MC 4465 BT - Sistema hi-fi AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MC 4465 BT AEG

Istruzioni per l'uso 40

Instruction Manual 48

Elementi di comando....Pagina 3

Istruzioni per l'uso....Pagina 40

Dati tecnici....Pagina 47

Smaltimento....Pagina 47

English

Contents

Istruzioni per l'uso

Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri articoli. Speriamo che possiate trarre la massima soddisfazione dal suo utilizzo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

i NOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

• Per evitare il rischio di incendio o di scosse, non si deve mai tenere l'apparecchio sotto la pioggia o in ambienti umidi. Quindi non usare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di acqua, per esempio in prossimità di una vasca, di una piscina o in una cantina umida.
• Non usare il dispositivo in ambienti estremamente caldi, freddi, impolverati o umidi.
• Usare il dispositivo solo per uso private e secondo lo scopo previsto. Questo dispositivo non è previsto per scopo commerciale.
  • Assicurarsi che il cavo di corrente non sia piegato, incastrato o messo a contatto con fonti di calore.
• Assicurarsi che il cavo di corrente non rappresenti un pericolo di inciampo.
  • Non toccare il cavo o la spina con mani bagnate.
• Collegare l'apparecchio esclusivamente ad una presa installata a norma. Fare attenzione a che la tensione indicata corrisponda alla tensione della presa.
• Il cavo di corrente deve essere sempre facilmente accessibile.
• Inserire sempre correttamente le batterie.
  • Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, strofinacci, tende, ecc.

• Non esporre il dispositivo a perdite o schizzi d'acqua e non mettere recipiente con liquidi, ad es. vasi con fiori, sul dispositivo.

• Fonti di accensione esposte come candele che bruciano non devono essere messe sul dispositivo.

• Non togliere mai la protezione dell'apparecchio. Riparazioni non a regola d'arte possono causare notevoli pericoli per l'utente. Se l'apparecchio presenta danni, soprattutto nella zona del cavo di collegamento, non metterlo più in funzione, ma farlo riparare prima da un esperto. Esaminare regolarmente il cavo di collegamento alla rete per verificare che non ci siano danni.
• Un cavo di collegamento difettoso può essere sostituito con un cavo equivalente solo dal produttore, dal nostro servizio assistenza o da persone similmente qualificate, al fine di evitare pericoli.
• Se l'apparecchio non viene usato per un periodo di tempo prolungato, togliere il blocchetto alimentatore dalla presa ovvero estrarre le batterie.

Questi simboli possono trovarsi eventualmente sull'apparecchio e rimandano ai seguenti elementi:

Il simbolo del lampo fa presente all'utente la presenza di pezzi all'interno dell'apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose.

Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all'utente la presenza di importanti awertenze per l'uso e la manutenzione nei fogli di accompagnamento dell'apparecchio.

Gli apparecchi dotati di questo simbolo lavorano con un "Laser classe 1" per riprodurre i CD. Gli interruttori di sicurezza integrati hanno lo scopo di impedire che l'utente venga esposto alla luce non visibile del laser, pericolosa per l'occhio umano, aprendo lo scomparto per i CD.

I commutatori di sicurezza non devono essere bypassati o manomessi; in caso contrario sussiste il rischio di esposizione al raggio laser.

Bambini e persone fragili

- Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

- Quest'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, psichiche, sensorie o intellettive limitate, o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizzato l'apparecchio.

- Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

Avvertenze speciali per la sicurezza

Questo apparecchio funzione con un laser della classe 1.

ATTENZIONE:

• Non utilizzare il dispositivo al massimo volume. Ciò potrebbe causare danni.
• Assicurarsi che i fili scoperti dell'altoparlante non si tocchino l'un l'altro/intersecandosi. Rischio di corto circuito!
• Non toccare le membrane degli altoparlanti con le mani o con oggetti. Ciò potrebbe danneggiare le membrane.

Elementi di comando

1 Display
2 Manopola VOLUME -/+
3 Ricevitore IR per telecomando
4 Tasto FUNCTION
5 Tasto EQ (equalizzatore)
6 Tasto▶II
7 Tasto DISPLAY/ID3
8 Tasto FOLDER/PRE ▲
9 Tasto▶/TUNE+
10 Tasto▲ (aprire il vassoio CD)
11 Connessione cuffie
12 Ingresso AUX-IN
13 Porta USB
14 Alloggiamento scheda di memoria
15 Vano CD
16 Tasto LIGHT/TIMER
17 Tastok/TUNE-
18 Tasto▼ /FOLDER/PRE
19 Tasto PLAY MODE
20 Tasto ST/MO/■
21 Tasto MEM/CLK-ADJ
22 Tasto
23 Spia di controllo (Stato di esercizio)

Retro (non in figura)

Connessioni altoparlante SPEAKER R/L

Connessioni SPEAKER-LIGHT

Cavo di alimentazione

Antenna a filo FM

Telecomando

1 Tasto MEM/CLK-ADJ
2 Tasto FUNCTION
3 Tasto▶II
4 Tasto▶/TUNE+
5 Tasto■ /ST/MO
6 Tasti -10/+10

7 Tasti VOL-/VOL+

8 Tasto PRESET EQ

9 Tasto DISPLAY/ID3

10 Tasto MUTE

11 Tasto SLEEP

Messa in funzione dell'apparecchio/Introduzione

• Scegliere un luogo idoneo per l'apparecchio. Il luogo più adatto è una superficie asciutta, piana, non scivolosa, sulla quale si può comandare bene l'apparecchio.
• Fare attenzione che l'apparecchio sia sufficientemente aerato!
• Superfici sensibili, come ad esempio il display, potrebbero essere protette da pellicole. Rimuovere tali pellicole.

Connessione degli altoparlanti

1. Fissare i cavi dell'altoparlante della rispettiva cassa al terminale corrispondente sulla parte posteriore del dispositivo. Nel farlo, assicuratevi che la polarità sia corretta ("rosso con rosso" e "nero con nero").
2. Collegare anche le spine jack 3.5 mm degli altoparlanti alle connessioni SPEAKER LIGHT "R" e "L".

Alimentazione elettrica

• Badare che la tensione di rete coincida con i dati sulla matricola.
• Collegare la spina di alimentazione ad una presa corretta -mente installata

i NOTA:

Se l'unità non è usata per lungo tempo, scollegare la spina di corrente dalla presa.

Inserimento delle batterie nel telecomando (non incluso nella fornitura)

1. O Aprire il vano batterie sul fondo.
2. Inserire 2 batterie del tipo AAA/R03 1,5 V. Fare attenzione ad inserire i poli correttamente (fondo del vano batterie)!
3. Chiudere il coperchio delle batterie.

ATTENZIONE:

• Le batterie possono avere perdite e perdere acido. Se il telecomando non è usato per lungo tempo, togliere le batterie.
• Non usare batterie nuove con quelle già usate oppure di un altro tipo.

42 Italiano

ATTENZIONE:

- Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante.

AVVISO:

Non esporre le batterie a nessuna fonte di calore intense come ad esempio luce solare diretta, fuoco o simili. C'è rischio di esplosione!

Impostare l'ora

L'ora può essere impostata solo quando il dispositivo è in modalità standby.

1. Premere il tasto MEM/CLK-ADJ. CLOCK SET apparirà come testo scorrevole. Dopo di che, verrà visualizzato "24 HR".
2. Utilizzare il tasto▶I/TUNE+ per selezionare il format dell'ora (formato 24 ore o 12 ore).

NOTA:

Quando si seleziona il formato 12 ore, il display mostra: AM = mattina, PM = pomeriggio.

1. Premere il tasto MEM/CLK-ADJ. Le ore iniziano a lam - peggiare.
2. Usare il tasti▶/TUNE+ e◀/TUNE- per impostare le ore.
3. Premere il tasto MEM/CLK-ADJ. I minuti iniziano a lampeggiare.
4. Usare I tasti▶I/TUNE+ e◀◀/TUNE- per impostare I minuti.
5. Premete il tasto MEM/CLK-ADJ per salvare l'ora.

NOTA:

Le impostazioni dell'ora andranno perse in caso di interruzioni di corrente.

Funzionamento generale

NOTA:

• Alcuni tasti possono essere sia sull'unità che sul telecomando. I tasti identici hanno lo stesso funzionamento.
• Il funzionamento dell'unità è descritto dai tasti sull'unità.

Telecomando a infrarossi

Per il funzionamento wireless da una distanza di 5 metri. Se questa distanza diminuisce, le batterie devono essere sostituite. Durante il funzionamento, garantire una vista pulita tra il telecomando e il sensore (3) dell'unità.

Accensione/spegniemnto del dispositivo

• Premere il tasto I/ ⏻(22) per accendere il dispositivo.
• Per spegnere il dispositivo, premere di nuovo il tasto 🎥. La spia di esercizio STANDBY (23) si accende di rosso.

NOTA:

Dopo circa 15 minuti di assenza di segnale, il dispositivo passerà automaticamente a standby.

Volume

Utilizzare la manopola del VOLUME (2) per impostare il volume. Girare il comando verso la direzione desiderata (+ o -) e poi mantenerla. Il display visualizzerà "VOL" e l'impostazione del volume corrente.

NOTA:

Una volta scollegato il dispositivo dalla corrente, tutte le impostazioni verranno ripristinate ai valori predefiniti.

FUNCTION (4)

Premere il tasto FUNCTION fino alla modalità di funzionamento desiderata non compare sul display.

LIGHT/TIMER (16)

Durante il funzionamento: Usare questo tasto per selezionare una modalità di illuminazione diversa per gli altoparlanti. Premere ripetutamente il tasto LIGHT/TIMER per selezionare una delle modalità di illuminazione diversa. L'impostazione "LIGHT 00" disattiverà questa funzione.

Durante lo standby: Vedere capitolo → "Funzione Timer".

EQ (5)

Premere ripetutamente il tasto EQ per selezionare una delle modalità sonore dell'equalizzatore preimpostate. È possibile selezionare una delle seguenti impostazione: (FLAT, CLAS SIC, ROCK, POP, JAZZ).

NOTA:

Una volta scollegato dalla rete, il dispositivo selezionerà automaticamente l'impostazione "FLAT".

Jack cuffie (11)

In modalità auricolare, usare degli auricolari con una spina jack stereo da 3,5 mm. Collegarli all'ingresso cuffie 🔒 del dispositivo. Gli altoparlanti sono disattivati.

Ascoltare la radio

1. Selezionare la modalità radio con il tasto FUNCTION (4).
2. Srotolare completamente l'antenna a filo fornita.
3. Si hanno due opzioni per cercare e preimpostare stazioni radio.
4. Scansione stazioni in automatico:
   Importante! Qualsiasi stazione radio preimpostata in precedenza sarà sovrascritta.
   Premere e tenere premuto il tasto (per circa 2 secondi. Il sistema cercherà l'intera banda di frequenza FM per le stazioni radio. Le stazioni saranno salvate in ordine ascendente di frequenza.

• Ricerca manuale di stazioni radio:

Premere brevemente i tasti▶/TUNE+/◀/TUNE-(9/17), fino a trovare la stazione radio che si cerca. Se si tiene premuto uno dei tasti, il Sistema cercherà la stazione radio successive o precedente.

Salvataggio di stazioni:

1. Cercare la stazione radio desiderata con i tasti 🎥 TUNE+/◄◄/TUNE-(9/17).
2. Per salvare la stazione radio, premere il tasto MEM/CLK-ADJ (21). Il messaggio "01" e "MEM" lampeggerà sul display e comparirà.
3. Selezionare la posizione preimpostata desiderata usando i tasti FOLDER/PRE ▲ FOLDER/PRE ▼ (8/18).
4. Premere il tasto MEM/CLK-ADJ. La stazione radio sarà preimpostata.

Passare da stereo a mono (AUTO/MONO)

In caso di cattiva ricezione, potrete scegliere tra le seguenti due opzioni:

• Cambiare la posizione dell'antenna a filo.
• Usare il tasto ST/MO/ ■ (20) per passare alla ricezione mono.

i NOTA:

Durante la ricezione stereo compare il simbolo "ST" sul display.

Selezione delle stazioni radio preimpostate

Le stazioni radio preimpostate possono essere selezionate premere ripetutamente i tasti FOLDER/PRE▲ / FOLDER/PREV

Lettura CD/MP3

1. Selezionar ela modalità CD con il tasto FUNCTION (4). Compare quanto segue sul display "CD".
2. Aprire il vassoio CD (15), premendo il tasto ▲ (10).
3. Inserire un CD con il lato stampato rivolto verso l'alto sul vano CD.
4. Chiudere il vano CD premendo nuovamente il tasto ▲. Il display visualizzerà "READING" seguito poco più tardi da "01-00:00" che indica la prima canzone.

i NOTA:

• Quando si inseriscono i CD MP3, il display mostrerà prima "A01 T001" che indica la prima cartella (A) e dopo visualizzerà la prima canzone.

• Per i supporti di memorizzazione con più di 999 canzoni, il display non mostrerà la cifra delle migliaia.

• La lettura del CD inizierà dalla prima traccia. Il tempo di riproduzione trascorso e il brano corrente e la cartella corrente compariranno sul display.

Mantenere sempre il vano CD chiuso.

i NOTA:

• Se un disco è inserito in modo errato, o se non è presente alcun disco, allora il messaggio "READING" lampeggerà e "NO DISC" comparirà sul display.
• A causa della molteplicità di software disponibili e di media CD, la riproduzione di CD creati dall'utente non può essere garantita.

Riproduzione della musica via Bluetooth

Bluetooth utilizza una tecnologia per il collegamento radio wireless di apparecchi a breve distanza. Gli apparecchi con Bluetooth standard trasmettono tra 2,402 e 2,480 GHz nella banda ISM (Industrial, Scientific and Medical) (Industriale, Scientifica e medica). L'interferenza può essere causata ad esempio dalle reti WLAN, radio DAB, telefoni cordless o forni a microonde che funzionano sulla stessa banda di frequenza.

Questo apparecchio permette di utilizzare un dispositivo Bluetooth. Il raggio funzionale è limitato a circa 15 metri, secondo l'ambiente e l'apparecchio utilizzato.

Se il dispositivo di riproduzione supporta il profilo A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) (Profilo Distribuzione Audio Avanzato), è possibile trasferire senza fili la musica al dispositivo. Il profilo A2DP comprende un profilo Bluetooth multi-vendor. Grazie allo streaming, i segnali audio stereo vengono trasferiti senza fili tra il distributivo di riproduzione (dorgente) e il dispositivo ricevente. Per controllare in remote la fonte, il dispositivo di riproduzione deve supportare il profilo AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Grazie alle differenze realizzate dai diversi produttori e ai diversi software, non è possibile garantire la piena funzionalità.

Logging su dispositivi (Accoppiamento)

Prima di poter ascoltare la musica tramite l'apparecchio, è necessario accoppiare gli apparecchi.

1. Controllare che la funzione Bluetooth sia attivata nel lettore (per es. il telefono cellulare). A questo scopo, fare riferimento al manuale istruzioni del dispositivo di riproduzione.
2. Usare il tasto FUNCTION (4) per selezionare la modalità BT. Il display visualizza "PAIRING". Questo segnala che il dispositivo sia in modalità di abbinamento.
3. Selezionare il menu Bluetooth nel lettore e registrare l'ap - parecchio nel lettore. A questo scopo, fare riferimento al manuale istruzioni del lettore. Il dispositivo "AEG MC 4465 BT" viene visualizzato nel lettore come selezionato.

i NOTA:

Può essere collegato solo un dispositivo di riproduzione alla volta. Se il dispositivo è già collegato all'altro dispositivo di riproduzione, questo non apparirà nel menu di selezione BT.

44 Italiano

1. Inserire la password "0000" nel lettore a seconda dei produttori dell'apparecchio, del modello e della versione software.

Dopo la registrazione, appare sul display "BT". Per la procedura fate riferimento al manuale dell'utente dell'unità di riproduzione. Se possibile, regolate il volume dell'unità esterna ad un livello comodo.

i NOTA:

• A seconda dei produttori, è necessario effettuare nuo - vamente la registrazione (PAIRING) prima di collegare gli apparecchi.
• In caso di problemi con la registrazione di un dispositivo di riproduzione, disattivare la funzione WiFi/ e mobile del dispositivo di riproduzione.
• La compatibilità Bluetooth non può essere garantita per apparecchi (ad es. telefoni cellulari) messi in commercio in futuro.
• Per garantire un collegamento ottimale, controllare che la batteria del lettore sia completamente carica.
• Alcune marche di telefoni cellulati presentano il modo risparmio energetico, disattivare il modo risparmio energetico per evitare eventuali problemi durante il trasferimento di dati tramite Bluetooth.
• Per trasferire i dati audio, Bluetooth deve rimanere attivato sul lettore. Fare riferimento al manuale istruzioni del lettore.
• Se un telefono cellulare sul quale si sta riproducendo musica riceve una chiamata, la musica viene interrotta. Tuttavia, l'audio non è riprodotto dal dispositivo. Al termine della chiamata, i dispositivi sono connessi nuovamente tra loro e la riproduzione continua.

Riproduzione della musica via USB (13)

Questo apparecchio è stato realizzato secondo la più moderna tecnologia nel campo USB. L'ampia gamma di diversi dispositivi di memorizzazione USB di tutti i tipi attualmente sul mercatoile non permette di garantire la piena compatibilità di tutti i dispositivi di memorizzazione USB. Per questo mootivo, in rari casi possono insorgere problemi nella riproduzione di file da dispositivi USB. Non si tratta di anomalia. Utilizzare solo chiavette USB disponibili in commercio!

1. Premere il tasto FUNCTION (4) ripetutamente finché "USB" non compare sul display.
2. Collegare un dispositivo di memorizzazione USB. La riproduzione inizierà automaticamente dopo pochi second.

Per il funzionamento, fare riferimento alla sezione "Descrizione dei pulsati di controlli".

i NOTA:

- Collegare sempre un supporto di memoria USB direttamente alla porta USB per evitare eventuali malfunzionamenti.

i NOTA:

• La porta USB non è progettata per caricare dispositivi esterni.
• Avviso importante: La porta USB è da intendersi solo per la riproduzione di musica tramite chiavette USB. Garantisce una fornitura di bassa potenza (100 mA). Questa porta USB non è adatta per l'utilizzo di dischi rigidi esterni da 2,5" che richiedono un voltaggio a partire da 1100 mA. Al fine di riprodurre musica da smartphone o iPod o iPhone, utilizzare la funzione Bluetooth o l'ingresso AUX-IN designato.

ATTENZIONE:

Regolare il dispositivo su una modalità di funzionamento diversa prima di rimuovere il dispositivo di memoria USB.

Riproduzione di musica da schede di memoria (14)

Questo dispositivo è stato progettato basandosi sulle ultime tecnologie disponibili nel campo delle schede di memoria. La grande varietà di schede di memoria disponibili oggi, però rende impossibile garantire la piena compatibilità. Per questo motivo, nel riprodurre musica da schede di memoria potrebbero verificarsi problemi in alcuni rasi casi. Ciò non dipende dal malfunzionamento del dispositivo.

1. Premere il tasto FUNCTION (4) ripetutamente finché "CARD" non compare sul display.
2. Inserire una scheda di memoria SD. La riproduzione si avvia automaticamente dopo pochi secondi.

Per il funzionamento, fare riferimento alla sezione "Descrizione dei pulsati di controlli".

ATTENZIONE:

Passare ad un'altra modalità di funzionamento prima di rimuovere la scheda di memoria.

Descrizione dei pulsanti di controllo (CD/USB/CARD)

i NOTA:

Non tutte le funzioni possono essere supportate a seconda del dispositivo di riproduzione.

▶II(6)

Si può sospendere per qualche attimo la riproduzione e riavviarla. La notifica sul display lampeggia. Premendo nuovamente si continua la riproduzione.

▶VTUNE+ (9)

Con▶potete saltare al prossimo brano o a quello seguente, ecc.

- Tenendo premuto il tasto, si mette in funzione una ricerca dei brani.

TUNE- (17)

Il tastol◄► può essere usato nella maniera seguente:

Premere 1 volta = Dà avvio al brano attuale dall'inizio.

Premere 2 volte = Passa al brano successivo.

Premere 3 volte = Riproduce un brano precedente ecc. Tenendo premuto il tasto, si mette in funzione una ricerca dei brani.

ST/MO/■(20)

La riproduzione si è interrotta.

MEM/CLK-ADJ (21)

Nella modalità Stop per programmare una successione a scelta dei brani (v. cap. "Riproduzione programmata").

PLAY MODE (19)

Durante la riproduzione di un CD audio:

Premere 1 volta = Il brano attuale viene riprodotto in continuazione. Il messaggio "Jampeggerà sul display." RPT-1" appare sul display.

Premere 2 volta = Tutto il CD viene continuamente riprodotto. Il messaggio "Accende sul display. RPT-ALL" appare sul display.

Premere 3 volta = Tutti i brani musicali sono riprodotti in ordine casuale. La notifica "RAN" compa-re sul display. "RANDOM" appare sul display.

Premere 4 volta = Tutte le funzioni saranno soppresse. La riproduzione normale continua. "OFF" appare sul display.

Durante la riproduzione di musica MP3:

Premere 1 volta = Il brano attuale si ripete continuamente. Il messaggio "ampeggerà sul display. "RPT-1" appare sul display.

Premere 2 volta = La cartella selezionata è ripetuta continua- mente (sul display compare 📄 FOLDER) „RPT-ALB“ appare sul display.

Premere 3 volta = Tutti i titoli musicali sono ripetuti continua- mente. Il messaggio "☐"i accende sul display. „RPT-ALL“ appare sul display.

Premere 4 volta = Tutti i brani musicali sono riprodotti in ordine casuale. La notifica "RAN" compa-re sul display. "RANDOM" appare sul display.

Premere 5 volta = Tutte le funzioni sono disattivate. La riproduzione continua normalmente. "OFF" appare sul display.

Tasti +10 / -10 (6 sul telecomando)

Premere una volta i tasto per saltare avanti o indietro di 10 tracce. Il requisito è che devono essere disponibili più di 10 canzoni.

Tasti ▲FOLDER/PRE / FOLDER/PRE ▼8/18)

Durante la riproduzione di file MP3 :

Premere uno dei pulsanti per passare alla cartella precedente o successiva. Il dispositivo riprodurrà i file musicali della cartella selezionata.

Ripetizione programmata

Permette la programmazione di una sequenza di brani desiderata. (Solo in modalità CD-/USB-/CARD)

1. Premere il tasto ST/MO/ ■ (20).

2. Premere il tasto MEM/CLK-ADJ (21). "MEM" e "01 PR" appare sul display e la posizione memorizzata "01" sta lampeggiando. Scegliere il brano desiderato con i tasti ►I/TUNE+ /IK◄TUNE-(9/17) e premere nuovamente il tasto MEM/CLK-ADJ. Il display segnala la posizione di memoria PR 02.

3. Con il tasto ▶/TUNE+ / ◀/TUNE- selezionare il brano successivo e premere di nuovo il tasto MEM/CLK-ADJ. Ripetere la procedura finché avete selezionato tutti i brani.

i NOTA:

Quando la memoria disponibile del titolo da programmare è stata raggiunta, il display visualizza "FULL".

1. Premere il tasto ▶II (6). La riproduzione ha inizio. L'ulteriore notifica "MEM" apparirà sul display.

2. Premendo di nuovo il tasto ST/MO/ ■ ferma la riproduzione, tuttavia il programma rimane.

3. Per riprodurre di nuovo il programma, premere il tasto ▶II.

Il dispositivo si ferma automaticamente dopo che tutti le tracce programmate sono state riprodotte. La sequenza programmata resterà in memoria finché non si passa ad una modalità di funzionamento diversa.

Eliminare file programmati.

In modalità di sospensione, premere il tasto ST/MO/■ nuovamente. "MEM" sparisce dal display.

Riproduzione di musica in formato MP3

Con questo apparecchio è possibile riprodurre brani musicali in formato MP3. L'apparecchio supporta inoltre i tipi di CD correnti: CD, CD-RW, CD-R.

Con questo apparecchio si possono ascoltare CD MP3. Su questi CD si possono compattare fino a 200 brani. L'appa-recchio riconosce automaticamente un CD MP3 (inel display appare il numero totale die brani e MP3). Per riprodurre questi CD procedere come descritto in "Ascolto CD/MP3". Si può effettuare la programmazione di titoli come già descritto in "Riproduzione programmata".

46 Italiano

Osservare:

Esistono diversi metodi di copiatura e di compressione, così come esistono differenze nella qualità di CD e copie di CD. Inoltre l'industria della musica non fa uso di standard ben definiti (protezione contro copie).

Per queste ragioni ci possono essere, in casi estremi, problemi con la riproduzione di CD e MP3. Questo fatto non è dovuto ad un funzionamento scorretto dell'apparecchio.

Presa AUX IN

Per il collegamento di apparecchi analogici per la riproduzione. Con questa presa si può sentire attraverso le casse anche l'audio di altri apparecchi per la riproduzione, come MP3, lettore CD eccetera.

1. Collegare l'apparecchio esterno alla presa AUX-IN con un jack stereo di 3,5 mm.
2. Premi ripetutamente il pulsante FUNCTION (4), fino a che "AUX" appare sul display.
3. Sarà emessa la riproduzione audio dal dispositivo esterno tramit gli altoparlanti. È possibile usare il controllo VOLUME (2) per regolare il volume. I tasti CD non funzionano.
4. Seguire poi le istruzioni d'uso dell'apparecchio esterno.

i NOTA:

Adeguare il volume dell'apparecchio esterno,

Funzione Timer

Generale

• Sveglia con radio FM: assicurarsi di impostare la stazione da utilizzare per l'allarme.
• Allarme con modalità CD, USB o CARD: assicurarsi di inserire un CD o connettere il dispositivo di archiviazione desiderato. Se non è inserito alcun CD o non è collegato alcun supporto di archiviazione, la sveglia si attiverà in automatico con l'emittente radio ascoltata per ultima.
• Una volta che l'ora pre-impostata è stata raggiunta, il dispositivo attiverà la modalità selezionata. "☐" lampeggerà sul display. Il volume aumenterà gradualmente l'impostazione di volume selezionato.

Impostare il Timer

Utilizzare questa funzione per spegnere e accendere il dispositivo ad un'ora specifica. Procedere come segue:

1. Usare il tasto I/ Ⓧ (22) per portare il dispositivo in standby.

2. Premere e tenere premuto il tasto LIGHT/TIMER (16) per circa 3 secondi. "appare sul display e "ON TIMER" appare come testo a scorrimento. Successivamente, le ore della sveglia da impostare iniziano a lampeggiare.

3. Usare il tasti▶TUNE+ e◀/TUNE-(9/17) per regolare le impostazioni.

4. Premere il tasto LIGHT/TIMER per confermare. I minuti iniziano a lampeggiare.
5. Usare il tasti ▶I/TUNE+ e ◀◀/TUNE- per regolare le impostazioni.
6. Premere il tasto LIGHT/TIMER per confermare.
7. Quindi utilizzare la manopola di regolazione VOLUME per regolare il volume da utilizzare quando si accende il dispositivo.
8. Premere il tasto LIGHT/TIMER per confermare. Quindi usare il tasto FUNCTION per selezionare la modilità sveglia: FM, CD, USB o CARD.
9. Premere il tasto LIGHT/TIMER per confermare. "OFF TIMER" appare come testo a scorrimento. Quindi le ore dell'ora attuale, dopo la quale il dispositivo si spegnerà, iniziano a lampeggiare.
10. Usare il tasti▶/TUNE+ e◀/TUNE-(9/17) per regolare le impostazioni.
11. Premere il tasto LIGHT/TIMER per confermare. The minutes start flashing.
12. Usare il tasti▶/TUNE+ e ◀/TUNE-(9/17) per regolare le impostazioni.
13. Premere il tasto LIGHT/TIMER per completare le impostazioni. Il timer è impostato. "e l'ora attuale appare sul display.

Spegnere la sveglia

Per disattivare la sveglia fino al giorno successivo prima di raggiungere l'ora preselezionata "OFF TIMER", premere il tasto I/©.

Disattivare o attivare la funzione svegli (in modalità standby)

Premere brevemente il tasto LIGHT/TIMER. Il display visualizzera: OFF = disattivato o ON = attivato.

Spegnimento ritardato

Ti piace addormentarti con la musica?

1. Accendere il dispositivo con la modalità di funzionamento - to desiderata.
2. Premere il pulsante SLEEP (11 sul telecomando). Il display visualizza "SLP" e "90" indicando i minuti. "77nizierà a lampeggiare.
3. Ridurre il tempo in incrementi di 10 minuti premendo il tasto SLEEP.
4. Una volta impostata l'ora desiderata, l'indicatore "287 accende.
5. Selezionando "SLP OFF" disattiverete la funzione.

Pulizia e cura

AVVISO:

Non immergere il dispositivo in acqua.

• Prima di ogni operazione di pulizia staccare la spina.
• Le macchie esterne si possono pulire con un panno umido, senza aggiunta di altre sostanze.

Rimozione guasti

Sintomi Causa	Soluzione
Non si riesce a riprodurre il CD.	Il CD non è inserito o lo è, ma non correttamente.	Accertarsi che il disco sia inserito con la dicitura rivolta verso l'alto.
Il CD salta durante la riproduzione.	Controllare che sul disco non ci siano impronte di dita, sporco o graffi.	Pulirlo con un panno morbido partendo dal centro.
L'apparecchio non funziona.	L'apparecchio crasha e si incastra.	Scollegare l'alimentazione per 5 secondi e riaccendere l'apparecchio.
Nessun segnale audio durante la connessione bluetooth.	Il dispositivo non è stato registrato con fonte audio.	Assicurati che ci sia una connessione. Registra il dispositivo con la fonte audio di nuovo, se necessario.
	Volume troppo basso.	Aumenta il volume del dispositivo.
		Aumenta il volume sulla fonte audio.
El dispositivo no se puede conectar.	La registrazione non funziona.	Controlla per vedere se la fonte audio supporta il protocollo A2DP.
	La fonte audio è spenta	Accendi la fonte audio
	Il bluetooth è spento sulla fonte audio.	Accendi la funzione Bluetooth sulla fonte audio.
	La versione del Bluetooth non è supportata.	Usa un dispositivo di -verso di riproduzione.

Dati tecnici

Modello: MC 4465 BT

Alimentazione rete: 230 V\~, 50 Hz

Consumo di energia: 36,5 W

Classe di protezione:......II

Peso netto: ca. 6 kg

Componente della radio:

Gamma di frequenza: FM 87,5 \~ 108,0 MHz

Bluetooth

Frequenza di trasmissione:......2,402-2,480 GHz

Protocolli:....A2DP/AVRCP

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l' eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono

più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

48 English

Instruction Manual