FG 70 - гриль плита STEBA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FG 70 STEBA

∙ Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором или упаковочнымиматериалами. ∙ Прибор нельзя использовать с таймером включения или отдельнойсистемойдистанционногоуправления! ∙ После каждого использования или в случае неисправности вынимайтештекеризрозетки. ∙ Не дергайте за проводподключенияк электросети.Не трите егообуглыинезажимайте. ∙ Проводнедолженсоприкасатьсясгорячимипредметами. ∙ Никогданеоставляйтеработающийприборбезприсмотра.28 ∙ Не ставьте на прибор какие-либо предметы, никогда не закрывайтевентиляционноеотверстие. ∙ Не храните прибор на открытом воздухе или во влажных помещениях. ∙ Никогданепогружайтеприборвводу. ∙ Никогданеиспользуйтеприборпослепоявлениянеисправности, например,послепаденияилииногоповреждения. ∙ Производитель не несет ответственность за неправильное или ненадлежащее использование прибора вследствие несоблюденияуказанийруководствапоэксплуатации. ∙ Во избежание опасностей ремонтные работы, например, замену поврежденного провода, должен производить только авторизованныйсервисныйцентр. ∙ Прибор становится горячим, перемещайте его только после

∙ Перед первым использованием: тщательно очистить и высушитьвсечастиприбора–кроменагревательногоэлемента. Для устранения запаха от нового прибора нагревайте его в течениепримерно10 минут.Втечениепервыхминутприбор можетнемногодымить. ∙ Осторожно! Прибор становится горячим. Опасность получения ожога! Прибор следует устанавливать на ровную, термостойкую поверхность на расстоянии не менее 70см от воспламеняемыхматериалов(например,штор). ∙ Никогда не используйте прибор, не установив резервуар для

∙ Внимание! Перед каждой чисткой вынимайте штекер из розетки. Не погружайте прибор в воду. ∙ Пластины легче всего чистить, когда они еще теплые. Ненадолго замочите пластины в слегка теплой воде – так будетлегчеудалитьпригоревшиеостаткипищи.29 ∙ Снимите пластины с прибора, их следует чистить только щеткойдлямытьяпосудысдобавлениеммоющегосредства. Не используйте абразивные средства, мыльные губки из стального волокна или металлические скребки, это может повредитьантипригарноепокрытие. ∙ Дляочистки поверхностиприбораивсехостальныхчастей, таких какручки,регулировочныешарнирыит.д.достаточно использовать влажную салфетку, при необходимости, добавляянебольшоеколичествомоющегосредства.Гарантия не распространяется на порезы и царапины покрытия, возникшиеврезультатеиспользования. Рабочее место: Важно:Никогданеустанавливайтеприборнагорячиеповерхностииливозлених(например,наэлектроплиту).Используйтеприбортольконаровной,устойчивойитермостойкойподложке.Следитезатем,чтобывблизиприборанебылолегковоспламеняющихсяпредметов. Варианты использования: Контактный гриль: Пластинысоприкасаютсянепосредственноспродуктами.Излишнийжирстекаетврезервуардлясборажира.Регулировочныйшарнирвположении product graphics FG 70 | 09.02.2012 © GESTALTUNGSWESEN any unauthorised use is prohibited product graphics FG 70 | position control printdata attached as *.ai and *.pdfcolor: black as in product sample Запекание тостов: Верхняяпластинаустановленанадпродуктами.Регулировочныйшарнир:верхнюючастьнемногоприподнятьзаручку,установитьвысоту product graphics FG 70 | 09.02.2012 © GESTALTUNGSWESEN any unauthorised use is prohibited product graphics FG 70 | position control printdata attached as *.ai and *.pdf color: black as in product sample product graphics FG 70 | 09.02.2012 © GESTALTUNGSWESEN any unauthorised use is prohibited product graphics FG 70 | position control printdata attached as *.ai and *.pdf color: black as in product sample product graphics FG 70 | 09.02.2012 © GESTALTUNGSWESEN any unauthorised use is prohibited product graphics FG 70 | position control printdata attached as *.ai and *.pdf color: black as in product sample

Гриль-вечеринка: Обежарочныепластинылежатгоризонтально,образуетсядвойнаяжарочнаяповерхность.Регулировочныйшарнирустановитьвположение product graphics FG 70 | 09.02.2012 © GESTALTUNGSWESEN any unauthorised use is prohibited product graphics FG 70 | position control printdata attached as *.ai and *.pdf color: black as in product sample30 Чтобымаслолучшестекало сверхнейпластины,установитена ручкупластиковыйдержатель,чтобы воткрытомсостояниипластина располагаласьнемногонаклонно. Установкапластин:Прощевсегозаменятьпластинывположении

Пластиныпередвигаютсявверхиливниз.Всегдаследитезатем,чтобырезервуар длясборажирабылустановленвнижнейчасти.

3. Для транспортировки или хранения в горизонтальном положении

Перед первым использованием Передпервымиспользованиемсмажьтежарочныеповерхностинебольшим количествоммасла.Послеэтогодайтеемунагретьсянамаксимальнойступени термостатавтечение10минут,закрывжарочныепластиныинепомещаявнего продукты.Послеэтогопротритепластинывлажнойсалфеткой. Приготовление пищи ∙ Подключитеприборксетиэлектропитаниявсоответствиисмаркировкойи нажмитекнопку. ∙ Краснаялампочказагорится,показывая,чтоприборподключен.Оставьте крышкузакрытой,спомощьютермостатаустановитежелаемуютемпературу. Загорятсязеленаяикраснаяконтрольныелампочки. ∙ Последостиженияустановленнойтемпературызеленаялампочкапогаснет. ∙ Поместитевприборпродуктыизакройтекрышку. ∙ Впроцессеприготовлениязеленаялампочкаможетгаснутьисновазагораться. Этоработаеттермостат. ∙ Когдапродуктыбудутготовы,вынимайтеихспомощьюдеревяннойили пластиковойлопатки,чтобынеповредитьпокрытие. ∙ Дляпредотвращенияпотерьтеплавсегдазакрывайтекрышку,кромеположения «гриль-вечеринка». ∙ Послетого,какпогаснетзеленаялампочка,вприборсноваможнопоместить продуктыдляприготовлениятостовижарки.31 Фактическое время жарки и температура зависят от: ∙ типаикачествапродуктов ∙ желаемойстепениподрумянивания ∙ Вашихпредпочтений Внимание: От продуктов питания, помещенных между пластинами, может исходить горячий пар. Опасность получения ожога! Установка температуры product graphics FG 70 | 09.02.2012 © GESTALTUNGSWESEN any unauthorised use is prohibited product graphics FG 70 | switch printdata attached as *.ai and *.pdf color: white as in product sample 150°C 180°C 200°C 220°C 140ºС Бережноеприготовлениептицы,послеобжариванияпри180ºС 150ºС Овощи Бережноеприготовлениемяса,послеобжариванияпри220ºС 180ºС Обжариваниептицы/морепродуктов/дичи 220ºС Обжариваниесветлогоитемногомяса Практические советы: Контактный гриль Дляэтогоподойдуткускимяса,используемыеприобжариваниинасковороде. Переджаркойнагрилемясоследуетполностьюразморозитьихорошообсушить. Сольдобавляютпослежарки.Продуктывпанировкелучшеготовитьприболее низкихтемпературах,нонемногодольше.Приприготовленииоченьжирных продуктовизлишкижираследуетубратьбумажнымполотенцем,чтобыжирне попалвовнутреннюючастьприбора.

Пластины становятся горячими!

Например,бутербродовнатостах.Хлебдлятостовненадоподжариватьзаранее. Гриль-вечеринка Приприготовленииедынакомпаниюприбориспользуетсякакбольшаяжарочная сковородадлябыстройобжаркипродуктов.Продуктыследуетпереворачивать.32

Правильная утилизация изделия: Отслуживший прибор немедленно приведите в негодность. На территории ЕС данный символ указывает на то, что данное изделие не подлежит утилизации вместе с бытовыми отходами. Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, которые следует сдать на переработку, чтобы предотвратить нанесение ущерба окружающей среде и человеческому здоровью из-за бесконтрольного выброса мусора. Поэтому, пожалуйста, утилизируйте отслужившие приборы через специальные системы сбора мусора или отвезите прибор для утилизации в место, где он был приобретен. Ответственная организация отправит прибор на переработку. Утилизация упаковочных материалов Не выбрасывайте упаковочный материал, отправьте его на переработку. Упаковка прибора: Бумагу, картон и гофрированный картон сдать в пункт сбора макулатуры Полимерные упаковочные материалы и пленку также следует утилизировать через соответствующие пункты сбора

Примеры обозначения полимерных материалов: РЕ – полиэтилен, код 02 для полиэтилена высокой плотности, 04 для полиэтилена низкой плотности, РР – полипропилен, PS – полистирол.

Сервисный центр: Если прибору все же понадобится сервисное обслуживание, обратитесь, пожалуйста, по нижеуказанному адресу. В гарантийном случае мы организуем транспортировку прибора. Прибор должен иметь пригодную для транспортировки упаковку. Посылки с наложенным платежом не принимаются! ШТЕБА Электрогерэте ГмбХ энд Ко КГ Пойнтштр. 2 • 96129 Штруллендорф / Германия Тел.: 0 95 43 / 449-17 / -18 Факс: 0 95 43 / 449-19 E-Mail: [e-mail] Интернет-сайт: http://www.steba.com Внимание! Ремонт электроприборов должны осуществлять только квалифицированные специалисты, так как ненадлежащий ремонт может привести к возникновению значительного ущерба.6

Проблемы и устранение неисправностей Уважаемый покупатель, благодарим за приобретение высококачественного изделия компании STEBA. Нижеследующая таблица поможет Вам справиться с проблемами, которые могут возникать при использовании прибора. Многие проблемы имеют простое решение, не все, что кажется неисправностью прибора, является серьезной поломкой. Прежде, чем запросить обмен товара, возврат денег или проверку всего прибора в сервисном центре, просмотрите данную таблицу. ТИП ПРИБОРА Проблема ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА Устранение проблемы

гриль FG 70 Красная контрольная лампочка не загорается после включения штекера в розетку! нет напряжения в электросети или сработал предохранитель при подключении нескольких приборов к одному источнику питания Убедитесь, что штекер правильно вставлен в розетку.Проверьте предохранитель. Отключите другие приборы от источника питания или от сети в целом. Зеленая контрольная лампочка не загорается после включения штекера в розетку! Прибор (еще) не нагревается Установите терморегулятор на более высокую

Зеленая контрольная лампочка не загорается или гаснет в процессе работы! Прибор уже достиг установленной температуры Не является неисправностью, прибор работает, сменяя режимы, зеленая лампочка загорится, когда прибор снова начнет нагреваться На рабочую поверхность проливается масло Резервуар для масла установлен неправильно Резервуар для масла не установлен Резервуар для масла переполнен При необходимости опустошите или замените резервуар, проверьте правильность его установки Из продуктов вытекает очень мало излишнего жира/жидкости Используемое мясо или другие продукты уже достаточно постные и маложирные, поэтому с них стекает мало жидкости Не является неисправностью! Вы можете быть уверены в том, что готовите более здоровую и менее жирную пищу Продукты недостаточно подрумянены Установлена слишком низкая температура на терморегуляторе Выбрано слишком короткое время обжарки В мясе содержится много воды Установить терморегулятор на более высокую ступень, увеличить время обжаривания. При необходимости осторожно перевернуть продукты, не повреждая жарочную пластину Плохой антипригарный эффект жарочной пластины / царапины на покрытии Покрытие было повреждено царапающими предметами при чистке или изъятии

НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ РЕКЛАМАЦИИ!34

Куски хлеба для тостов с внешней стороны следует намазать тонким слоем сливочного масла и маргарина! Гавайский тост кусочки вареной ветчины лук-резанец ломтики плавленого сыра мелко порезанный ананас порошок паприки хлеб для тостов Положить на хлеб ветчину, сыр и ананас. Лук промыть и нарезать небольшими колечками. Добавить приправы, накрыть вторым куском хлеба и запекать примерно 5 минут. Итальянский тост соус песто (в стеклянной банке) ломтики пармской ветчины мясистые томаты соль + перец тонкие ломтики сыра моцарелла хлеб для тостов Куски хлеба с внутренней стороны смазать тонким слоем соуса. Ветчину, томаты, моцареллу мелко порезать, равномерно распределить и приправить. Накрыть вторым куском хлеба и запекать примерно 5 минут. Греческий тост

свежий выдавленный чеснок или чесночный порошок соль + перец оливковое масло свежий или сушеный орегано мелко порезанные оливки стручки паприки без кожуры хлеб для тостов Овечий сыр перетереть с небольшим количеством оливкового масла, вместе с остальными ингредиентами выложить на куски хлеба для тостов.35

Итальянский стейк тонкие ломтики ромштекса растительное масло сухие итальянские травы перец крупного помола Стейк смазать маслом, с двух сторон натереть пряностями и жарить до желаемого состояния. Медальоны из ягненка или свинины медальоны из ягненка или свинины растительное масло выдавленные зубчики чеснока

Медальоны смазать чесночным маслом, посыпать розмарином.

свиной фарш репчатый лук

Смешать фарш с остальными ингредиентами, сформировать плоские котлеты для гамбургеров. Жарить примерно 5-7 минут, не открывая крышку.

Куски хлеба для тостов с внешней стороны следует намазать тонким слоем сливочного масла и маргарина! Гавайский тост кусочки вареной ветчины лук-резанец ломтики плавленого сыра мелко порезанный ананас порошок паприки хлеб для тостов Положить на хлеб ветчину, сыр и ананас. Лук промыть и нарезать небольшими колечками. Добавить приправы, накрыть вторым куском хлеба и запекать примерно 5 минут. Итальянский тост соус песто (в стеклянной банке) ломтики пармской ветчины мясистые томаты соль + перец тонкие ломтики сыра моцарелла хлеб для тостов Куски хлеба с внутренней стороны смазать тонким слоем соуса. Ветчину, томаты, моцареллу мелко порезать, равномерно распределить и приправить. Накрыть вторым куском хлеба и запекать примерно 5 минут. Греческий тост