PLANE - Кухонная вытяжка FALMEC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	FALMEC
Модель	PLANE
Категория	Декоративная вытяжка
Материал	Щеточная нержавеющая сталь
Питание	220-240 V ~ 50 Hz
Количество скоростей	4
Освещение	Высокоэффективные светодиодные споты
Тип управления	Электронное сенсорное (в зависимости от версии)
Таймер	Да, автоматическое отключение через 15 минут
Сигнализация фильтров	Да, после 30 часов использования
Жироулавливающие фильтры	Моющиеся металлические фильтры
Угольный фильтр	Опционально (уголь/регенерируемый цеолит)
Режим отвода	Внешний (отвод) или внутренняя рециркуляция (фильтрация)
Минимальное расстояние до варочной поверхности	65 см (может быть уменьшено согласно инструкции)
Безопасность	Обязательное заземление, автоматическое отключение, защита от обратного потока воздуха
Очистка поверхностей	Мягкая ткань и нейтральное моющее средство
Уход за фильтрами	Ежемесячная мойка вручную или в посудомоечной машине (макс. 55°C)
Ремонтопригодность	Оригинальные запасные части, авторизованная техническая поддержка
Стандарты	Соответствует европейским нормам

Часто задаваемые вопросы - PLANE FALMEC

Какое минимальное расстояние между вытяжкой PLANE и варочной поверхностью?

Рекомендуемое минимальное расстояние составляет 65 см для газовых плит, но может быть уменьшено в соответствии с инструкциями по установке. Всегда следуйте указаниям вашей варочной поверхности.

Как установить вытяжку в режиме внешнего отвода?

Подсоедините выходной патрубок вытяжки к воздуховоду, ведущему наружу. Труба должна иметь диаметр, равный или больший диаметра патрубка, небольшой наклон вниз и ограниченное количество изгибов (макс. 3). Не подключайте к дымоходам от сгорания.

Как чистить металлические жироулавливающие фильтры?

Мойте фильтры каждый месяц, замачивая их в горячей воде с моющим средством для посуды на час. Вы также можете мыть их в посудомоечной машине при макс. 55°C. Тщательно ополаскивайте и сушите перед установкой обратно. Используйте неабразивные моющие средства.

Что делать, если вытяжка не включается?

Сначала проверьте электропитание: убедитесь, что вилка вставлена в розетку и что общий выключатель находится в положении «вкл». Если проблема не устранена, отключите питание примерно на 5 секунд, затем снова включите. Если ничего не изменилось, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как активировать таймер на вытяжке PLANE?

На электронном пульте нажмите кнопку TIMER (мигающий красный светодиод), чтобы запрограммировать автоматическое отключение через 15 минут. Для отмены снова нажмите TIMER или кнопку ON/OFF.

Как сбросить сигнализацию фильтров?

Когда красный светодиод горит постоянно (двигатель выключен), нажмите и удерживайте кнопку TIMER в течение 3 секунд, чтобы сбросить счетчик после очистки или замены фильтров.

Можно ли использовать вытяжку без металлических фильтров?

Нет, никогда не используйте вытяжку без металлических жироулавливающих фильтров. Без них жир и грязь будут накапливаться внутри устройства, нарушая его работу и увеличивая риск возгорания.

Как заменить светодиодное освещение вытяжки PLANE?

Для моделей PLANE NRS светодиодные споты заменяются в соответствии со схемой в инструкции. В случае неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр во избежание поражения электрическим током.

Совместима ли вытяжка со всеми типами плит?

Да, вытяжка PLANE подходит для газовых, электрических и индукционных плит. Соблюдайте минимальное безопасное расстояние и никогда не готовьте с открытым пламенем под вытяжкой. Для газовых плит требуется adequate вентиляция помещения.

Где найти запасные части для моей вытяжки FALMEC PLANE?

Всегда требуйте оригинальные запасные части. Свяжитесь с вашим дилером или авторизованным техническим центром FALMEC. В инструкции также упоминается, что доступны чистящие салфетки 'Magic Steel'.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PLANE FALMEC

При обнаружении дефектов внешнего вида установить вытяжку; уложить её в исходную упаковку и обратиться к диспетчеру. По завершении установки не принимаются претензии по дефектам внешнего вида.

Во время установки следует всегда пользоваться средствами индивидуальной защиты (например, защитная обувь) и проявлять осторожность и осмотрительность.

Вес предметов, размещённых или подвешенных к вытяжке (где это предусмотрено), не должен превышать 1,5 кг.

Наблюдать за открытым пламенем во время использования: разогретое масло может воспламениться.

Для этого выхлопные патрубки вытяжки должны быть соединены посредством трубы с наружным выходом.

	Двигател BKЛ/BыКЛ
+	Увileчение скорoctи OT 1do4 Скорость 4 pa6otаet тольков Точене нескоькinx МИ-Нут, зatem полючaeюпя 3-a Скорость.	Сbeltоюды кнок поkaыют скорoctь: + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - = + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - + + - (с�� "+" мигане)
-	Уmensьшение скорoctи OT 4do1
	В{k�очение / Вы{k�очение CBETA}
	ТайМЕР (Красный мигаший с Beltоюд) АвTomатICAL Сбглочение чered 15 мИнту. Фунkedия OTКлочаетс (Красный СИД Вы{k�очец), сели: - Е级以上 раз нажат Кногу ТайМЕР. - Нжат Кногу BKЛ/BыКЛ (Ф). СГHAJI TPEBORGИ ФИльТРОВ (Kрасный 텍игаший Иndидахет рир (Ф) OTКЛ) Тексыся ване лимулавлиьадихх ФильтPORВ рпблд; но чered 30 часов пабто. Нжаты (Ф) и уdeckат 3 сейнда, что- 6ы obнулты сuetчник.

СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (LUMINA NRS)

24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h 24h	ВКЛ/BыКЛ (Ненирьевский Сбетоюд) Вкlioочице/Былочице Двигателя и Сkop.1 ВКЛ/BыКЛ (мiraюший Сбетоюд) Есни уdeckаз subt boilee 3 секунд, akтувируется сокл 24ч (1ч ВКЛ -> 3ч BыКЛ -> 1ч ВКЛ) Функциma отлочаетс (красный СДд bly- Клочен), ecни: - Вылочаетс двигателя (Кногka 24h). - Посlete 24h.
=	Актуbaцяя скорoctи 2
=	Актуbaцяя скорoctи 3
=	Актуbaцяя скорoctи 4 толъко на несякову минут, заlem пodeklюается 3-я скорoctь.
=	Вылочен / Вылочене CBeta
=	ТаймERT (Мiraюший Сбетоюд) Астоматическая Былочене чered 15 минут. Функциma отлочаетс (СДд Вылочу), ecни: - Вылочаетс двигателя (Кногka 24h). - Мениетс скорoctь.
=	СИГHAЛ TPEBOГИ ΦИльТРОВ (имURAюший Иndидахларов лрri (26h) OTKЛ) Төхобслuyнвашие жирочаловливагших Фильтropol вриблизитель- но чered 30 чаов работь. Нжать и уderжать 3 секунд, утосы обнунліт cheчтук.

Если кнопочная панель полностью неактивна, перед обращением в службу технической поддержки временно отключите (примерно на 5 минут) электропитание от устройства, затем

тщательно с помощью главного выключателя, чтобы восстановить нормальную работу.

Если эта мера неэффективна, обратитесь в службу технической поддержки.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед выполнением любой операции по чистке или техобслуживанию отсоедините аппарат от электропитания, вынув вилку из розетки или с помощью главного выключателя.

Нельзя использовать моющие средства, содержащие абразивные, кислотные или коррозионные вещества, а также тканью с жёсткой поверхностью.

Постоянный уход и техобслуживание гарантирует правильное функционирование и эффективность.

Особое внимание следует обращать на металлические жироулавливающие фильтры, так как регулярная очистка фильтров гарантирует отсутствие лёгковоспламеняющихся жировых скоплений.

ОЧИСТКА НАРУЖНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

Рекомендуется очищать наружную поверхность вытяжки как минимум каждые 15 дней во избежание её повреждения под воздействием масляных или жировых веществ. Для очистки вытяжки из полированной нержавеющей стали изготовитель рекомендует использовать салфетки "Magic Steel".

В качестве альтернативы, а также для всех остальных поверхностей вытяжки можно использовать влажную ткань, смоченную нейтральным жидким моющим средством или любое моющее средство, входящее в комплект поставки прибора.

Завершить очистку тщательным ополаскиванием и насухо вытереть мягкой ветошью.

Не использовать слишком много воды рядом с панелью управления осветительными приборами во избежание попадания на электронные детали.

Очистка стеклянных панелей выполняется только с использованием специальных некоррозионных абразивных моющих средств или мягкой ветоши. Изготовитель не несет ответственности при несоблюдении данных инструкций.

Очистка внутренних поверхностей

Запрещается чистить электрические компоненты или части двигателей внутри вытяжки с использованием жидкостей или растворителей.

Очистка внутренних металлических частей описана в предыдущем параграфе.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИЕ ФИЛЬТРЫ

Рекомендуется часто мыть металлические фильтры (не менее раза в месяц) замачивая их приблизительно в течение 1 часа в очень горячей воде со средством для мытья посуды, стараясь не сгибать фильтры.

Не использовать коррозионные, кислотные или щелочные моющие средства.

Тщательно ополоснуть и дать высохнуть, пока они полностью не высохнут, прежде чем устанавливать их на место.

Разрешается мыть фильтры в посудомоечной машине, но это может привести к потускнению материала фильтров. Чтобы уменьшить эти последствия, используйте более щадящие программы с низкой температурой (максимум 55°C). Извлечение и установка металлических жироулавливающих фильтров описана в инструкциях по установке.

ФИЛЬТР С АКТИВИРОВАННЫМ УГЛЕМ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) КАСЛ.961

В нормальных условиях эксплуатации рекомендуется регенерировать угольный фильтр каждые 18 месяцев и заменять его через 3 года. Для регенерации достаточно поместить его в обычную бытовую духовку при температуре 200°C приблизительно на 1 час.

Перед установкой фильтра убедитесь, что он чист.

ОСВЕЩЕНИЕ (МОДЕЛЬ NRS)

Вытяжка оснащена светодиодными осветительными элементами высокой эффективности и низкого энергопотребления с высокой продолжительностью срока службы при нормальных условиях эксплуатации.

При необходимости заменить точечные светильники, действовать, как показано на рисунке.

ОСВЕЩЕНИЕ (МОДЕЛЬ LUMEN NRS)

Вытяжка оснащена светодиодными осветительными элементами высокой эффективности, низким энергопотреблением и высокой продолжительностью срока службы при нормальных условиях эксплуатации. В случае поломки или выполнения ремонта следует обратиться к дистрибьютору или в авторизованный центр технической поддержки.

ОСВЕЩЕНИЕ (МОДЕЛЬ LUMINA NRS)

Вытяжка оснащена люминесцентной лампой для освещения.

В случае необходимости ее замены, действовать, как показано на рисунке.

УТИЛИЗАЦИЯ ПО ЗАВЕРШЕНИИ СРОКА СЛУЖБЫ

Приведенный на приборе знак перечеркнутого мусорного бака означает, что он принадлежит к категории RAEE, то есть "Отходы электрического и электронного оборудования". Поэтому его нельзя

выбрасывать вместе с недифференцированными отходами (то есть вместе с "бытовыми отходами"), а необходимо сдавать отдельно, чтобы можно было осуществить операции, необходимые для его переработки, или специальную обработку в целях безопасной утилизации возможных вредных для здоровья человека и окружающей среды материалов и извлечения сырья, которое можно повторно использовать. Правильная утилизация этого изделия поможет сберечь ценные ресурсы и избежать потенциального отрицательного воздействия на здоровье человека и окружающую среду, что может произойти в результате неправильной утилизации.

Проссим вас обратиться к местным властям за подробной информацией о пунктах приема для утилизации. В соответствии с государственным законодательством возможны санкции в случае неправильной утилизации этих отходов.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ В СТРАНАХ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

Директива Европейского союза об отходах электрического и электронного оборудования (RAEE) в каждой из стран принята по-разному, поэтому для правильной утилизации данного прибора советуем обратиться к местным властям или дистрибьютору за информацией о правильной утилизации.