BA 3286 - утюг SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BA 3286 SEVERIN

Утюг с парогенератором

ούτε τα εύθραυστα µέρη τη συσκευή.

65Утюг с парогенератором

Уважаемый покупатель!

Перед использованием этого прибора

прочитайте, пожалуйста, внимательно

данное руководство и держите

его под рукой, так как оно может

понадобиться вам в будущем. Этот

прибор могут использовать только лица,

ознакомившиеся с данным руководством.

Включайте электроприбор только в

заземленную розетку, установленную

в соответствии с действующими

нормами. Напряжение в сети должно

соотве тствовать напряжению, указанному

на заводской табличке. Данное изделие

соответствует требованиям директив,

обязательных для получения права на

использование маркировки СЕ.

1. Предохранительный держатель

соединительного шланга

3. Ручка плавной регулировки

4. Гибкий соединительный шланг

с шарнирным соединением для

защиты от перекручивания

5. Индикаторная лампочка нагрева

6. Основание (задняя часть)

7. Шнур питания с вилкой

8. Боковой держатель соединительного

9. Заводская табличка (на нижней

стороне парогенератора)

10. Винт для слива воды из

(регулировка степени

14. Переключатель Вкл./Выкл.

16. Подставка для утюга (на

18. Резервуар для воды

19. Отверстие для заливания воды

20. Кнопка отсоединения резервуара

Правила безопасности

Снимите с электроприбора все z

упаковочные материалы.

Перед включением электроприбора z

следует убедиться в отсутствии

повреждений или протечки как

на основном устройстве, включая

и шнур питания, так и на любом

дополнительном, если оно установлено.

Если вы роняли электроприбор на

твердую поверхность, его не следует

больше использовать: даже невидимое

повреждение может отрицательно

сказаться на эксплуатационной

безопасности электроприбора.

Регулярно проверяйте шнур питания z

на наличие возможного повреждения.

Не пользуйтесь электроприбором при

обнаружении повреждения.

Не включайте электроприбор z

после чрезмерного натяжения

соединительного шланга или

шнура питания. Повреждение не

всегда можно обнаружить путем

внешнего осмотра. Поэтому перед

включением электроприбора после

такого случая следует обратиться к

квалифицированному специалисту

для проверки электроприбора.

При работе электроприбор должен z

всегда находиться на ровной

теплостойкой поверхности. Не

ставьте электроприбор на горячие

предметы или рядом с ними или с

источниками открытого пламени,

такими как нагревательные элементы

RUSэлектрической плиты или конфорки

При работе соблюдайте осторожность, z

особенно когда рядом находятся

дети. Не оставляйте включенный

электроприбор без присмотра.

Обязательно вынимайте вилку из

розетки и ставьте утюг на подставку,

расположенную на парогенераторе.

При перерывах в глаженье всегда z

ставьте утюг на подставку на паровом

При использовании и хранении утюг z

должен обязательно находиться на

устойчивой и прочной поверхности.

Если вы ставите утюг на подставку z

на парогенераторе, вы должны также

убедиться, что парогенератор

находится на устойчивой и прочной

Никогда не откручивайте винт для слива z

воды в донной части парогенератора,

пока электроприбор полностью не

остынет. Внимание! Мы настоятельно

рекомендуем оставлять прибор для

Предупреждение! z Соединительный

шланг во время глаженья очень сильно

При работе электроприбор очень z

сильно нагревается. Не прикасайтесь

ни к каким частям электроприбора,

кроме ручки. Вы можете обжечься,

прикоснувшись к корпусу или к

подошве утюга или при контакте с

горячей водой или паром. Следите

за тем, чтобы выходящий пар не был

направлен на того, кто находится

Пользуясь утюгом, держитесь только z

Не пытайтесь разгладить или удалить z

складки на одежде прямо на себе,

используя функцию отпаривания.

Не заливайте в резервуар никакую z

другую жидкость, кроме воды.

Всегда выключайте электроприбор и z

вынимайте вилку из розетки перед

снятием резервуара для воды: это

позволит избежать повреждения

Следите за тем, чтобы шнур питания не z

соприкасался с горячей поверхностью

электроприбора. Не наматывайте шнур

Всегда вынимайте вилку из розетки: z

после использования; -

при любой неполадке; -

перед чисткой электроприбора; -

перед снятием резервуара для -

заливания в него воды.

При извлечении вилки из стенной z

розетки никогда не тяните за шнур, а

Этот электроприбор не предназначен z

для использования без присмотра

лицами (включая детей) с

ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

способностями, а также лицами, не

обладающими достаточным опытом и

умением, пока лицо, отвечающее за их

безопасность, не обучит их обращению

с данным электроприбором.

Не оставляйте детей без присмотра, z

чтобы они не начали играть с

Предупреждение z . Держите

упаковочные материалы в

недоступном для детей месте, так как

они представляют опасность удушья.

Изготовитель не несет никакой z

ответственности за повреждение,

вызванное неправильной

эксплуатацией или нарушением

Этот электроприбор предназначен z

исключительно для домашнего

применения и не должен

использоваться в коммерческих целях.

В соответствии с требованиями z

правил техники безопасности и для

исключения возможного травматизма

ремонт электроприборов, включая

и замену шнура питания, должен

производиться квалифицированным

67персоналом. Если необходим ремонт,

направьте, пожалуйста, электроприбор

в одну из наших сервисных служб.

Адреса указаны в приложении к

данному руководству.

Наполнение резервуара

Перед использованием паровой –

функции наполните резервуар

парогенератора водой, как указано

Выключите парогенератор и выньте -

Нажмите кнопку отсоединения -

резервуара и снимите резервуар,

Наполните резервуар чистой -

водопроводной водой, следя за

отметкой максимального уровня

Установите в парогенератор -

резервуар для воды; убедитесь, что

Регулировка степени жесткости

Перед первым применением прибора или

при его использовании на новом месте

с другой степенью жесткости воды утюг

необходимо установить на нужную степень

жесткости воды, для этого:

режим регулировки жесткости воды;

установите степень жесткости воды –

при помощи кнопок «+» и «–»:

Если вы не уверены в качестве вашей

воды, выясните это у соответствующих

Снова нажмите кнопку

подтвердить выбранную уставку и

сохранить ее для предстоящего глаженья.

Пополнение резервуара

Как только потребуется пополнить уровень

воды в резервуаре, на дисплее появляется

и раздается звуковой сигнал.

Действуйте, как указано в разделе

Наполнение резервуара.

Чтобы облегчить глаженье, вставьте

направляющую (входит в комплект

поставки) в отверстие в задней части

утюга и пропустите соединительный

шланг через петлю в верхней части

направляющей кабеля.

Перед первым использованием утюга его

нужно нагреть и очистить, как указано

наполните резервуар чистой –

водопроводной водой;

поставьте утюг на подставку и вставьте –

штепсельную вилку в стенную

включите прибор при помощи –

переключателя Вкл./Выкл.;

раздается звуковой сигнал и на дисплее –

появляется среднее значение степени

уставка интенсивности подачи пара

начинает мигать символ –

показывающий, что идет нагревание

установите ручку регулировки –

температуры на максимальную

при нагревании утюга загорается –

индикаторная лампочка утюга.

Она выключается сразу же после

достижения заданной температуры

выставьте соответствующую степень –

жесткости воды при помощи кнопки

и кнопок «+» и «-», как указано

в разделе Регулировка степени

максимальную уставку

68интенсивности подачи пара при

помощи кнопок «+» и «-»;

по мере нагревания прибора на –

дисплее отображаются символы уже

достигнутого давления пара для

как только вода в бойлере достигнет –

требуемой температуры, символ

Когда на дисплее появится указатель z

интенсивности подачи пара '4'

проведите подошвой утюга по чистой

хлопчатобумажной ткани, нажимая

кратковременно, но часто кнопку

подачи пара для очистки подошвы

После этого почистите электроприбор, z

как указано в разделе Общий уход и

Так вы удалите частички пыли, которые z

могут находиться на подошве утюга, и

уменьшите запах, который обычно

имеет место при первом включении

утюга. Обеспечьте необходимую

Общая информация о глаженье

Перед началом глаженья прочтите на

этикетке изделия, которое вы собираетесь

гладить, указания по глаженью.

Обозначения, используемые для –

(минимальная температура)

(средняя температура)

(высокая температура)

Такая же маркировка нанесена в –

виде точек на ручку регулирования

температуры на утюге.

Перед глаженьем рассортируйте вещи z

по рекомендуемой для них температуре

глаженья. Следуйте указаниям по

глаженью и начинайте с минимальной

При глажении тонких тканей или же z

если вы не знаете, какая это ткань,

попробуйте гладить в незаметном

месте, например на внутреннем

шве. Начинайте с минимальной

Если бельё было высушено в z

сушильном барабане, температура

устанавливается на “iron dry“ /сухое

глаженье/. Пересушенное бельё очень

Для парового глаженья требуется z

высокая температура. Требуемая

для парового глаженья температура

указана на ручке регулировки

Наполните резервуар чистой –

водопроводной водой.

Поставьте утюг на подставку и –

вставьте штепсельную вилку в стенную

Включите прибор при помощи –

переключателя Вкл./Выкл.

На дисплее начинает мигать символ –

, показывающий, что идет

Установите ручку на нужную для –

глаженья температуру в соответствии

с символами глаженья.

Когда утюг нагревается, на нем горит –

индикаторная лампочка нагрева. Она

погаснет при достижении требуемой

температуры глаженья.

Выберите нужную интенсивность –

подачи пара при помощи кнопок «+»

По мере нагревания прибора на –

дисплее отображаются символы уже

достигнутого давления пара для

Как только вода в бойлере достигнет –

требуемой температуры, символ

Когда на дисплее появится указатель –

интенсивности подачи пара '4'

69это означает, что вода в бойлере стала

достаточно горячей для парового

Прежде чем приступить к глаженью –

любой ткани, необходимо почистить

подошву утюга, проведя ей несколько

раз по чистой хлопчатобумажной ткани

с применением функции отпаривания.

Это способствует очистке отверстий в

подошве утюга от набившихся в них

волокон, а также накипи.

После этого вы можете приступить к –

глаженью, нажимая кнопку подачи

пара, как указано выше.

Функцию отпаривания можно также –

использовать для удаления с ткани

складок или морщин, удерживая утюг

в вертикальном положении.

Если во время глаженья вода в z

резервуаре закончится, просто

наполните его снова, как указано в

разделе ‘Наполнение резервуара’. Всегда

своевременно пополняйте уровень

воды в резервуаре, как только начинает

Выключите прибор после z

использования. Поставьте утюг на

подставку на парогенераторе и выньте

После того, как прибор достаточно z

остынет, шнур питания и

соединительный шланг можно

аккуратно смотать и поместить на

Для сухого глаженья (то есть, для

глаженья без пара), действуйте, как

указано в разделе Паровое глажение,

но выведите на дисплей символ

помощи кнопок «+» и «-».

Функция разбрызгивания

Функцию разбрызгивания можно

использовать в любое время. Чтобы

наполнить водой резервуар для

разбрызгивания, сначала снимите весь

узел разбрызгивания, а затем резервуар.

Наполните резервуар чистой водой,

следя за меткой 'Max', и установите его

на место. Проверьте, что обе метки в виде

стрелки совмещены правильно, то есть

они находятся одна напротив другой.

Установите узел разбрызгивания на

Автоматическое отключение

Если прибор не используется в течение

более 10 минут, он автоматически

переключится в режим «Пауза». Когда

это произойдет, раздастся звуковой

сигнал и на дисплее загорится символ

. Чтобы продолжить глаженье,

реактивируйте прибор, нажав

переключатель Вкл./Выкл.

подачи пара и подождите примерно две

минуты, пока прибор не нагреется снова.

Обязательно выньте вилку из розетки z

и дайте электроприбору остыть.

Во избежание поражения z

электрическим током не мойте

устройство водой и не погружайте его

Не используйте для чистки абразивные z

или сильные моющие средства.

Если необходимо, его можно протереть z

Крахмал, жир и другие виды –

загрязнения подошвы утюга можно

удалить с помощью шерстяной ткани,

смоченной в растворе уксуса.

Опорожнение резервуара

Закончив глаженье, вылейте из резервуара

Снимите резервуар для воды. –

Вылейте оставшуюся воду через –

заливочное отверстие.

Установите резервуар для воды в –

Чтобы не допустить образования накипи

на нагревательном элементе и увеличить

срок службы вашего прибора, необходимо

очистить бойлер, как только на дисплее

появится символ «Очисти бойлер»

после использования прибора выньте –

штепсельную вилку из стенной

розетки и подождите, пока прибор

полностью остынет. Внимание! Мы

настоятельно рекомендуем оставить

прибор для охлаждения на ночь, чтобы

приступить к чистке на следующий

поставьте утюг основанием на прочную –

устойчивую поверхность;

снимите порожний резервуар для –

переверните парогенератор вверх –

поверните монеткой винт для слива –

воды из парогенератора против

часовой стрелки и выньте его;

подержите парогенератор над –

раковиной или тазиком;

подождите, пока из бойлера не стечет –

остающаяся в нем вода;

налейте в бойлер чашку чистой –

потрясите прибор взад-вперед, после –

чего снова слейте из него воду;

повторяйте эту процедуру, пока из –

бойлера не потечет чистая вода без

налейте в бойлер 400 мл –

чистой водопроводной воды;

Предупреждение! Не забывайте

пополнять уровень воды; работа с

пустым бойлером может привести к

серьезному повреждению прибора.

установите на место винт для слива воды –

и убедитесь, что он надежно завернут;

Предупреждение! – Никогда не заливайте

в бойлер уксус или антинакипин.

Предупреждение! Будьте осторожны, –

вырывающийся из бойлера пар

может причинить ожог. Никогда

не открывайте бойлер во время

использования прибора; оставляйте

прибор для охлаждения на ночь.

Не выбрасывайте старые или

неисправные электроприборы

вместе с бытовым мусором.

Относите их на пункты для

сбора специального мусора.

Гарантийный срок на приборы фирмы

„Severin“ - 3 годa со дня иx продажи. В

течение этого времени мы бесплатно

устраним все дефекты, возникшие в

результате производственного брака или

применения некачественных материалов.

Гарантия не распространяется на

дефекты, возникшие из-за несоблюдения

руководства по эксплуатации, грубого

обращения с прибором, а также на

бьющиеся (стеклянные и керамические)

части. Данная гарантия не нарушает

ваших законных прав, а также любых

других прав потребителя, установленных

национальным законодательством,

регулирующим отношения, возникающие

между потребителями и продавцами при

продаже товаров. Гарантия аннулируется,

если прибор ремонтировался не в

указанных нами пунктах сервисного

обслуживания. Вы можете по почте

отправить прибор с перечнем

неисправностей и приложенным

кассовым чеком на наш ближайший

пункт сервисного обслуживания. Какие-

либо дополнительные гарантии продавца

заводом-изготовителем не принимаются.