LB 4720 - Lautsprecher AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Passiver Regallautsprecher
Marke	AEG
Modell	LB 4720
Nennleistung (Sinus)	120 W
Musikleistung	220 W
Spitzenleistung	350 W
Impedanz	4 Ω
Frequenzgang	60 - 20 000 Hz
Nettogewicht	Ca. 6,4 kg
Abmessungen (ca.)	200 × 300 × 250 mm
Anschlusstyp	Schraubklemmen (kompatibel mit Bananensteckern)
Inklusive Kabel	Ja, mit Polaritätsmarkierung
Abnehmbares Gitter	Ja
Verwendungszweck	Innenraum, angeschlossen an einen Stereo-Verstärker
Pflege	Reinigung mit einem leicht feuchten Tuch; Entstauben der Membranen mit Staubsauger oder Bürste
Sicherheitshinweise	Nicht Feuchtigkeit, extremer Hitze oder Kälte aussetzen; Überlastung vermeiden; Membranen nicht berühren
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; in einer Sammelstelle für Elektrogeräte abgeben

Häufig gestellte Fragen - LB 4720 AEG

Wie schließe ich die AEG LB 4720 Lautsprecher an meinen Verstärker an?

Die Kabel etwa 10 mm abisolieren, die Drähte verdrillen und dann an die Schraubklemmen unter Beachtung der Polarität (+/-) anschließen. Sie können auch Bananenstecker verwenden. Stellen Sie sicher, dass der Verstärker beim Anschließen ausgeschaltet ist.

Welche Impedanz haben die LB 4720 Lautsprecher?

Die Impedanz beträgt 4 Ohm. Überprüfen Sie, ob Ihr Verstärker diese Impedanz unterstützt.

Kann ich diese Lautsprecher mit einem 8-Ohm-Verstärker verwenden?

Ja, aber die gelieferte Leistung wird geringer sein und die Gesamtimpedanz des Systems muss berücksichtigt werden. Es ist besser, einen 4-Ohm-kompatiblen Verstärker zu verwenden.

Wie reinige ich die AEG LB 4720 Lautsprecher?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch für das Gehäuse. Für die Gitter: Entfernen Sie sie und reinigen Sie die Membranen mit einem sanften Staubsauger oder einer Fusselbürste. Tauchen Sie den Lautsprecher niemals ins Wasser.

Was ist die empfohlene maximale Leistung?

Die Nennleistung (Sinus) beträgt 120 W. Vermeiden Sie, diesen Wert dauerhaft zu überschreiten, um die Lautsprecher nicht zu beschädigen.

Sind die Lautsprecher magnetisch abgeschirmt?

Die Anleitung gibt keine Abschirmung an. Um Störungen mit einem Fernseher zu vermeiden, halten Sie die Lautsprecher mindestens 50 cm entfernt.

Kann ich die Lautsprecher im Freien installieren?

Nein, diese Lautsprecher sind nur für den Innenbereich vorgesehen. Setzen Sie sie keiner Feuchtigkeit oder Witterung aus.

Sind die Lautsprechergitter abnehmbar?

Ja, die Gitter sind abnehmbar. Entfernen Sie sie vorsichtig, um die Membranen zu reinigen oder für ein anderes Aussehen.

Was tun, wenn eine Membran beschädigt ist?

Berühren Sie die Membran nicht mit den Fingern oder Gegenständen. Wenn sie beschädigt ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker zur Reparatur.

Wie entsorge ich die Lautsprecher am Ende ihrer Lebensdauer?

Werfen Sie sie nicht in den Hausmüll. Geben Sie sie bei einem Wertstoffhof oder einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG LB 4720 AEG

D Regal-Lautsprecherboxen

NL Plank Luidsprekerboxen

Bedienungsanleitung/Garantie 02

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

INWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck.
• Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
  • Benutzen Sie es nicht im Freien.
• Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern.
• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf.

Kinder und gebrechliche Personen

Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG:

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

WARNUNG:

Vermeiden Sie Hörschäden durch zu hohe Lautstärke.

ACHTUNG:

• Setzen Sie die Lautsprecher nicht extremer Hitze, Kälte oder Feuchtigkeit aus.
• Schalten Sie Ihren Verstärker aus, bevor Sie die Lautsprecher anschließen oder Sie Veränderungen am Anschluss vornehmen.
• Achten Sie darauf, dass die Drähte der Lautsprecher anschlüsse nicht zusammen kommen. Kurzschlussgefahr!
• Betreiben Sie Ihren Verstärker nicht auf maximaler Lautstärke. Dies kann zu Beschädigungen führen.
• Drehen Sie die Lautstärke herunter, bevor Sie den Verstärker einschalten oder nachdem Sie eine Tonquelle gewechselt haben.
• Schließen Sie die Lautsprecher niemals an Netzspannung an!
• Berühren Sie die Lautsprechermembranen nicht mit Händen oder Gegenständen. Die Membranen werden dadurch beschädigt.
  • Überlasten Sie die Lautsprecherboxen nicht.

Aufstellen der Lautsprecher

• Wählen Sie einen geeigneten Standort für die Lautsprecher. Geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche.
• Stellen Sie keine Gegenstände (z. B. Blumenvasen) auf die Lautsprecherboxen.
• Verlegen Sie die Lautsprecherkabel so, dass sie keine Stolperfalle darstellen.

Anschluss

Bei diesem Produkt handelt es sich um Lautsprecherboxen zur Verwendung in Innenräumen und Anschluss an einem Stereo-Verstärker.

Verbinden Sie die Lautsprecher mit Ihrem Verstärker gemäß dem folgenden Anschlussplan:

Rechter Lautsprecher Stereo Verstärker Linker Lautsprecher Ausgang

Wichtig! Achten Sie auf die Polarität!

Verbinden Sie jeweils die gleichfarbigen Klemmen der Lautsprecher mit denen Ihres Verstärkers (+ an + und – an –). Um dies zu erleichtern, sind die einzelnen Litzen der Lautsprecherkabel durch unterschiedliche Farben oder Markierungen gekennzeichnet.

1. Teilen Sie die Litze an beiden Enden auf etwa 30 mm und entfernen Sie jeweils ca. 10 mm der Isolierung. Verdrehen Sie die abisolierten Litzenenden, damit kein Draht heraussteht.

1. Drehen Sie die Schraubklemmen auf der Rückseite los und klemmen Sie die Drähte unter. Drehen Sie die Schraubklemmen wieder fest.

i HINWEIS:

• Sie können den Anschluss, an den Muttern, auch mit „Bananensteckern“ durchführen.
  • Die Lautsprechergitter sind abnehmbar.

Reinigung

△ ACHTUNG:

Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch ohne Zusatzmittel.
• Nehmen Sie die Lautsprechergitter ab und reinigen Sie diese z. B. mit einem Staubsauger oder einer Fusselbürste. Hängen Sie das Gitter anschließend wieder in die vier Halterungen ein.

Technische Daten

Modell: LB 4720
Impulsbelastbarkeit: 350 W
Musikbelastbarkeit: 220 W
Sinusbelastbarkeit: 120 W
Impedanz: 4 Ω
Übertragungsbereich: 60-20.000 Hz
Nettogewicht:......ca. 6,4 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät LB 4720 in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet:

• EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EG

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
   Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, ge - währen wir beim Kauf durch Untermehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.
   Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

1. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkenn - barkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

2. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

3. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfügung.

www.sli24.de

4 Deutsch

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation.

Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach geht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ's, die Ihnen Problemlösungen anbieten
- Kontaktformular
- Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengünstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Gebruiksaanwijzing