MC 4465 BT - хай-фай система AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MC 4465 BT AEG

RUS Музыкальный центр с поддержкой bluetooth

Руководство по эксплуатации

73

D NL F E I GB PL H RUS

Обзор деталей прибора....стр. 3

Руководство по эксплуатации......стр. 73

Технические данные .... стр. 81

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Чтобы предотвратить риск возникновения пожара или поражения электротоком, запрещается эксплуати ровать электроприборы под дождем или во влажных местах. Запрещается включать электроприборы в непосредственной близости к воде (например.: в ванной комнате, бассейне, влажном подвале).
• Не применяйте устройство в экстремально горячих, холодных, запыленных или влажных местах.
• Используйте устройство только в личных целях, согласно указанному предназначению. Это устройство не предназначено для коммерческого применения.
• Убедитесь, что шнур электропитания не перегнут, не зацеплен и не контактирует с источниками тепла.
• Проверьте, что шнур электропитания не создает опасность спотыкания.
• Не прикасайтесь влажными руками к вилке и шнуру электропитания.
• Включайте электроприборы только в розетки, установленные в соответствии со всеми предписаниями. Следите за тем, чтобы напряжение сети совпадало с напряжением питания электроприбора.
• Шнур электропитания должен быть всегда легкодо ступен.

• Вставляйте батарейки правильно.
- Не перекрывайте вентиляционные отверстия посторонними предметами, например газетой, скатертью, шторой и т.д.
- Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды, не ставьте на устройство сосуды с водой, например вазы.
- Источники открытого огня, например горящие свечи, не должны располагаться на устройстве.
- Ни в коем случае не вскрывайте электроприбор. Непрофессиональный ремонт представляет большую опасность для потребителя. Если электроприбор вышел из строя, в особенности из за дефекта сетевого шнура, больше его не включать, а здать на ремонт квалифицированному специалисту. Регулярно проверяйте сетевой шнур на отсутствие повреждений.
- Чтобы предотвратить несчастный случай, допускается заменять дефектный сетевой шнур только на равно-значный на заводе-изготовителе, нашем сервисном центре или обратившись к квалифицированному специалисту.
- Если электроприбор долгое время не используется, отключите его от сети и выньте батарейки.

Данные символы могут быть указаны на устройстве для обозначения следующего:

Символ молнии предупреждает пользователя о частях внутри устройства с опасным высоким напряжением.

Символ восклицательного знака информирует пользователя о важных инструкциях по эксплуатации или техническом обслуживании в документации из комплекта поставки.

Устройства, отмеченные данным символом, работают с "лазером класса 1" для считывания дисков CD. Встроенный защитный переключатель предотвращает при открытии отсека CD действие на пользователя опасного лазерного луча, который невидим человеческим глазом.

Данные предохранительные выключатели нельзя блокировать или изменять; в противном случае существует опасность воздействия лазерного луча.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

74 Русский

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и/или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.
• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убе диться в том, что они не играют с прибором.

Специальная информация о безопасности

Данное устройство работает с лазером класса 1.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте прибор на максимальной громкости. Это может нанести ущерб.
• Убедитесь, что неизолированные провода динамика не касаются друг друга/ не пересекаются. Опасность короткого замыкания!
• Не прикасайтесь к мембранам динамика руками или предметами. Это может повредить мембраны.

Обзор деталей прибора

1 Дисплей
2 Поворотный регулятор VOLUME -/+
3 IR приемник для пульта ду
4 Кнопка FUNCTION
5 Кнопка EQ (эквалайзер)
6 Кнопка▶II
7 Кнопка DISPLAY/ID3
8 Кнопка FOLDER/PRE ▲
9 Кнопка▶▶/TUNE+
10 Кнопка▲ (открывание лотка CD)
11 подключение наушников
12 Дополнительный вход AUX-IN
13 Порт USB
14 Слот для карты памяти
15 Отсек компакт-диска
16 Кнопка LIGHT/TIMER
17 Кнопка◀/TUNE-
18 Кнопка▼/FOLDER/PRE
19 Кнопка PLAY MODE
20 Кнопка ST/MO/■
21 Кнопка MEM/CLK-ADJ
22 Кнопка
23 ⏻ контрольная лампа (статус работы)

Вид сзади (не показан)

Подключения динамиков SPEAKER R/L

Подключение SPEAKER LIGHT

Шнур электропитания

Проволочная FM антенна

Пульт дистанционного управления (ПДУ)

1 Кнопка MEM/CLK-ADJ
2 Кнопка FUNCTION
3 Кнопка ▶ II
4 Кнопка▶VTUNE+
5 Кнопка ■ ST/MO
6 Кнопки -10/+10
7 Кнопки VOL-VOL+
8 Кнопка PRESET EQ
9 Кнопка DISPLAY/ID3
10 Кнопка MUTE
11 Кнопка SLEEP
12 Кнопка TIMER/LIGHT
13 Кнопка PLAY MODE
14 Кнопка ▲
15 Кнопки FOLDER/PRE ▼FOLDER/PRE ▲
16 Кнопка◄►/TUNE-
17 Кнопка

Запуск устройства/введение

• Выберите для устройства подходящее место, например сухое, ровное, с нескользящей поверхностью, на которой легко работать с прибором.
  • Убедитесь в достаточной вентиляции устройства!
• Чувствительные поверхности, такие как дисплей, могут быть защищены фольгой. Снимите такую фольгу.

Подключение динамиков

1. Зажмите провода динамика в соответствующей клемме на задней панели прибора. Делая это, соблюдайте полярноть ("красный к красному" и "черный к черному").
2. Также подключите штекеры динамиков 3,5 мм в разъемы SPEAKER LIGHT "R" и "L".

Подача электропитания

• Проверьте, что напряжение совпадает с указанным на идентификационной табличке данной модели.
• Подсоедините шнур электропитания к исправной розетке.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Если устройство не используется длительное время, выдергивайте сетевой шнур из розетки.

Установка батареек в пду (не входят в комплект поставки)

1. Откройте крышку отсека батареек в нижней части.
2. Вставьте 2 батареек типа AAA/R03 1,5 В. Пожалуйста, проверьте правильность полярности (см. на дне отсека батареек)!
3. Затем закройте крышку батареек.

ВНИМАНИЕ:

• Батарейки могут потечь, и из них выльется кислота. Если ПДУ не используется длительное время, вытаскивайте аккумуляторы.
• Неиспользуйте совместно батарейки разных типов, либо старые и новые батарейки.
• Невыбрасывайте батарейки вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, отнесите использованные батарейки в соответствующий контейнер сбора или обратно розничному продавцу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не подвергайте батарейки воздействию мощного источника тепла, например прямого солнечного света, огня или аналогичного. Существует риск взрыва!

Установка времени

Время можно устанавливать только когда прибор нахе дится в дежурном режиме.

1. Нажмите кнопку MEM/CLK-ADJ. Высветится SET CLOCK в виде прокручиваемого текста. После этого, высветится“24HR”.
2. Используйте кнопкуTUNE+ чтобы выбрать формат времени (24-часовой или 12-часовой формат).

i ПРИМЕЧАНИЯ:

При выборе 12-часового формата, на дисплее высветится: AM = до полудня, PM = после полудня.

1. Нажмите кнопку MEM/CLK-ADJ. Начнет мигать значение часа.
2. Используйте кнопки▶▶/TUNE+ и◀◀/TUNE−, чтобы установить час.
3. Нажмите кнопку MEM/CLK-ADJ. Начнет мигать значение минуты.
4. Используйте кнопки▶▶/TUNE+ и◀▶/TUNE−, чтобы установить минуту.
5. Нажмите кнопку MEM/CLK-ADJ, чтобы сохранить установленное время.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Установки времени теряются при сбоях электропитания.

Общая информация

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Некоторые кнопки повторяются на устройстве и ПДУ. У этих кнопок одинаковые функции.
• Работа музыкального центра описывается на основании кнопок, расположенных на устройстве.

Инфракрасное дистанционное управление

Для беспроводной работы на расстоянии 5 метров. При уменьшении расстояния действия замените батарейки. Во время работы с пультом обеспечьте прямую видимость между сенсором устройства (3) и ПДУ.

Включение/выключение прибора

• Нажмите кнопку I/O (22) для включения устройства.
• Для выключения прибора снова нажмите кнопку 📋. Контрольная лампа ⭕23) загорится красным.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Примерно через 15 минут без сигнала устройство автоматически переключиться в дежурный режим.

Громкость

Используйте поворотный регулятор VOLUME (2), чтобы установить уровень громкости. Поворачивайте регулятор в желаемом направлении (+ или −), а затем остановите его. На дисплее будет высвечиваться "VOL" и текущий уровень громкости.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

После отсоединения от сети электропитания, будут установлены настройки по умолчанию.

FUNCTION (4)

Нажимайте кнопку FUNCTION, пока на дисплее не появится режим, который вам необходим.

LIGHT/TIMER (16)

Во время работы устройства: Используйте эту кнопку для выбора различных режимов подсветки динамиков. Нажимайте кнопку LIGHT/TIMER несколько раз для выбора необходимого режима подсветки. Настройка "LIGHT 00" отключает эту функцию.

Во время дежурного режима: см. раздел→ "Функция таймера".

EQ (5)

Нажимайте кнопку EQ несколько раз для выбора одно из предварительно настроенных режимов эквалайзера. Можно выбрать из следующих вариантов: (FLAT, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ).

76 Русский

i ПРИМЕЧАНИЯ:

После отсоединения от сети электропитания, устройство автоматически выберет настройку "FLAT".

Разъем наушников (11)

В режиме наушников, используйте наушники со стерео разъемом 3,5 мм. Подключите наушники к гнезду 📄) устройства. Динамики отключатся.

Прослушивание радиопередач

1. Выберите режим радио с помощью кнопки FUNCTION (4).
2. Полностью размотайте проволочную антенну.
3. У вас есть два варианта для поиска и настройки радиостанций.

• Автоматический поиск станции:

Важно! Любые предварительно настроенные станции будут перезаписаны.

Нажмите кнопку (д), и удерживайте ее в течение, примерно, 2 секунд. Система будет искать радиостанции во всем диапазоне FM волн. Найденные станции сохраняются в порядке увеличения частоты волн.

• Поиск радиостанции вручную:

Кратковременно нажимайте кнопки »TUNE+ / «TUNE- (9/17), пока не найдете радиостанцию, которую ищите. Если вы будете удерживать одну из кнопок, система продолжит поиск следующей или предыдущей радиостанции.

Сохранение радиостанций:

1. Ищите требуемую радиостанцию с помощью кнопок▶/TUNE+/◀/TUNE– (9/17).
2. Для сохранения радиостанции нажмите кнопку MEM/CLK-ADJ (21). На дисплее начнет мигать сообщение "01" и появится надись "MEM".
3. Выберите требуемое предварительно установленное положение с помощью кнопок FOLDER/PRE ▼/ FOLDER/PRE ▼(3/18).
4. Нажмите кнопку MEM/CLK-ADJ. Радиостанция будет настроена.

Переключение между режимами стерео/моно (AUTO/MONO)

В случае плохого приема, есть два следующих варианта:

• Поменяйте положение проволочной антенны.
- Используйте кнопку ST/MO, (20), чтобы переключиться на прием в режиме моно.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Принимая стерео сигнал, на дисплее будет появляться символ "ST"

Выбор предварительно настроенных радиостанций

Предварительно настроенные радиостанции могут быть выбраны повторным нажатием кнопок FOLDER/PRE▲ / FOLDER/PRE▼

Воспроизведение дисков CD/MP3

1. Выберите режим CD с помощью кнопки FUNCTION (4). На экране будет отображаться следующее: "CD".
2. Откройте лоток CD (15), нажав кнопку ▲10).
3. Вставьте компакт-диск этикеткой вверх в лоток для компакт-дисков.
4. Закройте отсек компакт-дисков, еще раз нажав кнопку ▲ На дисплее высветится "READING", а затем, немного позднее, "01- 00:00", обозначая первый трек.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Если вставить компакт-диск с МРЗ файлами, на дисплее сначала высветится "A01 T001", что означает первый каталог (А), и первую запись (Т).

• Для носителя с более чем 999 записями, дисплей не будет высвечивать число более тысячи.

• Диск CD будет воспроизводиться с первой записи. На дисплей выводится проигранное время трека и номер трека.

Отсек компакт-дисков должен быть всегда закрыт.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Если диск вставлен неправильно или диск отсутствует в лотке, будет отображаться мигающее сообщение, соответственно, "READING" и "NO DISC" на экране.
• Из-за огромного числа различного программного обеспечения и доступных носителей (чистых дисков CD) не гарантируется воспроизведение дисков CD, записанных самим пользователем.

Воспроизведение музыки через систему Bluetooth

Bluetooth действует на основе беспроводной радиосвязи между устройствами на короткой дистанции. Устройства с поддержкой стандарта Bluetooth осуществляют передачу на частоте от 2,402 до 2,480 ГГц, в диапазоне ISM (Industrial, Scientific and Medical- промышленность, наука и медицина). Помехи могут быть вызваны, например беспроводными локальными сетями WLAN, радиостанциями DAB, беспроводными телефонами или микроволновыми.

Данное устройство позволяет связаться с устройствами, поддерживающими Bluetooth. Радиус действия ограничивается прим. 15 метрами, в зависимости от внешних условий и используемого блока.

Если устройство воспроизведения поддерживает профиль A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, улучшенный профиль распространения аудио) и обладает функциями музыкального плеера, то с него можно без проводов передавать музыку на динамик. Профиль A2DP обеспечивает согласование устройств Bluetooth разных компаний-изготовителей. За счет потоковой передачи, стереофонические аудиосигналы без проводов передаются между устройством воспроизведения (источник) и принимающим устройством. Для дистанционного управления источником звука устройство воспроизведения должно поддерживать профиль AVRCP (Audio Video Remote Control Profile, профиль дистанционного управления аудио и видео).

Но из-за несогласованности устройств от разных изготе вителей, моделей и версий программного обеспечения, не гарантируется действие всех функций.

Вход в системы устройств (Pairing)

Перед прослушиванием музыки на устройстве необходимо обеспечить режим парной связи между устройствами.

1. Проверьте, что функция Bluetooth активирована на плеере (например, на мобильном телефоне). Для этого см. руководство по эксплуатации этого плеера.
2. Для выбора режима BT(Bluetooth) нажмите кнопку FUNCTION (4). Дисплей покажет "PAIRING". Это сигнализирует, что устройство находится в режиме связывания.
3. Выберите меню Bluetooth в плеере и зарегистрируйте в нем динамик. Для этого см. Руководство по эксплуатации плеера. Устройство "AEG MC 4465 BT" будет показано в плеере в качестве выбранного для пары.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Одновременно к устройству можно подключать только один источник воспроизведения. Если к устройству уже подключен другой источник воспроизведения, в меню выбора Bluetooth не будет индикации устройства.

1. Затем введите пароль "0000" на плеере, в зависимости от компании-изготовителя, модели и версии программного обеспечения.

После успешной регистрации, на дисплее высветится "ВТ". Дальнейшие инструкции, пожалуйста, см. в руко водстве по эксплуатации устройства воспроизведения. Если возможно, настройте громкость внешнего устройства на комфортный уровень.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

- В зависимости от компании-изготовителя может потребоваться повторная регистрация (PAIRING) для подключения устройства.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• В случае возникновения проблем при регистрации с устройством воспроизведения, деактивируйте данные функции WiFi/ и мобильного телефона на вашем проигрывающем устройстве.
• Совместимость по Bluetooth не гарантируется для устройств (например, мобильных телефонов), которые могут быть выпущены в будущем.
• Для обеспечения оптимальной связи убедитесь, что аккумуляторные батарейки в плеере полностью заряжены.
• В некоторых моделях мобильных телефонов имеется режим энергосбережения. Его необходимо отключить, иначе он может вызвать проблемы при пересылке данных по соединению Bluetooth.
• Для пересылки аудиоданных функция Bluetooth должна оставаться активированной в плеере. См. руководство по эксплуатации этого плеера.
• Если мобильный телефон, с которого воспроизводится музыка, принимает телефонный вызов, пересылка музыки будет прервана. Однако, устройство не будет воспроизводить звук. После завершения вызова, устройства снова подключатся друг к другу и воспроизведение продолжится.

Воспроизведение музыки через порт USB (13)

Данное устройство разработано с поддержкой последних технических достижений в области USB. На современном рынке присутствует широкий спектр различных устройств хранения с интерфейсом USB, но, к сожалению, это не позволяет нам гарантировать полную совместимость со всеми устройствами хранения USB. По этой причине в отдельных редких случаях могут возникать проблемы с воспроизведением файлов на устройствах хранения USB. Это не является признаком неправильной работы устройства. Используйте только имеющиеся в продаже USB накопители!

1. Последовательно нажимайте кнопку FUNCTION (4), до появления надписи "USB" на дисплее.
2. Подключите устройство хранения USB. Воспроизведение начнется автоматически через несколько секунд.
   О работе см. в разделе "Описание кнопок управления".

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Во избежание сбоев всегда подключайте запоми нающее устройство USB непосредственно в порт USB.
• Порт USB не предназначен для зарядки внешнего устройства.

78 Русский

i ПРИМЕЧАНИЯ:

- Важные примечания: USB порт предназначен только для воспроизведения музыки с USB накопителей. Он гарантированно обеспечивает только низкую мощность питания (ток 100 мА). Данный USB порт не подходит для использования внешних жестких дисков 2,5 дюйма, для которых требуются пусковые токи до 1100 мА. Чтобы воспроизводить музыку со смартфонов, iPod или iPhone, используйте предназначенное для этого гнездо AUX-IN или функцию Bluetooth.

ВНИМАНИЕ:

Переключите устройство в другой рабочий режим перед извлечением накопителя USB.

Воспроизведение музыки с карт памяти (14)

Данное устройство было разработано с учетом новейших технологий в области карт памяти. Однако, большое количество доступных сегодня карт памяти делает невозможным гарантирование полной совместимости. По этой причине, при воспроизведении музыки с карт памяти, в некоторых редких случаях, могут возникнуть проблемы. Это не является своем в работе устройства

1. Последовательно нажимайте кнопку FUNCTION (4), до появления надписи "CARD" на дисплее.
2. Вставьте SD карту памяти. Воспроизведение начнется автоматически через несколько секунд.
   О работе см. в разделе "Описание кнопок управления".

ВНИМАНИЕ:

Перед тем, как извлекать карту памяти, переключите устройство в другой режим работы.

Описание кнопок управления (CD/USB/CARD)

i ПРИМЕЧАНИЯ:

В зависимости от источника воспроизведения не все функции могут поддерживаться.

▶ II(6)

Можно кратковременно прервать и возобновить вос- произведение с помощью этой кнопки. Уведомление на э экране будет мигать. Нажмите снова, чтобы продолжить воспроизведение.

/TUNE+ (9)

С помощью» можно перейти на следующую или предыдущую запись и т.д.

- Если удерживать кнопку нажатой, прибор начнет поиск по записям.

TUNE-(17)

Кнопка ✪ используется так:

Однократное нажатие = снова запускает с начала текущую запись.

Двойное нажатие = переход назад к предыдущей записи.

Нажатие три раза = воспроизведение предыдущей записи и т.д. Если же кнопка удерживается нажатой, прибор начинает поиск по записям.

ST/MO/■(20)

Воспроизведение останавливается.

MEM/CLK-ADJ (21)

В режиме остановки служит для программирования воспроизведения записей в любом порядке (см. раздел "Программированное воспроизведение").

PLAY MODE (19)

Во время воспроизведения звуковых компакт-дисков:

Однократное нажатие = непрерывно воспроизводится текущая запись. Сообщение "☐" начнет мигать на дисплее. На дисплее высветится "RPT-1". Двойное нажатие = непрерывно воспроизводится весь диск CD. Сообщение "☐" загорится на дисплее. На дисплее показан "RPT-ALL".

Нажмите три раза = Все музыкальные треки проигрываются в случайном порядке. Уведомление "RAN" появится на экране. На дисплее показан "RANDOM".

Нажмите четыре раза = все функции отменяются. Воз- обновляется обычный режим воспроизведения. На дисплее показан "OFF".

Во время воспроизведения музыки в формате MP3:

Однократное нажатие = непрерывно воспроизводится текущая запись. Сообщение "начнет мигать на дисплее. На дисплее показан "RPT-1".

Двойное нажатие = выбранная папка непрерывно повторяется (на дисплее показано FOLDER). На дисплее показан "RPT-ALB".

Нажатие три раза = все названия музыки непрерывно повторяются. Сообщение "загорится на дисплее. На дисплеюказан" RPT-ALL".

Нажмите четыре раза = Все музыкальные треки проигрываются в случайном порядке. Уведомление "RAN" появится на экране. На дисплее показан "RANDOM".

Нажмите пять раз = все функции отключены. Вос- произведение продолжается нормально. На дисплее показан "OFF".

Кнопки +10 / -10 (6 на пульте ДУ)

Нажмите одну из кнопок для пропуска 10 песен вперед или назад. Требуется, чтобы было записано более 10 треков.

Кнопки ▲ FOLDER/PRE / FOLDER/PRE ▼(8/18)

Во время воспроизведения МРЗ файлов: Нажмите одну из кнопок, чтобы переключиться на следующий или предыдущий каталог. Устройство начнет воспроизведение музыкальных файлов или выбранного каталога.

Программированное воспроизведение

Можно программировать любую нужную последовательность записей. (Только в режиме CD-/USB-/CARD)

1. Нажмите клавишу ST/MO/ ■ (20).
2. Нажмите клавишу MEM/CLK-ADJ (21). На дисплее высветится "MEM" и "01 PR", и начнет "01", означая место в памяти. Используйте кнопки▶/TUNE+/I//TUNE– (9/17) для выбора нужной записи, затем снова нажмите кнопку MEM/CLK-ADJ. На дисплее изменится место в памяти на PR 02.
3. Выберите следующую запись клавишей▶/TUNE+/▶/TUNE– снова нажмите клавишу MEM/CLK-ADJ. Повторяйте эту процедуру до выбора всех необходимых записей.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

После заполнения программируемыми записями места хранения на дисплее будет мигать надпись "FULL".

1. Нажмите клавишу ▶II (6). Начнется воспроизведение. Дополнительно на дисплее появится сообщение "MEM".
2. Один раз нажмите клавишу ST/MO/■тобы остановить воспроизведение, не прерывая программу.
3. Для продолжения воспроизведения запрограмми- ро-ванной последовательности нажмите кнопку▶.

Устройство останавливается автоматически после вое произведения всех запрограммированных заголовков. Запрограммированная последовательность останется в памяти, пока вы не переключитесь на другой режим работы.

Удаление запрограммированной последовательности файлов

В режиме остановки, еще раз нажмите кнопку ST/MO. С дисплея исчезнет надпись "МЕМ".

Воспроизведение музыки в формате MP3

Данное устройство обеспечивает воспроизведение музыки в формате MP3. Устройство также поддерживает все стандартные типы дисков CD: CD, CD-RW, CD-R.

Данный прибор может воспроизводить диски MP3 CD. До 200 записей могут быть сжаты и сохранены на таких дисках CD. Устройство автоматически определит MP3 CD (на дисплее будет выведено общее число записей и дисков MP3). О воспроизведении одного из этих дисков CD см. в разделе "Воспроизведение дисков CD/MP3". Записи можно программировать, как рассмотрено в главе "Программированиевоспроизведения".

Пожалуйста учтите:

Существуют несколько разных методов записи и сжатия, а также отличия в качестве обычных дисков CD и дисков CD, записанных самостоятельно.

Более того, музыкальная индустрия не придерживается единых стандартов (защита от копирования).

По этим причинам в крайне редких случаях возможны проблемы при воспроизведении дисков CD и MP3 CD. Это не является признаком неправильной работы устройства.

Гнездо AUX IN

Гнездо предназначено для подключения других аудио устройств. Через него можно воспроизводить звук через громкоговорители от других источников, таких как MP3-плееры, CD-плееры и т. д.

1. Подключите внешнее устройство, имеющее разъем 3,5 мм, через гнездо AUX-IN.
2. Нажимайте многократно кнопку FUNCTION (4) пока на дисплее не появится символ "AUX".
3. Будет слышно воспроизведение звука от внешнего устройства через динамики. Можно использовать регулировку VOLUME (2) для регулировки звука. Кнопки CD не действуют.
4. Остальную информацию см. в инструкциях по работе с внешними источниками.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Отрегулируйте громкость внешнего источника до комфортного уровня.

80 Русский

Функция таймера

Основное

• Будильник с помощью FM радио: убедитесь, что устройство настроено на станцию, которая будет использоваться в качестве будильника.
• Будильник в режиме CD, USB или CARD: убедитесь, что в устройство вставлен компакт-диск или подключен желаемый накопитель. Если компакт-диск не вставлен, или не подключен какой-либо накопитель, будильник автоматически включит радиостанцию, которую слушали в последний раз.
• Когда наступит установленное время, устройство активирует выбранный режим. На дисплее будет мигать "ромкость будет увеличиваться до установленного уровня.

Установка таймера

Используйте эту функцию, чтобы устройство включалось и выключалось в определенное время. Выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку I/∅ (22), чтобы переключить устройство в дежурный режим.
2. Нажмите кнопку LIGHT/TIMER (16) и удерживайте ее в течение, примерно, 3 секунд. На дисплее появится значок "Ии слова "ON TIMER" в виде прокручиваемого текста. Поле этого, начнет мигать значение часа, установленного для будильника.
3. Используйте кнопки▶▶/TUNE+ und◀◀/TUNE− (9/17), чтобы откорректировать это значение.
4. Нажмите кнопку LIGHT/TIMER для подтверждения. Начнет мигать значение минуты.
5. Используйте кнопки▶/TUNE+ und◀/TUNE- чтобы откорректировать это значение.

6. Нажмите кнопку LIGHT/TIMER для подтверждения.

7. После этого, используйте поворотный регулятор VOLUME, чтобы откорректировать уровень громкости, который будет установлен при включении устройства.

8. Нажмите кнопку LIGHT/TIMER для подтверждения. Затем используйте кнопку FUNCTION, чтобы выбрать режим будильника: FM, CD, USB или CARD.

9. Нажмите кнопку LIGHT/TIMER для подтверждения. На дисплее высветится "OFF TIMER" в виде прокручиваемого текста. Затем начнет мигать значение часа, после которого устройство выключится.

10. Используйте кнопки▶▶/TUNE+ und◀◀/TUNE— чтобы откорректировать это значение.

11. Нажмите кнопку LIGHT/TIMER для подтверждения. Начнет мигать значение минуты.

12. Используйте кноп▶TUNE+ und ▶TUNE- чтобы откорректировать это значение.

13. Нажмите кнопку LIGHT/TIMER, чтобы завершить на стройку. Таймер установлен. На дисплее высветится значок "✗" и текущее время.

Выключение будильника

Чтобы отключить будильник до следующего дня до того, как наступит установленное время выключения "OFF TIMER", нажмите кнопку.

Отключение или включение функции будильника (в дежурном режиме)

Нажмите кнопку LIGHT/TIMER. На дисплее высветится: OFF = отключен, или ON = включен.

Отложенное выключение

Нравится засыпать под музыку?

1. Включите устройство в желаемом режиме.
2. Нажмите кнопку SLEEP (11 на пульте ДУ). На дисплее высветится "SLP" и "90", означая минуты. Начнет мигать индикатор "zzZ".
3. Уменьшайте значение времени с шагом в 10 минут, нажимая кнопку SLEEP.
4. После того, как желаемое время установлено, на дисплее загорится индикатор "zz".
5. Выбор кнопки "SLP OFF" отключит эту функцию.

Очистка и техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не погружайте устройство в воду.

• Перед очисткой прибора всегда извлекайте вилку электропитания.
- Любые отметки на поверхности можно стереть слегка влажной тканью без каких-либо добавок.

Диагностика

Неисправности	Причина Устранение
Не воспроизводится диск CD.	Диск CD не вставлен или вставлен неправильно.	Проверьте, что диск вставлен этикеткой вверх.
Диск CD дergается во время воспроизведения.	Проверьте диск на следы пальцев, загрязнение или царапины.	Проверьте диск на следы пальцев, загрязнение или царапины.
Устройство не работает.	Произошел крах и"зависание".	Отключите от сетевого электропитания на 5 секунд. Затем снова включите устройство.
Неисправности	Причина Устранение
Отсутствует звуковой сигнал во время соединения Bluetooth.	Устройство не зарегистрировано в аудиоисточнике.	Убедитесь, что имеется соединение. Если необходимо, заново зарегистрируйте устройство в аудиоисточнике.
	Слишком малая громкость.	Увеличьте громкость на устройстве.
		Увеличьте громкость аудиоисточника.
Устройство не может соединиться.	Не действует регистрация.	Проверьте, поддерживает ли аудио-источник протокол A2DP.
	Аудиоисточник выключен.	Включите аудио-источник.
	Выключена система Bluetooth аудиоисточника.	Включите функцию Bluetooth аудиоисточника.
	Не поддерживается версия Bluetooth.	Используйте другой источник воспроизведения.

Технические данные

Модель: ....MC 4465 BT

Электропитание:......230 В\~, 50 Гц

Потребляемая мощность: 36,5 Вт

Класс защиты .....II

Вес нетто:......прибл. 6 кг

Выбор радиостанции:

Частотные диапазоны: ......FM 87,5 \~ 108,0 МГц

Bluetooth

Поддержка Bluetooth:V3.0 + EDR

Дистанция: прибл. 15 метров

Частота: 2,402-2,480 ГГц

Протоколы: ......A2DP/AVRCP

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данное устройство соответствует всем текущим дирек-тивам СЕ, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartão de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · záruční list · kartica jamstva · carte de garanție · Гаранционна карта · záručný list · garancijski list · garanciajegy · гарантійнийформуляр · Гарантийный талон · بطاقة ضمان

MC 4465 BT

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklärung · 24 months warranty according to warranty declaration · 24 maanden garantie volgens garantieverklaring · 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie · 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia · 24 meses de garantia de acuerdo con la declaración de garantia · 24 meses de garantia, de acordo com a declaração de garantia · 24 mâneders garanti i henhold til garantibetingelsene · 24 miesiące gwarancji na podstawie owiadczenia gwarancyjnego · záruka 24 mêsiců podle prohlásení o záruce · 24 mjesecno jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom · 24 luni garantie conform declarájiei de garantie · 24 месеца гаранция в съответствие с гаранционната декларация · 24-mesačná záruka podla vyhlásenia o záruke · 24-mesečna garancija, skladno z garancijsko izjava · 24 hónap garancia a garanciafeltételekben leirtak szerint · гарантя на 24 місяці відповідно заяви про гарантію · Гарантия 24 месяца согласно заявленным гарантийным правилам · смезан: لمنад 24 TEŞа – وَقَانَّبُّنِين « Saudi»

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoopdatum, dealerstempel, handitekening - date d'achat, tampon du concessionnaire, signature - data di acquisto, timbro del rivenditore, firma - fecha de compra, sole dei distributor, firma - data de compra, carimbo do distributor, assinatura - kjepsidato, forhandlestempel, signatur - data zakupu, pieczec' sprezedawcy, podpis - datum zakouperi, razitko prodjeje, podpis - datum kupovine, zig trigovca, podpis - data de achiztje; stampila fumizorului, seminatura - Data na покупata. Печат на Продячаче, Подпис - datum nakupu, pečitka obchodnika/predajcu, podpis - datum nakupa, zig trigovca, podpis - vásárláz dátuma, kereskeđi belyegzije; aláříš - data prüdbămenia, печatka prodavja, підпис - Data приобретення, Штамі продавца, Подпис –

ETV

www.etv.de