CTK17SE - чайник CUISINART - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CTK17SE CUISINART

1. ПРавиля БЕЗОПАСHOCTN (ПЕPEBOД OРИГИHAЛьных ИНСТРУКЦИ)

ПЕЖДЕ YEM ИСПОЛьЗOBATь эЛКТРОПИБОР, BHIMATEЛьНО ПОЧТITE ДАHHыE ПРABИЛА Б3ОПACHOCTИ!

OCTOPOXKHO: OyeHb ropayna nobepxhoctb!
- Hukorda He npikacaiTecb K ropaym NOBepxHOCTAM!

• ПЕДОCTEPEЖЕHNE: He снимаite Крblшky, NOKA BODa KINIT.
  BHIMAHHE: UcTaHaBnBaIte KpbIuKy TaKIM 6pa3oM, uTo6bI npHe 6bln HapRaBlen Ha pyUk y npi6opa.
  -Даньи элкгорпбог может ИспльбовсддьиВ BO3paCTe OT 8 leT n CTapse, a Тakж Лцами C OрраичehьIMN ΦиЗИчecКIMN, ceHCOPHBIMN IIN yMCTBVEHbIMN BO3MOЖHOCTaMn, IIN JIuaMn C HeIOCTaTOUHbIM NObITOM IIN 3HaHЯMn, рп YcIobuN, YTO OHI HaxOJaTcI NOd HAnJIeKAsmн Ha6JIIODeHnEm, IIN YTO IM 6blI NaHbI INCHpyKcIIN NO 6e3ONaChOMy INCNoIb3OBaHInO элкгорпбopa, n CBa3aHHbIe C 3TIM INCNoIb3OBaHnE m PnCKN 6blI NMI IOHЯТbl. DeTI N HeДOLJHbI INrPaTb C daHHbIM элкгорпбopom. YxOD 3a элкгорпбopom He Mochet npON3BOIDNTbcI DeTBMN 6e3 NaIeKAsero Na6JIIODeHnY.
• HnKOrIa He nOprykaTe yaiHnK i NpOdCTaBky B BODy nnHnyo XnDkoCTb. IpocJeIte 3a TeM, YTO6bl BNJIka shHypa NNtAHnA BCerda OCTaBaJalacb cyXoJ.
  He noIb3yItec b 3JIeKTpOpnp6Opom, ecn Hhup nITaHn IOBpeJDen. PnIOBpeJDenHn shHpya nITaHn HeMeJeHNO ppeKpaTte NOIb3OBAtbcra np6Opom. NOBpeJDenHbIshHyp DoJxhen 6bITb 3aMeHen npOn3BOAnTelem np6opa. HnKaKe BnDbI peMOHTa He DOJXHbI OCUSeCTBJaTbcra NOIb3OBATeJem.
• HnKoIa He nOJIb3yIteCb yAHHKOM 6e3 NOIcTaBKn Cuisinart.
  -Данhoe устюво педназ nauseюпельно дя

6bITOBOrO nCNoJIb3OBaHnI N He IODXoIIT dIra TaKHX cΦep
PpIMeHEnH, KaKKyXOHNa 3OHa dIЯ NpeCOHaJa BMaRa3INaX,
Ofncbl N dpYrVe pa6OuHe pOMEseHnI; ΦepMepCKne DOMa;
NcNoJIb3OBaHnE rOCTaMn OTeJe, MOTeJe, a TaKJKe B dpyrIX
MeCTaX rOCTInHnUHO TtPa; rOCTInHnUHbIx yUpeJxdeHn TtPa
«IOCTeIb N 3aBTPaK».

• He вкlioоче щл ektrponpnp6op, ecnв Hero He haInta Boda (эл ektrponpnp6op ochaцен системоь 6e3oNaChOCTN).
• HehaonHЯ Te3JIeKTpueckn YaHnKBbIWeMaKcMJaBHOro o6bema. Pn npEbIeHm 3TOrO orpaHnueHn KInpIaB YoDa MOKeT BbIINTBcA Ype3 HOCNK N Bb3BaTb OXoRn.
• Bo n36eXaHne pncKa oXoROb, a taKxpe pncKa nonaDaHnBaOdbI Ha pa3bEm He OTKpbiBaIte KpbIiSky chaHnKa, KOrda OH HArpeBaETCa, IIN B TO BpeM, KOrda Bbl N3 Hero HAnIBaTe BOy.
• ПослесиюльбоваяногаharpeBaTeьного щем entа на erо NOВерхноctи псутCTByeT OCTaTOUHoe TeПLO.
• ПозабOTьТecь O Perуларно Oчистke ЗлЕкtrponрпбopa оТ haKINn (см. п.5 данHOrO рУКОВODCTBa).
• Pa3meuTe np6Op n shHyp nItaHnB MeCTax, HeoctyHbIX dIa deTei.
• OTKIouaIte əJIeKTpO np6Op OT cETn nocLe nCNoIb3OBaHnI n nepeD ouNcTkO.HNKOrda He ocTaNrTe 6e3 Ha6JIuOHeHnB KJIUoyHnB B cETb əJIeKTpO np6Op. Ppr OTKlUoyEHnN əJIeKTpO np6Op aOT cETn DoCTaBaIte BnIKy n3 Po3eTKn, NOTaHyB 3a Hee, HO HN B KOem Cnyae He 3a UHyp PtTaHnIa.
• He pônb3yntecb 3JneKtpoPnpi6Opom BHe nOmeuHn.
• Μύνης Μιπαήσε Μεύλεχης Χυθημαβτός Κραγ ΚΤΟλα έλην Κτόλεψημίβε. He Μόŋυκαιθε Κορπικόθουνης Θέλεκτριηκεκότο Σύνγρας Αρράγμι ΝΟβερχόθαΜι.
• Chauana NOCTaBbTe YaHnK Ha NODcTaBky, 3aTEM NOdkJIoUHTe K cTeN. 3aKoHcN B NOlbzOBaTbCra 3JIeKTPoPnp6Opom, y6eIInTeCb B TOM, YTO NepeKJIIOuAteJIb HaxOДNTcB BBbIKIQUeHHOM

PONOXeHN, 3aTeM OTKJIIOUHTe pnp6Op OT cETN.

BHIMAHHE:Полиэтулесовые пакetime,В КOTOPьe Уложен пиборилесураковka,Mогут пpeдставлгь собай onасноctь.Держinte пакetimeВ Мec tax, Небостунных мдаеньцам и.deям.

He noIb3yI TeCb NaKeTaMn B KOJIbI6eJx, DeTcKnx KpOBATkax, KOJIaCKaxIIMaHexaXdJaTee.Плeнka MoKeT npNKJeuNTbcr K Hocu I K0 pTu N BOCIpEnrTCTBOBaTb DbIXaHIO. NaKeT He nIrgyuKa.

O33O-YTNIN3AUNOTXODOB3JEKTPOHHOrO N 3JEKTPUeCKOTOOBOPYIOBAHNI OOKOHAHN CPOKA CJUJX6bl

B o6uNX nHTepecaX n c zeIbIo aKTINBHO rUaCTnA B 3aUNTe OKpykaIOSeI cpebl N 3dOpOBbHaCeJIeHnI:

• HeBbI6paCbIBaIteBaIINəJIeKTpOpnpN6OpbICHeCOPTnpyEmbIMN 6bITOBbIMN OTXODaMn.
• OTPoIbI əJIeKtpOHnHO n əJIeKtpnueckoro O6OpydoBaHnra (O3O)doJxHbI c6HpTaBcra OTdJIbHo.
  -Используйт ecuшистbyюше в Baшем Perионe cnCTembl BO3ВраТ obopудованя с nCTekшm cpoKOM cnyж6bl n cnCTembl c6opa O3O.ТakIM obpa30M, HeKOtOpbIe MaTePnIaBl MOrY 6bITb Nepepa6OtaHbI, INCNoJIb3OBaHbI NOBTOpHO nII peKupepnpoBaHbI.
  CdeIaB BCE Heo6xOIMoe, yTo6bl DaHHOe n3dJIne 6bIyoYtJIN3nIOBaHO COOTBeTCTByUOIm O6pa3OM, Bbl NOMOKeTeN36EkaTb NOTEHcuaJIbHbIX NaY6HbIX NocJIeDCTBNI DJIa OKpyKaIOUeI Cpebl I 3dOpOBbHa HaceJIeHnA, CBJ3aHHbIX CBO3MOKhbIM CODepKaHHeM B pIn6Ope ONaChbIX BeueCTB.

Для получени 60ileподрбнoiифорmaци 6bTIN3aци данHOrO n3dJIeNЯ 6bpaTInTeCb,poJaknyIcTa,B MeCTHyIO cIyX6By nepepa6OTKn 6bITOBbIX OTXODOB.

2. BCTUJIENHE

Poi3dpabIem Bac c npo6peHem 3JeKtpueckoro qaiHnka Cuisinart Traditional Kettle!

B TeueHne Bot yxe 6oJee 30 let zelbIO kOMNaHn Cuisinart ABJIeTc npOn3BOdCTBO BbICOKKaueCTBeHHoro KxOHnHO 6OpUdoBaHn. Bce n3dEnna Cuisinart OTnuaIOTc INCKLIouHTeJIbHO JIoRTOBeuHOCtBu, BeCbMa pOCTb I NCNoJIb3OBaHn N KaKDoJHeBHO DeMOHCTpnpuyOT CBOI BBydaIOUncEca 3KcNllyaTaunOHHbIe KaueCTBa.

YtO6bl nyUe 03HaKOMITbC a HaIIMN n3dJIaMn nn OTKpbTb dla ce6ra Hauin peuNTbl, nocetnte caT www.cuisinart.eu.

3. XAPAKTEPNUKNI KOMNJIeKTAUIN3dEINIA

1. Pу钙а В мягков оболочke
   2.уобная крьшka дя 6бICTPORO илжкоги habива Bodbi
2. HenoTeKaIoum Hocu KaHnka C hnlbTpom
   4.Индикатор уровь Вобл
3. TpaunonHbI yauHnK n3 HepXaBeIOeI cTaN BMectmooctb1 1,7 n
4. BbikliouateJIb 'On'
   7.ПОДТАВКА

4.ИHCTPYKцЯ ПОЭКПЛУATAЦИ

• Пелегд Tem Кам В порьл раз BOCNoJIb3OBAtbcra элктpoаннkom, pekomeHnyetcH arpeTb B HEM BODY 2-3 pa3a, уTOбы уdaJIntb nbIb ИИи Ипье 3aRpa3HeHnna, OCTaBUniece nocle n3roTOBNeHnua n3dEHHa. HanlonHnte yauHnK BOdo Jdo MaKcMAmlbHoro yPOBHa (1,7 I -OTMeTKa MAX),doBeDHTe BOdy Do KIneHn; KOrda KIneHne 3aBepuNTcN uaiHnK OTKIIuHTcN, cIeYte BOdy N OToJIoCHnTe YauHnK N3HyTpN.
• YctahOBHTe qaHnHK Ha POBHyIO INPOUHyIO NOBepxHOCTb, HApPaBnB HOCNK B CTOpOHy OT Ce6y. AkkypaTHO CHIMNTe KpbIshky, ydePknBaJ qaHnK 3a pyuKy.
• Hanéme T B aaiHnK Heo6xOaHmoe KOJIueCTBO BODbl. Yka3aTeHn yPOBHe BODbl paCnIOJXeHb C oBeNX CTOpOH aaiHnKa C nometKoI min (MUNHMa IIHoe KOIueCTBO) U max (MaKCMa IIHoe KOIueCTBO) . IoxaanyiSta, He npebbiwaiTe MaKcMaIbHbI yPOBeHb HAnONHeHn: 3TO MOKeT Bbl3BaTb BblJIeCK BObl N3 HOCkA Bo BPemr KInHeHn.
• Пoctabte淘汰нок таразим орбы erо hocnk bIn HanpaBneH B CTOpOHy OT BaC. 3akpoTe KpbIshky.
• Побнесптуйник К подстаКе и AkКураTHО ONYCTITE erO: чayнник сam пIoTHO BCTaHET Ha CBOE MecTo HA NOДстаВКe.
  BkIouHTe yaiHnK, Haxa H KaHONky «On» Ha 3aJne napanen. Pa3daCTcra Ierkn IeJyok, nHa BbIKluOaTeNe 3arOpTcra CnHn CBetOIOHbI INHdNKATOP.
  Korda Boda 3aKnIpyntcA,ayHnK ABTomatueckN OTKIouHTc. Pn Heo6xOJIMOCtBbl MoKeTe BbIKIOHTb AynHK B IIO60 MOpEHT, DnA 3TOrO IOCTaTOUHO NODHtB BBepx NepeKIOUaTeB «On>. CBeTOBoi INDnKaTOP NorachET, n pa3dactcTaTkoJ Ke JIeYOK, KaK npB KJIouHeHH.
• HanInBaIte BODy n3 yainHnka MeDneHNO. HanINB BODy, BepHnTe YaHnK Ha NpOCTaBky. EcIn Bbl XOTInTE CHOBA NOOrpeTB BODy, HaxMnTe Ha BbIKLIOUaTeYb «On>.

N.B. Ha noDCTaBKe MoKTe OKa3aTbCn HeCKoJIbKO KaIeNb BoIb, nII I OHa MoKTe 6bITb CInerKa

3aNOTeBWei: 3TO BnOLHe HOpMaJIbHoe RaJIeHne, a He yTeUka.

N.B. Hanibar Bovu n3 yauHnka, He ChmMaTe KpbIshky: Bbl MoKeTe OwnapTbcra.

• Посл суг Кдчнь Вьовь устаньин Ha постаьke, bbl може Вькючы erо в лобомMoment.Еспь Вькючateь He octaetc B onушенин NO3ицin,эTO OЗнayae,чTo peryларop ehe HeOCTaTOUHO OCTbI;эTO HopMaJIbHoeЯBJIeHne,I uepe3 HeCKoJbKO cekynd, KaK ToJIbKO np6obpdoCTaTOUHO OCTbIHeT,ВьКЛЮчateь cam BepHeTcB INCXODHoe COCTOHNHe,N Bodomy MoxHOb 6ydET ChOBa NOdORpeBaTb.

N.B.EcIbI cIyauHOBKIIouHnuaHNIK CHeIOCTaTOHyBIM KOLIueCTBOM BOIby,IpeOxpaHITeb OT BkIooHnI 6e3 BObl ABTomuCheKn BbIKIOHT JNeKTPoPnp6Op.

5. ПОЛЕЗнblE COBETbl

• HαnBaTé B yαnHnk TOnbKO CBexyU, xOIoDHyIO BODY.
  N.B. Дя обесенья вашие 6e3oanacHocTи Кждь pa3, пользуясь чнHKOM,обяЗатьно npоверiate,хорошл зakpbita erо кршka.
• EcnBbCnyaHOBKJIouHnYaHnIK C HeOCTaTOUHbIM KOnIueCTBOM BObl, PpeOxpaHNTeIb OT BKNIOHeH6e3 BObl aBTOMaTNUeCKN BbIKIOHT npi6Op.
  Для поуеня наиунуших pezylьтавов поностью вильвiate body n3 саннka,зakOHnB noIb3OВаься пиборom. He octablaйte body y chinke. 3TO nomoxet npedotbpaTntb haKoJIpeHne haknno OT xjcTeKoB BObbl.

6. yXoI N OBCJIyKINBAHNE

• Ipeed yxodom 3a 3neKtpnpn6opom er0 o6ra3aTeJbHO cIeJyET OTKIOuHTb OT cETN.
  -Перед уховом за щелковом дайе Emу пльноctью OCTыт.
  -Чтобл пебохаринь Изаяльный бleck полобованно NOBEXHOCТайнka,прOTе erO chapyки чSTОВ bIaЖНО ТКАнь.3aTeM HAcxO BbITPte N OTПОЛИРУМЕЯrkО TKAнь.
  OuIaIe IINbTp dIy BObl MraKoI, UHCTOI BnaXHO TkaHbIO OIN pa3 B MeCraI nn TaIe, NO Mepe Heo6xOIMOCtN.
  -Дяухoda 3a BheuHneи BHTpeHneи NOBepxHOCTbIO yAHNka He CJIeDyET NOb3OBaTbcS KaKIMN 6blTO HN 6blIO abpa3NBbIMMOOUIMM CpeDCTBaMn ININ YNCTAUMN NPOOskAMN.

BHIMAHHE! He noprjkaTe yaiHNI ero noCTaBky B Body iNn Hnyu JxndkoCTb. IpoCneIte 3a Tem, YTO6bl eJKeTprueckn pa3bem yaiHnKa BCerda OCTaBaIcra CyXM.

YdaneHneHaKnn

ДляdoctижehнmaKcimmaJIbHOnIpoN3BODInTeJIbHOCTnBaWero TpaDINUHOHHORO 3JneKTpOuaHnka Mbl peKOMeHdyempeRyIaRpHO OUYIaTb erO OT HaKIN. IepNoDInHOCt b OUCSTKn 3aBVCNT OT CTeneHn JxecTKoCTn NODorpeBaEM B HEm BObl NOT YAcTOTbl NOLb3OBaHNHa 3JneKTpOpnp6Opom.
Дя удаленя有很大и рсгшнл мь pekomehуем Испьзоваь прднэхаehньдял�оцисрсдва.Сnéдуи te nHCTpykциЯ m3roTOBNTeIa CpeDCTBa OT有很大и, codepkaumcHa ynaKOBke npepapata.В качеве alebtephatNBHO cnoCo6a moxho ИспьзовыьбecuBethbl yKcyc:HaJeTe Ha дNo чИнka пprimepoH 2 cm Yukcya.Дobedite YKcycdo KINENHn daJIte emy octbIb.Bo3MOxHOb, Bam noHAnO6bITcN IOBtOpHTb NOO6HyIO onepauHIO HeckoJbKO pa3, pOKa NaKInb pONHOCTbU He pactBOpHTc. KordaЧaINK 6yET OUnIeHOT hakn, onolocnTE erO n3HyTpNi HeckoJbKO pa3чICToI XOnIoHoi BOd.БydTe OCTopoXHb! He BdbixaIte napbl, obpa3yUoIuece npri noDorpeBe yKcyca.

www.cuisinart.eu

CUISINART

99 avenue Aristide Briand

92120 MONTROUGE - FRANCE

Garantie Internationale / International Guarantee/ Internationale Garantie / International garantiebewijs / Garanzia Internazionale / Garantía Internacional / Garantia Internacional / Gwarancja międzynarodowa / Mészduynapodnaj rapańtnja

Даотпюнзвордва (небел, ров): см. на ТовAPE

BABYLISS SARL

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.cuisinart.eu

FAC 2020/03

IB-20/028