйте кофеварку на улице, в ванной или вблизи воды.

• Не устанавливайте кофеварку на полированную поверхность, так как такая поверхность может быть повреждена.

• Не устанавливайте кофеварку на горячих поверхностях или рядом с ними, например, с электрической плиткой или вблизи открытого огня.

офеварку на металлический поднос или иную

кую поверхность во время работы.

• Следите за тем, чтобы сетевой шнур не свисал с края рабочей

оверхности и ребенок не мог

• Следите за тем, чтобы провод не

роходил через открытое

ространство, т. е. от низко расположенной розетки к столу.

Не допускайте того, чтобы шнур

роходил над кухонной плитой

ли другими горячими поверхностями, которые могут

• Сетевой провод чайника должен быть подключен к розетке без

• Если сетевой шнур повреждён, то во избежание опасности следует обратиться для его замены к производителю, в его сервисный центр или к квалифицированному специалисту. Личная безопасность

• Перед тем, как наливать кофе, убедитесь, что крышка стеклянной чаши хорошо закреплена.

• Наливайте кофе медленно и осторожно, не наклоняя стеклянную чашу слишком

• Не наливайте воды выше метки, нанесенной на чаше.

• Не дотрагивайтесь до металлических частей, пока прибор не остыл.

• Использование данного прибора детьми или людьми с физическими, сенсорными или умственными не достатками, или

дьми с недостаточным опытом или знаниями допускается только

д присмотром лица, ответственного за их безопасность, или после получения ими инструкций по использованию прибора.

открывайте крышку во время варки кофе.

• Объясните детям, что кухня – небезопасное место.

редупредите их о том, что

пасно пытаться дотронуться до предметов, которые им плохо видны или которые им не следует

• Чтобы маленькие дети не играли с прибором, они должны

аходиться под присмотром

• Никогда не наполняйте емкость для воды теплой или горячей

• Не помещайте стеклянную чашу на конфорку для подогрева, если крышка чаши открыта.

• Запрещается использовать стеклянную чашу в микроволновой печи.

• Не наливайте воды выше метки, нанесенной на чаше.

• Во время использования кофеварки стеклянная чаша нагревается. Всегда будьте осторожны при использовании.

• Убедитесь, что сетевой провод не касается горячих частей устройства.

• Не обматывайте сетевой провод вокруг горячих частей и не убирайте устройство на хранение, пока оно полностью не остынет. При ошпаривании

• Немедленно подставьте пораженный участок под холодную воду. Снимите одежду с

аженного участка, быстро обратитесь за медицинской

• Когда вы наполняете, чистите или

е используете кофеварку,

тсоедините ее от источника

Для отключения устройства

ереведите все органы управления в положение “выкл.”, а затем вытащите вилку из

Внешняя поверхность кофеварки должна всегда быть чистой и

• Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей. Пользуйтесь только ручками и рукоятками.

• Не погружайте кофеварку в воду и всегда следите за тем, чтобы электрические соединения были

• Не используйте прибор с поврежденным проводом или вилкой. Запрещается использовать неисправный или поврежденный прибор. Свяжитесь с нами по номеру контактного телефона для получения консультации по проверке и ремонту изделия.

• Используйте только рекомендованные и продаваемые компанией Morphy Richards насадки и приспособления. Несоблюдение данного условия может привести к пожару, поражению электрическим током или травме.

• Всегда используйте кофеварку только в целях, для которых она предназначена.

Убедитесь в том, что напряжение

а табличке с паспортными

анными прибора соответствует параметрам электросети в вашем доме (переменное напряжение).

РЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный электроприбор должен быть

олько для Великобритании.

сли вилка сетевого провода прибора не подходит к домашним

лектрическим розеткам, необходимо ее заменить вилкой соответствующего образца. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При повреждении снятой с сетевого провода вилки необходимо ее уничтожить, поскольку вилка с оголенным гибким шнуром представляет опасность при ее подключении к находящейся под напряжением розетке. Если необходимо заменить предохранитель в вилке на 13 А, следует установить предохранитель BS1362 на 13 А. Составные части ⁄ Петелька для закрепления

¤ Герметичный клапан ‹ Цифровой ЖК-дисплей › Кнопки панели управления с индикаторами

fl Съемный постоянный сетчатый фильтр ‡ Съемный держатель фильтра

• Шарнирная крышка емкости

‚ Индикатор уровня воды „ Стеклянная чаша с индикатором уровня воды ‰ Крышка чаши При первом использовании

офеварки залейте воду, но не засыпайте кофе.

47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 72РАБОТА С ПРИБОРОМ Основное применение 1 Поднимите шарнирную крышку

2 Наполните емкость для воды необходимым количеством воды, следя за индикатором уровня

торе уровня воды обозначают соответствующее

оличество чашек. Не переливайте за максимальный уровень воды на клапане. 3 Положите ложкой необходимое количество молотого кофе для

офеварок с фильтром в сетчатый фильтр, распределив его ровным слоем.

омендуемая дозировка: одна десертная ложка на чашку, однако в зависимости от вашего вкуса дозировка может отличаться. Убедитесь, что фильтр правильно помещен в держатель для фильтра и не переливайте выше уровня сетки. 4 Закройте крышку емкости. 5 Поместите чашу в кофеварку, убедившись в том, что она

авильно установлена на

онфорке для подогрева. В процессе приготовления кофе крышка чаши до лжна оставаться на своем месте, иначе герметичный клапан не откроется, что приведет к заливанию фильтра. 6 Вст авьте вилку к

розетку и включите кофеварку. Загорится подсветка дисплея, показывая, что к

47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 737 Н ажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ для запуска процесса варки. Загорится красная лампочка

итания, показывая, что

офеварка работает. 8 Горячая вода начнет

росачиваться сквозь молотый

офе и поступать в стеклянную чашу уже в виде готового кофе. 9 К огда кофе будет готов, подайте

го. Герметичный клапан не

озволит остаткам кофе попасть на конфорку. После того, как

офе разлит по чашкам, поставьте емкость на платформу для подогрева. Пока кофеварка включена, конфорка сохранит кофе теплым. 10 После опорожнения емкости или окончания приготовления кофе выключите кофеварку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Кофеварка и конфорка горячие и остаются горячими еще некоторое время после выключения. 11 Дайте кофеварке полностью

12 Снимите постоянный фильтр и удалите из него использованную кофейную гущу. Сразу же вымойте фильтр и хорошо его

Повторное наполнение 1 Выключите кофеварку и дайте 3 минуты остыть перед повторным заполнением холодной водой. Обозначения кнопок

• При включении прибора загорится подсветка дисплея.

• Чтобы установить время, нажмите кнопку HOUR (ЧАСЫ). Время отображается в 24- часовом формате, показания до и после полудня отмечены.

• Затем нажмите кнопку MINUTE

запрограммировать время приготовления

• Нажмите кнопку PROGRAM (ПРОГРАММА). Примечание: Если ни одна из кнопок не нажата, дисплей вернется к отображению времени через 10 секунд.

• Нажмите кнопку HOUR (ЧАСЫ).

• Затем нажмите кнопку MINUTE (МИНУТЫ), чтобы установить желаемое время начала

• Нажмите кнопку AUTO (АВТО).

орится зеленый индикатор. Примечание: Для отмены режима запрограммированного приготовления нажмите кнопку AUTO (АВТО) еще раз.

• Нажмите кнопку ON/OFF

ВКЛ/ВЫКЛ). Загорится красный

Примечание: Для отмены

риготовления нажмите кнопку

N/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) еще раз. Регулируемая температура подогревателя

Кофеварка позволяет настраивать параметр поддержания тепла, чтобы слегка уменьшить температуру кофе после того, как оно сварено.

• При варке кофе оранжевый индикатор будет постоянно гореть на кнопке ‘подогревателя’. Чтобы уменьшить поддерживаемую температуру, нажмите на кнопку ‘подогревателя’ один раз, и оранжевый индикатор начнет

• Эту настройку следует использовать, когда емкость заполнена наполовину или меньше, чтобы обеспечить качество кофе.

• Функция поддержания температуры продолжит работу, пока прибор включен, и выключится автоматически через

• Когда вы начинаете варить новую порцию кофе, оранжевый индикатор снова загорится постоянно, показывая, что кофеварка будет поддерживать более высокую температуру. Индикатор качества

• Чтобы помочь вам определить,

орошего ли качество кофе во время поддержания температуры, полоски с наружной стороны часовой панели показывают, как давно был сварен кофе. ЧИСТКА И УХОД Установка фильтра 1 Для снятия держателя фильтра для очистки поднимите его за две ручки, расположенные с обеих сторон. (См. описание очистки) 2 Для установки держателя фильтра на место поместите съемный держатель для фильтра сверху кофеварки. Убедитесь, что выемка фильтра совмещена с направляющей на задней части

3 Затем вставьте постоянный сетчатый фильтр в держатель. Удаление накипи

• Если в вашей местности жесткая вода, мы рекомендуем регулярно очищать кофеварку от накипи, например, раз в 2-3 месяца. Если в вашем районе вода средней жесткости, то очистку нужно производить раз в полгода.

• Если вода поступает через фильтр медленнее, чем обычно, значит необх одимо провести

Рекомендуется пользоваться специальной жидкостью от накипи, предназначенной для кофеварок и электрических чайников. Выполните инструкции, указанные на бутылке или

тем 3 р аза включите кофеварку только с водой, прежде чем варить кофе.

• Не пользуйтесь средством от накипи для чайников, если на

47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 75у паковке не указано, что оно подходит и для кофеварок.

РИМЕЧАНИЕ: Во время очистки

т накипи не следует пользоваться постоянным сетчатым фильтром. Уход и очистка

ыключите кофеварку из розетки

дайте ей остыть. Не погружайте кофеварку в

Время от времени промывайте резервуар для воды холодной водой. Не пользуйтесь тканью, поскольку ее частички или ворс могут засорить кофеварку. Снимите постоянный фильтр, удалите из него использованный кофе и промойте теплой водой с мылом. Замачивание сетчатого фильтра помогает удалить с него кофейные пятна. Тщательно ополосните и просушите. Протрите все наружные поверхности влажной тряпкой и тщательно просушите. Следует соблюдать осторожность, чтобы не повредить во время очистки герметичный клапан, находящийся внизу держателя для фильтра. Никогда не пользуйтесь жесткими или абразивными чистящими средствами.

Не мойте части кофеварки в посудомоечной машине.

• ВНИМАНИЕ! Во избежание повреждений прибор

льзуйтесь щелочными средствами для чистки.

льзуйте мягкую ткань и мягкое моющее средство Служба поддержки Если у вас есть какие-либо трудности с использованием данного прибора, немедленно позвоните нам. В бо

случаев мы сможем помочь вам больше, чем продавцы в

агазине, в котором вы купили данный прибор.

ержите под рукой следующую

нформацию, которая позволит нашему персоналу быстро разобраться с вашим вопросом:

Наименование изделия

• Номер модели, указанный на

ижней стороне прибора.

Серийный номер, указанный на нижней стороне прибора. ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ ДВУХЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ Очень важно сохранять товарный чек,который является подтверждением покупки.Cоветуем прикрепить стэплеромтоварный чек к задней обложке данного руководства (к гарантийному талону). Все изделияMorphyRichardsперед отправкой с завода проходят индивидуальную проверку. Гарантийный срок начинается со дня покупки и действует в течение 24 месяцев (2 года). Подтверждением права на гарантийное обслуживание является предоставление покупателем чека на покупку и гарантийного талона, заполненного и подписанного продавцом. Серийный номер прибора должен соответствовать номеру, указанному в гарантийном талоне. В течение гарантийного срока осуществляется гарантийная замена (если неисправность допущена по вине завода- изготовителя). Если по каким-либо причинам в течение двухлетнего

арантийногопериода данное изделие было заменено новым, гарантия на новое изделие будет исчисляться с момента первоначальнойпокупки прибора. В связи с этим, очень важно

анцию или счет- фактуру, подтверждающие дату первоначальной покупки.

47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 76Д вухлетняя гарантия распространяется только на те изделия, которые

ксплуатируются в соответствии

указаниями производителя. Например, изделия должны очищаться от накипи,фильтры

олжны поддерживаться в чистом

КомпанияMorphyRichardsвправе

тказать в гарантийной замене в

ледующих случаях: 1 Поломка была вызвана или

вязана с использованием прибора не по назначению, неправильнымприменением, неаккуратным использованием или использованием с несоблюдением рекомендацийпроизводителя, поломка явилась следствием перепадов напряжения в электросети или нарушений правил транспортировке. 2 Изделие использовалось поднапряжением, отличающимся от указанного на изделии.

редпринимались попытки ремонта изделия лицами, которые не являются нашим

бслуживающим персоналом

или персоналом официальногодилера).

Прибор использовался на

словиях аренды или применялся дляне бытовых целей.

Отсутствуют основания для

роведения какого-либо

арантийного ремонта компаниейMorphyRichards. Гарантия не распространяется на расходные материалы, такие какпакеты, фильтры и стеклянные сосуды. Данная гарантия не предоставляет каких-либо других прав, кроме тех, которые четко изложены выше, при этом изготовитель не принимает каких- либо претензий, связанных с косвенными ущербами и убытками. Данная гарантия предлагается в качестве дополнительной льготы и не ограничивает ваших правпотребителя.

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор изделия фирмы «MorphyRichards» и надеемся, что оно Вам понравится. В случае если Ваше изделие будет нуждаться в гарантийном обслуживании, просим обратиться к дилеру, у которого Вы приобрели это изделие или в один из Авторизованных технических центров РТЦ «СОВИНСЕРВИС», список которых можно получить у продавцов или позвонив на горячую

Серийный номер: Дата продажи: Торгующая организация: Фамилия и по дпись продавца: Изделие получено. Претензий к внешнему виду и комплектации не имею, с условиями гарантийного обслуживания

Фамилия и по дпись покупателя:

1. Гарантийное обслуживание продукцииMorphyRichardsосуществляется на всей территории России техническими

центрами РТЦ «СОВИНСЕРВИС».

2. Гарантийный срок на изделияMorphyRichardsсоставляет 2 года с момента продажи.

3. Гарантийное обслуживание распространяется на дефекты, возникшие в процессе использования изделия при

условии соблюдения требований производителя по эксплуатации изделия и не выходящая за рамки личных нужд и при соответствующем напряжении питающей сети.

4. Гарантия не распространяется на:

a. расходные материалы; b. естественный износ; c. механические повреждения изделия или его частей; d. повреждения, вызванные качеством воды; e. повреждения, вызванные эксплуатацией, выходящей за рамки личных нужд; f. повреждения, вызванные небрежной или неправильной эксплуатацией, а также вызванные попаданием внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей или насекомых; g. повреждения, вызванные воздействием высоких температур;

повреждения, вызванные от

жением накипи вне зависимости от типа воды;

i. повреждения, вызванные самостоятельным изменением конструкции изделия или его комплектующих.

5. Потребителю может быть отказано в гарантийном обслуживании если:

a. отсутствует или не заполнен гарантийный талон; b. стерт или поврежден серийный номер изделия;

вскрыты или повреждены пломбы на изделии; d. изделие ремонтировалось вне авторизованного сервисного центра уполномоченного MorphyRichards.

антия не ущемляет др угих законных прав потребителя, предоставленных ему действующим законодательством страны. 47076MEE-Rev1-Q6 19/9/08 9:29 am Page 78≈

T: + 48 (0)61 8425 805 F: + 48 (0)61 8425 806 ≈ Изделия Morphy Richards предназначены только для бытового использования. Morphy Richards постоянно совершенствует качество и дизайн своей продукции. Таким образом, компания оставляет за собой право в любое время вносить изменения в технические характеристики своих