Quadrio 4D SB HA - Lodówka HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Quadrio 4D SB HA HOTPOINT

Instrukcja obstugi LODOWKO-ZAMRAZARKA

Spis tresci

Instrukja obslugi, 2

Serwis Techniczny, 4

Opis urzadzenia, 9

Opis urzadzenia, 15

Instalacja, 40

Uruchomienie i uzytkowanie, 40

Konserwacja i utrzymanie, 41

Zalecenia i srodki ostroznosci, 42

Anomalie i srodki zaradcze, 43

Navodilo za uporabo KOMBINIRANI HLADILNIK/ZAMRZOVALNIK

Vsebina

Przed zworceniem sie do Serwisu Techniczneo:

• Sprawdzic,czy anomalia moze byc usunieta samodzielnie (I> patrz Anomalie i ich usuwanie).
• Jesli, pomimo wszystkich kontroli, urzadzenia nie dziala, a usterka nie zostafa wykryta i dalej wystepuje, wezwac najbliszysz serwis Techniczny.

Nalezy podac:

-rodzaj anomalii
- model urzadzenia (Mod.);
- numera serjny (S/N);

Te dane znejduja są na tabliczce znamionowej w lodówce, po lewej stronie w dolnj jej czȩsci.

Zwracajcie sie wylucznie do upowaznionego Serwisu Techniczngo i domagajcie sie zainstalowania tylko i wylucznie oryginalnych czeci zamiennych:

1 - numero di serie
GB - serial number
F - nombre de série
- modellnummer
E - numero de série
PL - numera seryjny
SL - serijska stevilka
sk - vyrobné cislo
cz - vyrobní cislo
RU - cepnHbH Homep
NL - serienummer

SL

Servis

PredenPoklicete servis:

Care jest optymalna temperatura przy małym zuzyciu pradu.

to fungcja Holiday (patrz Konserwacja i utryzmanie). OFF wyłacza lodówka.

2 Przycisk SUPER COOL (blyskawiczne chlodzenie), aby szybko obniżyć temperaturé komory lodówki. Kiedy ten przyzycisk zostanie wciarsny, to zapali sie lampka kontrlna SUPER COOL (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).

3 Zólta lampka kontrlna SUPER COOL (blyskawiczne chlodzenia): zapala sie, kiedy wcińskipty zostanie przycisk SUPER COOL.

4 Zielona lampka kontrlna ZASILANIE: zapala sie, kiedy lodówko-zamrażarka jest podłoczona do sieci zasilania elektryczneo.

5 Przycisk SUPER FREEZE (blyskawiczne chlodzenie) do zamrażania swiezych potraw. Kiedy zostaje wciarsny, zapala sie lampka kontrola SUPER FREEZE (patrz Uruchomienie i uzytkowanie). Jesli przycisk zostanie wciarsny na co najmiej 3 sekund ukatymi sie fungcję "Optimization Energy Saving" (patrz Konserwacja i utrzymanie).

6 Zólta lampka kontrólna SUPER FREEZE (blyskawiczne chlodzenia):zapala sie, kiedy zostanie wcińskiropy przyczisk SUPER FREEZE.

7 Pokretlo DZIAŁANIE ZAMRAŽARKI do regulaci temperature komory zamražarki.

Care jest optymalna temperatura przy malym zuzyciu pradu.

ywtacza urzadzenie, tacznie z lodowka.

TVZ (patrz Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki).

! Lampki kontrolne služa také do wskazanie nienormalnégo wzrostu temperature w komorze zamražarki (patrz Anomalie i ich usuwanie).

SL

Opis aparata

Stikalna plošča

1 Gumb DELOVANJE HLADILNIKA za reguliranje temperature v hladilniku:
I Care je optimala temperatura pri nizki porabi energije.
je delovanje med dopustom (glej Vzdrrzevanje in nega). OFF hladilnik je izkljucen.
2 Tipka SUPER COOL (hitro hlajenje) za hitro znižanje temperature v hladilniku. Ob pritisku na tipko se prižge kontrlna lucka SUPER COOL (glej Vklop in uporaba).
3 Rumena kontrlna lucka SUPER COOL (hitro hlajenje): se priizge ob pritisku na tipko SUPER COOL.
4 Zelena kontrlna lucka NAPAJANJE se przyge, kadar je aparat prikljucen na elektricno omrezej.
5 Rumena kontrolna lučka SUPER FREEZE (hitro zamrzovanje): se prizge ob pritisku na tipko SUPER FREEZE. Če jo držite vsaj 3 sekund, se aktivira funkcija "Optimization Energy Saving" (glejte Vzdržavanje in nega).
6 Tipka SUPER FREEZE (hitro zamrzovanje) za zamrzovanje svezih zivil. Obpritisku se prižge kontrlna lučka SUPER FREEZE (glej Vklop in uporaba).
7 Gumb DELOVANJE ZAMRZOVALNIKA za reguliranje temperature v zamrzovalniku:

I Care je optimalna temperatura pri nizki porabi energije.

OFF ugasne aparat vkluco n s hladilnikom.

Instrukcje dotyczne uzytkowania są takie Same dla roznych modeli, dlatego tez rysunki moga przyzdawiac inne szczegóy nit w zakupionym urzadzeniu.

Opis bardziej skomplikowanych elementów znajduje sie na nastepnych stronach.

1 NOZKA regulacyjna.
2 Komora ZAMRAZANIE e PRZECHOWYWANIE.
3 Komora TVZ, Komora ZAMRAZANIE e PRZECHOWYWANIE.
4 Speciala polka na BUTELKI.
5 Szfladka OWOCE i WARZYWA
6 Poleszki NA PUSZKI
7 Wyjmowalna połeczka NA ROZNE PRZEDMIOTY
8 Panel kontrolny.
9 Žarowska (patrz Konserwacja).
Zmienne ze wzgledu na ilosc i/lub pozycje.

SL

Opis aparata

Skupni pogled

! Nalezy zachowańiniejszka sikięczekie instrukcji dla przyszymi ch konsultaci. W razie sprzemadzy, odsprzemiedania,czy przeniesienia urzadzenia w innie mistrsce nalezy upewnic sie,by przybekazane została ono razem z instrukcja,aby nowy wlasciel zapoznać sie mogt z dzialaniem urzadzenia i z odnosnymi informacjami.

! Naleź uwaźne przyȩczycy sąustrkcje obstręgicy zawiera ona wąźne informacja dotycznych instalacji oraz wȩsciwogo i bezpiecznych uzytkowania urzadzenia.

Ustawienie i podłaczenia

Ustawienie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu przywiewnym i nie wilgotnym.
2. Niezaslaniać kratek wentylacyjnych: spreżarka i skraplacz wyttwarzaja ciepło wymagaju dobrego przewieuwu powietrza w celu wąsciwogo fungcjonowania i oszcźednosci energii elektrycznej.
3. Pomiędzy górnca czȩci uradzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmiej 10 cm, a co najmiej 5 cm pomiedzy sciankami bocznymi i meblami.
4. Lodówko-zamrażarke ustawiac daleko od zródel ciepla (promieni slonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymać optyamlna odleglość produktu od sciany mieszkania naleź yamontowac odpowiednie czȩci odleglośćcie, kóre znajduja sie na wyposzażeniu i wedlug instrukcj.

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarka na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Ješi podlaga nie jest idealnie pozioma, dokonać kompensacje poprzej dokrecenie lub odkrecenie przychodnicné noźek.

Podlącenie do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawic lodowko-zamrazarke w pozycj pionowej, a podlączyć do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed wlozeniem wyczki do gniazdka sprawdzić, czy:

• gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza sie z obowiazujacymi przyepamisi;
• wtyczka jest w stanie wytrzymac maksymalne obciązenia mocy lodówko-zamrażarki, jak je jest wskazana na tabliczce znamionowej, znajdujece sie po lewej stronie u dofu w komorze lodówki (na przyklad 150W);
• napiecie zasilania musi zawierac sie w wartosciach podanych na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie u dotu, po lewej stronie (na przyklad 220-240V);
• gniazdko musi byc kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przywnym wypadku zaadac od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie uzywać przyduzaczy lub Rozgależników.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarke, aby przywoć elektryczny i gniazdko pradu byy latwo dostepne.
! Kabla nie wolno zginać i uwazć, abyNie dostal zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany{jednych przy autoryzowanych techników (patrz Serwis).
! W przypadku braku przyestręgania powyźyszych warunków producent zwolnióny zostanie z wszelkBiej odpowiedzialnosci.

Uruchomienie i uzytkowanie

Wlaczenia lodówko-zamrażarki

! Przed wączeniem urzadzenia, naleź postapić zgodnie z instrukacja instalłowania (patrz Instalłowanie).

1. Ustawic Pokretto REGULACJI TEMPERATURE na pozycje

1. Wiozyc wyczke do gniazdka i sprawdzić,czy zapali sie Zielona lampka konrolna ZASILANIE.
2. Ustawic Pokretto DZIAŁANIE ZAMRAŽARKI na srednej wartosci iwcisnać przycisk SUPER FREEZE (blyskawiczne chłodzenia): zapali sie zólta lampka kontrlna SUPER FREEZE. Zgaśnie ona, kiedy zamrażarka osiagnie optymalnatemperature: wówczasdoğan wólady spoźwywcze.
3. Ustawic Pokretto DZIAŁANIE LODówKI na sredniej wartość. Dopiero po kilku godzinach są za loźyc artykulty spożywcze do lodówki.

System chłodzenia

NO FROST

System No Frost, umozliwia, ze wzgledu na duza ilosc komr napowietrzajacych, uzyskanie staLej cyrkulacji powietra i jegnolitej temperatury panujacej wwewnatrz lodówki poprzej rownomierna wentylacje komory.

No Frost zaradza sta tym przyptywem zimnégo powietra, ktrezbiera wilgotnosc czym zapobiega tworzenie sie lodu i oblodzenia. W lodowce utrzymuje wilgotnosc na wsiuciwym poziomie i ze wzgldu na to, ze brakuje szronu podtrzymuje oryginalny stopien wilgotnosci przechowywnych produktow; w zamražarce zapobiega tworzeniu sie lodu na sciankach frei ci czemu usuwanie oblodzenia jest zbyteczne i zamrozone produkty nie sklejaja sie.

! Produktу i pojemniki ustawiac tak, abyNie dotykały tylnej scianki chlodzacej, abyNie zatykały otworow napowieitzania czym zapobiega tworzenia sie skroplin.

! Zamknac butelki i pozawijać produkty zywnosciowe.

Najlepszy sposob wykorzystania lodowej

• Zeby ustawic temperature nalezy uzycPokretlo DZIALANIE LODOWKI (patrz Opis).
• Wcisnac przycisk SUPER COOL (blyskawiczne chlodzenie), aby jak najszybciej obniżyć temperaturw przyypadku, kiedy komora zostanie wypelmiona po duzych zakupach. Funkcja wyłacza sie automatycznie po upływie niednego czasu.
• Władac artykuly spożywcze jedynie zimne lub letnie, ale nichepie (Zalecenia iŚrodki ostroznosci).
• Pamiętć naleź, ze ugotowane artykulatory spożywcze nie moga, byc przechowywnane dluzej od surowych.
• Nie przechowywać plynyów w otwartych pojemnikach: zwiększalyby wilgotnosć z konsekwencja formowania są skroplin.
  PÖLKI: pelne lub kratki. Można je wyciagnac, a prowadnicu słuza do wyregulowania wysokosci ich umieszczenia tak, aby uzlowić ustawuminium na nich povemników lub produktów zywnosciowych nawet o znacznych wymiarach.

Szuflada OWOCE i WARZYWA

Szuflady na owoc i warzywa, w ktore wyposażona jest lodówka, sa specjalnie zaprojektowane w celu przechowywnia owocow i warzyw, tak aby zachowywały swieźosc i zapach. Jesli zwywnosc ma byc przechowywna w otoczeniu o niskiej wilgotnosci, nalezy otworzyc regulator wilgotnosci (połozeniaB), jej sila za w otoczeniu o Większym poziomie wilgotnosci, nalezy go zamknac (połozeniaA).

WskaYnik TEMPERATURBRAelu okreelenia najzimniejszej strefy lodowki.

1. Sprawdzić,czy na wskaźniku jest oznaczenia OK (patrz rysunek).

1. Jesli na wskaźniku znajduje sie napis OK to oznacza, ze temperatura jest zbyt wysoka: przystawic pokrétlo DZIAŁANIE LODOWKI na wyzsza pozycje (zimniej) i odczekac okolo 10 godzin na ustabilizowanie sie temperatury.
2. Sprawdzić ponownie wskaźnik: Gdy jest to konieczne sąszcie raz przypopręwadzic regulacja. Jeśli wlożone zostaly JDBC zęsneść doź ilosci artykułów spozywczych, lub sącie zȩstwo otwiera są drzwi lodowej, to normalnym jest fakt, zȩ wskaźnik nie pokaź OK. Odczekać co najmiej 10 godzin przyprzystapieniem do regulazioni za pomocamy potręta DZIAŁANIE LODÓWKI na wyzsza poźycje.

Przechowywanie produktów spozywczych

1. Po zakupieniu produktów spożywczych naleź usunć z nich opakowanie zewétrzne, najcieść papierowe, kartenowé, albo teź z innego materiały, króre mogłowby doprowadźć do zanieczyszczenia komory lodowej bakteriami lub brudem.
2. Artykuly spożywcze, (szczególnie latwo psujace sie albo posiadajace silny zapach) nalezy chronić unikajac pomiedzynimi kontaktu, eliminujac w ten sposobMZlwoŚckażenia przyez zarazki lub bakterie, a takze rozprzestrzenia ią specyficznych zapachów tych artykulow w lodówce.
3. Zywnośc powinna być tak rożłozona w lodówce, abygowirze moglo kraźcy pomiedź nią bez przyszkód.
4. Wnetrze lodowki nalezy utrzmywac w czystosci, zwracaj uwage, abyNie uzywac do czyszczenia srodkow zracych lub powodujczyh rysowanie powierzchni
5. Nalezy usuwac z lodowki artykuły spoźycze,;) shines okres ich przydatnosci do spoźycia uplynaj.
6. W celu wlasciwo go przechowywania zwywnosci, potrawy latwo psujace sie (np. miękkie sery, surowe ryby,.mięs o itp.) powinno sie umieszczac w najzimniejszej czeci lodówki, to znaczy nad povemnikami na jarzyny, tam, gdzie zznajduje sie wskaźnik temperatury.

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

• Zeby ustawic temperature nalezy uzyc pokretlo DZIAŁANIE LODówKI (patrz Opis).
• Nie zamrażć ponownie artykułów spoźwywczych, kró są calkowicie lub w czȩci rozmrożone; takie artykuły naleź y ugotownik lub zjesć (w przyciagu do 24 godzin).

• Swieze artykuly, krôr majá byc zamrožone nie moga stykac sie z juž zamrožonymi artykułami.

• Nie wiktadać do zamrażarki szklanych butelek z plynami zamknietych hermétycznie lub korkiem poniewaz moga popekać.

• Maksymalna ilosc artykułow spozywczych jakie moga byc zamrożone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie we wyncce lodówki u dolu po lewej stronie (przyklad: kg/24godz 4).
  Górna szuflada jest komora umozliwiajcā zamražanie w odpowiednej temperaturze pewnych rodzajów zywnosci (owoce, lody, alkohole) dwie pozostale szuflady (patrz widok calosci) dostosowane są do przechowywania normalnej mrożonej zywnosci.

Aby zamrazać (jesli zamrażalka pracuje) wylączyc TVZ i opróznic górná szuflade, przycisinac przycisk SUPER FRIZER (szybkie zamrażanie) (wólczy sie odpowiednia dioda), powkladać produkty i zamknac szuflade. Funkcja automatycznie wylączy sie po upływie 24 godzin lub po OSIAGNIECI opymiwalnej temperatury (dioda zgaszona).

Teraz produkty moga byc pozostawione w dolnej szufladzie (tak aby zastosowac fungcje TVZ) lub moga pozostac w komorze TVZ, ktora bya dziala jako normalna komora do konserwacci.

! Aby nie utrudniać cyrkulacjegowirzawamrazarce,nie nalezy zatykać pojemnikami czyPokarmami otworow wentylacyjnych. ! Podczas fazy zamrażania nie owierać drzwi.
! W przyypadku przyerwy w dopływie pradu lub w przyypadku usterki, nie otwierac drzwi zamrażarki: w ten sposob w ciagu do 9-14 godzin artykuly zamrożone i mrożonki nie ulegną zniszczeniu.

Komora TVZ

TVZ jest to spejalna komora znajdujać sie w zamražarce umożliwajća wybranie iustawuminium 6 roźnych trybow przyca na podstawie potrzej oraz rodzaju zwywnosci, jaka jest w niedruchowyana. Posiadamy do wyboru roźne temperatury: 0^, -6^, -12^ e -18^ obecne na panelu sterowania (pokretlo DZIAŁANIE ZAMRAŽARKI). TVZ posiadaNiezałność kontrôle poprzej panel kontrolny i można rawnsze wymiączyc TVZ i zastosowej są normalna komora lodówkowa.

UWAGA: przyejscie z jedernej ustawionej temperatury na inna w komorze TVZ nie jest natychmiastowe, nalezy odczekac okreslony okres czasu niedzbedny do ustabilizowania temperatury w TVZ.

Konserwacja i utrzymanie

Odlaczenie pradu elektrycznego

Podczas czyszczenia i konserwacci nalezy odłaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej:

1. ustawicPokretlo DZIALANIE ZAMRAZARKI na OFF
2. wyjac wtyczke z gniażdka.

! Brak przywrotć normalne dzialanie wystarczy ustawic podkretno DZIAŁANIE ZAMRAŽARKI na zędana wartość. Aby odizolowej urzadzenia postapić wedlug punktów 1 i 2.

Mycie urzadzenia

Czeci zewétrzne, czeci wewétrzne i gumowe usczelki myc gąkìzmoczonā letniā wódaj sodá oczyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywać Rozpuszczalinów,Śroków zracych, wybielaczy lub amoniaku.
Czeci, ktore moza wyjac, moga byc myte w cieplej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostroznie wypluka i dokladnie wysuszyc.

PL

Tyl urzadzenia Pokrywa sie kurzem, ktory moze byc usuniety delikatnie odkurzacem ustawionym na srednia moc, stosujac do tego celu dlugi przywod gietki z końcowka w formie Dziobu i po odłaczeniu lodówko-zamrażarki od prady.
- Podczas czyszczenia prowadnic szufladek zamrażarki要去 zdarzyc sie, ze mechanizm zamykania szuflady wylączy sie. Aby go ponownie uakterwynic wystarczy zamknac tą szuflade zwcęsza sila.

Unikanie pleński i nieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenie zostalo zbudowane z higienicznych surowcow, ktore nie wytwarzaja zapachów. Aby utrzymac ta wsiciwość, potrawy musza byc zawsze zabezpieczone i obrze zamkniète. W ten sposob unika sie také tworzenia plum.
• W przypadku, gdy urzadzenia dostanie wylączone na dlźysz czas naleź go umyć, a drzwi pozostawic otwarte.

Funkcja HOLIDAY

Jesli wyjeżda sie na wakacja, niema koniecznosci wylączania lodówko-zamrażarki, ponieważ urzadzenia jest wyposañzone w fungcjé, która sLUZY, przy maławzn zuźyciu energia elektrycznej, na utrzymanie temperatury w lodówce w granicach 15^ (aby chronicć przygodacem np. kosmetyki), a temperature zamrażarki)...扭矩 ustawic naminimalnym poziomie (1) jak jest niedźny do przechowywania srodkBów spoźwyczych.

Aby wączyc tā funkcję, naleź:

ustawicPokretlo DZIAIANIE LODOWKI na

Krotki, podwojny sygnat dzwiekowy potwierdzwi wiaczenia funkcj; wylaczenia jest potworidzone pojedynczym sygnalem dzwiekowym.

Funkcja Optimization Energy Saving

Gdy jakn zamierzamy utrzymać performance temperatury produktu można uaktywnic fungcję Optimization Energy Saving. Funkcjä ta pozwoli na maksymalne zaoszcźedzenia energia. Funkcję ta ukatynia sie ustawȩjac pakrotlo na "I CARE" i przytrzymujuc wcińskipty przycisk superfreezer na co najmiej 3 sekund; kontrolka zacznie migac informujuc w ten sposob o wączeniu funkcjji.

Funkcja Optimization Energy Saving besteht rowniez wyłuczona poprzej ponowne przyci.§mie przycisku superfreezer. Odp战略布局 kontrolka przystanie migać co oznaczać bedzie przywoćenie pośczatkowygo stanu.

W pomieszczeniach wilgotnych jesti funkcjia Optimization Energy Saving zostanie uaktewniona mozliwe jest zaistnienie lekkiego kondensatu na drzwiar; po wylaczeniu tej funkcji przywroci sie produkt do standardowego stanu.

Wymiana zarówki

Aby wymienic zarowke lodowki, nalezy napjierw wciagnac wyczke z gniazdka pradu. Postepowac zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej. Odmontowac zabezpieczenia, aby dojsc do zarowski i tak jak wskazano na rysunku.

Wymienic na zarowke o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezmieczeniu (10 W, 15 W lub 25 W).

Zalecenia i srodki ostrożnosci

! Urzadzenia zostalo zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z miedzynarodowymi przyepisami bezpieczność.

Majac na wzgledzie Wasze bezpieczentwo podajemy Wam ponieszne zalecenia, ktore nalezy uwaznie przycezytac.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi przypisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napieciu) wraz z kolejnymi zmianam;
- 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnychzmianami;
-2002/96/CE.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Niniejsze urzadzenia przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedesionalnych.
• Urzadzenie jest przyznaczone do przechowywnia i zamrażania zwywnosci,MZe byc obstugwane{jedynie przyez osoby dorosle oraz wedlug instrukcj podanych w niniejszej ksiązekze.
• Nie nalezy instalowac urzadzenia poza domem, nawet jestli.),
  mierse to jest chronione daszkiem, gdyz wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzo niebezpiecze.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lub majac-Receczy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewnetrznych czȩsci chłodźych: istnieje moziłwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik wtyczki z gniaźdka, ciagnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczke.
• Przed przystapieniem do operaci czyszczenia lub konserwacz wyjac wyczke z gniażdka. Nie wystarczy ustawic podkreł do REGULACJI TEMPERATURE na poźycje OFF (urzadzenia wyłączone), aby wyeliminowac zaźdy kontakt z energia elektryczna.
• W razie usterek nie nalezy w zadnym wypadku probowac dostac sie do wewnetrznych czeci urzadzenia, probujac samemu je naprawiac.
• Nie uzywac w sektorach lodowki/zamrażarki przyznaczonych do przechowywnia zamrozonej zywnosci, ostrych i spiczastych narędzi oraz urzadzen elektrycznych, któ nie są dozwolone przyez producenta.
• Nie wiktadc do jamy ustnej kubkow lodowych dopiero co wyjetych z zamrażarki.
• Urzadzenia to nie jest przystosowane do obstrugi przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, zmysłowych będz umyswych lub przyez osoby nie posiadajce odpowiedniago doświadczenia i wiedzy, chyba, ze znajduja sie one pod kontrola osob odpowiedzialnych za ich bezpieczność zostaly przyez te osoby przyszkolone w kwestiach dotycznych obstrugi urzadzenia. Dzieci powinny znajdować sie pod kontrola, aby można byto myc pewnosć, ze nie bawia sie one urzadzeniem.
• Czosci opakowania nie nadaja sie do jabawy dla daneci!
• Jeslichodzio zamykanie drzwiodowki nalezy zwrociuc uwage na ustawienie sulpka drzwi (patrzysunek).

• Uwaga: nie wkladać do górnej szuflady zamražarki zbyt dužych produktów jestli jest ona przyznaczona na produkt jej kostek lodu (jesli taka funkcka istnieje).

Usuwanie odpadów

• Pozbycie sie materiałow opakowania: stosowej są do lokalnych przyepsów; w ten sposob opakowanie bedzie moglo zostac ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotyczna Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzei (WEEE) zaklada zakaz pozbywania sie starych urzadzei domowo uzytku jako nieposortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza byc osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych componentów i materialów. Pozwala to agronomiczyc zanieczyszczuminium srodowiska i pozytnwie npływa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktcie przymopima klienowski o obyawszku spezialné sortowania. Uzytkownicy finalni moga dostarczyc stare urzadzenia do spezialnie doideo przygototawych punktow zbiorki oppadów lub do sklepów przy zakupie podobnych nowych urzadzei. Wszyscy czolowy producenci urzadzei domowo uzytku biora udzial w zaradzaniu i utylizacja starych produktów.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Zainstalować urzadzenia w pomieszczeniu chlodnym i przewiewnym, zabezmieczyc przy bezposrednim wplywem promiensi stonecznych dareko od zródelciepla.
- Podczas wiktadania lub wyjmowania produktów drzwi otwierac na jak najkrótszy okres czasu. Kaźde otwartcie drzwi powoduje znaczna strate energii.
- Nie wiktadc do lodowko-zamrażarki zbyt duzo zwywnosci: dladobrey konserwacci zimne powietrze musi krazyc bez przyszkód. Jesli cylkrulacja dostanie utrudniona lub uniemozliwnona, to spreżarka bedzie pracawac w ciaglym rytmie.
- Nie wkladac cieplej zywnosci: podnioslaby sie temperatura wewnetrznza,zmuszajac sprezarke do wysilonej pracy iz duza strata energii elektrycznej.
- Usunar oblodzenie z lodowyki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojscie zimna do artykułow spozywczych i zwieksza zuzymiec energii.
- Uszczelki majorcyb zawsze czysti w dobrym stanie i takie, aby dokladnie przylegaly do drzwi aby hamowy ucieczke zimna (patrz Konserwacja).
- Ze względu na oddzielnie otwierane drzw i szuflad lodówki, produkt ten pozwala na zaoszcżedzenia energia do ponad 50% w stosunku do normalnej lodówki 2 drzwiorej.

Anomalie iśrodki zaradczne

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie bedzie
funkcjonowa. Prźed wezwaniem Serwisu Techniczego (I>patrz Serwis) sprawdzić,czyNie nożna rozwȩzać problemu samemu i wedlug poniższych wskazowej.

Zielona lampka kontrlna ZASILANIA nie zapala sie.

• Wtyczka nie jest wsadzona do gniażdka z przem, albo jest węzona niewystarczajćo, tak, ze niema styku, albo tez, w sieci domowej niema prȩdu.

Silnik nie startupje.

• Lodówko-zamrażarka jest wyposañzone w urzadzenie chroniace silnik (patrz Urchomienie i uzytkowanie).

Lampki kontrlne pala sie niepelnym swiatlem.

• Wyjac wtyczke i wlozyc ponownie do gniazda, obracaj ja wokot swojej osi.

a) Dzwoni alarm.
a) Drzwi lodówki pozostaly otwarte dluzej nz dwie minuty. Sygnat dzwiekowy milknie po zamknieci drzwi. Albo nie wykonano wasciwie procedury wylaczenia. (patrz Konserwacja).

b) Dzwoni alarm i migaj dwie zolte lampki kontrlne.
b) Urzadzenie syngnalizuje nadmierne Rozgrzanie zamražarki.
Zaleca sie sprawdzenie stanu zywnosci;要去 okazac, zenalezy ja wyrzucic.

• sygnat dzwiekowy = Rozgrzewanie Zbyt duze

c) Dzwoni alarm i migaja dwie zóltte lampki kontrolne i jegna Zielona.

c) Urzadzenia syngalizuje niebezmieczne rozgrzanie sie zamrażarki: zywnosćNSE nały wyrzucić.

• sygnat dzwiekowy = Rozgrzewanie niebepezieczne

b/c) W obydwu przypadkach zamrażarka utrzyma temperat re w blobsu 0^ , aby nie zamrażć ponownie artykuław spozywczych. Aby wyłaczy sygnal dzwiekowy: otworźć i zamkną drzwi lodówki. Aby przywośćdiożanie normalne: ustawicPokretto

DZIAŁANIE ZAMRAŽARKI na pozycje wymiączona) i ponownikość urȩdzenia.

d) Pulsowanie zoltej kontrolki SEPERFREEZE

d) Ukatywniona jest funkcja Optimization Energy Saving.

Zielona kontrlka ZASILANIE bedzie migala.

• Urzadzenie nie dane za prawidlowo. W tym wypadku nalezy wezwac Serwis Techniczny.

Lodówka i zamrażarka slabo chłodza.

• Drzwi nie zamykaj sie prawidlowo lub uszczelki są zniszczone.
• Drzwiza czesto sa otwierane.
• Pokretta DZIAŁANIE nie znajduja sie we wąsckiwym połozeniu (patrz Opis).
• Lodówka lub zamrażarka są przypełnione.

Potrawy w lodowce zamrażaja sie.

• Pokretto DZIAŁANIE LODÓWKI nie znajduje sie we wąscciwej pozycji (patrz Opis).
  Zywnosc styka sie z tylnascianka.

Silnik pracuje bez przerwy.

• Zostal wciński przycisk SUPER FREEZE (blyskawiczne zamrażanie): zóta lampka kontrlna SUPER FREEZE pali sie migajac (patrz Opis).
• DrzwiNie są prawidlowo zamkniète lub są ciagle otwierane.
  Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.

Urzadzenie pracuje bardzo glosno.

• Urzadzenie nie zostalo zastalowane w poziomie (brak wyposiomowania) (patrz Instalowanie).
• Urzadzenia zostalo zainstalowane pomiedzy meblami lub przy przemiotami, którdrgaja i wytywarzaja halas.
  Gaz chlodzacy, znajdujacy sie wewnatrz powoduje lekki halas rowniez, kiedy sprezarka nie pracuje: to nie usterka lecz stan normalny.

Temperatura niedtorych czeci zewnetrzynch lodowki jest wysoka.

• Wysoka temperatura zapobiega tworzenia sie skroplin w w szc眩ólnych strefach produktu.

SL

Namestitev

Umiestnienie a zapojenie

Umiestnenie