LB 4720 - динамик AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пассивная полочная колонка
Бренд	AEG
Модель	LB 4720
Номинальная мощность (синус)	120 Вт
Музыкальная мощность	220 Вт
Пиковая мощность	350 Вт
Импеданс	4 Ом
Частотный диапазон	60 - 20 000 Гц
Вес нетто	Около 6,4 кг
Размеры (приблизительно)	200 × 300 × 250 мм
Тип подключения	Винтовые клеммы (совместимы с банановыми разъемами)
В комплекте кабель	Да, с маркировкой полярности
Съемная решетка	Да
Назначение	Для внутреннего использования, подключение к стереоусилителю
Уход	Очистка слегка влажной тканью; удаление пыли с мембран пылесосом или щеткой
Меры безопасности	Не подвергать воздействию влаги, сильного тепла или холода; избегать перегрузки; не прикасаться к мембранам
Утилизация	Не выбрасывать с бытовым мусором; сдать в пункт сбора электрических приборов

Часто задаваемые вопросы - LB 4720 AEG

Как подключить колонки AEG LB 4720 к усилителю?

Зачистите кабели примерно на 10 мм, скрутите провода, затем подключите их к винтовым клеммам, соблюдая полярность (+/-). Также можно использовать банановые разъемы. Убедитесь, что усилитель выключен при подключении.

Каков импеданс колонок LB 4720?

Импеданс составляет 4 Ом. Проверьте, поддерживает ли ваш усилитель этот импеданс.

Могу ли я использовать эти колонки с усилителем на 8 Ом?

Да, но выходная мощность будет ниже, и необходимо учитывать общий импеданс системы. Лучше использовать усилитель, совместимый с 4 Ом.

Как чистить колонки AEG LB 4720?

Используйте слегка влажную ткань для корпуса. Для решеток снимите их и очистите мембраны мягким пылесосом или щеткой для ворса. Никогда не погружайте колонку в воду.

Какая максимальная рекомендуемая мощность?

Номинальная мощность (синус) составляет 120 Вт. Избегайте превышения этого значения постоянно, чтобы не повредить динамики.

Есть ли у колонок магнитная защита?

В инструкции не указано экранирование. Чтобы избежать помех с телевизором, держите колонки на расстоянии не менее 50 см.

Могу ли я установить колонки на улице?

Нет, эти колонки предназначены только для использования в помещении. Не подвергайте их воздействию влаги или непогоды.

Съемные ли решетки колонок?

Да, решетки съемные. Снимите их аккуратно для очистки мембран или для другого внешнего вида.

Что делать, если мембрана повреждена?

Не прикасайтесь к мембране пальцами или предметами. При повреждении обратитесь к квалифицированному специалисту для ремонта.

Как утилизировать колонки по окончании срока службы?

Не выбрасывайте их в бытовой мусор. Сдайте в пункт сбора электрических и электронных приборов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LB 4720 AEG

RUS Акустическая система

Руководство по эксплуатации 22

D NL F E I GB PL H UA RUS

REGAL-

LAUTSPRECHER-

BOXEN

LB 4720

Вага нетто: ......прибл. 6,4 кг

Руководство по эксплуатации

Благодарим вас за выбор нашей продукции. Мы надеемся, что вы будете довольны вашим новым оборудованием.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

i ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению.
• Прибор не предназначен для коммерческого использования.
  • Не пользуйтесь прибором под открытым небом.
• Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы.
• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой плен кой. Опасность удушья!

Специальные инструкции по технике безопасности для этой системы

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предотвращайте поражение слуха слишком сильной громкостью.

ВНИМАНИЕ:

• Не подвергайте динамики влиянию экстремальной жары, холода, или влажности.
• Выключайте Ваш усилитель прежде чем Вы будете подключать динамики или вносить изменения в подсоединение.
• Следите, чтобы штекеры динамиков не соприкасались. Опасность короткого замыкания!
• Не включайте Ваш усилитель на полную громкость. Это может привести к повреждениям.
• Прикручивайте громкость, перед включением усилителя или после замены музыкального носителя.
• Никогда не включайте динамики в электросеть!
• Не прикасайтесь руками или предметами к мембранам динамиков. Это может привести к повреждению мембран.
  • Не перегружайте динамики.

Установка колонок

• Выберите подходящее место для динамиков. Это может быть сухая, ровная нескользкая поверхность.
• Не ставьте на динамики никакие предметы, (напр. вазу сцветами).
• Проложите провода динамиков таким образом, чтобы вы не могли их случайно задеть и травмироваться.

Подключение

Этот продукт представляет собой выносную акустическую систему для использования в крытых помещениях и подключения к стереофоническому усилителю.

Соедините динамики с их усилителем руководствуясь следующей схемой:

Правый динамик Левый динамика Стереофонический- усилитель Выход

Важно! Соблюдайте правильную полярность!

Подключите терминалы динамиков одного цвета к соответствующим терминалам вашего усилителя (+ к + и – к –). Для облегчения этого соединения отдельные провода кабелей динамиков были промаркированы различными цветами или символами.

1. Разделите провода кабеля на обеих сторонах примерно на 30 мм и удалите около 10 мм изоляции на каждом из них. Скрутите обнаженные провода, чтобы кабель не торчал.

1. Раскрутите винтовой зажим на задней стенке и прижмите провода. Затем снова крепко закрутите винтовые зажимы.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Вы можете произвести подключение на гайках, при помощи однополюсной штепсельной вилки с пружинящим контактом типа банан.
• Сеточки перед динамиками являются съёмными.

Чистка

ВНИМАНИЕ:

Не окунайте прибор в воду.

• Протирайте прибор слегка влажной тряпкой без добавления моющих средств.
• Снимите сетку динамика и почистите её пылесосом или щёткой. По окончании снова навесьте сетку на четыре крепления.

Технические данные

Модель: LB 4720

Допустимая импульсная нагрузка: 350 Вт

Допустимая музыкальная нагрузка:......220 Вт

Допустимая синусная нагрузка: 120 Вт

Полное сопротивление: 4 Ω

Диапазон звукопередачи: 60-20.000 Гц

Вес нетто:......прибл. 6,4 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantía · cartão de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · záruční list · kartica jamstva · carte de garantie · Гаранционна карта · záručný list · garancijski list · garanciajegy · garantíthийформуляр · Гарантийный талон · tightة ضمان

LB 4720

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklärung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acuerdo con la declaración de garantia - 24 meses de garantia, de acordo com a declaração de garantia - 24 máneders garanti i henhold til garantibetingelsene - 24 miesiące gwarancji na podstawie ofwiadczenia gwarancyjnego - záruka 24 mésiciu podle prohlåseni o záruce - 24 mjescheo jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom - 24 luni garantie conform declarației de garantije - 24 meseeda garanciaa z követствие с гаранционната декларация - 24-mesačna záruka podla vyhlásenia o záruke - 24-mesečna garancija, skladno z garancijsko izjava - 24 hónap garancia a garanciafeltételekben leitak szerint - garantня на 24 місяці відповідно залів про гарантию - Garантия 24 месяца согласно заплivenным гарантийним правилам -

Kaufdatum, Händlerstempf, Unterschrift - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoopdatum, dealerstempf, handtekening - date d'achat, tampon du concessionnaire, signature - data de acousto, timbre del venditore, firma - fecha de compra, sellé del distribuyder, firma - data de compra, carimbe do distribuyder, assinatura - kjepodato, forhandlerstempf, signatur - data zakupu, pieczęć svrpozdewy, podpis - datum zakupvuń, nazliko predjeće, podpis - datum răturve, žig trigovca, podpis - data de achijtze, stampila furnizorului, semnăturva - Dara na moștruma. Nevar na Pređenama. Piotnec - datum nakupu, peštakla obiectura, prešetna výdunček, prešetna výdunček - datum nakupu, žig trigovca, podpis - kisăkării daturna, kereskăd bilgevăgă, alelăria - data prodanbeții, nepchatna pređenama. - Data preobretenia. Šhami predađena. Podpis: 10.07.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100

ETV

www.etv.de