RDOS 46 - плита NODOR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RDOS 46 NODOR

door een persoon met een soortgelijke kwalificatie, zodat elk

gevaar wordt vermeden.ДАННЫЙ ПРОДУКТ БЫЛ СОЗДАН ДЛЯ ЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДОМАШНИХ УСЛВОИЯХ.

КОНСТРУКТОР НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В

СЛУЧАЕ ВОЗМОЖНОГО УЩЕРБА, НАНЕСЕ ННОГО ЛЮДЯМ

ИЛИ ПРЕДМЕТАМ, В СВЯЗИ С НЕПРАВИЛЬНОЙ

УСТАНОВКОЙ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ПО ПРИЧИНЕ ЕГО

НЕПРАВИЛЬНОГО, ОШИБОЧНОГО ИЛИ БЕССМЫСЛЕННОГО

Производитель заявляет о том, что данный продукт отвечает

всем основным требованиям в отношении электрического

материала низкого напряжения, приведенным в директиве за

номером 2006/95/ЕЭС от 12 декабря 2006 года, и нормативам

по электромагнитному соответст вию в соответствии с указанным

в директиве 2004/108/ЕЭС от 15 декабря 2004 года.

Принципы работы (Рис. 1)

1 Включение/выключение ON / OFF

3 Включение нескольких контуров

5 Лампочки Включение/выключение ON / OFF

9 Подсветка индикатора таймера

Все операции по монтажу (электрические подключения) должны

производиться только квалифицированным персоналом и в

соответствии с существующими нормативами.

В Разделе "Д ля монтажника" приведены все подробности

Функц ии слайдера ТС:

Слайдер: се нсорная техноло гия инновационного слайдера ТС

позволяет также регулировать уровни приготовления (1 – 9) в

виде значений таймера (1-99) за счет прикосновения и

удерживания необходимой области. Смещение вправо

увеличивает необходимое значение, а влево - понижает.

На слайдере существует возможность непосредственного

выбора то го или иного значения.

Сенсорное управление ВКЛ/ВЫКЛ

После включения в сеть блок TC в течение 1 сек. готовится к

работе. После этого в течение 1 сек.. обновляются все дисплеи и

загорается светодиод. Спустя 1 сек. в се дисплеи и светодиоды

Блок ТС можно включить, нажав на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. На

дисплее появится значение “0“. Попеременно с [0] могут

появляться оптические предупреждения горячих зон

приготовления [H], а также синхронные точки дисплея. Эти точк и

дисплея на верхних дисплеях приготовления загораются кажду ю

сек.унду (0.5 сек . выкл, 0.5 сек. вкл). Электроника остается

активной в течен ие 20 сек. Если уровень приготовления или

тайм ер не был выбран в этот период, электроника автоматич ески

переходит в режим ВЫКЛ, издавая звуковой сигнал.

TC может быть включен лишь нажатием кнопки питания. В

случае нажатия любой другой кнопки (по отдельности или вместе

с кнопкой питания), блок управления не включается.

Если при включении была активирова на «Функция блокировки от

детей», на всей зоне приготовления появится «L» в

подтверждение блокировки. Попеременно с [L] могут появиться

предупреждения горячих зон приготовления [H] (H-ON= 0.5 сек.;

Сенсорное управление мож но в любой момент отключить, нажав

кнопку ВКЛ/ВЫКЛ блока упр авления в режиме ВКЛ. Это также

относится к з аблокированным блокам управления (с активной

блокировкой от детей). Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ имеет п риоритет с

функцией отключения питания.

Автом атическое отключение

TC переходит из состояния Питание ВКЛ в ВЫКЛ спустя 20 сек.,

при услов ии отсутствия активной зоны приготовления ил и

нажатой кнопки выбора в течение этого времени.

Если зона приготовления была выбрана (уровень приготовления

«0»), время автоматического отключения состоит из 10 сек.

отмены выбора и 10 сек. отключения питания.

ВКЛ/ВЫКЛ зоны приготовления

Если ТС находится в со стоянии ВКЛ, зону приготовления можно

выбрать, коснувшись соответствующего дисплея (цифровые

сенсоры выбора). Соответствующий дисплей изменяет состояние

на постоянные точки, и “0“ вместо “H“ – для горячей поверхности

приготовления. На всех остальных зонах приготовления точки

Уровень приготовления можно установить с помощью слайд ера.

При этом включается соответствующая зона приготовления.

Предельные значения „9“ (справа) и „0“ (слева).

Отключение одной зоны приготовления:

Одну зону приготовления можно отключить, выбрав и установив

уровень приготовления на [0]. Если появляется оптическое

предупреждение горячей зоны приготовления [H] попеременно с

[0] и синхронными точками дисплея.

После выключения TC, дисплей остается черным. [H]

отображается как предупреждение горячей зоны приготовления.

Отключение всех зо н приготовления:

Отключить все зоны приготов ления мгновенно можно с помощью

кнопки ВКЛ/ВЫКЛ.[H] может появиться для всех горячих

областей пригот овления. После этого дисплей всех зон

приготовления остается черным.

Мощность зоны приготовления регулируется на 9 уро внях;

Соответствующий уровень отображается (от [1“] до [9]) через

дисплеи светодиодов из семи сегментов.

Автом атическое пропаривание (выбираемое)

Если активировано автоматическое

пропаривание , мощность зоны приготовле ния включена на 100 %

в течение периода, который зависит от стадии кипения. После

окончания времени пропаривания вновь включается стадия

Проце дура начала автоматического пропаривания:

Блок управления включается , и выбирается зона приготовления.

После выбора уровня приготовления включается автоматическое

пропаривание “9“ с помощью специальной кнопки 1. На дисплее

немедленно появляется “A”.

Теперь необходимая стадия кипения выбирается с помощью

слайдера. Спустя 3 сек. после отключения кнопки появляетсясимвол “A” – п ереход на стадию кипения (500 мсек. „A“ и 1.5 сек.

Стадию кипения можно изменить в течение 15 сек. после

включения без отключения нагнетателя пропаривания.

Следовательно, зона приготовления выбирается, а

соответствующая зона приготовления устанавливается после

При выборе спустя 15 сек. можно установ ить более низкий

уровень приготовления; автоматически включается кипение.

Можно выбрать более высокий уровень приготовлен ия; Это

приводит к автоматическому регулированию времени

пропаривания по установленной стадии кипения.

Включе ние нескольких контуров

Блок управления может запустить, в зависимости от типа,

двойной контур или тройной контур. Несколько контуров

включаются автоматические после вклю чения зоны

Включение/выключение двойного контура HL

При включении кнопки двойного контура отключается

соответствующий двойной или внешний контур. При повторном

включении кнопки двойного контура вновь включается внешний

Активный двойной или внешний контур также определяется по

светящемуся светодиоду.

Включение/выключение тройного контура HL

Для тройного контура предусмотрена следующая процедура:

-При включении кнопки нескольких контуров отключаются

соответствующие двойные или тройные контуры активной зоны

-При повторном включении кнопки нескольких контуров вновь

включается первый внешний контур и загорается све тодиод.

-При повторном включении кнопки нескольких контуров

включается второй внешний контур и заго рается светодиод.

Определяется время, в течение которого зона приготовления

сохранит остаточное тепло после работы и выключения, что

может также вызвать ожог в случае прикосновения.

Статус определяется в зависимости от:

Выбранного уровня мощности (от „0“ до „9“)

Времени ВКЛ/ВЫКЛ реле

Индикация остаточного тепла зоны приготовления остается

активной, пока расчетная температура не понизится ниже + 60

Автоматическое выключение (ограничение времени работы)

Для каждой активированной зо ны определяется максимальное

время работы. Максимальное время работы зависит от

выбранного уровня п риготовления. Спустя максимальное врем я

работы зона приготовления автоматически отключается.

Каждая активация ста туса зоны приготовления (изменение

уровня п риготовления и т.д.) Сбрасывается таймер на исходное

Настройки тайм ера имеют приоритет для ограничений времени

работы с настройками высокого уровня приготовления.

Защита от случайного включения

Электронная система автоматически отключается в случае

обнаружения использования кнопок в течение 10 сек. Блок

управл ения издает звуковой сигнал после 10 сек. неисправности

(период: 1000 мсек., 500 мсек. ВКЛ) и ко д ошибки “E R 0 3”

загорается на дисплее (0.5 сек. ВКЛ и 0.5 сек. ВЫКЛ). Если

постоянное включение превышает 10 сек., код ошибки “ER 03“

продолжает гореть, пока присутствует неисправность, и пока она

не будет идентифицирована. Если зо на приготовления находится

на уровне “горячо“, символ [H] чередуется с кодом ошибки (0.5

сек. символ, 0.5 сек. “H“).

Вода, которая попадает на стеклянную поверхность, не всегда

приводит к включению кнопок и не может быть установлена.

(После вытирания стекла, которое покрывает кнопки, все кнопки

моментально готовы к использованию).

Если ни одна зона приготовления не была активирована в

течение 20 сек. после нажатия ВКЛ питание, блок управления

переходит в режим ВЫ КЛ (черный дисплей).

Блокировк а кнопок (дополнительно)

Включение функции блокировки кнопок в активном режиме или

режиме ожида ния блокиру ет клавиатуру , а светодиод данной

кнопки за горается. З десь необходимо учитывать время

включения функц ии блокировки кнопок. Управление продолжает

работать в установленном режим е, но уже не регулируется ни

одной из кнопок, за исключением самой функции блокировки

кнопок или кнопки ВКЛ/ВЫКЛ.

В заблокированном состоянии возможно также отключение

самой кнопки ВКЛ/ВЫКЛ. Светодиод функции блокировки

кнопок гаснет после отключения управления. Светодиод функц ии

блокировки кнопок з агорается при включении (в режиме

ожидания 10 сек.), пока он не будет отключен повторным

включением кнопки блокировки. Включение/выключение кнопки

блокировки кнопок невозм ожно в режиме ВЫКЛ.

После истечения времени таймера соответствующие сигналы

таймера можно подтвердить, нажав любую кнопку, без

разблокировки управления.

При повторном включении кнопки блокировки в режиме

ожидания или активном режиме разблокирует ся клав иатура, а

соответствующий светодиод блокировки гаснет. Все кнопки

сенсора можно вновь использовать, как раньше.

Звуковой сигнал (зуммер)

Следующие действия во время работы блока ТС

сопровождаются звуковым зуммером:

Коро ткий однократный сигнал для повторного включения кнопки

Более долгий, прерывистый звук для постоянного использования

кнопок в течение длительного периода времени (≥ 10 сек.)

Истечение времени таймера

Функци я таймера (доп о лнительно)

Функция таймера бывает двух видов:

-Независимый таймер 1..99 мин: Звуковой с игнал с таймером.

Эта функция может быть активирована, пока ни одна зона

приготовления не используется (все стади и = 0). Если зона

приготовления была активирована при включении (уровень >0),

то независимый таймер продолжает рабо ту. Если таймер

используется для отключения зоны приготовле ния (см.таймер

зоны приготовления), то управление следует сначала выключить

(датчик питания) и вновь включить.

-Таймер зоны приготовления 1..99 мин: Эта функция может быть

активирована только при активации приготовления (уровень < 0;

точки дисплея). Звук овой сигнал таймера, легко

программируется выключение четырех зон приготовления

Установка значения таймера:

С помощ ью регулировки слайдера.

Сначала корректируется первая цифра, а после вторая цифра.

В течение 10 сек. после установки второй цифры сбросить

значение. (подсвеченные точки в дисплее тайм ера и, для зоныприготовления, специальный таймер с мигающим светодиодом).

Для активного таймера значение таймера должно быть

установлено на [0] непосредственным нажатием [0] на слайдере

Выключение активного таймера:

Таймер можно выключит ь, установив его значение на 0.

Независимый таймер можно выключить, двойным нажатием

Если блок управ ления включен (все дисплеи зон приготовления

показывают [0]), независимый таймер может быть включен

нажатием кнопки выбора таймера. Дисплей таймера показывает

“00“. Цифровая точка на дисплее таймер загорается. Таймер

отключается спустя 10 сек. (чер ный дисплей), если не

выполняются любые другие настройки. Если в течение 10 сек.

значение таймера было выставлено при выключенной зоне

приготовления, дисплеи зоны приготовления отключаются

(промежуточные реле отключаются). Возможные оптические

предупреждения горячих зон приготовления [H] отображаются

Если таймер был выбран (точка дисплея мигает в течение 10

сек.), его можно настраивать. Диапазон настройки 0 -99 минут ,

одиночными действиями; на слайдере.

Непосредственно после установки значения таймера начинается

отсчет счетчик а с последнего заданного значения. Таймер

автоматически отменяется спустя 10 сек., а дисплей таймера

показываетс я значение таймера. После истечения

установленного времени раздается звуковой сигнал, и на

дисплее таймера загорается „00“.

Звуковой сигнал прекращается

-После включения кнопки.

После этого дисплей таймера перестает мигать и гаснет.

Возможные оптические п редупреждения горячих зон

приготовления [H] отображаются постоянно

После нажатия кнопки питание блок управления можно

переключить «только за счет работы таймера» на зону

приготовленияв любой мом ент –с или без включения

независимого таймера -.

При переключении на активный режим ТС с включенным

Независимым таймером, сначала выбирается та ймер (загорается

точка десятичной дроби на дисплее таймера). После выбо ра зоны

приготовления, точка десятич ной дроби исч езает на дисплее

таймера, и постоянная точка десятичной дроби загорается на

дисплее зоны приготовления.

При вык лючении блока управления с помощью кнопки Питание,

независимый таймер, если он работает, также отключается.

Программирование таймера для зоны приготовления

При включении TC активируется настройка таймера для

определенных зон приготовления.

При включении зоны приготовления (уровень > 0) и выборе

дисплея таймера (в течение 10 сек.) значение таймера может

быть присвоено данной зоне приготовления как функция

отключения. Светод иод вокруг таймера означает, для какой зоны

приготовления был активирован таймер.

После выбора таймера соответствующий светодиод начинает

мигать, а точка на дисплее таймера постоянно гореть. Если зона

приготовления была выбрана после , точка гаснет, а светодиод

При переключении с одной зоны приготовления на другую

дисплей таймера показывает текущее значение таймера для

соответствующей зоны приготовления. Настройки таймера

других зон приготовления остаются активными.

Дальнейшие настройки выполняются, как и для независимого

Если активным является не один таймер, дисплей показывает

наименьшее значение таймера (спустя 10 сек.).

после истечения устано вленного времени раздается звуковой

сигнал, и на дисплее таймера загорается „00“. Одновременно

загорается соответствующий светодиод таймера .

Запрограммированная зона приготовления отключается,

появляется постоянный “0”, и зона приготовления выбирается

автоматически. Спустя 10 сек. (время отмены) на «горячей» зоне

приготовления появляется постоянный символ “H“.

В противном случае появляется символ“0“.

Звуковой сигнал и м игание светодиода таймера зоны

приготовления прекращается

- после включения кнопки.

После того, как дисплей остановки погаснет, зона приготовления

вновь остается не выбранной.

Работа таймера для определенной зоны приготовления

аналогична независимому таймеру.

Если таймер программируется для определенной з оны

приготовления, ограничение рабочего времени зависит от

значения таймера, а не о т стандартного табличного значения.

Активация режима паузы

Пока зоны варки находятся в рабочем режиме, Вы можете

приостановить их работу нажатием клавиши “Pausa” (пауза)

на протяжении 1 секунды.

Запрограммированные таймеры приостанавливают свою

работу на все время паузы. В том случае, если активирован

бустер, он также приостанавливает свою работу на

Режим паузы может длиться максимально 10 минут. Если Вы его

отменили в этот период времени, то выключится Touch Control.

Можно выключить Touch Control в любой момент, нажав на

ON/OFF, в этом случае режим паузы будет отменен.

Отмена режима паузы:

При нажатии клавиши паузы, сопровождаемым нажатием на

любую другую клавишу, Вы вернетесь к предыдущему

режиму работы. Если Вы не нажмете ни на одну из клавиш в

течение 10 секунд после нажатия на клавишу паузы, то Touch

Восстановление настроек

Если сенсорное управление было выключено в результате

ошибочного нажатия кнопки ON/OFF (вкл./выкл.) "1",

восстановить предыдущие настройки можно с помощью функции

восстановления. После выключения в течение 6 секунд

пользователь может снова включить устройство, а в течение

следую щих 6 секунд нажать кнопку паузы "4". Данная функция

позволяет восста новить предыдущие параметры мощности

приготовления и таймера для каждой зоны приготовления.Меры предосторожност и (Рис. 2)

- Мы советуем Вам использовать посуду с плоским дном для

приготовления пищи с помощью элементов нагревания, причем

диаметр их дна должен быть равным или несколько превышать

диаметр, указанный на сериграфии.

- Следить за тем, чтобы жидкость не проливалась на плиту.

Поэтому уменьшите мощность нагревания при кипении или после

того, как жидкость достигла нужную Вам температуру.

- Не оставляйте включенными э лементы нагревания без их

использования по назначению, и не ставьте на них пустые

кастрюли или любую посуду.

- При разломе поверхности плиты, следует немедленно

отключить аппарат от сети питания во избежание электрического

- Запрещается использовать паровые аппара ты для очистки

- Данный аппарат не предназначен для его использования

людьм и (включая детей) с ограниченными физи ческими,

сенсорными или умственными способностями, или теми лицами,

у кого нет достаточного опыта или з наний, за исключением тех

случаев, когда ответственный за безопасность проверил их

действия и выдал им все соответствующие инструкции по

использованию аппарата.

- Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с данным

При попадании на конфорки остатка алюминиевой фольги,

остатков пищи, жирных пятен или брызг жира, сахара или очень

сахаристых продуктов, следует их немедленно удалить с

варочной поверхности посредством специального скребка во

избежание царап ания варочной поверхности. После этого

промыть поверхность специальным продуктом с использованием

бумажного полотенца, затем сполоснуть водой и высушить

чистой тряпочкой. Категорически запрещается использовать

абразивные губки или щетки, а также запрещается пользоваться

агрессивными химическими чистящими средствами или

Инструкции для монтаж ника

Настоящие инструкции предназначены для использования в

период монтажа и для монтажника , это руководство для

монтажа, регулировки и ухода за плитой в соответствие с

существующими нормативами. Не забывайте о том, что

необхо димо отключить плиту для выполнения каких-либо

Данный аппарат предназначен для установки в соответствующей

зоне так, как это указано на Рисунке. Очень важно подготовить

для установки весь периметр поверхности с использованием

водонепроницаемой пленки, входящей в комплект поставки.

Электрические подключения (Рис. 5)

Перед подключением к сети п итания, убедитесь в том, что:

Характеристики установки совпадают с

характеристиками, приведенными на установочной

пластине, находящейся на дне панели для варки;

Для установки предусмотрено достаточно мощное

заземление, в соответствии с нормативами и

требованиями действующего законодательства.

Заземление предусмотрено в установленных

В том случае, если для а ппарата не предусмотрен шнур и - или

розетка включения, необходимо использовать материал,

пригодный для значений электрического тока, приведенных на

установочной пластине с характеристиками, и для данной

рабочей температуры. За прещается использовать шнур в случае

его перегревания при превышении 50°C температуры

Если вам требуется прямое подключение к сети, следует

вставить многополюсны й переключатель с минимальным

расстоянием между контактами в 3 мм, рассчитанный на

мощность п литы, и отвечающий действующим нормативам (шнур

заземления желтый/зеленый не должен прерываться

переключателем). Розетка или многополюсный переключ атель

должны быть просты и доступны для подк лючения

установленного аппарата.

Конструктор снимает с себя всю ответственность в том случае,

если все вышеуказанные требования и обычные нормы

предосторожности не будут соблюдены.

В случае повреждения шнура питания, обратитесь к

фабриканту для его замены, или обратитесь в

уполномоченный центр технической помощи, или же

обратитесь к техническому специалисту любого центра с

подобными полномочиями, для предотвращения

возникновения любого вида рисков.Fig.3-Abb.3-Afb.3-.3-Rys.3-Kuva3.-೒3-3.ábra-.3.