LFP316FB - 942 022 516 - кухонная вытяжка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LFP316FB - 942 022 516 ELECTROLUX

Добpo похаловь в мир Компани Electrolux.

Iocetnte Haaw caTn BBcMOxTe:

IOnyuntb COBebI NO 3KcNJIyaTaUIN, CkaaTb HauIN 6poUOpbl, pa3peuHtB BO3NkAIOUne npO6JIeMbI, IOnyunTB INHΦopMaUINo O6CnyKBAHNO:

www.electrolux.ru/support

www.promo.electrolux.ru/product/

Приобрази akceccуары, paххонье MaTeрнайы и opигинальные зачаспдя вашю пибopa:

www.electrolux-1.ru

ПОДДЕРЖKA KЛNEHTOBИTEXOBСЛУЖИBAHINE

PekomeHnyem Bcerda IcNoJb3OBaTb opuHaJIbHbIe 3aUacTn.

B cnyuae o6paueHnB ABTOpn3ObaHHbI CepBucHbI LcHTp y6eIntecb H aJIynchN y Bac cJeDyUoXn DaHHbIX: MoDJIb, IpoDyKToBbI Homep (PNC), CepNIHbI HOMep.

3Tn CBeDeHn yKa3aHbI Ha Ta6NlUKe TexHnuecknx DaHHbIX.

IpeynpekdeHne/BHMaHne-BaxhnaHΦopMaunnoTexnke6eOanachocTn
i HOpmaun npekomnnaon opeo xapakTepa
IHHOpMaunno 3aunTe OkpykaUoJe Cpebl

Право На ИзMeнени coхраняетс.

1. Α NHΦOPMAÇNЯ NO BE3ONACHOCTN

Ipeed yctaHOBkoI n IcnoJIb3OBaHHeM ycTpoiCTBa BHNMaTeJbHO npOHTaIe HAcToIyU IHcTpyKzIO no 3KcNlPyTaIzNI n IpNlaRaEmyo IHcTpyKzIO IO yCTaHOBKe. N3rOToBtJIb He HeCet OTBeTCTBeHHOCTH 3a IIObIe TpaBMbl IJI NIOBpeJDeHnA, Bbl3BaHHbIe HeInpaBnJIbHOJ

yCTaHOBkoI INI INCNoJIb3OBAHnEM ycTpoiCtBa. 3Ta IIncTpyKzIy DoJIXHa XpaHITbcra B 6e3OpacHom INJeTKoIOcTuyHOM MeCTe dJIy NocJIeDyUoIeRo IcNoJIb3OBAHnIy.

1.1 Be3oNaChOCTb DeTei N IIOJe C OrpaHnueHHbIMN BO3MOXHOCTaMn
-Даньи рпбор может Экплуатироваься DeТьМИ, ecInix BO3pacTпревшаet 8 Лет, И лицамс огранчеHHыIMи ФизчесKMIM,ceHCOPHBIMи УМCTВЕньIMN спОСБНOCHTЯМИ и C HeДОCTaTOUHbIMONbITOM ИЛи 3HAняМИ TOЛьКО пri УСЛOBИN HAXOXДЕНЯ ПОДприсмOTpOM lIиа, OTBeЧAUоцero 3a ИХ БЗОпАСHOCТь, ИЛи РОсLEПOLуЧЕнЯ COOTBETCTBYUоцIN ИНСТPyKцIN, ПОЗВЛЯЮцINx IM6be3ОпаСно Экплуатироваь тлЕКТрОпбор И ДадюцINmпpeДставление ob OnaСHOCtN, соряжEHоссeroэКСпУаТациews.
He nO3BOJnTe DeTm INrpaTb C npIbOpom.
CnpaYbTe ypaKOBky OT DeTeH n yTuIN3npyTe ee COOTBeTCTBYUOUM 6pa30M.
- Ouchstka И дocTyHoe пььзОваTeЛю Тexнческoe обслужИвани рпбoga He долЖно проиЗВODИТСЯ DeTbMn 6e3 прсмOTpa.

1.2 OБцие правILA 6e3oNaChOCTN

• Ecπi KuxoHna BbITgKka NcNoIb3yeTcσ OdHOBpeMeHNO c np6opamn, pa6OtaUoUmm Ha ra3e nIaN dpyrnx BnIax TOnJIbA, nOmeuHe ne DoJxHo NMeTb DoCTaTOUHyU BeHTUNaU. PeryIpaRHO npOBoDnte OuncTKy BbITgKKn KaK n3HyTpN, TaK n ChapyXn (XOTa Bbl OOnH PA3 B MECa). OuncTk a DoJxHa npOBoDntbc R COOTBeTcTBn C nHCTpyKzmaMn no yxoNy, npNBedEHHbIMN B 3ToN INHCTpyKznn.
  HecobJIOeHHe npBBeDeHHbIX HnCTpyKcIy NO OuNCtKe BbITaXKn, a TaKKe OUNCtKe I 3aMeHe cHbTpoB, MoKTe npNBecTN K BO3rOpaHnA M.
• Избeraит ecnoьзовая оКрыTORO пламен, OHO может HabpeДиТь ФильТрази и ппвецк К BOЗгораняМ.
  JXapka DoJxHa npoxoHb IOd npncMOTpOM, YTO6bl n36eJaTb neperpeBa I Bo3ropaHnMaCla.
• Пибор пеДиаЗнayeн ДЯ ьTOBOrO ИСПОЛьЗOBAHИ.
• Перед Началов Лобьх onepaци по очирке плп обслуживашию OTКПЮЧИТЕ ВБITЯЖКУ OT Альковitchу сети, Вынг ВИЛКУ ИЗ рОЗЕТКИ плп OTКПЮЧИВ OCHOВΗОИ CTОЧИК Альковitchу сети.
• Bhimahne! Korda Bapouhna NOBepxHocTb pa6oTaet, DOCTyHbIe qactN BbITJXKIMOryT HArpeBaTbcra.
  -ИспόльзуйTe TOлько Кренижные BИNTы, BXODяшкеВКOMПЛЕКТ

• Perynapno ouuzaaiTe xkpobbIe pfnbTpbl (MUNHmym exkEmecyaHO).
• Д�� чистки В hyтpeнец частни Maшины И спользуITE ТkaHBилпшетку.

2. Инструкции NOBE3ОПАСHOCTN

2.1 YctaHOBka

BHIMAHHE! OnacHoctb TpaBMnpoBaHnna, nopaxKeHnna 3JIeKTPnuecknM TOKOM, OKOroB INI NOBpeXdEHHy yCTpOYCTBa.

• UctaHOBka yctpoNCTBa MoKet BbIPOJHЯTbcr TOnbKO KBaJIINΦuIcnpoBAHHbIM NepcoHaJIOM.
• He yctaHaBJIbBaIte n He nCNoJIb3yIte
• NOBpeKdEHHoe ycTpoIcTBO.
  CneyuTe Hnctpykunno yCTaHOBKe, npnnaeraMoK yCTpoiNCTBy
• I3-3a 60njboi MaCCbI yCTpOiCTBa Bcerda 6yDbTe octopoxHb npn nepemeueHH. Bcerda nCNoB3yIte 3aunTHbIe nepuATKn n 3aKpbItyU, npouhyo o6yb.
  -Перед установков устюгства удалиец BCIO упakobky, зтукетки 3ацинтую пленьк.
  He donyckaIte BbIbOa Bo3dyxa chepe3 cTeHHoe OTBepCTne, ecn OTBepCTne dJa 3ToI ceJIH He npedHa3NaueHo.

2.2 ΘЯктPNueckoe

POnKnUoyeHne

BHIMAHNE! ONaCHOCTb

B03rOpaHnI INopaXeHnI 3JIeKTpUWeCKIM TOKOM.

• Θлектуческoe подоче НЕ ДОЛЖНВылпнгтбя КвалфицюрваньимЭлектуков.
• Y6eIntecb, yTo xapaKtepncTnKN Ha Ta6nueKe TexHnuecknx DaHHbIX COOTBeTCTByIoT XapaKtepncTnKaM NCTOCHNka NHTAHNA.
• Ecnn Cnmbon（回）He Haneuatah Ha Tablinue TeXhnuecknx DaHHbIX, npin6op

Должен 6ытв 3a3eMЛeH.

• Bcerda nCnoB3yIte npabnIbHo yctaHOBLeHHyU I NOHocTbIO N3OJInpOBaHHUo pO3eTKy.
  He octabnIte BUNKy UHypa nHTAHnBnCyauei.
  He nCnoJb3yIte MHorope3eToHbIe aadantEpblnn yDnHHTeJI.
• Ecni po3etka 6oItaeTc8, He nodkJIOHauTe K Hei yCTpoIcTBO.
  He oToeDnHnTe yCTpoiCTBO,NotaHyBero 3a uHyp nHTaHn. Bcerda TAHnTe 3a BuJIky.
  3aunTa ot nopaxeHn 3neKtpuecknM TOKOM qacte n N30JnpoBaHHbIX DeTaeNdoJXHa 6blb cMOHTnpoBaHa TAKIM o6pa3OM, yTo6bl ee HEnb3y 6blno DeMOHTnpoBaTb 6e3 INHCTpyMeHTOB.
• Y6eIntecb, yTo yCtpoiCTBOycTaHOBJIeHO npaBnIbHO. HenpaBnIbHO NOkJIIOUeHHbI uHyp nITaHnIA MOKeT npNBecTn K nepeIpeBy KOHTaKTOB.
  -ПоДКЛЮЧаNETe yCTpoIcTBO TOnbKO nOcNe OKOHuaHnY yCTaHOBKn. Y6eINTecb,чTO NICTOuHnK PINTaHnI DOCTypeN HocNe YCTaHOBKn.

2.3 NcNoJIb3OBAHHe

BHIMAHNE! Onachoctb TpaBMnpoBaHn, OxorOB IN npaXeHn 3JIeKTPnuYeCKM TOKOM.

-Пиборпрдна3нayehToIbkoДЯудаленяДыIMOBИnpapa，obpa3ObblBaIOUxxCBoВpeM npiroTOBNeHnEdbI.He nCNoJIb3yIte yctpoiCTBOДЯdpyrnxцelen，Kpome yKa3aHHbIX.
-He n3meHnTe xapaKtepnctnKn yCTpoiCTBa.
- He npikacaiTecb K npibopy BnaJhbIMpykamn Hne BKIouaHTe npibop BCnyuae ero KOHTaKa CBOdoi.
- IcnoIb3yIe ToIbKO npHaIeXHocTn,

IOCTABJIReMbIe BMeCTe C yCTpOJCTBOM.

• Bo Bpemr npriroTOBHeHn u KApKn Xkpbl n Macla He DoJIKNbI cOnpNkacatbCc PJIaMeHem nn IopRyHMn IpEiMeTaMn.
• He ncpnoIb3yIte yctpoIcTBo KaueCTBe onopbl IJxpaHeHnI pyrInx npEdmToB.
• He cMOTpIte npraMo ha nCTOuHnK CBeta yCTpoiCtBa.

2.4 (i) CepBnC

-Дпя ремонтустбг，在калиста, CBЯЖNTecb c aBTopu3OBAHHbIM cepBICHBIM ueHtpom.
- IcnoIb3yIte TOnIbKO opuHnHaIbHbIe 3aIaChIbe YactN.

2.5 Ytunna

BHIMAHNE! OnachocTb TpaBM IJN ydyuBj.

-Информаця O npabuNbHOn yTuNn3aци yCtpoNCTBa MOKHO nOJIyUHTb, o6paTbUncb B MeCThIe opraHb Blactn.
- OTKIIOHnTe yCTpoiCtBO OT nCTOuHnKa nITaHn.
- OTPeBte UHyp NtTaHn6bI3Ko KOpNcy yCtpoiCTBa n yTInIm3npyTe erO.

3.① yXOД

BHHMaHHe!PpeKdYeEM BbIIOHNITbJIIO6yO ONEpaCNIIO NO YnCTKe IINTEXNueCKOMY 06cnykBaHNOOTcoeHNHTe BByTJKKy OT eNKeTPOCeTN, BbIHyB BnIKy N3 pO3eTKN IIN OTKIIoUChrBfNAHBb BYIKNoUaTeNb NOMESeHnBbTJKa DOnJxHa NODBePraTbcra YaCToOnOuNCTKe KaK BHyTpN, TaK IN ChapyKn (NOKpAaHne Mepe c Toi Jxe nepnoDmUHOCTbU, UTo n yXoD 3aФnIbTpAmN dJa 3aDepeKKn Knpa).

Дячски Incnoь3уte cneцальную Tряпку,СMOчeHHуTo HeNТраЛьнБIMЖИДКIM MOJOUm CpeIcTBOM. He npIMeHЯTe cpeIcTBA,CoDEpJxauNe a6pa3uVBhIe MaTePruaJIb. HE ПРIMEΗΥTE CПИPT! BHNMaHHe! HecobIoJeHne npaBnJ qIcTKn pRbopa n 3aMeHbIФиЛьТpoB MoxKet pRbVBeCTN K pRcKy BO3HNUKHOBEHЯ noJXapa. PoOtomy peKoMeHdYem co6IIOdaTb pRbVeDeEHHbIe INHCTpyKuzn.

UcTka KInpoBbIX QnJIbTpOb.

KinpoBoiФnIbTp cIeIyET 3aHnUaTb exEMeCraHNO HearpeCCNBbIMMOuUMn CpeIcTBAMn, BpyHyIO INB NocydomOeUHO MaunHe Iprn Hn3KoI TeMnepaTpe N3KOHOMNUHOM UkNeMbITb. Iprn MblTbe B nocydomOeUHO MaunHe MoXet IMTeB MeCTO HeKOTOpoe oBeCuBcUHbAHne FnIbTpra 3aDePjKn Jnpa, Ho erO FnIbTppyUOaJ XapakTepncTtKa OCTaETcA6COJIOTHO Hen3MeHHo.

YrOJIbHbI ΦnIbTp.

HacbIeHHe yroIbHOro fIbTpa npOcXoNDt
no nCTeueHN 60one
nIM MeHee dIITeJIbHOro nepNoDa
3KcPnPyatauN, ppeOnpeJeMaERMOr TINOM
KxHN I nepIOduHocTBIO 3aepxKn Jnpa.
B IIObOM cnyae, 3aMeHJTe fIbTp no
kpaHne Mepe uepe3 KaKdbie 4 Mecra.
YroIbHbIy fIbTp HE nOpLeKHT MoKe
nPi pereHepaun.

4.① έАHEЛынРавЛЕня

1: npBra ckopocTb DnurTaTeJia.
0:ДВИГаТeЛь ВБИКЛIOUЧЕH.

+2:Вторая скорocь Двигателя.
+ 3 : TpeTbЯ ckopocTb ДВиraTeЯ. OTKpbIITne/3aKpbIITne TeNecKoNuecCKoro noJI3yHka peRyNInpyeT CBeT BkJIOnHTb/BbIKNoCHtB.

5.① METOДыYCTAHOBKN

OTbOД nII npeInpKyIaIyIaI.

ИМнортэр и уллимончehная Иг�отовпелем орашацета: OOO "Длескрочьс Рус", Кожевшистески позд 1, 115114, Мсква, тел.: [phone]

I3rotobneHO B PnIbwe.

1. OHUTUSALANE TEAVE 71
2. OHUTUSJUHISED 72
   3.HOOLDUS. 73
   4.JUHIKUD 74
3. PAIGALDUSMEETODID 74
4. VALGUSTUS 74
5. KESKKONNA EEST HOOLITSEMINE 74

ME MÖTLEME TEIE PEALE

ФИЛТРАЦИСКА ИЛIN KAHAJСКА BEP3ИJA?

AcnnpaTopoT MoKe Da 6nDe Bo fHnTPauncKa nIi KaHaNcKa Bep3nJa. Tpe6a Da OndnyuHrTe KOJ TIN Da ce MOHTnpa.

3a nooobpn nepfopmaHcn, Bn npenopaYbame acnpaTopoT da ce MOHTnpa BO KaHaJIcKa Bep3Nuja (DOKOJIky Toa e MoXHo).

KananskaBepnja

AcnpaTopoT ro npouncTyBa BO3dyXoT n ro
nccpna HauBOP ppeky N3dYbHnot KaHaI.

Фильразида Верзида

AcnpaTopoT ro npocntyBa Bo3dyxOT n ro BpaKa Beke npocnteHnot BO3dyX NOBTOPOBO IpocTojuata.

6.ΕΝΗΝΑ 3A OCBETΥBAΗΕ

Acnipatopot Tpe6a da ce ncknyuOd eJeKtpnHNO HanojyBahe.

！PpeDynpEduBaBe！PpeI da rI donpeTe CBeTnIKNe, Tpe6a da cTe cnrgpHn deKa Tne ce Ondaehn.

При Конт艺术品у наши差别оваяненог сервисог центра obezбение следен go naTke: mojen, PNCи серьски бpoj.

Te INΦopMaζije MOxTe HaHn Ha HATnncHoj nNouHl.

Uyno3opehe/Oppe3-6e36eHocHe HΦopMaζneJ
① OnuTe uHOpMaunje u caBteu
EkoIouke HnΦopMaUne
IopIoXHO npOMeH 6e3 npTeXoJHe HajaBe.

1. INFORMACije O BEZBEDNOSTI

Pre instalisanja i korišćenja urežaja pažljivo pročitajte ova uputstva. Proizvodač-nine odgovoran za povrede ili ostećenja usled nepravilne instalacije ili korišćenja urežaja. Ovaj prisćnik treba držati na sigurnom i lakо dostupnom mestu za kasniju upotrebu

1.1 Bezbednost dece i lica sa invaliditetom

• Ovaj urežaj mogu da koriste i deca koja su navršila majmanje osam godina, a lica sa smanjenim fizickim, čulnim ili mentalnim smetnjama

ili lica bez relevantnog iskustva i znanja samo pod uslovom odgovarajućeg nadzora nad tim licima ili prenošenje uputstava za korišćenje na ta lica za korišćenje urežaja na siguran način od strane druge osobe i osigurava razumevanje srodnih rizika.

• Deca uzrasta od 3 do 8 godina i lica sa invaliditetom višeg stepena i složenosti na sme da imju pristup urežaju ako nemaju stalan nadzor.
• Deca mlada od 3 godine ne smr da imaju pristup uredaju ako se ne mogu kontinuirano pratiti.
• Deci ne bi trebalo dozvoliti da koriste aparat kao igračku.
• Zašitite ambalažu od dece i pravilno odložite.
• Deca i kućni ljubimci ne bi trebalo da imaju pristup aparatu tokom rada.
• Deca ne smeju vršiti Čišćenje ili održavanje aparata bez nadzora.