PLANE - Кухонная вытяжка FALMEC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	FALMEC
Модель	PLANE
Категория	Декоративная вытяжка
Материал	Щеточная нержавеющая сталь
Питание	220-240 V ~ 50 Hz
Количество скоростей	4
Освещение	Высокоэффективные светодиодные споты
Тип управления	Электронное сенсорное (в зависимости от версии)
Таймер	Да, автоматическое отключение через 15 минут
Сигнализация фильтров	Да, после 30 часов использования
Жироулавливающие фильтры	Моющиеся металлические фильтры
Угольный фильтр	Опционально (уголь/регенерируемый цеолит)
Режим отвода	Внешний (отвод) или внутренняя рециркуляция (фильтрация)
Минимальное расстояние до варочной поверхности	65 см (может быть уменьшено согласно инструкции)
Безопасность	Обязательное заземление, автоматическое отключение, защита от обратного потока воздуха
Очистка поверхностей	Мягкая ткань и нейтральное моющее средство
Уход за фильтрами	Ежемесячная мойка вручную или в посудомоечной машине (макс. 55°C)
Ремонтопригодность	Оригинальные запасные части, авторизованная техническая поддержка
Стандарты	Соответствует европейским нормам

Часто задаваемые вопросы - PLANE FALMEC

Какое минимальное расстояние между вытяжкой PLANE и варочной поверхностью?

Рекомендуемое минимальное расстояние составляет 65 см для газовых плит, но может быть уменьшено в соответствии с инструкциями по установке. Всегда следуйте указаниям вашей варочной поверхности.

Как установить вытяжку в режиме внешнего отвода?

Подсоедините выходной патрубок вытяжки к воздуховоду, ведущему наружу. Труба должна иметь диаметр, равный или больший диаметра патрубка, небольшой наклон вниз и ограниченное количество изгибов (макс. 3). Не подключайте к дымоходам от сгорания.

Как чистить металлические жироулавливающие фильтры?

Мойте фильтры каждый месяц, замачивая их в горячей воде с моющим средством для посуды на час. Вы также можете мыть их в посудомоечной машине при макс. 55°C. Тщательно ополаскивайте и сушите перед установкой обратно. Используйте неабразивные моющие средства.

Что делать, если вытяжка не включается?

Сначала проверьте электропитание: убедитесь, что вилка вставлена в розетку и что общий выключатель находится в положении «вкл». Если проблема не устранена, отключите питание примерно на 5 секунд, затем снова включите. Если ничего не изменилось, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как активировать таймер на вытяжке PLANE?

На электронном пульте нажмите кнопку TIMER (мигающий красный светодиод), чтобы запрограммировать автоматическое отключение через 15 минут. Для отмены снова нажмите TIMER или кнопку ON/OFF.

Как сбросить сигнализацию фильтров?

Когда красный светодиод горит постоянно (двигатель выключен), нажмите и удерживайте кнопку TIMER в течение 3 секунд, чтобы сбросить счетчик после очистки или замены фильтров.

Можно ли использовать вытяжку без металлических фильтров?

Нет, никогда не используйте вытяжку без металлических жироулавливающих фильтров. Без них жир и грязь будут накапливаться внутри устройства, нарушая его работу и увеличивая риск возгорания.

Как заменить светодиодное освещение вытяжки PLANE?

Для моделей PLANE NRS светодиодные споты заменяются в соответствии со схемой в инструкции. В случае неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр во избежание поражения электрическим током.

Совместима ли вытяжка со всеми типами плит?

Да, вытяжка PLANE подходит для газовых, электрических и индукционных плит. Соблюдайте минимальное безопасное расстояние и никогда не готовьте с открытым пламенем под вытяжкой. Для газовых плит требуется adequate вентиляция помещения.

Где найти запасные части для моей вытяжки FALMEC PLANE?

Всегда требуйте оригинальные запасные части. Свяжитесь с вашим дилером или авторизованным техническим центром FALMEC. В инструкции также упоминается, что доступны чистящие салфетки 'Magic Steel'.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PLANE FALMEC

При обnapуженьи Deфеков ВөшHERO вда HE установыть BытгKKу; уложить eeВИСХОДHyо упakOBКу И оратися К дисчбютepy.
По завршеньи установки He принимаются пе teнзни по Deфек tam ВөшHERO вда.

Bo Bpem yctaHOBKn CJIeNyET BcERda NOpIb3OBAtbcr cpeiCTBaMn INHINBnDyalbHOJ 3aunTbI (HaPnPmeR, 3auntna O6yBb) n IpoRbIaTb OCTOPOXHOCTb NOC-MOTpntJIbHOCTb.

Оьши ВспpeДмТов, раЗмшeHHbIX ИИ ПОДВe-шeHHbIX K BытЖК (гд eЭTO пpeДуСМоТрЕН) He Должен пpeБышаТ b 1,5 к.

Ha6JIIOdaTb 3a 0pNTIOHnIaMn BO BpeMn IcNoJIb3OBAHnJ: pa3oRpeTOe MaCNO MoKET BOCnJaMeHnTbCra.

Длгэтои龟и Вьхонн патубok Bьтяжк Должен 6ытб coeинen nocpecdbom Tpy6i C hapyxhblm BixoJOM.

	Двигател BKЛ/BыКЛ
+	Увileчение скорoctи OT 1do4 Скорость 4 pa6otаet тольков Точене нескоькinx МИ-Нут, зatem полючaeюпя 3-a Скорость.	Сbeltоюды кнок поkaыют скорoctь: + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - = + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - (с�� "+" мигане)
-	Уmensьшение скорoctи OT 4do1
	В{k�очение / Вы{k�очение CBETA}
	ТайМЕР (Красный мигаший с Beltоюд) АвTomатICAL Сбглочение чered 15 мИнту. Фунkedия OTКлочаетс (Красный СИД Вы{k�очец), сели: - Е级以上 раз нажат Кногу ТайМЕР. - Нжат Кногу BKЛ/BыКЛ (Ф). СГHAJI TPEBORGИ ФИльТРОВ (Kрасный 텍игаший Иndидахет рир (Ф) OTКЛ) Тексыся ване лимулавлиьадихх ФильтPORВ рпблд; но чered 30 часов пабто. Нжаты (Ф) и уdeckат 3 сейнда, что- 6ы obнулты сuetчник.

CEHCOPHAR ΠAHEJIb YYPABJIEHIN (LUMINA NRS)

24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h	ВКЛ/BыКЛ (Ненирьевский Сбетоюд) Вкlioочице/Былочице Двигателя и Сkop.1 ВКЛ/BыКЛ (мiraюший Сбетоюд) Есни уdeckаз subt boilee 3 секунд, akтувируется сокл 24ч (1ч ВКЛ -> 3ч BыКЛ -> 1ч ВКЛ) Функциma отлочаетс (красный СДд bly- Клочен), ecни: - Вылочаетс двигателя (Кногka 24h). - Посlete 24h.
=	Актуbaцяя скорoctи 2
=	Актуbaцяя скорoctи 3
=	Актуbaцяя скорoctи 4 толъко на несякову минут, заlem пodeklюается 3-я скорoctь.
=	Вылочен / Вылочене CBeta
=	ТаймERT (Мiraюший Сбетоюд) Астоматическая Былочене чered 15 минут. Функциma отлочаетс (СДд Вылочу), ecни: - Вылочаетс двигателя (Кногka 24h). - Мениетс скорoctь.
=	СИГHAЛ TPEBOГИ ΦИльТРОВ (имURAюший Иndидахларов лрri (26h) OTKЛ) Төхобслuyнвашие жирочаловливагших Фильтropol вриблизитель- но чered 30 чаов работь. Нжать и уderжать 3 секунд, утосы обнунліт cheчтук.

Ecnn Khoonouhna naheb nonHocbNo HeakTnBha, nepeo 6pa- ueneM B clyx6by Texnueckoi nOdepKKn BpeMeHHo OTKIOuHTe (npimepHO ha 5 MNH) 3neKTporNTaHne ot yctpoNCTBa,Ke

IaTeIbHO C NOMOsbIO rIaNbHOrO BbIKNoaTeNIA, YTO6bl BOCCTaHOBNTb HopMaIbHyIO pa6OtY.

Ecn 3a Mepa HeofoekTnBHa, o6paTntecb B cny6y texHuecko nOd- depKKn.

TEXOBCJNYKUBAHNE

Ipeep BbInonHeHem IIO60n Onepaunn no UcNtke nnn TeXo6CnyKbAHNUO TOcoEINHTb aannapat OT 3NeKtpOnNTaHnB, BbHyB BuKy n3 pO3eTKn nnc c NOMOuBIO rnaBHorO BbIKIOaTeJ.

HeIb3a IcNoIb3OBAbMoIOUe CpeDCTBa, codepkaUne a6pa3nBhIbe, KcNtOHbIe NII Koppo3mHbIe BeIecTBA, a TaKx eTKaHb c JecTKoI NOBepxHOCTbIO.

IocTOrHHbI yxOu n Texo6cnyXuBaHHe rapaHTnpyET npaBnIbHOe fHyKcNoHIpOBaHne n3ΦΦeKTnBHOCTb.

Oc6oe BHNMaHne CNeIyET oBpaAaTb Ha MetaIIuNueCKe JxipooylaBnBaIOUe OINbTpbl, TaK KaK peYIyRpaHaa OChCTKa OINbTpOB rapaHTnpye TOTCYTCTBNE IERK0 BOCIIaMeHReMbIX XInPOBbix CkONJIeHNI.

OuNCTKA HAPYXHbIX IOBEPXHOCTEIN

PeKOMeHnyTeC OUnIaTb HApUxHyIO NOBepXHOCTb BbITAAKK Nk KAK MmHMMyM KaxdIbe 15 dHe BO u36ekaHne ee NOBpeJdeHnN ION BO3DeIcTBnEM MaCLHbIX NII JIKPOBbX BeuCEtB. IJIg OOnCTKn BbITAAKK N3 NOnIPoBaHHO HepKaBeHOSeI CTaJI N3rTOBHTeIb peKOMeHnyET NlB3OBA TbCaIΦeTKaMn "Magic Steel".

B KaueCTBe aIbTepeHaTINBbl a TaKxige Ia BceX octaIbHbIX nobepxHOcteY BblTJAKM MOKHO INCIOJIb3OBAb Tb BNaxHyIO TKaHb, CMOyeHHyIO HeITpaJIbHbIM JIKNKM MOIOUIM CpeCDTBOM INI INIO6oe MOIOoee CpeCDtBO, BXOJaUee B KOMIIKeT NOCTABKN pni6Opa.

3aBepuNTb ONUCTKU TuaTeHbIM ONOJaCKnBaHnEm HAcYXOBbITepeTb MfKoI BetoMbIO.

He nCnoIb3OBAt b CnIshKOM MHOro BObl pRdOM c NaHEnbIO ynpabLeHnN OCBeTntelhBIMN npu6Opam Bo n36ExaHne no naHa Hn Ha 3NeKTPoHHbIe DeTANI.

OuICTKa CTEKJIHHbIX NaHeIe BbINOLHReTcT OJbKO C NcIOJIb3OBaHmE CneLIaJIbHbIX He Koppo3IOHOHbIX INIa6pa3INBbIX MOIOUX CpeCDTB MRAKoi BeTOUIN. I3rOToBnTeJIb He HecET OTBeTCTBEHOCHT INPn HecO6JIIODeHIn DaHbIX INHCTpyKcII.

OuNCTKA BHYTPEHHIX NOBEPXHOCTEIN

3anpeaetc ynCTntb 3eKtpueckne KOMTOHeHtbl nll qactn DBnIateB HByTpN BbITJAKK C NcPONb3OBAHNEM JNkKOCTe nll pactBopntene.

OuNCTKa BHyTpEnHHnx MeTaNIIueckNX qAcTe OINCaHa B IpeBly- uem naparpafe.

METAJINYECKNE KIPOYJABJIIBAIOUIE ΦNJbTPbI

PekomeHnyetca yactoMbItbMetaJIiueckne fNtBtpbl (He Mehee pa3a B Me- cau) 3amaunBaIx npn6JIi3nteHb B tceHne I caca B oyeHb ropaeB BOe CO cpeCTBOMIgMbTbnoCcybl, CTapaRcB He crn6aTb fNtBtpbl.

He nCnoIb3OBaTb Koppo3nOHhIe, KcNtHbIe nn IeNoUHbIe MoIOuIe cpeCTBa.

TtataTeBHO OONIOCHyTb I DOXJaTbCra, NOKa OHN IOJIHOCTbO BbICOXHyT, INpeJde Yem yCTaHaBnBaTb IVX Ha MecTO.

PazpewaetcMbItbΦnIbTpbl B NocydomoeyHm MaIiHe,HO 3TO MOKeT npBBeCTN K NOTMHeHIO MaTePnAra ΦnIbTpOB. YTO6bI yMeHbIITb 3TN IOCJIeCTBnI,NCIOJIb3OBAbMboeuHbIe pIgOrpAMMbCI Hn3K0I TeMnpaTyPoI (MaKcIMyM 55°C).. IV3BNeueHne n UcTaHOBKa MeTaNIIuecknx JxIpoyNaBnBaIOUx ΦnIbTpOB OINCAHa B INCHTpKUHX NO yCTAHOBKE.

ФИЛБТРБIHAAKTUBNPOBAHHbIM YTGIE (ДОПОЛНITEЛьHO) KACL.961

B HopMaJIbHbIx yCNoBIX 3KcPnIyatauIN peKOMeHNyETcpeRHePnpObaT b yOrJIbHbI ζeOIInTHbI ΦNbTp KaXDbIe 18 MeCAeB N 3aMeHArT b UpeE 3 rOJa. IJperepHepaUIN DOCTaTOUHO NOMECTNb ERO B O6bUHyO 6bITOBYIO DxyOBky pI np TempepaType 200^ npi6bIIm3ntelbHo Ha 1 caca.

Ipepe yctaHOBKOΦJIbTpaoDoxNTeCb,POKa OH OCTbHET.

OCBELIEHNE (PLANE NRS)

BbTtKa OChaSeHa CBeToIONDhIMN OCBeTIteHBHIMN 3JIeMeHTAMN BbICOKO 3ΦΦeKTHBHOCTn IN HN3KOro 3HeprONOTpe6JIeHnC BbICOKO npOJOJIxTeHBHOCTbIO cPOKa CnyKbI npn HopMaJIbHbIX ycOBINX 3KcIIyataUIN.

Пи ИоБхODIMOCTN 3aMeHHTb TOUeHbI CBETINbH, DeIcTBoBAtb, KaK NOKa-3aHO Ha pUCyHke.

OCBELIEHNE (LUMEN NRS)

BbIaKcOCHaSeHa CBeTOnIOHbIMN OCBeTIteMbIMN 3JIeMeHTAMC BbICOKOH 3ΦΦeKTHBHOCTbIO, HN3KM 3HePronTOpe6NeHEm N BbICOKO pOdoJXnTeBHOCTbIO cPOKA Cny6bl Pnnp HOpMaJIbHbIX ycIOBnX 3KcPiYatauM.
B clyae nolomkn I JI BbIOnHeHnpeMOHTcIeYet O6paTaTbCg K DnCTpn- 6bIOTOpy IN B ABTOIN3OBaHHb IeHTp TexHueckO IIOdepKKn.

OCBELIEHIE (LUMINA NRS)

BbITRAKKa OCHaSeHaJIOMNHecUeHTHOJ lamPoN dIyOCBeuHInr.

B cnyae Heo6xoJIMOCTn ee 3aMeHbI, JeIcTBOBaTb, KaK NOKa3aHO Ha pncyHke.

YTNJIIN3AUZI NIO 3ABEPUEHNI CPOKA CJUYXbbl

IpiBvEeHHbHa npi6ope 3nak nepeuepkHytOro MycOpHoro 6aka O3NaHaayet,TO OH npinHaJnxKIT KaTEROpu RAEE,TO eTb "OTxOdbI 3JeKToPOnHO r 3JeKToPnuEcCKOrO 6OpuyDobAHnI"NoTOMy erOHeNb

38 Bb6pacbBAbB MecTe C HeuHΦepeHcHupOBaHbIMN OTXoAMn (TO eCTb BmteC "6bTObbIMN OTXoAMn", a Heo6xoJIMMO cDaBaTb OTdJIbHO, UTo6bMoKHO 6bIIO OcUSeCTBnB Onepaun, Heo6xoJIMMbIe Ira erO nepepa6OTKn, IIN CpeuaJIbHyO o6pa60TKy B CEJAX 6e3OpaCHOn yTuNIn3aUN BO3MOxHbIX BPeDHBx DnI KOpYkaIoSeI cpebl MaTePnaIbON u3BLeueHnI CBpbA, KOtOPOE MOKHO NOBTOPO HcNlOJIb3OBAb. PpaBnuhay TUnIn3aZIaIg ETOrO n3DeJIIN NOMOXET C6epue YcHIIbe PecypcbIu N36BeXaTb NOTHeuJaIbHO rO ToPiuaTeJIbHOBO3-DeIcTBnHa Ha 3dOpOBBe YelNoBeka IN OkpykaIoUyO cpeNy, YTO MoKET npOn3OIIN B Pe3yIbTaTE HEnpaBnJIbHO yTuNIn3aUzI.

ПоссимВасобразьсКМecтбIMВлacr3a60one noPpO6HOnMHΦOpMaZne O6nKaiWempyHKte npHemaHaYtINI3aCIO.BcoOTBcTBNCrocyapCTBeHHbIM3aKOHOdaTeJIbCTBOMBO3MOKHbCaHKUINBcLyuae HeNpaBnBHOYtINI3aCUN3TINOTXODOB.

ИнфОРМАЦЯOBУТЛИЗАЦИNВСТРАHAXEBPОПЕСКOTOCOJO3A

ДиректуБевпениского COLO3а 06лектproньхилaktpчeccknx ппборax (RAEE)В кадои n3 стpan пинята no pa3HOMY,po3TOMy пижелану yTuINI-Ировать HabToaцпй ппбор coBetyem O6paTbСК МecТьМ Blaactam ИлдстпьIoTepy 3a ИнфОрmaциоу OправиьНоутЛИЗАП.