MH26MF - Электрическая духовка FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая печь
Бренд	Fagor
Модель	MH26MF
Размеры (Д x Ш x В)	478 x 398 x 325 мм
Вес	7,9 кг
Напряжение / Частота	220-240 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность	1500 Вт
Количество режимов приготовления	5 (вентилятор + верхний и нижний нагреватели, вентилятор + верхний нагреватель, верхний и нижний нагреватели, верхний нагреватель + вертел, все функции)
Таймер	Да, с автоматическим выключением и звуковым сигналом
Стеклянная дверца	Да, не мочить в горячем состоянии
Прилагаемые аксессуары	Противень, решетка, ручка для решетки, вертел
Очистка	Отключить и дать остыть, использовать мягкую ткань с нейтральным моющим средством, не погружать в воду
Безопасность	Автоматическое отключение по окончании приготовления, горячая поверхность (осторожно, ожоги), не использовать без присмотра
Ремонтопригодность	Обращаться исключительно в сервисный центр, авторизованный производителем
Общая информация	Соответствует европейским директивам по электромагнитной совместимости и низковольтному оборудованию

Часто задаваемые вопросы - MH26MF FAGOR

Как использовать печь в первый раз?

Перед первым использованием включите пустую печь на несколько минут. Возможно небольшое выделение дыма и запах гари, что нормально.

Что делать, если печь не греет?

Убедитесь, что все три селектора (температура, гриль, таймер) установлены. Если включен только один, индикатор загорится, но печь не будет греть. Проверьте, что вилка плотно вставлена в розетку.

Как чистить печь?

Отключите печь и дайте ей полностью остыть. Вымойте противень, решетку и ручку мягкой тканью с нейтральным моющим средством. Никогда не погружайте прибор в воду и не используйте абразивные средства.

Можно ли использовать алюминиевую фольгу в печи?

Да, рекомендуется покрывать противень двумя слоями алюминиевой фольги для жирных блюд (например, жареный цыпленок), чтобы избежать брызг.

Что делать, если таймер не работает?

Проверьте, что таймер установлен в положение, отличное от нуля. Если он не включается, поверните его полностью вправо, затем влево. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как установить температуру и время приготовления?

Используйте селектор температуры (7) для выбора температуры, селектор гриля (8) для режима и таймер (9) для времени. Печь выключается автоматически и подает звуковой сигнал.

Какие существуют режимы приготовления?

Режимы: 1) вентилятор + верхний и нижний нагреватели, 2) вентилятор + верхний нагреватель, 3) верхний и нижний нагреватели, 4) верхний нагреватель + вертел, 5) все функции.

Можно ли готовить несколько блюд одновременно?

Да, можно использовать противень и решетку одновременно. Поместите жирные продукты на противень снизу для сбора соков. Соблюдайте положения пазов.

Как заменить шнур питания?

Если шнур поврежден, его замену должен производить исключительно производитель, его сервисная служба или квалифицированный и авторизованный техник, чтобы избежать риска несчастного случая.

Что делать, если прибор издает запах гари?

Запах гари нормален при первом использовании. Если он сохраняется, проверьте, чиста ли печь и не горят ли остатки. После остывания очистите ее.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MH26MF FAGOR

Председательный номер – 2013; винии и розяжных члены, стихимые и др-гим. Руклецьский пост�ынным

ВУ - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

AR - دليل الاستعمل

EU - ERABILERA-ESKULIBURUA

1. Нагревательные элементы

2. Стекло дверцы

3. Фиксирующие направляющие

4. Ручка дверцы

5. Наружный корпус

6. Опоры

7. Дисковый регулятор уровня температуры

8. Дисковый регулятор режима «гриль»

9. Дисковый регулятор таймера

10. Световой индикатор

11. Сетевой шнур и штепсельная вилка

12. Сплошной противень

13. Решетка

14. Ручка-держатель решетки

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение, частота 220 - 240 В 50 Гц

Потребляемая мощность 1500 Вт

Размеры 478 x 398 x 325 мм

Bec 7,9 кг

Данный прибор соответствует нормам ЕС касательно

Электромагнитной Совместимости и Совместимости приборов низкого напряжения

3. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Проверить соответствие напряжения в домашней электрической сети значению, указанному на табличке прибора.
• Чтобы вставить или вынуть противень, используйте захват для противня. Прикосновение к горячему противню может привести к тяжелым ожогам.
• Не допускайте попадания воды на нагретое стекло дверцы или его контакта с влажными

предметами. Это может привести к растрескиванию стекла.

- Отключая прибор от сети, вытягивайте штепсельную вилку держа за корпус, а не за шнур. Вытягивание за шнур может стать причиной разрыва проходящего внутри кабеля.

- Запрещается устанавливать работающий прибор вблизи газовых нагревательных приборов и прочих источников тепла, а также электрических вентиляторов и подобной техники. Это может нарушать правильность регулировки температуры прибора.

- Данный прибор не предназначен для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или психическими способностями, а также лицами, не обладающими достаточными знаниями и опытом. Пользование прибором таким лицам разрешается только под наблюдением и с соответствующим инструктажем по его эксплуатации со стороны лица, ответственного за их безопасность.

- Не допускайте попадания влаги на сетевой шнур. Запрещается выполнять какие-либо операции с прибором мокрыми или влажными руками.

- После того как работа с прибором завершена, и его использование в ближайшее время не планируется, отключите прибор от сети, вынув штепсельную вилку из розетки. То же самое следует сделать, оставляя прибор без присмотра. Ошибочное срабатывание прибора, когда он включен в сеть, может стать причиной пожара.

- При приготовлении блюд с маслом, которое может разбрызгиваться, например жареного цыпленка, рекомендуется класть

на противень два листа алюминиевой фольги, что позволит снизить интенсивность разбрызгивания масла. Подстелите один лист на противень. В этом случае масло будет капать в пространство между листами фольги.

- Присматривайте за детьми, не допуская того, чтобы они играли прибором. Детям запрещается пользоваться прибором без присмотра взрослых.

- В случае неисправности и/или неправильной работы прибора его необходимо выключить. Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно. При необходимости ремонта следует обратиться в одну из технических служб, авторизованных изготовителем.

- Если прибор установлен слишком близко к стене, на ней могут появляться следы выгорания или повреждения отделочного материала. Запрещается устанавливать печь вблизи штор и занавесок.

- Запрещается помещать какие- либо предметы между нижней частью печи и поверхностью, на которой она установлена. При этом существует опасность пожара.

- Запрещается класть какие-либо предметы на работающую печь. В результате воздействия высокой температуры предметы могут повредиться, расколоться и т.п.

- Категорически запрещается нагревать в печи фасовочные бутылки и банки с содержащимися в них продуктами. Это может привести к повреждению прибора и травмам. Перед тем как поместить продукты в печь, их следует выложить в соответствующую посуду.

- Внимание! Берегитесь ожогов во время работы прибора и после

ее завершения. Металлические части и стеклянное окошко дверцы могут нагреваться до очень высоких температур. Открывая и закрывая дверцу, не прикасайтесь к этим частям.

- Для питания прибора должна использоваться розетка переменного тока в надлежащем техническом состоянии. Штепсельную вилку необходимо вставлять в розетку полностью (до упора). Несоблюдение этого требования может привести к неправильной работе прибора. Данный прибор нельзя включать в розетку одновременно с другими приборами, подключенными через «тройник» или параллельное ответвление.

- В случае повреждения сетевого шнура изготовитель (его представитель по сервисному обслуживанию или техник соответствующей квалификации) обязан заменить его во избежание опасности.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Перед первым использованием прибора его необходимо прогреть без продуктов.

Чтобы включить печь, необходимо отрегулировать положение трех дисковых регуляторов. Сначала следует задать требуемый уровень температуры, вращая первый регулятор – диск задания уровня температуры (7). После установки уровня температуры необходимо учесть тип блюда, которое вы собираетесь приготовить. Затем задается положение дискового регулятора режима «гриль» (8). При повороте дискового регулятора в первое положение включается вентилятор и верхний и нижний нагревательные элементы. При повороте дискового регулятора во второе положение включается вентилятор и верхний нагревательный элемент. При повороте

дискового регулятора в третье положение включаются верхний и нижний нагревательные элементы. При повороте дискового регулятора в четвертое положение включается верхний нагревательный элемент и режим вертела; при этом необходимо установить вертел (17) в отверстия, имеющиеся внутри в печи между вторым и третьим положением противня. При повороте дискового регулятора в пятое положение включаются верхний и нижний нагревательные элементы, вентилятор и режим вертела. Для завершения приготовления необходимо задать длительность запекания с помощью дискового регулятора таймера (9). Вокруг диска имеется шкала с указанием времени в минутах (10, 20, 30...), точки на которой обозначают соответственно 2, 4, 6 и т.д. минут.

После того как отрегулировано положение всех трех дисковых регуляторов, таймер начинает обратный отсчет времени (9). Отсчет будет продолжаться до тех пор, пока не истечет заданная длительность приготовления. При этом печь автоматически выключится и подаст звуковой сигнал, оповещая о том, что запекание завершено.

При уже заданном уровне температуры режимы гриля и величину длительности приготовления можно изменять непосредственно во время запекания, вращая соответствующий дисковый регулятор (7), (8) или (9) влево. Длительность приготовления можно сократить вплоть до выключения печи, повернув третий диск, то есть дисковый регулятор таймера (9), в крайнее левое положение.

Для обеспечения правильной работы печи необходимо отрегулировать положение всех трех дисковых регуляторов. Если отрегулировать только один иди два из них, печь нагреваться не будет. Например, при

задании длительности приготовления с помощью таймера световой индикатор зажжется, однако нагрев в печи осуществляться не будет.

ВНИМАНИЕ! Если печь загрязнена, это может приводить к удлинению времени приготовления блюда по сравнению с обычным. ПРИМЕЧАНИЕ: при первом включении прибора может появиться запах и дым, что является нормальным явлением и не говорит о наличии неисправности.

Видыблюд	емпература(°C)	Рамнаяопора	(мин.)	Время
Хлеб	180	Третья		9-13
Торт (пирог)	180 Вторая	25-35
Рыба	250	Вторая		10-15
Курица, утка	220-250	Вторая	30-45
Блин	160	Верхняя	7-10
Говядина	250	Вторая	8-15
Яйцо, арахис	125-150	Вторая	6-10
Хот-дог	200	Вторая	6-10
Гамбургер	240	Вторая	10-14

• Противень: может использоваться для приготовления таких блюд, как гамбургеры, запекаемые блюда, жареный цыпленок, кексы и бисквиты, жареные блюда.
• Решетка: жареный картофель и т.п. Сухие блюда вообще.
• Противень + решетка: используется для приготовления блюд с большим количеством твердого жира или жидкого масла. Например, с использованием этих двух принадлежностей удобно готовить рыбу.

ВНИМАНИЕ! Вынимая из печи пудинг и прочие горячие жидкие блюда, будьте осторожны.

ФИКСИРУЮЩИЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ (3)

В зависимости от условий, необходимых для оптимального приготовления конкретного блюда, противень можно устанавливать в одно из четырех

положений. Например, если вы хотите запечь макароны с овощами или мясом в сыре, поджаривая блюдо больше сверху, вставьте противень на верхнюю направляющую. Для зажаривания цыпленка лучше использовать нижнюю направляющую.

5. ОЧИСТКА ПРИБОРА

• Перед тем как приступить к очистке, прибор необходимо отключить от сети и дать ему остыть.
• Обе поверхности противня, решетка и захват моются хлопчатобумажной тряпкой (или мочалкой) с добавлением нейтрального моющего средства.
• После мытья все части ополаскиваются водой. Запрещается использование щеток с жесткой щетиной, так как это может вызвать повреждение внутренней поверхности корпуса, защитного слоя противня, решетки или захвата.
• Наружную поверхность корпуса обычно достаточно протереть влажной тряпкой.
• Запрещается погружать прибор в воду или подставлять его под струю воды.
• Запрещается применять для очистки печи токсические и абразивные моющие средства, такие как бензин, порошок для полировки или растворители.

ВНИМАНИЕ!

В случае повреждения сетевого шнура изготовитель (его представитель по сервисному обслуживанию или техник соответствующей квалификации) обязан заменить его во избежание опасности.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Это обозначение указывает на то, что данный аппарат нельзя выбрасывать в контейнер с обычным бытовым мусором.

Внимание! Во время работы прибора открытая поверхность может нагреваться до очень высоких температур.

6. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

После окончания срока службы, данный прибор не должен утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Он может быть передан в специальные

центры дифференцированного сбора отходов, находящиеся в ведомстве муниципальных властей, или агентам, работающим в данной сфере услуг. Раздельная утилизация бытовых электроприборов позволяет избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые могут иметь место вследствие неправильной утилизации, а также позволяет повторно использовать материалы, входящие в состав этих приборов, и добиться, таким образом, существенной экономии энергии и ресурсов. Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации, на данном приборе нанесен знак, предупреждающий о запрете использования традиционных мусорных контейнеров. Для получения более подробной информации свяжитесь с местным органом власти или с магазином, где Вы приобрели данный продукт.

AR

الوصف