TC86503 - кофеварка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TC86503 SIEMENS

• Cтьклесна Канбсkanak MOжда споставь Сыдомиянота Мшина.

CaMo TC865..

• ɪnʒɪnʌkHætē TepMOKaHaTa 6 C kɑnak i n noʊnctete OTbɒh C bʌλɡhɑ Kɒpna. He NOTanŋte KaHata BɒB Bɔda i nɪn He y I NOCTABrIe B cɒdɒmɪŋHa MaɪnHa.

CbBET:KoTJIeH KAMbK MoKe Da ce NOUcTn C pa3TBOp Ha cOda 6nKap6o-HaT, npax 3a CbDOMNJaHa MaSiHa HnIepepecuHTn NouCTBaUu Ta5NeTkn.

3a da npdeotbpaTne o6pa3yBaHe Ha HnepnraTHa Mnpu3Ma n 6aKTepeu,cbxpaHnBaIte TepMOKaHaTa, KaTo IbpxKeTc Kanaka OTBopeH.

OTcTaPaHЯBaHe Ha KOTJIeH KaMbK

YpeIbTe o60pyBaH cABTomuHa HnHnKaun 3a OTCpaHbaHTo Ha KOTJIeHnKaMbK.AKO CBETHe calc,KOTJIeHNr KaMbK Tp6Ba Da ce OTCTpaHn OTypeA.

Bнмаельно почтinte Инстукцию NO Зкплуаци, co6людайе ee уka3aнna и Тцаельно xphaнITE ee! Передавая рпбор друromу человеку, дайу emy 3ту Инстукцию. Данны прбор п徳на3начен Дли DOMашero ИстользOBанna, Или Дли ИстользOBанna B HekomМерческо, 6ыITOBОИ сре dede.

Onachoctb nopaxeHnTOKOM!

Прибор можно подкюаь только К злекто спегмени.Toka uepe3 yctahOBlenHyO corglaСон РрдпсаняМ рo3eТКу C 3a3eMЛeHnEM.УбeДиТecь,чTO сИСTeMa 3a3eMЛeHnЯВ дOMaшнeŋ 3лектpoРовODKE yCTahOBlleHa corglaСон РрдпсаняМ.

При подклочени рибopa и erо зкплuyaразци собюдай Te dаньie, пивedeньie Ha 3aВODСКОТаБИчke. Ремont рибopa (Hanp., 3amEnу NOBpeждeнHorO ceTeBOrO Ka6eЯ) pa3peшaETcя прOn3BOДNTb ИЗ COOBpaЖeHN b6e3OpacHocTи TOLbKO NaшeCEрВИСНОсclуж6e.

3TOT npnbop moryt nCnoJb3OBaTb DeTn Ctapwe 8 letn IInca c OrpaHnueHHbIMN fN3nueCKIMN, CEHCOPhbIMN IIN yMCTBeHHbIMN CnOCO6HOCTaMn IIN He NMeUoIIMN DOCTaTOOHOrO ONbITa IIN 3HaHn, eCNn OHN HaxOJaTcN IOd npNCMOTpOM IIN pOoiN COOTBETCTByUoIIN IHCTpyKtax OTHOCHTeJIbHO 6e3OpacHO rIOlb3OBaHnA np6OBpOM n YsCHNI dIg Ce6, KaKyIO OnaCHOCTb HeCet B ce6e np6OBp. DeTei MnaIWe 8 let NeIb3a PoDnyckatb K np6OBpy n Uhpy NiTaHnA, IM He pa3peShaetcN POJIb3OBaTbcN np6OBpOM. DeTm HeIb3a IrpaTb C np6OBpOM. POnI3BOIDntb OunchkY n TexO6cIyXuNbAHne DeTm He pa3peShaETc, 3a INCKJIIOUeHnEM Tex CnyuaE, eCNn OHN CTapwe 8 letn BBINOJIHЯOT 3TN DeIcTBnIPOd Na6LIODeHnEM B3PocblIX.

ru

3a npeuaetcnaorpykaTb B Body npnbop nIi CeTeBOk Ka6eJIb. Bcerda cneinte 3a npnbopom Bo Bpemr 3Kcnpnyataun!

Пользоватбя прибором донуckaetся только при OTCYТВИповржденй кабеля и прибopa.В сclyае несправности capa3у щe Вынтуштесер ИЗ рОЗЕТКИ ИПИ ВыКЛЮЧТь сеTeBoe Hanряженье.

Onachoctb BO3ropaHn i noxapa!

HenpaBnIbHoe npimHeHne np6oopa MoKet npVBecTu K TpaBMam. Bo Bpemra6oTbI np6oopa Tempeatypa OTkpblbIX NOBepxHOCTe moKet 6bITb OueHb BbcOKo.Bo Bpemr3KcNpyatauIm 6paTbcra 3a 3aactn np6oopa n CTekJnHHbI yAHNK dJIa 3a3BaPnBAHNr TOlbKO 3a npeducmOTpeHbIe dJIa 3TOrO puKNI. Hn B Koem cJIyuae He cTAbTe np6oOp Ha ropAune NOBepXHOCTn, HapRIMep, Na 3JIeKTPoPNTU, ININ B6IIINH. POnkU dJIaYHnKA Hn B Koem cJIyuae He hakpbIBaTb. Pocne nCpONb3OBaHnRA NOBepXHOCTn HarpeBaTeJIbHOrO 3JIeMeHTa ININ HArpeBaTeJIbHOI pIACTInHbI MOrYT OCTaBAtbcr rOpaYHMn eIe onpeDeJIeHHoe Bpemr.

Onachoctb ydyuweHna!

He pa3pe7aaiTe DeTAMnIgpaTb C ynaKOBOUHbIM MaTePnAIONM.

Iop3dpabJlem C npno6peTeHnem DaHHoro npnbopa kOmnaHn Siemens. Bbl npno6peNn BbICOKokaueCTBeHHOe n3deJIne, KOtOpoe DoCTaBn Bam Maccy yOBOJbCTBnJ.

B daHno nHCTpykunn no 3Kcnnyataun npedctabNeHO ONCaHne dByx MoJeJe:

• TC863.. MoIeIb co CTeKJIaHHbIM KoPei-HNKOM
• TC865.. MojeIb c KoOeHnKOM-TepMOCOM

OchOBhble DeTaJIHn 3JemeHTbI ynpaBJeHna

1 Pe3epByapДЯ BOДы CИHДИKaTOpOM ypoBnHaNoJIHeHn（CbeMHbI）
2 Kpbiuka pe3epByapa nla BObI (cbeMaHa)
3 Kopnyc phnlbtpa (noBopOTnbl)
4 DépkaTeNb ΦnIbTa (πριroHbI dЯ MblTbB I NOCyDmOeHNo MaunHe)
5 Kanne3aunThbI 3aTbO
6 TC863.. CTeKJIaHHbI KOpeHnK C KpbIshKO (PpIrOdHbI dIy MblTbB B NocSyDomOeHNo MaShInHe) TC865. KoFeiHnK-TePMOC c KpbIshKO
7 ① CTeBoB BbIKJIouaTeIb
8 INHДИКaTOP HN3KOrO yPoBnA BOdBi (MeHee, Yem OKoNo 4-x YaWeK)
9 HopMaJIbHbI OsbEm BoJbI (6oJIee 4 yaWeK)
10 Khoonka start (nyck)
11 Khonka pexkma ydaJeHnHaKuPi c HndnKaTOPOM calc
12 OTeIeHne IJxpaHEnHa Ka6eIa
13 DnCpIeJyacOB
14 Khonka nporpaMMIOBAnHa h (4)
15 Khonka nporpammmopobanma min (MHN)
16 KhoNka prog
17 auto off (aBTOMATNuecheCKOE OTKJIIOUeHne)

ToIbKO dIJI MoeJI NTC863..
18 HarpeBaTeBHa nlaCTnHa
ToIbKO dIy moIeJIY TC865..
19 Khonka pa36IoknpoBkn (Ha pyuKe KoΦeHnKa)

OmbaHOpMaun

• HAIINBAIte Bpe3epByap IJRA BOBJI TOJIbKO YNCTUO XOJOHyO BOy. HIN B KOEM CInyae He Do6aBnIe MOJOKO INI INDpyHe HAnITKn (HAnpIMep, qai INI KoFe), TAK KAK 3TO MOKeT NOBpeINTB npi6op.
• He haJIbαIte BoVy B pe3ePByap 1 BblSe OTMeTkn «8 口 (TC865..) nIIu «10 口 (TC863..).
• PeKOMeHnyeTcNcNoIb3ObaTb KoPe cpeHrero nomona (okono 6 r Ha aushky).
  CJIeIyET rOTOBuNTb, KaK MHNHMym, TpN YauKIN KoFe, INaYe HAnITOK NOLyUHTcR HeIOCTaTOUHO KpeIKMn I rOpYUm (1 yauKa = np6bl. 125 m).
  He CHMaIe KOpeHnK 6, noka B KOpeBapKe rTOBnTcR KOpe, NocKoJIbKy 3TO MOKeT npNBecrN K nepenOJIHEnIO DePKaTeIaФnIbTpA 4.
• YctanabHnBaKoFeHnK 6 B KOFeBapKy, npOBepbTe, 3aKpbIta JIn erO KpbIuKa.
  He nCnoJIb3yIte npyrIe KoPeHnIKn, NocKoJIbky CneUaJIbHOe KaIIpe3aIuTHOe yCTPOIcTBO 6yIeT IpeIaTCTBOBaTb HAIINBAHIO B HIX KoPe.
  CkOJIeHHe He3HaunTeIbHoro KOIuYeCTBa BOIb I B IepKaTeIe 4 YBJIeTcH HOpMaJIbHbIM YBJIeHnEM N He yKa3bIbAet Ha HeNCnPpABHOCTb KoΦeBapKn.

Перед поевим Исторьагием

• YdaJInte c npIbopa BCE haKJIeKN I pJIeHKy.
• OTMOTaIte Ka6eJIb NiTaHnIa, HaxoJaIuIcB B OTeJeHInn IJNa XpaHeHnKa6eJIa, Ha Heo6XoDmMyO DInHy INBkIIouHTe erO B p03eTky.
• Haxmnte ① cTeBoB BbIKJIOuHaTeJIb (BKJ./BbIKJ.) 7; dinCnJeYacOB hauHeta MIRaTb.
• UctaHOBnTe TeKyuIe Bpem, Haxmam KhoNky 14 h (u) dIy UcTaHOBKn TeKyuIe O yaca N KhoNky 15 min (MnH) dIy HAcTPOkN MInyT.

Примочи:УстановуTekуцeroВремен MOЖноИЗМЕнТь.ОдновременHoхмпTe KНОпК 14 h (ч) n 15 min (MH) n Uстановпправильhoe Время.

Дя OЧТКи HaJIeTe B pe3epByap Шecть УашЕВ BOДы И уCTaHOBNTe erO B Кофеварку. HabKMITE KHONKY start (nyck) 10, HauHETcЯ npoRpaMMA OчNTKn.
- Повториные поценистки.

Примочи:Харазкетньлзалх «Нового пибopa》，KOTOBIM MOЖETВОЗ-нИКаТБ пи ПЕВOM BKNIOЧЕНИ，ЯВЛЯТСЕHopmaJIbHbIM.ВЗTomспчae HanONHInTe KOFeBAPKy pactBOPOM yKCyca（1чашka yKCycaHa5чseK BOДы）иЗ苹CyTINeporpammy OCHNCTKN.3aTeMДвждbl npOMOte KOFeBAPKy,ИСПОЛьЗУЯ YecTbЧашК BOДы.

TtzaTeJIbHO NOHCTnTE KOeHHNK.

Пригоровленne кофе

• CHINMITE pe3epByap ДЯ BOДы 1, HANeIte B Hero BODу n yCTaHOBInTe pe3epByap B KoΦeBapKy.
• OTKpoIe N BblBnHbTe KOpNyc fNilbTa 3.
  BCTaBbTe 6ymaxHbI ΦnIbTp pa3MepoM 1x4 B dEpxKaTeIb ΦnIbTpα 4 nIonoKnte Heo6xoJIMoe KOJIueCTBO KOpe.
• 3aДВиНБte KОрпс ФИьТра В KОрпс Кофеварки 3и 3aФИКСИРУte erO.
• YctaHOBInTe KoΦeHnK 6 C 3aKpbIToI KpbIuKO IIOK KopNycФnlbTpA 3.
• HaxmTe KhoNky 10 start (nyck), yTo6bl haatb npOeCC pnproTOBneHn KoPe.
  B 3aBnCIMOCtN OT o6bEma BOdBi B pe3epByape 3arOpNTcra HndNKatop Unn OndHOBpeMeHHO C 3TmM AKTNBupyETc4 yHKzna ABTomATnueckoro 3Heproc6epeJxehnrauto off (ABTOBbIKJIIOHeHne).

ToIbKO dJIra MoeJIu TC863..

K cBeHeHIO: npbop ochaueh fynkunea ABTomatueeCKoTO OTKJIUOeHnA auto off (3Heproc6epeKeHne), KOtopa aKTINBupyET 3Heproc6eperaIooi pexm pa60TbI npimepHO uee3 40 MHyT nO OKOHuaHHn 3aBapNBaHH.

ToIbKO IJIa MoeJIu TC865..

K cBeHeHIO: np6op oChaSeH yHKUneA bTOMaTnuecCKOrO OTKJIuOeHnra auto off (3HePrc6peKeHnE), KOTOPa AKTNbPyET 3HePrc6peperaIoUsn peXm Upe3 HeCKoIbKO MInHy T IO OKOHuaHn 3aBapNbBaHnI.

Примechанe: Пп OТКЛЮЧЕН И рибора OT сети KНОПКОД 7 ИИС сбое АлктрочаБжЕня (ВИЙКА Вынту ИЗ розETКI, сбОй B ЗлЕКТрочET) yCTaHOBKN YacOB I Tаймера 6БуДТ XpaHNTьСВ B пamЯТи прIMерно 4 Дн. Пп БОлee ДПЛТьНOMпелрьИВ ПОДачппТанЯ TeKушee Времс СпедуET yCTaHOBNTь 3aHOBO.

Pone3HbI COBET: Ecnn npnbop He 6ydet NCNoJIb3OBAtbcra Ha npotJxKeHHn DnITeJIbHOro BpeMeHH, OTKlnOHTe erO, HaxaB KONky 7.

Инд�示КаТОР ИЗКOrOуровь ВОДы

KoepBaPka OcHaUeHa DaTChKOM Hn3KOrO yPoBnBaObI Bpe3epByape (MeHee, Yem OKoJIo 4-x YaWeK).

Ecnn ypoBeHb BOdbi B pe3epByape Hn3Kn, 3arotontc Hndnkatop N KoedeBapka aBTOMaTneCKN yBeINuHT BpeM npiroTOBJIeHn KoPe. BnaOdaPra 3tomy KoPe coXpaHNT CBOI npeBOxCOxIDhBI BKYC.

ToIbKO dIy moIeTI TC865..

KoФeнИк-Термoc

BhimaHHe: HnKOrda He nCNoJIb3yIte KoFeHnK dJIa NODOrpeBaHnMa MoIOuHbIX npOdyKTOB mIIN DetCKOrO pNTaHnA, TaK KaK 3TO MoKeT PrNBecrN K O6pa3OBaHnIO BoJe3NeTbOPbIX bAKTeprn. HnKOrda He nCNOJb3yIte KoFeHnK dJIa XpAHeHnIA TpaHCnOpTnPoBkRg3NPOBaHHbIX HaNTKOB. TtcaTeNbHO MoIte KoFeHnK Iocne KaKdOrO nCNOJIb3OBaHnIA.

YTo6bI KpbIa KaOpeHnKa He 6bIa nocTo8nHO IIOTHO 3AkpbIToI, OHa CkOHCTpyInPOBaHa TAKIM O6pa3OM, YTo6bI IpeIoTbPaTtB BO3MOxHOCtB ee Ipn3BOJbHOI repMeTn3aUIN.

BvNy TOrO, YTO KoFeuHnK-TePmOC MoXeT npOTEkaTb, eRo CNeIyET XpaHNTb NpeHoCnTb B BepTKaJIbHOM NIOJKeHIn. KoFeuHnK-TePmOC BMeUaet Pnp6JIIN3tJeBHo 8 yaueK.

KpbIka KooFeiHnKa-TePMoCA OTKpbIbAeTcC NOMOuH KHOJKN pa3bIOKINPOBKn 19.

• OTKpoIe KpbIuKy (Pnc. d)
• 3akpoTe KpbIuKy (Pnc.e)
• CHIMMTE KpbIiKy (Pnc.f)

Pekomehdaци попрноTOBJIeHnIO Kofo

XpaHnte MoNoTbI KOFe B IpoxJaIHOm MecTe. KoFe TaKKe MOxHo 3aMopaxNBaTb. Pocne BCKpbITnra YnakOBKn IIOtHO 3aKpbIBaHTe ee, YTO6bl COxpaHNTb apOMat KoFe. CTepeh obxapNBaHnRA KOpeiNbIX 3epeBJIureT Ha BKc N apOMat HAnITka.

Болец Temная обжарka
=60JIeHacbIuCEHHbIKBkyC
Jelkayoekapka
= BKYC KNCJINHKOJ

UncTka

Hnkorga He noprjkaTe npibop B Body u He moTe ero B nocydomoeuHn MaunHe! He noDBepraiTe npibop ouNCTke c nOMOBIO napooNCTnteIa.

Ipeed qnCTKO npnbopa OTKnUOHTe ero OT CETNIPTAHNIA.

• После пи��товлени Кждои поцин Наптka Heобхонmo Т上诉ьно РомьВаТь BCE Зелем entы Кофеварки, KOHTaKTHpyUOUIne C KoPe.
• Поверхноctь корпуca кофеварк moжно потираь влajною Тканью. He nCNoIb3yIte cnIbHODeIcTBUOuNe uNn a6pa3nBhIe yIcTЯuIe cpeIcTba.
• Onolocnite pe3epByap IJNA B0d1 1 noI npotoHNO BDOJ. He nCnoJIb3yIte JXecTKUO UeTKY.

ToIbKO IJIa MoeJIu TC863..

CTeKJIaHHbI KOpeHnIK 6 C KpbIuKOIpIroDhblДJI MaITbB NocydomOeHOMMaSHInHe.

ToIbKO dIJI MoIeJI NTc865..

TtataTeNbHO OOnIOChnTe KoFeHnK- TepMoc 6 C KpbIshKO IN3HyTpN, BHeuHIO IOBepxHOCTb IPOTpNTe BInJXHO TKAHbIO. He nporpyKaIte KoFeHnK B Body IN3-IOd rprzHOINOCyDbl N He MoITe eRO B NocydomOeHNO MaunHe.
Pone3HbI COBeT:HaKInb MOxHO ydaJIHTb pAcTBOPOM NIIeBOI CObl, YnCTaIIM NOpOShKOM dIyNOCyDOMoEHybIX MaINH INI NnIpye pAcTBOPMOITabJeTKO dIyNCTk 3y6OB.
ДляпpeДOTВрашени BO3нКHOBEнЯ HenриТHorO 3anaxa И pa3MHOжени Бakтери xpaHnTe KoФeINHK-ТермocВ OTKpbITOM BIne.

OuHcTka OT HaKINN

Pn6bOp Ochaueh ABTOMaTNUeCKM INHnKaTOpOM OUNCTkN OT HaKIN. EcIn HaIcNJIee NOBnETC3HaQk calc, Pn6bOp HxKdAeTCB OOncTKe OT HaKIN.

Perynphna Ounchka OHaKnPi

• npoIaNT cpoK clyxkbI KoepeBaPkn;
• obecneuHT ee haJIeKaUyU paBOTocNo-CO6HOCb;
  -празоватичpeзмерhoeобразовене napa;
• yckopnT npocecc npriroTOBneHnKoFe;
• IO3BOJNT C3KOHOMITb 3JIeKTpo3HeprIO.

Ouetae KoeBapky OT HAKIN CneuaJIbHbIM CpeDCTBOM, IMeIOUIMC8 B IpoDAxke.

• YctanabJIINBaKoPeHnK 6 B KoPeBapKy, npOBepbTe, 3aKpbIta JIn erO KpbIuKa.
• Пиготовьпе pactвор сретдва ля удалени有很大，在нстуким ergоиз�огител，在налейпес pactвор в pezeервayap1.

IpeodocetepexeHne:HeHaJIuBaIte 60JIbWe WeCTn YauEK BoIbl.

BkHouNtbpn6OpceTeBbIM BbIKHouaTeJeM7①.
Hakmte u depxnBaTe KhoNky ydaJe HnaKn11 calc B TeueHne MInHymM 2-x cekynd. NaHcTc npoecc ydaJe HauKnPi.
B TeueHne 3TOro npoucecca nporpamma 6yDenT npepbIbATbcra Ha HeCKoJIbKO MInHyT, YTO6bI I03BOJNTb CpeDCTBy IINr ydaJIeHnHaKInPi BCTUHTB PeaKcIIO C OTNoJeHnMa. BeCb npoueeC ydaJIeHn HaKInPi 3aHImaet OkOTo 30-Tn MInHyT. Bo BpemBaIOnJIHeHn nporpaMMbI Ha DIncPiee Miraet 3HaQOK calc.
- ПО OKHани удалени HaKINI 3HaQOK calc NaДисплee rachet. BbInONHite pa6OuHи ZIKN DBaKDbI, npOnyCTnB uepe3 np6Op YncTyIO BODy 6e3 KoPe. He HAniBaIte B pe3epByap 6oJIbIe WeCTn Chawek BObl.
TuaTeNbHO npOMoIte BCE cBeMHbIe 3nEmeHTbl N KoFeHnK.

CamocToTeIbHoe yCTpaHHeMeJKNX HenCpabHOCTeI

Ppoecc npiroTOBJIeHnKoFe 3aHmMaet 6OJIbSe BpeMeHn, INI KooFeBapKa OTKIIu- yaeTcdo ero 3aBepWeHn.

→Heo6xOДIMO OuHCTnTb KoΦeBapKy OTHaKINI.
OuHCTbTe npB6Op OT haknIn, cNeDy BblIeN3IOXeHHbIM IHCTpyKzma.ДЯ aKTINBaCm INpOrpaMMbI ydaJIeHnHaKnIn HAKMITE uYdePjKBaIe T KHOKNy 11 calc (ydaJIeHne haknIn) He MeHee 2 cekyHd.

Pone3hbi COBET Ecnn B Bauei MeCTHOCTN BOa «JceTkaIe》，OunuaiTe KoepEBapKyOT Hauinu Yaaie，Yem 06 3Tom CnHaHIN3Ipyet INDkATop calc (ydaJeHne Hauinn).

Kanje3aunThb 3atBop 5 npoTekaet.

→Ero Heo6xoJMo IOpoUcnTITb.
-ПомоTe KaIpe3aUHTbI 3aTbOp5 (В држATEle Фильтpa4)юnpOTouHOBODoH,HaIaBnBa HЯ Hero HeCKoJIbKO pa3 PaIbIeM.

jla jw jll allj ayac JaiS1

aill jaiy iabicalc

. 1

joo jolil 1000

.

aIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

aill li: jll

LgUgUs

Jgol Jgolj gSall

iLac plaij jie lewai elati no aegy

.

jolol all j! jolol aiSLall

J

laa jie all jia jiu jiu all jiu

aai jai jai jai jai

aillj) calc jll ale jaiwai ge biwai

J 11 (i)

1jue aodjiui (gill elll jS 1j)

iill jll all j! iLac el jol paaell

jji jia oed j geall iisla jao

allj) calc joo ball

.

5 5

Jol (a) 5 jbiil cilo aii i

aljui iie y jll clll oio (4 jilll

S AOB = S AOB + S_ AOB

1

ii jllj jwga 2gja jla lia

ccal

Lai all j! ai! ai! ai! ai!

LJ

aaiia ojoo jill j!

jbjai jai jaiji jaj

iJki jai iis