CIAK - Кухонная вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	ELICA
Модель	CIAK
Версия использования	Вытяжная (наружное отведение) или фильтрующая (внутренняя рециркуляция)
Минимальное расстояние установки (электрическая варочная панель)	50 см
Минимальное расстояние установки (газовая или комбинированная варочная панель)	65 см
Жировой фильтр	Металлический, можно чистить ежемесячно (можно мыть в посудомоечной машине)
Угольный фильтр (опционально)	Заменять каждые 4 месяца, не подлежит стирке
Освещение	Светодиодное (долговечное, экономия энергии 90%)
Управление	Панель управления с выбором скорости всасывания и освещения
Количество скоростей	Несколько скоростей, включая ускоренную (Boost)
Электропитание	Напряжение указано на табличке внутри вытяжки
Электрическое подключение	Через доступную розетку или стандартный автоматический выключатель
Наружный уход	Влажная ткань с нейтральным жидким моющим средством (без спирта и абразивов)
Частота очистки жировых фильтров	Не реже одного раза в месяц
Замена ламп	Обратиться в авторизованный сервисный центр – замена пользователем не допускается
Материалы	Не указаны в инструкции
Размеры и вес	Не указаны в инструкции
Безопасность	Отключать перед обслуживанием; не использовать без фильтров и ламп; не готовить под вытяжкой с открытым огнем
Стандарты	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN 55014 и др.

Часто задаваемые вопросы - CIAK ELICA

Какое расстояние должно быть между вытяжкой и варочной панелью?

Для электрических плит минимальное расстояние составляет 50 см; для газовых или комбинированных плит — 65 см. Всегда соблюдайте инструкции производителя плиты, если они указывают большее расстояние.

Как чистить жировой фильтр?

Металлический жировой фильтр необходимо чистить один раз в месяц. Вы можете мыть его вручную с использованием неагрессивного моющего средства или в посудомоечной машине при низкой температуре на быстром цикле. Обратите внимание, что мытье в посудомоечной машине может обесцветить фильтр, но это не влияет на его производительность.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр (только для версии с рециркуляцией) необходимо заменять не реже чем каждые 4 месяца. Его нельзя чистить или восстанавливать.

Как заменить лампы вытяжки?

Лампы являются светодиодными и не подлежат замене пользователем. Для замены обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли использовать вытяжку без жирового фильтра?

Нет, никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки жирового фильтра. Это может вызвать пожар или повредить прибор.

Что делать в случае поломки или неисправности?

Сначала проверьте, правильно ли подключена вытяжка и не сработал ли автоматический выключатель. Если проблема не устранена, обратитесь к квалифицированному специалисту или в авторизованную сервисную службу.

Можно ли установить вытяжку в режиме рециркуляции?

Да, вытяжка предназначена для работы в вытяжном (наружное отведение) или фильтрующем (внутренняя рециркуляция) режиме. Для режима рециркуляции необходимо добавить угольный фильтр (не входит в комплект).

Как снизить энергопотребление вытяжки?

Используйте минимальную скорость во время приготовления и оставляйте вытяжку работать еще несколько минут после. Используйте ускоренную скорость только при сильном выделении дыма. Регулярно чистите фильтры для поддержания эффективности.

Какие чистящие средства использовать для внешней поверхности вытяжки?

Используйте исключительно влажную ткань с нейтральным жидким моющим средством. Избегайте абразивных чистящих средств, спирта и агрессивных инструментов для чистки.

Может ли вытяжка использоваться детьми?

Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет под наблюдением. Дети не должны играть с прибором. Чистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CIAK ELICA

(ПОЕ ВЕДНБЖВ MECELA).

• Пидьржайе ce Кьм Инструкциптейночени в Нарчниka за подржka!
• Неспазването на инструкциите за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите води до риск от пожар.
• Строго забранено е приготвянето на ястия фламбе по аспиратора. За да подмените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел „Подмяна на лампите“, както е посочено в настоящия наръчник за експлоатация. Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва на всяка цена да се избягва. Приготвянето на пресни храни трябва да се извършва под наблюдение, тъй като скоростното олио може да се възпламени. ВНИМАНИЕ: Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят. Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не сте приключили окончателно с монтажа.
• Аспираторният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделящи се при използването на уреди, работещи с газ или друго гориво.
• Не използвайте или оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампички, поради евентуален риск от токов удар.
• Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!
• Аспираторът не трябва никога да се използва като опорен плот, освен ако това не е специално указано. При монтажа използвайте само фиксиращи болтове, които са доставени заедно с уреда.

Закупете подходящи болтове.

• Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в наръчника за инсталиране.
• При наличие на съмнения, моля свържете се с оторизиран сервиз за техническо обслужване или квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ!

• Неинсталирането на болтовете, механизмите за фиксиране в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до рискове от електрически удар. Не използвайте с програматор, таймер, отделно дистанционно управление или каквото и да е друго устройство, което се активира автоматично.

Този уред отговаря на изискванията на:

ФИПТРИРАGA ВЕРСЯ C рециркулиране

МОНТИРАНЕ

Минимално разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене или тиганите на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 50 cm в случай на електрически печки и не по-малко от 65 cm в случай на газови или комбинирани печки.

Ако в инструкциите на газовия уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

Напрежението в електрическата мрежа трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данните за аспиратора, поставен от вътрешната страна. Ако е свързан с щепсел, свържете аспиратора към контакт, съответстващ на действащите норми, или се обърнете към легално упълномощен майстор за проверка на монтажа. Ако не е свързан с щепсел (директно свързване към мрежата), или щепселът е на недостатъчно място, използвайте двуполюсен прекъсвач според нормите, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтиране.

ВНИМАНИЕ!

Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Начин на употреба

Аспираторите са снабдени с командно табло с възможност за регулиране на скоростта на аспириране и предупреждение за осветлението на готварската плоча.

Почистване

За почистването използвайте единствено кърпа, навлажнена с неутрален течен почистващ препарат. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРАХОВИ ИЛИ ПРИБОРИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ!

Избягвайте препарати, които съдържат абразиви

ИЛИ СПИРТ. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!

Филтър за мазнини

Фиг. 5-14

Проверьте себя в этих местах о неутралния препарат. Мне се ручно инн в сбомна машина и изка температура ра ин кратк режим на измбиване.

Примена на фибразамазни в сдмнилна малина е възможно тоя се оцвети, но това никак в случай не намалява способността му на филтриране.

Филтърът активен въглен (само за филтриране на вода)

Фиг. 13

Филтърът с активен въглен се запува приблизително след всеки период на използване в зависимост от начина на готвене и от това колко често се ползва филтърът.

Във всеки случай е необходимо да почиствате филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за насищане на филтъра покаже, че е необходимо.

Не се мисли, че може да се използва повторно.

Гормина на ел. крушки

Фиг. 15

Аспираторът разполага с осветителна система със светодиоди.

Светодиодите гарантират оптимално осветление, до 10 пъти по-силно от традиционните лампи и позволяват 90% икономия на електроенергия.

За да смените лампите, моля свържете се с оторизиран сервиз за резервни части.

Для замены ламп контактувати авторизований сервисний центр запасних частин.

Дайхану аснантъ наалану барсында бул искуда верилешен кондю шарттар сактамафан кесиринен болф анклык ерт не заким уйин кауан бермни. Сорбыл тек кана надануга вонатынд аетин ковананан

Ескертпе: "(") Танбасы бар белктер тек кейбір үріндермен берінетін (баса кағдаларда берілмейтін), бірақ сатып алуға болатын косымша аксессуарлар болып табылады.

Внимание!

При эксплуатации и техническом обслуживании корпусных изделий необходимо соблюдать требования, изложенные в настоящем руководстве, или обратиться за помощью к квалифицированному персоналу. Перед началом эксплуатации и технического обслуживания изделия внимательно ознакомьтесь с данным руководством. - Запрещается использовать изделие, если оно повреждено, имеет дефекты, трещины, сколы или иные повреждения, которые могут привести к несчастному случаю. Не допускайте детей к элементам управления и не позволяйте им играть с изделием. - Очистка и техническое обслуживание не должны проводиться детьми без присмотра. - Не используйте изделие с другими газовыми приборами или другими источниками огня.

При установке изделия убедитесь, что оно надежно закреплено.

Перед очисткой и после каждого использования изделие следует очищать, следуя инструкциям, приведенным в разделе «Техническое обслуживание и очистка». Очистка должна проводиться в соответствии со стандартами и правилами безопасности. Не используйте абразивные материалы или агрессивные химические вещества. Не погружайте изделие в воду. - Для очистки используйте только те средства, которые указаны в разделе «Техническое обслуживание и очистка». Использование других средств может привести к повреждению, поэтому не допускайте этого. Чтобы избежать повреждения или деформации, очищайте изделие мягкой тканью. Внимание: Металлические части изделия могут нагреваться при использовании. - Подключайте изделие только к заземленной розетке. Не допускайте попадания воды на изделие.

Учитывая возможные опасности, соблюдайте меры предосторожности, указанные в соответствующих разделах.

Данное изделие предназначено только для использования с газом или другими источниками огня, указанными в инструкции, и не должно использоваться для других целей. Не используйте изделие с другими источниками тепла. - Не используйте изделие, если оно неисправно или повреждено. - Не используйте изделие, если оно не было проверено квалифицированным персоналом. - Используйте только те запасные части, которые указаны в инструкции; в противном случае замените их на оригинальные. Следуйте инструкциям по установке, приведенным в руководстве. Если у вас возникли вопросы, обратитесь в сервисный центр или к квалифицированному специалисту.

ВНИМАНИЕ!

Возможно подключение к электрическим сетям в соответствии с местными нормативными актами. При необходимости установки, замены или ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту.

Данный продукт соответствует требованиям Европейской директивы 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Правильная утилизация данного продукта поможет предотвратить потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

Для получения подробной информации о переработке данного продукта, пожалуйста, обратитесь в местный муниципалитет, службу по утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели продукт.

Передача на утилизацию должна осуществляться в соответствии с местными правилами утилизации отходов.

Для получения полной информации о правилах утилизации таких продуктов, пожалуйста, обратитесь в соответствующие органы местной власти, службу по утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели данный продукт.

безопасно.

Изготовлено для компаний:

• Безопасность: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Производительность: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Инструкции по правильному использованию для снижения воздействия на окружающую среду:

В начале эксплуатации включайте прибор на несколько минут после установки, чтобы устранить возможный запах. Включайте прибор только при закрытой крышке и используйте максимальную мощность только при необходимости. Для очистки жирового фильтра используйте теплую воду с моющим средством. Для очистки угольного фильтра используйте теплую воду с моющим средством. Для замены фильтров и очистки следуйте инструкциям, указанным в руководстве, и используйте фильтры большего диаметра, если это предусмотрено.

Конец

Вода для очистки должна быть теплой или горячей.

Установка

Сопротивление току меняется в зависимости от активной нагрузки при включении электрической плитки для 50 см, а также при подключении плиток для 65 см и менее.

Если нагрузка при включении газовой плитки превышает допустимую, обратитесь к специалисту. При необходимости замены деталей, указанных в инструкции, следует обращаться к техническому специалисту. Если нагрузка не была превышена, но проблема не устранена, возможно, требуется замена деталей, которые изнашиваются со временем. Если нагрузка не была превышена (при нормальной работе), или если после замены деталей проблема не решена, обратитесь к специалисту для проверки и ремонта.

ВНИМАНИЕ!

Перед заменой нагрузки и электрической плитки убедитесь, что кабель правильно подключен и заземлен.

Уход за прибором

Для очистки прибора и предотвращения перегрева на верхней части, отключайте прибор от сети перед чисткой.

Кухня

Для очистки используйте только мягкую ткань, смоченную в теплой воде. Не используйте абразивные чистящие средства! Не погружайте прибор в воду!

Замена фильтров

Рисунок 5-14

Фильтры следует чистить мягкими материалами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре, без использования абразивных средств.

В посудомоечной машине фильтр может деформироваться, но это не влияет на его функциональность.