DWBora 14 - кухонная вытяжка V-ZUG - Бесплатное руководство пользователя

Марка	V-ZUG
Модель	DWBora 14
Тип продукта	Вытяжка всасывающая и фильтрующая (модель с возможностью внешнего двигателя)
Электропитание	230 В, 50 Гц, класс I (заземление)
Минимальное безопасное расстояние	65 см между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки
Скорости	3 скорости + функция Интенсив (10 мин)
Таймер автоматического отключения	15 минут, активируется в любое время
Функция CleanAir	Двигатель работает 10 мин/ч на первой скорости для очистки воздуха
Освещение	Галогенные лампы (конкретный тип см. в инструкции)
Жировые фильтры	Моются вручную или в посудомоечной машине, очистка не реже 1 раза в 2 месяца
Угольные фильтры	Два типа: стандартные (замена каждые 4 месяца) и регенерируемые (мытьё каждые 2 месяца, замена каждые 3 года)
Индикатор насыщения	Мигание кнопки A: 30 ч (очистка жирового фильтра), 120 ч (замена стандартного угольного фильтра)
Наружная очистка	Влажная ткань с денатурированным спиртом или нейтральным неабразивным моющим средством
Установка	Монтаж на потолок, телескопическая конструкция с регулировкой высоты
Режим вытяжки	Всасывание (наружу) или фильтрация (внутренняя рециркуляция) с дефлектором
Запасные части	Галогенные лампы, жировые фильтры, угольные фильтры, кабель питания
Ремонтопригодность	Замена фильтров и ламп пользователем; другие работы - специалистом
Безопасность	Автоматическое отключение, запрет на приготовление с открытым огнём под вытяжкой, контроль жарки, вентиляция помещения в режиме всасывания
Соответствие	Директива WEEE 2002/96/EC, класс I
Размеры	Не указаны в инструкции; высота регулируется телескопической конструкцией
Вес	Не указан

Часто задаваемые вопросы - DWBora 14 V-ZUG

Каковы различные режимы работы вытяжки?

Вытяжка может работать в режиме всасывания (вывод воздуха наружу), в режиме фильтрации (рециркуляция воздуха в помещении через угольные фильтры) или с внешним двигателем (Рис.1C).

Как установить вытяжку DWBora 14?

Установка должна выполняться специалистом. Вытяжка монтируется на потолок с помощью шаблона для сверления. Высота регулируется телескопической конструкцией. Необходимо соблюдать минимальное расстояние 65 см между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки.

Как чистить жировые фильтры?

Жировые фильтры необходимо чистить не реже 1 раза в 2 месяца. Их можно мыть вручную с жидким нейтральным неабразивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и коротком цикле. После нескольких стирок цвет может измениться, что не влияет на их эффективность.

Когда нужно заменять угольные фильтры?

Существует два типа угольных фильтров: нерегенерируемые фильтры необходимо заменять не реже 1 раза в 4 месяца; регенерируемые (моющиеся) фильтры необходимо чистить каждые 2 месяца и заменять каждые 3 года или в случае повреждения.

Как активировать функцию CleanAir?

Когда вытяжка включена, нажмите кнопку F на 2 секунды. Функция CleanAir запускает двигатель на 10 минут в час на первой скорости. Светодиоды кнопок F и C мигают в течение 10 минут, затем гаснут до следующего часа. Нажмите любую другую кнопку, чтобы отключить функцию.

Что означает мигание кнопки A?

Если кнопка A мигает каждые 2 секунды (после 30 часов работы), это означает, что необходимо очистить жировые фильтры (и угольные фильтры, если они есть). Если она мигает каждые 0,5 секунды (после 120 часов), необходимо заменить стандартные угольные фильтры. После обслуживания удерживайте кнопку A нажатой 5 секунд для сброса.

Как заменить галогенные лампы?

Снимите защитное стекло, поддев его в предусмотренных щелях. Замените лампы на галогенные лампы того же типа. Внимание: не прикасайтесь к лампам голыми руками, используйте ткань или перчатки.

Каковы важные правила безопасности?

Никогда не готовьте с открытым огнём под вытяжкой. Следите за жаркой, чтобы избежать воспламенения перегретого масла. Отключайте питание перед любым обслуживанием. В режиме всасывания обеспечьте достаточную вентиляцию помещения, чтобы избежать обратной тяги. Дети не должны использовать прибор без присмотра.

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной панелью?

Минимальное расстояние составляет 65 см между опорной поверхностью посуды и самой нижней частью вытяжки.

Как сбросить индикатор насыщения фильтров?

После очистки или замены фильтров удерживайте кнопку A нажатой примерно 5 секунд, пока она не перестанет мигать. Если кнопка продолжает мигать, повторите операцию при включенном двигателе.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DWBora 14 V-ZUG

BLU = N neutrto

GIALLO/VERDE = ①terra.

-установпь лесало OTверсту на NOTОКЕТAKIM OБразOM,УTOбы CTрелка COВпадала CO CTOPOHД панEHIN KOMAHД npH6opa(Puc.3).

PpocBepnntb 4 OTBepCTn8 B nOToIke n npBnHTnTb 3 6oNTa He 3aBnHnBaJdo KOHcA. He 3aBnHnBaTb 6oNT B OTBepCTne CO OTMeTKoX Ha JekaiE OTBepCTn (6oNTb I PpOKnaKn DoJxHbI COOTBeTCTBOBaTb TIny CTHebl).

-укpenTb BepxHIOU qacTb np6opa B (Puc.4) Ha 3 Ocna6IeHHbIX 6oTax B COOTBeCTBnC 3 netIaMn. CnerKa NOBepHyTb Do NOnHOrO 3akpeNHeHnra (Puc.4). PpNBHTNb YeTBepTb 6oT X N OCBO6OuNTb BepXHIOU qactb B OT 3 BblweyKa3aHHbIX6oTob, qTO6biocuIecTBnTbOKOHaTeIbHOe ee KpeNHeHne.

-YCTAHOBNTb HIXKHOU qACTb TEleckOINueCKo CTpykTypbI CHa BepXHIOB (Pnc.5).YCTAHOBNTb JKeJAEmyo BbicOTy COrIaCHO yKa3aHHbIM pa3Mepam X Pnc.14 n 3aKpeNtB HIXKHOU qACTb npn NOMOUI npnlaeraembix 860lTOB G (Pnc.6).

• BbIaXHoe yCtpoiCTBO: Kpenntb r6Kni WnHaR K OTBepCTIO BbIXOa BO3Dyxa (Pnc.7).

ΦMbtppyuOaBepcna:PiocdHnHb Tpy6y BbBOda BO3dyxa K DeΦJIeKTopy peunpkyIpyUoero BO3dyxa M, 3aTMyb Tb BnHTb I, KaK NOKa3aHO Ha Pnc.8.ΦNtBtpbl c aKTNBpOBaHHbIM yIeM DOJXhbl YCTaHaBnBaTBcBAHTPn BBITKHO TOKIINaKa TaK, KaK NOKa3aHO Ha Pnc.16. IMeOTcB Da pa3NJuHbIX TINa ΦNtBtpOB C aKTNBpOBaHHbIM yIeM: DOnlroJeCTByIOUne peReHepuPyEmbie ΦNtBtpBl C aKTNBbIM yIeM (MOIOueC) (Pnc.17) n CTaHapTHbIE He peReHepuPyEmbie ΦNtBtpBl C aKTNBpOBaHHbIM yIeM (Pnc.16).

-KpeNTb BepxHIOU qAcTb DbIMOXOa K CtpyKType npn NOMOu 2 6oTob A (Puc.9).

CoeHnTbHnXnHnIbIMOXOc BepxHm,TIaTeJIbHOo6MOtAB JINHIO COeHNHeHn I30JauuOHHoJIeHToL (Pnc.10A).

-OTBnHTnTb He 60Jee Yem Ha 3 MM 2 6oJTa O (Puc.10A). BBeCTn BbITXHoe yCTpOcTBO BO BHyTp b CTpyKtpyb TaKIM o6pa3OM,4TO6bIOcJa6JIeHHbIepaHee6oTbIO BOWJINB NeTJIN HxHeu cactn KaKyka3Ho Ha Puc.10B.3aBnHTnTb 3 6oJTaN (npunaraioTc) n BbITaUHTb 2 6oJTa O (Puc.10B).

-KpeNTb ⅢaHr BbIOda BO3dyxa H (He npnilaraetc) K BBIODAIeMy fnaHcy F (Pnc.11).

-CHrTBn3OJNIOHHyIOJeHTyLnyCTaHOBtB HNXHIN DbIMOXoHa KOpNyc DbIMOCoca (Pnc.12).

-Пи Heo6xOДmOCTn 3aKpeNTb HxHn TeNeckOnuYeCKn 而epexoDnK K BbITJxKke n3HyTpN, C NOMOUI60TTOB P (Pnc. 13).

3KCNLYATAUINYNTEXXOD

-PeKOMeHdyeEMBBecTnnapaTB3KcNpyatauio,npexJeeyem npictyntb K Bapke kaKoro-ni6o 3IeMeHa. PeKOMeHdyem octaBnTbpa6OtaTbannapaTHa 15 MmHT, nocne 3aBepWeHHa npiroTOBHeHnnau, yTO6bl NOJHOCTbO BbInyCTNTb TaeJIb BO3dyx. Xopoowe fYHKUHOHPOBaHne KOJNaKa

06cIIOBHeO npaBnIbHbIM IN NOCTOHHbIM TEXHnueCKM 06cIyKnBaHneM;OCo6oe BnMaHne CNeJyEt yJeIITb fNtpy Jnpa n AKTINBupOBaHHOr OYJIA.

KnpoydannuHnBtpDOnJKeH yepKnBaTb KnpHbIe B3BeWeHHbIe YAcTHUBy B Bo3DyXe, CNeIOBaTeNbHO,ero 3aRpa3HeHHe 3aBNCt OT BpeMeHN pa60Tb np6opa.

-Bo n36eKaHne pncka noxapa, He pexe dByx pa3 B Mecau Heo6xoDmOMPomBbAtb JnpoOydaJIouIooJneΦnIbTpblBpyHyC NcNoB3OBAHnem XnIcknx HeITpaIbHbIX MOIOux CpeCTB 6e3 a6pa3INBbIX Do6aBOK, INI MbITb B NOcydOMoeUHO MaunHKe np Hn3KoI TempePaTy E B KopoTKne LkNbl.

• LCBET MOKET N3MEHHTbCRA, NOCE HECKOJIbKINx NPOMbIBOK. 3TOT oAKT He daET npaba Ha kano6y n 3aMeHy deTaII.

-ΦnIbTpbcakTmBnPoBaHHbIMyIeMHeo6xOuMbI DJI OUcCTKn BO3dyxa B NOMEueHIn U ydaJIaOT HePpIaTHbIe 3aJaxn PnnpiroTOBNeHN NIIu.

-He perehepepyemble funbtpblcakTNBnpoBaHHbIM yIeH Heo6xOJMo 3aMeHrTb He peKe 1 pa3a B 4 Meca. HacbIeHne AKTNBnPOBaHHoro YrIa 3abNCIT OT TORO,CACTO nCNoJIb3OBAJc npu6Op,OT BuJa KUxHN IOT peryIpaHOCTN OuchTKn JnpooydaJIoUeTo funbTppa.

-Perehepnpyem bie fIbTpbl cakTN Bn poBaH hBIM yIeM Heo6xOJIMO MbITb BpyHyIO, C nCIOJIb3OBaHHeM HeIITpaIbHBIX MOUx CpeCDTB 6e3 a6pa3NtBbIX Do6aBOK, IINB NocyDOMOoeHNO MaUNHe npi TemnepaTpe He BbIe 65^ (pnr tOM B MaUNHe He DOnKHO HaxOuNTbcn oocybl).YdaNTb NNIHIO BOy,He NobpeKdA fNltp, CHaTb NlaCTMaCCOBble DeTANI BBICyUHTb KOBPKN B neH, He MeHee YcE 15 MInHT npi TemnepaType He BbIe 100^. 4TO6bl NOdEPKINBA Tb fNlTp C aKTHBnPOBaHHbIM yIeM B eOfKeTINBHOM COCTOHN, 3TO ONEpaNIO Heo6xOJMO npoBOIDt KaKDble 2 Mecra. He MeHee YcE pa3 B 3 rOda fNlTp Heo6xOJIMO 3aMeHrtb, IIN KOrDa Ha KOBpiKe 6hApXkeHb IOBpeKdEHH.

-ПepeTeM,KaKycTaHOBuTbXkNpoUdAIAUOUIneФиNbTpblI NΦиNbTpblcAKTnBnPoBaHHbIMyrIeM,Heo6xOДmOnx TuaTeMbHO BbCyuNTb.

Aacto npoBODntb BHYtpEHHIO N BHeWHOO OYNCKy Bby TJKN, NC NOJ b 3OB aT b TK aH b, H a MO YeH HUO B DeHaTpIPoBaHHOM cnpTe IIN B XIKKOM HeITpaJIbHOM MOIOeM cpeIcTBe 6e3 a6pa3NBbIX Do6aBOK.

CnCTema ocBeueHnpa3pa6oTaHa nIcNoJb3OBaHnB O Bpem nprirotOBHeHn PnU, a He IJr dInTeJbHO npImeHnIra OCBeueHn NOMEeHn. JInTeJbHOe npImeHHeNecNCTeMbIOCEueHn3HaHTeJbHOe cOKpauaet CpeHn pa6OuHn Cpok lamnoyek.

-BHMaHHe:Heco6nloHHepeKoMeHdaqmnoOuCTKe BbITAAKe H3aMeHe N OUcTKn FJIbTpOB, PpNBOJNT K ONaCHOCTINIOXapa.PekOMeHdyETcneDOBaTbPpNBEdHHbIM INHCTpyKcIyM.

-3ameharanoreHHbixnAmn(Pnc.18):

ДяЗамныгалoreньхлamnВснмпстКннHyIO KpbI KyC,нордевеOTBepTKOиСпeцаNBbIX Na3ax. 3amehnteЯnmblHaJaamblTakoroKeTna.

BHMaHHe: He npKacauTecb K lamnam robnm pyKaMn.

-OprahyinpaBHeHn(Pnc.19):

A=KHONKaOCBeUeHnA

B=KHONKa HnyeBOH

C=KNONKa nepBOB cKOpOCTN