KEOR MULTIPLUG 800VA - Инвертор LEGRAND - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KEOR MULTIPLUG 800VA LEGRAND

a)Снимптуась, Кльци и дугne металлочесné подмétbl.

2 Меры 6e3oNaChOCTn И паВиla pa6OТьс ИЗденим

6)ИспльзуITE ИСТРУМЕТБIС ИЗЛИРОВАнБИМ рунКам.
B) Pa6oTaIe T B pe3nHObblx nepuAtkax nДи3JIeKtpruecknx 6oTaX.
r) He KnaDnte Ha 6aTapeu INHCTpyMeHTbI MeTaJIInueckne npedMeTbI.
Д) Пелд Tem, Кам OTоeинят b И псоeинят bбатаpeio,обecToчы Te I5П,ЧТоБы npeКртут bee заряду.
e) Y6eHNTecb, cTo 6aTape H 6bIina He nppeHnAmepeHNo NOKJIIOyeHa K 3eMne. EcIn 3To He TaK, To OTcoEHNHTe ee ot 3emn. PpIKoCHOBHeHne K IIO60J qactn 6aTapeN, pOKJIIOueHHoN K 3eMne, MoKET Bbl3BaTb NopaxKeHne 3JeKTPnuCeckm TOKOM n 3JeKTPnuCeckn Oxkor. CLeNyET PpINrTa Mepbl K NCKJIIOUeHNO BO3HNIKHOBHeHna CoeDInHeHn C 3eMne BO BpEma MOHTaKa i NPOKJIIOueHnna (pa3MeuTaB obOpyIDobAHne CNeDeYet TaK, UTObI OHO He KOHTaKTIpOBaIoo C cTeMbIO 3a3eMleHnna).
X) HObIe 6aTapeu DoJxHbI 6bITb TaKOrO Je Tnna I B TaKOM Je KOJIueCTBe, UTo I 3aMeHReMble.

OCTOPOXH0: 3aPpeaetc8bocatb6aTapeB bOrOh, OHN MOrYT B3OpBaTbc!

OCTOPOXHO: 3aIpeuaeTcA DeΦOpMnPoBaT uIN BCKpbBaTb 6aTapeN. BItEkaUoH NJIekTpONIT ONaCeH dJa KOnu n rJa3. Kpome TOrO, OH TOKcUeH.

OCTOPOXHO: 3aMeHa 6aTapeMn dpyrOTo Tnna MoKet Bb3BaTb pNCK B3pbIbA. YtJIn3a- cIy NcNoJIb3OBAHHbIX 6aTape nDoJIxHa IpOBoINbCBA COOTBETCTBn C INHCTpyKcIyAMn.

Ha BxOndbIX N BbIXoNDbIX pa3bemax IV5Pi npucytCTByeT onaCHO hnapjxeHne. PpIKoCHOBHne K Hm ONaCHO DnJg Xn3Hn.
B cnyae onachoctn HeMeIeHNO BbIKIouHTe IVbI KHOKoN bBbTaunTe UHyp nITaHn I3 pOzETKn 3JeKTPocetn.
- He donyckaia Te nona dan HbYtpb IVbI kKocTe n NocToPOHNx PpeDMeTOB.
- IV5П пэрдзнayен Дяг установки в Бerteшируемом пошени с конт polу Jeremy bIM Mнркорлиматом (при TemпераType 0-40°C и OTHOCINТьнов Влжноctи ВОЗдуха <95%).
3aPpeaaetc yctahabnBaBt IV5B MeCTax, rde Bo3MOxHO nOraBHeHne NCKp I DbIMa, B3pbIBOONaChbIX ra3OB, HAnuYe BObl IIN qpe3MepHOn BlnAxxHocTn. 3aBbIeHHa, Koppo3nHaHa IIIN cOleHae Cpea MoKET Bbl3BaBt NOBpeXdHne IV5P.
3anpeaetcnoocenHbXoN KeroBbXody.
3anpeaaetcnoiknouatbKIVBn6loKnpo3eTOKnnorpaHnnten nepeHaipjxehn.
Динага Кабел Мжду Harpy3кои ИБП He Дожногпревыштв 10 M.
Bokpy IVIcneUyET o6eCneuHb CBO6OHDoe npocTpaHCTBO 20 cm. 3anpeuaetc yctaHaBnBaTb IVIIOI npraMbIMn coJIHeuHbIMn lyuAMn n pIaOM cNCTouHnKaMn TeIIna, TaKIMn KaK obOrpeBaTei n neu.
- Парад оочсткй ИБп erо селдует обсячть. 3анресаetсmaиИБп вордои nll cnpeem.
- He yctahabnbaite IVI praOM c o6OpydoBaHneM, n3nyuaoiM CNlbHbte 3JeKtpomarHHTbIe NOJI I/INI yCTpoIcTBAMN, O6naIauoUIM NOBbiEHHOY UYBCTBNTbHO K 3JeKTPoMaHHTbIM NOJIM.
- HencnoIb3yeMbI IV5I cIeIyET nepe3apJkaTb KaKdIbe 2-3 MecaIa. IJra 3ToIro cIeIyET POnkJIouHTb IUnp NITaHnK 3a3eMLeHHoP o3eTKe 3JeKTKpcTeI.

BHIMAHHE

Ibπ OTHocntcKaateropnC2 no cTaHdapTy EN 62040-2. Ppi nCnoJIb3OBAHnB XJnlbIX nomeeHnX IbIMoKTeBbI3BaTb paIIOIOnomExn,ДЯ NOdABJeHnKOTOpbIXMOrY TNoHaIo6Ntbcr DOIIONHTeJIbHbIe Mepbl.

3 MoHTaX

4 Pa6oTa c IVbI

4.1 Po3eTkn, opraHbI ynpabLeHn m HndnKaun

№	ОПИСАНЕ
①	Кнорka BКЛ/BblКЛ
②	Сbvетоюд «Hopмальни/ Автоюнchu рекиIM» (rogenубои)
③	Сbvетоюд «Авария» (красны)
④	USB pa3ьем дя зapяdkи
⑤	Выхочны розетки с батерий подержков
⑥	Розетки с зашитой от пerehanряжени (6e3 6atapeйно подержkn)

4.2 Пюцедура nypska

4.2.1 HopmaJIbHbI pexIM

1. Поберъ, стота щькгосту COOTBEcTBYOT yka3aHbIM На пасортулдуншени, сcentь, котори рпнадлжNT ИСПОЛьзУЕмая розетка, зашиш�а авTomатческIM ВыКючatelem на 10 Али 16 A.
2. Bctabte uHyp nHTaHnB po3ETky 3JeKtpocetn. Toly6oB cBeToDIOm MInHET.

3. IV5ПЗарякael6atapeIo npKakJOM IOdcoeINHeHn K3JIeKtpocetN (daXeecInOH bIKIoueH). Korda IV5П haxoNTcB 3TOM dExyphOM pexime, moXHO nOlb3OBaTbcra pa3bemOM USB dIa 3apAkn.Ipeed nOdklnoueHneM Hary3OK K BbIXoam IV5П peKOMEnyETcR nOdzapAinTB 6atapeIo BVteHne MmHmym 4 Yacob.
   4.ПодклочиTe Hapузки K BыхОдьим розткам.ИмeeТся Два ТИпа ВыхОдьх розETOK:

4. 4 p03eTkn c 6aTapeHn noDepKko: HapJxKeHne Ha nHX noJaetc, Tolbko KOrda IV5BkIouen. Ппи Исчe3HOBeHn HapJxKeHn 3JIeKtPoCeTOn OHn 6ydyT nITaTbcr O6aTapeN.

5. 2 po3eTkn 6e3 6aTapeHNo NOdepKKn: HappKeHne Ha HnX Noaetc, daXe KOrda N5P BbIKNIOUeH. 3Tu po3eTkn IMeIoT 3aIHTy OT nepHa npJxHeH. Ppn Icye3HOBeHn HappKeHn 3JeKTPocEtN OHn He 6yDyT 3aIITaNbl.

06ecneybe, yTo6bI Harpy3Kn, nTaNHe KOtOpbIX HyXdaETcB 3aunTe, 6bln POnkIoueHbI Kpo3EtKam C 6bTaapeHNoPOndepXkoN.

1. Haxmte KhoNky BKJI/BblKI, YTo6bI BkInOuHTb IVbI n IOnaTb nITaHne Ha hArpy3Kn. TOny6oN kpchBcBeTOIOIObI 3arOpTcraHa 3 ceKHyIbI, B TeueHne KOtOpbIX TaKxpe 6yJeT IOdaBaTbcr He nppeBbHbI 3ByKOBo CnHaJ.

YKA3AHHE

IbI nmeT fynkunIO aBTomatueckoro NOBtorpHOro nyca. Ecn nocne nCye3HOBeHHn HapjxHeHHN 3NeKTPocetn IbI BbIKJouHnCn o 3aBepWeHHN BpeMeHHn aBOToHOMHn pa6Otbl, TO OH aBTomatueckn BKJIOUHTcPn BOCCTaHOBLeHHn HapjxHeHHN 3NeKTPocetn.

4.2.2 XoIoOnhbl cTapT

1. y6eInTeScb, yTo 6aTapey IOnHocTbO 3apJxKeHa.
   2.ПодклioчиTe Harpy3kn K BbIXoHbIM po3etKam c 6aTapeiHOI NOДержКоJ.
2. Haxmte KhoNky BKJI/BblKJI, YTObbl BkIIOHTb IVII INoTaTnHa HaHarpy3Kn. fOly6oN nKpaChbI CBToDIOObl 3aIoprTcH a 3 cekyHdbI, B TeueHne KOToPbIX TAKKe 6yJeT NOdaBaTbcn He nppeBbHbI 3BykoBoi CnHal. Pocne 3tOrO rOly6oBcBToDIOd MmHet Dba pa3a n pa3daCTcR DA KBOPTKnx CnHana 3ymMepa.

YKA3AHHE

BbIXoJHa yactota yctaHOJIeHa paBHO 50 Ic.

4.3 BbIKJIoueHne

1. Haxmte n He otnyckai Te KhoNkY BKJI/BblKJI, noka cHnH CBeToND He norachet.
2. IVI ppekpaTNT nItaTb po3eTkn c 6aTaapeHNOI noDepKkoN.
3. OToeHInHe IVbI OT po3eTkn 3JIeKtpocetn, YTO6bl IpeKpaTb nOaCy IITaNHa BbIXoHbIe po3eKn 6e3 6aTaepHoi nOdEprkKn.

4.4 CBeToDIObI 3ByKOBa CNrHaJIIn3aUIN

CBETODIOHOPMAJIbHOTO/ABTOHOMHOTOPEXIMAMA	CBETODIOADBAPIM	3BYKOBACINHAN3AUIN	COCTOJHME I6P
Ровhoe с蜱ейпe	OTKЛ.	OTKЛ.	РабotaetВHopmaльноржиме
Miraet кождьe 3c	OTKЛ.	OTKЛ.	РабotaetВHopmaльноржиме,батерязаржега на 40-100%
Miraet кождьe 3c	OTKЛ.	1сигнал кождьe 10c	РабotaetВHopmaльноржимe,батерязаржега на 20-40%
Miraet кождьe 2c	OTKЛ.	1сигнал кождьe 2c	РабotaetВHopmaльноржимe,батерязаржега на<20%
Ровhoe с蜱ейпe	OTKЛ.	ПеррьИСТБСИГнал	ПерерузkaВHopmaльноржимe
OTKЛ.	Ровhoe с蜱ейпe	НенирьIBHысИngнал	ИБП ВыКлючenv3-3a ДПптЕновперерузkn
Ровhoe с蜱ейпe	Ровhoe с蜱ейпe	1сигнал кождьe 10c	Батеря НеницравнипОТСТВует
OTKЛ.	Ровhoe с蜱ейпe	НенирьIBHысИngнал	Неницравни(не перерузka)

ПИЗНАКИ	ВОЗМоЖнад ПИЗЧИHA	ДЕЙСТВИЙ NO UCTРАНЮ
Горот сbeltов посяп !	HeicnpabHocstb ИБП	Отоедине наgrузки от Выхов IVБП. Выклочип ИБП и отоедине erо о тэльстес. Победине IVБП к тэльстес и сюва вklочи. Есни роблема не усан! образдесь в сныжбу texниеск оindepжки Legrand.
Во врема работы в hopмальном рекиме падается перьibисть Звковои сигнал.	Перergyзka	Отоединайе наprinopurtetные нагузки от Выхда IVБП, пoka перergyзka не усан! legrand.
ИБП не работает в abTOHOMHOM рекиме пли врема abTOHOMHOM разы Короче указанно В texниескиххарakтеристikax.	Батaper разраожени или нecsprabha	Есни врема abTOHOMHOD работы octaetся HeydOBJIeTВориельим посlete 8-часов Зaporдк батaper, то образдесь в сныжбу TEXNUESCKII NOДЕPGKII legrand.
ИБП работаетHopмально, Но пitaиме на наgrузки не падается.	—	Прobеръп prabINьность поклоченя BCex shhypob питаня. Есни роблема не усан! образдесь в сныжбу texниеск оindepжки Legrand.
ИБП работает в abTOHOMHOM рекиме доже рпи налич- намряжени в ол ektrposети.	Перergyel празoxpanitelь ИБП	ЗаменштпPrepoхранить HOblIM (T5AL250V)
	Розту эльгtrposети небает нamряжени нa IVБП.	Прobеръп, бухлтл работы IVБП OT другов розту.Есни уд; TO Вызовп ТВаллфицр�анного эльгtrika за пrobervсь пов posetkn.
Сравнный Шу mлл запax	HeicnpabHocstb ИБП	HemeJenHNO Выклочип IVБП. Отоедине IVБП от розту эльгtrposети образдесь в сныжбу TEXNUESCKII NOДЕPGKII Legrand.

6.1 XpaHeHne

Ibπ cneyet xpaHntb B nomeeHNn npu Tempepatye ot -20°C do +25°C u BlaXhoCTm Meee 95% (6e3 KOHeHcaun). BHytpn Ibπ yctaHOBHeHa Heo6cnyKnaBaemar CbuHIOBO-KNCIoTHa 6batapec KlaapanHHim perynipOBaHem (VRLA). Baatapeio cneyET zapKaTb KaJdbie 3 Mecaa B TeueHne 8 lacob, POnkLIOUay Ibπ K pozTe kLeKtpoCetn. Ppi Tempepatye xpaHene 6Oone +25°C nobToprIte 3Ty pOceDpy KaKdbie Dba Mecaua.

OCTOPOXHO

3aIpeuaeTcXpaHntb IVb c nolnoctbUIO nn qactnHo pa3pJKeHHbIM6aTapeaMn.

KoMaHnIa Legrand He Hecet OTBeTCTBHeHOctn 3a IIObIe NOBpeJdeHnI IIN HeKOppeKTHyO pa60Tu n3dEInr BcIeDcTBn E hapuShen I npabUn xpaHeHn.

6.2ДemonTaK

ONACHO!

ДемоHTaЖи yTuInI3aCQUIOdoJIKNbI BbIIOJHЯTb TOLbKO KBaIINΦuNIpOBAHNBIE CneuaJIACtbl.Даньtie INHCTpyKcUHN HocrT o6uIN xapaKTeP, NOCKoJIbKY B KaxdOIN CTpaHE DeiCTBYOTco6CTBeHHBte npabUNa yTuInI3aCQUIN əNeKTPoHnHO O6OpyDoBAHnI N OnaChbIX OTxOJOB, K KOTOpbIM OTHOCATc aKKymJYTopHBie 6aTapeN. Heo6xoJIMTO TuaTeJbHO co6JIoJaTB HopMaTINBHe IOKyMeHTbl, DeIcTByIOUe B CtpaHepnIMeHnI O6OpyDoBAHnI.

3aIpeaaetcBbI6paCbIBaTb erO KOMNoHEHTb BMeCTe C 6bITOBbIM Mycopom.

Batape cnEuyet CdaBaTb B opraHn3aCIO, 3aHmAoUyOcR yTIN3aCneR ONaChbIX OTXoOB. 3anPeuaeTc Bbl6paCbIbA Tb INx BMecTe C 6blTOBbIM Mycopom.

IIO NOBODy yTIN3aun 6aTapei o6paauTecb B COOTBeTCTByUoune OprAHn3aunn B CBOe nCTpAne.

BHIMMAHNE

BaTape npeDcTaBnIOT onaChOCTb C ToUKn 3peHn KOpOTKOrO 3aMbIkaHnN I nopAkeHnE 3JIeKtpuYeCKm TOKoM. Pn o6paueHnN C 6BaTapeMn CTpOro CteyIeYkazAHnM pa3dena 2.

Ipepe ytnn3auee N5Pi noJnxNt pa36opke. 3Tu onepaunn BbInnoHraT, HaeB INnBnDyAJIbHbIe cpeCTBa 3aunTbl.

IbI pa36npaIoT ha KOMnoHeHbI, copTnpy Ix IO MaTePnany: PJIacTNK, MeTaJIbI, BKJIouaY MeB, n T. d. B COOTBeTcBmN C HopMaTINBaMn PO yTuIN3aCnN OTXoDOb, DeIeCTByIOUzIMN B BaWei CTpaHe.

XpaHntb pa3o6paHHble KOMnOHeHTbI n3dEJIINa nepeI yTNIIN3aIeN cIeIyET B 6e3OpacHom MeCTe, 3aIuIeHNOM OT aTMocΦepHbIX OcAknOB BO I36exaHne 3acopEnHaIOUByI N rpyHTOBbIX BOJ.

3JIeKtpoHHbIe KOMnHOHeHtbl yTUNIN3NpyOT B COOTBeTCTBmC DeJeCTBYUOzIMM CTaHdApTaMn.

Даннь симьол уkaыbaeт Ha To, чTo ппдговрашени Лобх HeraTNBbix NoclecdTbn Дя Okpyхалоче Срdedи Июд, 3TO n3deJne Csedyet yTNIN3npoBaT bOTdIbHO OT pyTHx 6bITOBbIX OTXODB, OTnpabNB erO b yONHOMOueHHbI ceHTpbI c6opa Mycopa B COOTBeTCTBm C MeCThblM 3aKOHODaTeNbCTBOM. yTNIN3aUry n3deJIЯ 6e3

c06IIOeHnM MeCTbIX 3aKOHOaTeNbHbIX HOpM pIpeCJIeUyETcNo 3aKOHy. PeKOMeHNyETcN IpoBepNTb, yTO B cTpaHEn 3KcPnlyaTaunn 3TO o6OpuOBoaHne NOnaJaT nOd JeIcTBNe DInpeKTnBbl EC O6 3JIeKtpuuecknx u 3JIeKtpoHHbIX OTxOdaX (WEEE).

7 Texnueckne xapaKTepnCTnKn

	3 100 813 100 83	3 100 823 100 84
Ошциехарakтөрисөнки
HOMINAHЯ мошноctь (BA)	600	800
Актуная мошноctь (ВТ)	360	480
Төноглогия	Линейно-интөрaktөнblу (VI)
Форма сигналa	Сиnteшираванная синунюда (В abTOHOMHOM рекимe)
Вөрмä пerekkлочецья	2-6 мс тц.
Вховныехарakтөрисөнки
Поклочецья	Heotcoedinnaembий shhyp 3x0,75 MM²с велкови по немecukomu/фразиузckomu стандэрту
HOMINAHьhoe habржецья	230 B
Диапазон BхODного habржецья	170-280 B
HOMINAHьнай чacrота	50/60 ± 5 Гс с abTOO6hapжецья
HOMINAHьнай тok	2,8 A	3,5 A
БыхodнBLEхарakтөрисөнки
Розétки	4х СEE 7/3сбатерийнoi радерхкови зашитои OT пerepanржени (3 100 81 / 3 100 82) 2х СEE 7/3сзашитои OT пerepanржени (3 100 81 / 3 100 82) 4х СEE 7/5сбатерийнoi радерхкови зашитои OT пerepanржени (3 100 83 / 3 100 84) 2х СEE 7/5сзашитои OT пerepanржени (3 100 83 / 3 100 84) Гнебу USB Type A / 5 B, 1 A
HOMINAHьhoe habржецья	230 B ±10 % (В abTOHOMHOM рекимe)
HOMINAHьнай чacrота	50/60 ±1 Гс с abTOO6hapжецья (В abTOHOMHOM 代谢机)
КПД	do 98 %
Переррузочая сprosoбость	Hopмальньий реким: Автоотклочецье чerediz 5 мин. пони нагчизke >100% Автоотклочецье чerediz 5 с пони нагчизke >120% Немеденhoe оTKлочецье пони корOTКOM замыkanнii Авто humьй реким: Немеденhoe оTKлочецьe
Аккулароная батаря
Колочево с batарей	1
Тип 6batарей	Свинцов-кистов ладу reрмети ratованая Heобслужваемая (VRLA)
Емковь akкулайтopa	12В пост. тoka, 7,2 Ач
Номинальное наразожения	12В пост. тoka
Вremя обтономног работы	10Min. (pacquee树树儿ODNoTуПОВоу рбочец stahcenti)
Заша	От поною разда
Тип. вөгь зарядки	4-6ч
Урравлике и сваь
Иntерфейс пльозователя	Одна кнокка и два сberегида
Аварийся сигаллзаця	Визуньая (сberегида), Звуховая (Зумmers)
Видь 3ашоты	От поегузки, поегашижении и корOTКOTOЗамыkaшия с пошью сmedног ВхODног поедханITEЯ (T5AL250V)От по�аго тokaОт поер代表大会
Меничесные*xapakтериспки
Размени x B x Г (mm)	190x89,5x296
Мassa netto (kr)	5	5,5
Условая okржальец сrel'dы
Равочая temпера typа	ot+0°C do +40°C
Равочая OTносimitsьная Влажноctь BOZdúха	<95% (6e3образовanity КONDENCSATA)
Tempeparatypeхсанения	ot+20°C do +25°C
У探测еньшума на расстаянii 1 m	<40ДБ
С来不及升降时报	IP20
Со�波特стve Stanhдэр tam
Бezорashchestь	Ди配电имba 2014/35/EUEN 62040-1
ЭMC	Ди配电имba 2014/30/EUEN 62040-2

LEGRAND