Quadrio 4D SB HA - холодильник HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Quadrio 4D SB HA HOTPOINT

Инструкции 3a уnotpe6a KOMБИНРАH XЛАДИЛПИК/ФПИЗP

CbDpXaHne

HnCTpykun 3a ynoTpe6a,2

TexHHueckoe o6cIyJKBaHHe,5

Onncnne n3dJIin,11

OnncanHe n3denn,17

YcTaHObKa,56

BkHIOueHne n 3KcNpyaTaun,56

Texnueckoe o6cnykBaHne uyxo,58

Ipeoctopoxhocn npekomehaun,58

1.Поверьт,чTo6bI Ha ИнДиКаTope 6blaЧeТКВИДHaHаДпсь «OK» (cM.pucyHOK).

2.EcHnHa dncnnee He NoBnreTc HAnncb OK,3To 03NaHaet cnUkOM BbICOKyIO Tempeatpy: ycTaHOBtpe pyKoRTy PEYJrTOPA XOIOdINbHOI KAMEPbI Ha Han6oJee BbICOKoe 3Haehne (cAmaHn3KaI Tempeatpa) I NOdoXdtpe npImepHo 10 Yacob Do nONHO CTabNn3aUN Tempeatypbl.
3. 3aTeM BHOB npOBepbTe nOKa3AHn INHnKaTOpA: npn Heo6xOJIMMOCTn N3MeHNTpepyJauHIO.EcNn Bbl NOMeuaTeB XONOINbHK BoIbLoe KOJIueCTBO npOyKTOB, INN eCnBbl YacTo OTKpbBaTe DBepb XOnOINbHnka, OTCytCTBHeHaDnnc OK Ha INdNKaTOpe-3TO HopMaIbHOe RJIeHne. PdojNte npImepHo 10 caoB npExJe Yem nepeBoDnTbyKoRTky PEYJTA TOPA XONOINbHOJ KAMEPbHa camoe BbICOKOE 3HaueHne.

Ppabnna rnrnehbl npn o6paueHm n npodyktaMn nHTAHN

1. Ipeed nomeeHem B XOIOINbHk KYNneHHbIX Mara3nHe npOyKTOB CHIMIne C HIX 6yMaXHyI, KAPToHHyIO INI JIO6yIO DpyryIO yNAKOBy, BMeCTe C KOtOpOB XOIOINbHk MOrT nonactb 6aKTePm INI HeNcTOTbl.
   2.YnakyIte npOyKtB (BOCO6eHHoCTNCKOPONPTRAUNecn InpOyKtB CcINbHbIM 3aIaxOM)TAK,HTO6bI OHN He KACAINCb DpyrDpyra BO N36EkaHne 3apaKeHnM NKpO6aMn IBakTePnA Mn paCnpocTpaHeHn B XoNoNlBHOJ Kamepe CNJIbHbIX 3anaXOB.
   3.ПOMeUaIte npOdyKtby BxOJOniNbHnK TaKIM O6pa3oM, YTO6bI MeKdY HmN CBO6oHNo UINpKynIpOBoN Bo3dyX.
2. CodepKIne XoJIoDnIbHyIO KaMepy B YnCTOte, N36eRa IcNoIb30BaHnI dIe ee YnCTKN OKnCnIHOuIX nII a6pa3nBhIx BEUectB.
   5.YdaIaIte n3 XoJIoNJIbHnKa npocpoeHHbIe npOdykTbI.

6.ДЯхошс coxpaHOCTH cKOpONpTuaXcR npOdyKTOB (MgKnx CbipOB, CbipoP bIbI, Mca n T.D.) NOMEaJTe Hx B 60Jee XoIOdHyIO 3OHy, T.e. HAd OBOUHbIMN RaUkAmn, rDe HaxODNTcN INDkaTOP TempepaTypbl.

ONTImaJIbHOe NcIOJIb3OBaHHe MOpO3NJIbHOJ KaMepbl

-Дп ретулгий TemнраТурь IncNoIb3yIte pyKoTky PEYJNTOPA MOPO3NlBHOI KAMEPbl (cM. OnucHue).
He 3amopaxnBaTe NOBTOPOIINHOCTbIO UINuCACTUHOPa3MOpOKeHHBe IPOyKtBi, TaK KaOH OHN DOnJKNbI 6blTpnpiroToOBneHb IN yNoTpe6JIeHb B NIIuBy TeueHHe 24 cacoBnocNe IN pa3MOp03Kn.
-He nomeuTe CBexKe 3aOpaxnBaemble npOyKtbpPdOM cyxke 3amOpoxeHHbIMN.
He nomeaIte B mopo3nIbHyKamepy repMeTHHO 3aKpbTbIe CTeKJIaHHbIe 6yTbIIN C XNdkOcTbIO, TaK KaK OHMOrT B3OpBaTbCra.
Ha TabnueKc TexHneckmM XapaKTepcntkamn, paCNOIOKeHHoB IeBOM HIXHEM yIy XOIOJIbHOJ KaMepbI,yKa3aH MaKcImaJIbHbI O6bEm 3aMOpaKINBaembIX npOdyKTOB B DeHb (Haipnmep: K/24 u-4).
-ПорядOK заморашивая (ecnM Opo3иьня kamepa ykeВ pa6oehm pexime):
BepxHnIyHKnIO3BOJAErXpaHHTb npOn ONTMaJIbHOI TeMnepaType HeKOTOpBIE BnDbI pNOyKTOB (OxnaJcHHeHOe cyfPne, MopoxKeHoe n CnIPThbIe HaNTKn); HxHKn IaIK (CM. 06uN BnD) O6bUHO peKOMeHdyTeC JnA XpAHEna MopoxKeHbIX npOyKTOB.
Ja3amopaxHBnA (ecmnoMPO3nBHaKaMepaYke B pa6ooyempeXnme) OTKIOCHITe TVZ n BbIHbTe Bce npOyKTbI n3 BepxHero JaUNka, HAKMTte KONKY SUPER FREEZE (6bcTpoe 3amopaxHBnAHe) (BKIOUaETc coOTBeTCTByIOuIN nHNkATOP), NOMECTITE B OTCEK npOyKTbI n 3akpOte erO. 3Ta yHKnAABTOMaTHueCKN OTKIOHHTcpeEz 24 Yaca nnNo DOCTNXeHNn ONTMaJIbHOI TeMnpaTypbl (INNDKAToP noracet).
Ha daHHOM 3Tane MOxHO IppeINOxHTb pNOyKTbIB HxHKnIyHKnIK (YTO6bl IMTe BO3MOXHOCTb NCNOJB3OBaTB pfYHKnIM TVZ) nnn Jxe OCTaBHTb IN B OTCeKE TVZ, KOtOpbl B pexHMe cNYKNT KAc OBlyHbI OTEcK DnXpaHEHn MopoxKeHbIX npOyKTOB.

！Bo 36eKaHne co3daHnI npenTCTBm IIN LpKpyLzMn BO3dyxA BHTPN XOIOINbHO KAMEpbI He peKOMeHnyETc 3aKpbIBaT pOyKTAMN INN EMKOCTMn BEHTINLAIOHHbte OTBepCTN.

！N36eraIte OTKpbIBaHINy DBePIMOP03NJbHOJ KAMepblB npOecce 3AmopaxBaHIN.
！Bcnyae Bhe3aHoro OTKIOueHn 3NEKTPoNTaHn Hn HncnpabHOCTn HE OTKpbBaIe TBePb MOpO3NJbHOJ KaMepbl: TaKM O6pa30m 3AmOpOKeHHbIe PpOyKTbI COxPaHrTc8 6e3 Bpea Iprimepho B TeHeHne 9-14 Yacob.

OTcEK TVZ

TVZ-3TO cneuHbIOTcK B MOp03NbHO KaMepe, N03BOJIOU BbIbpaTb 6 pa3HbIX peKIMa pa6ObTb I 3AUNMOCn OT BaUHX HxkD, IN TINa XpAHJuxC8BHE mPOyTOB. Ha KOHCOJI ynpabJeHnRA MOXHO BblpaTb TempePaTHbI pexHM 0^ -6^ -12^ n -18^ (pyKoTka PEXIM MOpO3NbHO KAMEPbl). TVZ IMeet OTdJIbHOe ynpabHeHnE; C KOHCOJI ynpabJeHnRA MOXHO TaKKe OTKJIOHTb TVZ INcNoJIb3OBA Tb ERO KA KObUHbI OTCek MOpO3NbHO KaMepbl.

BHIMAHHE: NepexoO ot OJHO yCTaHOBKN TeMnepaTybTVZ K dpyro He npocxOuNT MRHOBeHNO I Tpe6yeTHeKOtOporo BpemEH nIg CtaBnN3aun XoNoDInbHoroOTdeneHH TVZ.

TexHnueckoe obcnyxmbaHne n yXoI

OTKJIHOUeHne 3JIeKTPoNtAHnA

Ipeep nauanom uCTkn nn TExnueckoro o6cnjxmbnna I3dennr Heo6xOIMO OTKnHouHTb n3dne ne ot cetn 3JeKtpOnntaHH:

1.yctaHOBtpeykoTkyPEYJrTOPAMOPO3NbHO
KAMEPbI Ha OFF
2. BbInbTe BnIky n3dJIeNIA n3 3JIeKTPnuecko pO3eTKI.

!Ecni 3To ycNoBHe He 6yDenT co6JIIODeHo, MoKTe Cpa6oTaTb CnHAnIn3aUe: 3To He ABJRETCr HnHaIOM HeNCnPabHOCTN. Jnra BO3Bpata B paOch pexm yctAHOBtpe kyOKrky PEGYJTOPA MOPO3NJbHOJ KAMEPbI Ha HyxHoe 3NaueHne. Jnra OTKnIOUeHn I3JeINr OTe TcN 3NeKTponNTAHn BBINOHNTE OepaCNI, ONnCAHHBe BpyHKtax 1 n2.

Yxoa 3a n3deJnneM

Hapykhbe, BHTpeHHne 3NeMeHTbI n pe3nHOBble npoklaKIMOxHIO pOTnpaTb ry6KO, CMoHeHHOB B TEJIOM COJOBM pactBOpe IIN B pactBOpe HeITpaJIbHOro MOUeero cpeCTBa. He nCnoJIb3yIte pactBOpnteIN, abpa3uHBie uCTraIue cpeCTBa, OTBeJIbATEIN IIN aMMNAk.
CbeMHbIe DeTaIIIMoXHMOBtIPOIg rOpYe BDOIOcMbINOM IIN CO CpeDCTBOM DnIaMbITbIPOcyDbI. OOnOCHNTe N TuaTeNbHO BbICyUHrTe.
B3aDHeYacTnN3dEInnaCKaJIINBaETcNbIb, KOtOpyHNe6xOJIMMOocTopoXHOydaTb,OTKlIOuHB3dEInneOTceTN3eKTPoNTHaH,N BbHyB BuIKy N3eKTPueeCKo p03eTKn, PnPiOMouPiNbIEcoCa DnHHoY3KOHaCAdKOHa CpeHHe MoHOCTu.
BoBpMaOChTKn BblDnKhbIX HAnpaBnIooNIX NIOOK MOp03HbHO KaMepb, MexaHN3 MO3BpTaB INCXODHoe NIOJKeHme RaUNKa MoKeT De3aKTNBpuOBaTbc. YTO6bI CHOBa AKTNBpuOBaTb erO, DocTaTOHcAkpbl Taunk C PIMHeHHem CNbl.

PpeoTbpaueHne noBHeHnI neceHn HnepnTHbIX 3anaxOB

ИЗдели ИЗТОВЛЕНО ИЗ ГИМЕНИЧБИх MaTeРиАлOB, He 3aДeрЖИВаоцИХ 3aIaxN.ДЯ COxPанEHЯ 3ToI XapaKТePсИСТИКВaxHOb, YTOБbl pOdyKbI b6bln BceRda ППOTHO 3aKpbITb B CBOINx yIaNKOVBkX.3TO NOMoRAeT TAKKe I36ExKaTb O6pa3OBAHnI PЯтEN.
Ecnn Tpe6yeTc8 OTKIOUHTb N3dJIeHn Ha NNITeINbHbI nePNO, BbIMOnTe erO IN3HyTpN INOCTaBbTe DBePN OTKpblbIM.

Функця«OTnyck»

B cnyae ecnn Bby ye3kaete B OTnyck, Het Heo6xOJIMOCtN BbIKNoUaTb PnB6Op, NtOMy TTO OH O6OpyDobAH CneuJaNbHO fYHKuei, KOTopAa No3BOJnEe TOperyNipOBaTb TempeaTyP NOIOK B XoNOINbHKe Ipi HN3KOM NtPe6IeHH 3NEKTPo3Heprn, CO3DaBaA ONTNMaNbHbIe YcIOBnI dIg ONpeJeHHoCnTuayu (TuObbl 3aunITb OT TeIIa KOCMeTNUeCKNe TOBapbl). TemepaTypa BHyTpN MOp03NbHO KaMepbl yCTaHaBnIBaEcTc Ha MNHMmaNbHoe 3HaueHHe, YTO IOCTaTOUHO DnI XpaHeHn IpoDyKTOB.

PnpaOK noKNoeHn 3ToI yHKn:

yctaHOBtpepyKoTkyPEYJrTOPA XOJIOINJBHOHN KAMEPbHa (CM.pucyHOK).KopoTkn DBOHn 3ByKOBoCnHAnNOITBePxxJaet BKNIOHeHne FyHKuN; PnO TKNIOeHm FyHKuNPa3daETcOIN 3ByKOBo CnHaN.

Функця ONTNMn3aци 3KOHOMN 3Hepn

C ueIbIo onTMM3aun 3heproc6epexehnra, coXpaHra
TemnepaTyP, onTMMaIbHyIO IJRA XpaHeHnI PNOyKTOB, MOxHO BKNIOHT b yHKUIO 3heproc6epexehnra NTMM3aun
3KOHOMnn 3heprn. 3Ta fYHKUIN IOBONJeT MaKcMmALbHO C3KOHOMNTb 3heprnIO. 3Ta fYHKUIN AKTINB3NpyETcRy NTTEM NOBOPoTA pyKn B NOnOKeHne "ICARE" n UydepKNaBaHnB TceHne 3 cekyND KhoNk superfreezer; INdknKaTOP superfreezer NaHcyHET MIRATb, NdeHTNCHUPy AKTNBAuIO.
fYHKUIN ONTMM3aun 3KOHOMnn 3heprn MoKeT 6blTb
De3akTNBpuOBaHa, HaxIma eope paHa KhoNk cy superfreezer. COOTBeTCTByUoiN INDkAtopepeT MIRATb N
IndeTHNFUnPOBaT BOCCTAHOBJIeHne HaaylbHbIX YcNoBn. Bo BNaxHoN cpeE c AKTNBpuOBaHHo fYHKUIN OTHMN3aun
3KOHOMnn 3heprn MoKeT ObhApYKtBcR He60nbIooe
obpa3OBaHne KOHeHcata Ha DBepux; De3AKTNBpyr 3Ty
fYHKUIO, BOCCTaHabINBaIOTcSTAndapThIbe YcNoBn I3DeNIM

3aMeHaJaMaMNoUcK

ДяЗAMHeIЯMNoQKINOCBSeHENB XOJIOUNbHOKampe, BbHbTe BnIKy N3dEeNn I3 3NeKTPuYeCKo PO3EtKn.CneDyHTe HNCTpyKUIM,ONICAHbIM HIXKe.OTKpoTe PAnaΦOH c JAMNOQKOJ,CHRBIIaΦOH,KAK NOKa3aHOHaPNCYHKe. 3aMeHInTe JAMNoQHy HA HOByTO TAKORO Xe TINa,CMOUHOCTbHO, Yka3aHHo Ha nlaΦOHe (10BT,15BTnn25BT).

IpeodocTopoxHocTn npekomehdaucn

I 3eNne CnpoeKtnpOBAHO N3rTOBNEHO B COOTBETCTBm C MExdyHapoDHBIMn HOpMaTINBaMn 6e3OnaCHOCTN. Heo6xOIMO BHIMATEbHO INPOHTaTB HaCTOJIue IpeDyIpEeXeHnA, COCTaBJeHHBe B CEJRA BaWei 6e3OnaCHOCTN.

DahHoe n3dJIe NcooTBeTCTBye TcIeIyIOuIM DnpeKTNBaM Ebponeckoro Co06ueCTBa:

-73/23/CEE or 19/02/73 (Hn3Koe HaipxKeHne) c nocneDyUOuMMn m3MeHeHm;
-89/336/CEEOT03/05/89(3NeKtpomarHHTHARcOBMeCTUMOCtB) C NocJeDyUOIMM N3MeHeHnA M;
- 2002/96/CE.

06uine npaBnla 6e3onachoctn

-Данhoeи3денипретна3нчаetсдгНерфессногьогИСпОЛБ3OBAHNBAOMaHINXycIOBnIX.
-ИЗделпгднэзануханги 3amopaxnBaHnnpOДуКТOB,MOKeTБыTиNTOь3OBAHOToIbKO B3pOcIbIMNIIODbMIBCOOTBETCTBmCINHTpyKUЯMn,ПиВeDEHHbIMNDAHHOMTEXHNUeCKOMpyKOBODCTBE.

3aPpeaaetc yCTaHaBnBaTb N3dEJIne Ha yIInue, daKe IOD HABECOM, TAK KAK BO3DeIeCTBHe Ha Hero DoXJa I rPo3bl YBnRETCyPe3BbUaHIO ONaCHbIM.
He npnkaitecb Kn3deNIO BnaJXbIMn pykAmn, a taKke HaxoJc6OcIKOM NIN C MOKpbIMn HORAMN.
- He npikacaiTecb K BHyTpEHHIM KOMPJIeKTyHOLiM CnpkyIaIxN XJaDaReHTa: CyIeCTBye T ONaCHOCTb OXeROB Nnnope3OB.
He TAHNTe 3a npoBOD 3neKtpOnuTahnI dIra OTOcoEINHeHn BUNIKN N3dENII N3 3neKtpUcckO Ko3eTKI, BO3bMITECb 3a BNJKy pyKoI.
IpeH hauaHOM uCTKN INI TEXNHueCKoRO o6cnykBaHn I3dEINr HEO6XODIMBO BbHyTB BNlky N3 9eKtpopo3ETKn. IOTcoeHNHeHn I3dEINr OT cTeN 3NeKtpoNTHaHn He DOCTaTOUHO NOBepHYb pyKoTKn peYJLpTmTeMnpaTpbl B NOJOKeHne OFF (BbIKNoyeHo).
B Cnyuae HeNCipabHbOCTn KaTeOpNueCKn 3aIpeUaETc8 OTKpbBaTb BHyTpEHHne MExaHm3Mb1 N3dEInr C cIeNbO caMOCToTeJIbHOro peMOHTa.
Дя pa3mOp03kn MOp03nIbHbIX KaMep 3anpeucaTcR nNoIb3OBAr HepeKOMeHIOBaHHbIe IpoU3BOIDTeNEM XoIOINbHnKa OcTpBle, peKUzHe INHCTpyMeHTb IINI 3JeKToPnp6Opbl.
He KlaIaIte B pot Ky6nKn Ibda, TOnbKO YTO BbHyTble N3 MOpO3NlbHOJ KaMepbl.
JaHHe N3dEne He nproDHO nIg 3KcNpyaTaUMn Iuamn (BKNUay a DeTe) C OpAHueHHbIMN Fm3NuCeKMn, YBCTBNTeNbHbIMN IIN yMCTBeHHbIMN cNoC6HoCTaMn IIN He oBlaAIOUzMM ONbITOM IN 3HaHnMaM, ECIN 3TN IuCa HaxoJrTcNOKHTPOJeM INI OByeHbI NOJIb3OBAHNEM I3dEneM NlucOM, OTBeCTBeHHbIM 3a INx 6e3OnaChocTb. He pa3peWae Te DetAM INrPaTb C N3dEneM.
He pa3pe7aIe TeTgTm UrgTaB C ynaKOBOHybIMMaTePnAJaMn.
-ПиЗакрытINДаверхОлдИльнИКБудTe BнIMaTeЛьнБИК ПОLOЖЕНЮ CTоИК (CM. pUCyHOK).

HeJIb3a KnaCTb CnIuKOM OobemHbIe IpoDyKTbIB BepxHIOO Yactb JaUka MOpO3UNKn, 3aHrTyO yCtPoIcTBOM N3rTOBNeHnI NbDa,ecnNIMeETcR.

YTNIN3aIIN

• YHNUTOXKeHne yNApKOBOUHbIX MaTePnAIOB: coBJIIOJaIte MeCTHbIE HOpMaTINbI IIO yTNJIN3aCmN yNApKOBOUHbIX MaTePnAIOB.
• Ebponecka DnapeKtNa 2002/96/EC o6 yTnIn3aunn 3NeKtpnueckoro n 3NeKtpoHnro 0bOpyObaHna (WEEE) ycTaHaBnBaet npaBnA yTnIn3aunn BbiUeDlUnx n3 cTpor 6bITOBbIX 3NeKtpponp6opob.

BueJX MNHMM3aun OTnpuTeIbHOro BO3deIcTBn yTNIM3OBaHHbIX np6OpOB Ha OKpyKaIOUy cpeDy,CHNKeHN pNCKOB DnA 3DopOBbHa HaceJeHnA, a TaKKe ONTMM3aun IpOceCa nepepa60Kn I NOBtOPHO NCNOb3OBaHn MaTePnaNoB, C6Op N3HOseHnOro O6OpyDOBaHn DOJIKeH OCyUeCTBnTbCBA BHe paMOK ObSeIerOpODcknx CNCTem c6Opa n yTNIM3aun Mycopa.

CnMBoN「NepeHepKHyTOro MycOpHoro BeDpa」，HaHeceHHbI Ha npOdyKlUIO，HanOMnHaET 06OB3aHNoCTn Co5JIOeHnIe CneuNaIbHO npOeDpybI yTNIN3aQIN 6bITOBoTexNIKn.

Iotpe6ntb MoKet cdaTb n3HOWeHHoe 06OpyOBoAHne B CnueaHbHbX IyHKTx npHeMa HIN, ecN 3TO pa3peHo HAoHOHbIMN 3aKoHOJaTeJIbCTBaMn, BO3BpaNTb KOMNaHm IIpN NOKynke HOBOr, aHaONuHOro npOdykTa. Ha cerOnHnHm DeHb BCE BeNyUe Ipn3BOJnteHN 6bITOBoTexHnKn AKTINBHO pa6ToAOT Ha CDo3dAnHem CNTEm c6opa n yTInn3aunn n3HOWeHHo 6bITOBoTexHnKn.

3KoHOMnJ 3JIeKTpO3Heprnn n OxpaHa OKpykaHouSei cpebl

YCTaHOBInTe N3DeJIne B HeXkapKOM NOMEUeHN C XOPOWei BeHTINJcIeN, BdaJIn OT PpMOrO Bo3JeICTBnA COJIHeHOro CBeta N I NCTOCHIKOB TENJa.
- Pn OTKpbIbAHm DBepe XOIOINbHka CTapaTecb DePkaTb INX OTKpbITbIMN KAK MOKHO MeHbIe. Pn KaKdOM OTKpbIbAHm DBepe npocxOaNT 3HaHTeJIbHbI paCXoD 3NeKTPOaHEprn.
He nomeaTe B xOJOnIbHnK CnIuKOM MHO rpoDyKTOB.
TnHaJIeXaJero XpaHeHnI npOdyKTOB Heo6xOJIMo
06ecneuNb CBO6OHyU cNpKyIaIIO XoJOna MeJy HmNi. B
Cnyae OTCyTCTBnA TakoI cNpKyIaIIN KOMnPecccop 6yJeT
pa60TaTB HenpepbIBHo.
He nomeaIte B xOIOuINbHnK ropyHe npOdykTbI:3To npBBeTeK NOBbIeHNIO TempepaTybl BHyTpN XoIOuINbHnKa co 3HaHTeJbHOH Harpy3KOH KAOMPpeccOp N 3HaHTeJbHbIM pacxODom 3NeKTpo3Heprnn.
CneHte 3a coCToHnEM yNIOHTHeTneI npOuHaTe Ix npn Heo6xoDMocTn. YNIOTHeTI DoJXHbI XopoIo npneratb K DBepram, He nponyckar xONoI (CM. TexHuyeckoe o6cnyKueaHue).
-БlaoraparabTOHOMHOMOtKpblTIODBepeN OToDeHeHIMoP03nIbHnka,3OT npOyKTObecneHuBaet 3HepeReTuYeCKoecbepexHHe6Oonee 50% no OTHoUeHIOKCTaHdApTHOMy6Ioky，coctOrauemy32DBepei.