CIAK - Ас үй желдеткіші ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Ас үйге арналған сорғыш
Бренд	ELICA
Модель	CIAK
Пайдалану нұсқасы	Сорғыш (сыртқа шығару) немесе сүзгілі (ішкі айналым)
Орнатудың ең аз қашықтығы (электр плитасы)	50 см
Орнатудың ең аз қашықтығы (газ немесе аралас плита)	65 см
Майға қарсы сүзгі	Металл, ай сайын тазалауға болады (ыдыс жуғышта жууға болады)
Белсенді көмір сүзгісі (қосымша)	Әр 4 ай сайын ауыстырылады, жууға болмайды
Жарықтандыру	Жарықдиодты (ұзақ қызмет етеді, 90% энергия үнемдейді)
Басқару	Бақылау панелі сору жылдамдығы мен жарықтандыруды таңдаумен
Жылдамдықтар саны	Бірнеше жылдамдық, оның ішінде күшейтілген (Boost)
Электр қорегі	Кернеу сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтада көрсетілген
Электр жалғау	Қолжетімді қабырға розеткасы немесе стандартты ажыратқыш арқылы
Сыртқы күтім	Ылғал шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш зат (алкоголь немесе абразивтер жоқ)
Майға қарсы сүзгілерді тазалау жиілігі	Айына кемінде бір рет
Шамдарды ауыстыру	Уәкілетті сервиске хабарласыңыз – пайдаланушы ауыстыра алмайды
Материалдар	Нұсқаулықта көрсетілмеген
Өлшемдер мен салмақ	Нұсқаулықта көрсетілмеген
Қауіпсіздік	Қызмет көрсету алдында ажыратыңыз; сүзгілер мен шамдарсыз пайдаланбаңыз; сорғыш астында жағуға болмайды
Стандарттар	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN 55014, т.б.

Жиі қойылатын сұрақтар - CIAK ELICA

Сорғыш пен плита арасында қандай қашықтық болуы керек?

Электр плиталары үшін ең аз қашықтық 50 см; газ немесе аралас плиталар үшін 65 см. Егер олар үлкенірек қашықтықты көрсетсе, әрқашан плита өндірушісінің нұсқауларын орындаңыз.

Майға қарсы сүзгіні қалай тазалау керек?

Металл майға қарсы сүзгіні айына бір рет тазалау керек. Оны қолмен агрессивті емес жуғыш затпен немесе ыдыс жуғышта төмен температурада жылдам циклде жууға болады. Ыдыс жуғышта жуу сүзгінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның өнімділігіне әсер етпейді.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыруым керек?

Белсенді көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасы үшін) әр 4 ай сайын ауыстырылуы керек. Оны тазалау немесе қалпына келтіру мүмкін емес.

Сорғыштың шамдарын қалай ауыстыру керек?

Шамдар жарықдиодты және пайдаланушы ауыстыра алмайды. Ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Сорғышты майға қарсы сүзгісіз пайдалана аламын ба?

Жоқ, сорғышты майға қарсы сүзгі торы дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз. Бұл өртке немесе құрылғының бұзылуына әкелуі мүмкін.

Ақау немесе дұрыс жұмыс істемеу жағдайында не істеу керек?

Алдымен сорғыштың дұрыс жалғанғанын және ажыратқыштың өшпегенін тексеріңіз. Мәселе шешілмесе, білікті маманға немесе уәкілетті кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Сорғышты рециркуляция нұсқасында орната аламын ба?

Иә, сорғыш сорғыш (сыртқа шығару) немесе сүзгілі (ішкі айналым) нұсқасында жұмыс істеуге арналған. Рециркуляция нұсқасы үшін белсенді көмір сүзгісін (жиынтыққа кірмейді) қосу керек.

Сорғыштың энергия тұтынуын қалай азайтуға болады?

Пісіру кезінде ең төменгі жылдамдықты пайдаланыңыз және сорғышты бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Күшейтілген жылдамдықты тек күшті түтін шығарындылары үшін пайдаланыңыз. Тиімділікті сақтау үшін сүзгілерді үнемі тазалаңыз.

Сорғыштың сыртын тазалау үшін қандай тазалау құралдарын қолдану керек?

Тек ылғал шүберекті бейтарап сұйық жуғыш затпен қолданыңыз. Абразивті тазартқыштардан, алкогольден және агрессивті тазалау құралдарынан аулақ болыңыз.

Сорғышты балалар пайдалана алады ма?

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар бақылаумен пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді бала қараусыз жасамауы керек.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ CIAK ELICA

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

EN Instruction on mounting and use

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

FR Prescriptions de montage et mode d'emploi

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

ES Montaje y modo deempleo

PT Instruções para montagem e'utilisation

EL OΔHΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗΚΑΙ XPHΞΗ

SV Monterings- och bruksanvisningar

FI Asennus- ja käytöohjeet

NO Instrukser for montering og bruk

DA Bruger- og monteringsvejledning

PL Instrukcja montaź u obstugi

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

HU Felszerelési és használati utasítás

BG Инструкция за монтаж и употреба

RO Instrucțiuni de montaj și utilizare

RU Инструкция по монтажу и эксплуатации

UK Інструкція з монтажу і експлуатації

KK Монтаждау мен пайдалану нұсқаулығы

ET Paigaldus- ja kasutusjuhend

LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija

LV Uzstādīšanas un lietošanas instrukcija

SR Uputstva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

HR Uputstva za montažu i za uporabu

TR Montaj ve kullanım talimatları

AR

EN WATCH THE INSTALLATION VIDEO

IT ORNATY VIDEO NÁSADY

FR KÓRÍP VÍDEO ORNATY

ES KÓRÍP VÍDEO ORNATY

DE KÓRÍP VÍDEO ORNATY

PL KÓRÍP VÍDEO ORNATY

RU KÓRÍP VÍDEO ORNATY

Жүктеп алыңыз QR код оқу қосымшасын

QR кодын сканерлеңіз

Бейнені көріңіз

1

2

10

11

12

IT - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш түтін мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бөлек сатып алынатын бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе қажетті білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әсіресе техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында арнайы көрсетілген жағдайларда. Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және

сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды уақытында жасамау өрт қаупін тудырады.

• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде абай болу керек, қатты қызған майдың тұтанып кетпеуін қадағалаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Құрылғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталмайынша қоспаңыз. - Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз. - Сорылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек. - Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. - Сорғышты торсыз ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! - Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. - Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. - Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. - Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін. Бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтай отырып, одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті уәкілетті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Кәдімгі пайдалану бойынша ұсыныстар, қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген каналдың максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш келесі нұсқада пайдалануға арналған:

сыртқа шығаратын (әуе шығару) немесе ішкі айналымды (көмір сүзгісімен) нұсқада.

Орнату

Пісіру бетіндегі ыдыстарды қоюға арналған беттен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді айырғышқа қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін желіге қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Жұмыс істеу

Сорғышта басқару панелі бар: сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосу.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттарды қамтитын өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 5-14

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Көміртекті сүзгі (Тек фильтрлік нұсқа үшін)

Сурет 13

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдалану кезінде пайда болады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 15

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті орталыққа хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықты орындамау салдарынан болған кез келген ыңғайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй типіндегі орталардағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Ескерту: "(^)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қорегінен ажыратыңыз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және олар қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтеріне араласуға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.
• Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).
• Бұл берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Тазалау бойынша берілген нұсқауларды орындамау

сорғыш пен сүзгілердің өрт қаупіне әкеледі.

• Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.
• Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылған кезде ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толығымен аяқталғанға дейін электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.
• Ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын түтін мұржасына шығарылмауы керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты тиімді орнатылған торларсыз ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты арнайы көрсетілмеген жағдайда тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін.
• Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.
• Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген.
• Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Бұл өнімді дұрыс жоймау салдарынан туындауы мүмкін қоршаған орта мен адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

• Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Жою жергілікті қалдықтарды жою бойынша экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
• Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және жою процесі туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және экстремалды жағдайларда ғана күшейтілген жылдамдықты пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш шығару немесе сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Орнату

Плитаның пісіру бетінің тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін стандарттарға сәйкес келетін, асқын ток санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

орнату нұсқаулығына сәйкес.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыш тізбегін қайта қосу алдында және оның тиімді жұмысын тексеру алдында, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Пайдалану

Сорғышта ауа сору жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелі және ас үй аймағын жарықтандыруға арналған жарық қосқышы бар.

Техникалық қызмет көрсету

Тек бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған шүберекпен тазалаңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 5-14

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек, ол төмен температураға және қысқа циклге орнатылуы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылған кезде май сүзгісі сәл түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасы)

Сурет 13

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ немесе қысқа пайдаланудан кейін болады, бұл пісіру түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 15

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек үйде қолдануға жарамды.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерде болатын қосымша керек-жарақтар немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін және бөлек сатып алынатын бөлшектер болып табылады.

Ескерту

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында аспапты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып алу немесе бас ажыратқышты өшіру арқылы. - Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары қорғаныш қолғаптарымен орындалуы керек. - Аспапты 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе аспапты қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. - Балалардың аспаппен ойнамауын қадағалау керек. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде тек ересектердің бақылауымен ғана көмектесе алады. - Сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге қолданылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Нормаларды сақтамау

сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді тазалау және ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өртке әкеледі.

• Сорғыштың астындағы ашық отпен пісіру беттерінде тағам дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға техникалық қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру абайлап жүргізілуі керек, ыстық майдың тұтанып кетуін болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, аспапты электр желісіне қоспаңыз.

Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз.

• Бір уақытта сорғыш ауа шығару режимінде және газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылар жұмыс істеген кезде, құрылғылар орнатылған бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10^-5 бар) аспауы керек.
• Шығарылатын ауаны газ немесе басқа отындардың жануынан шығатын түтіндерді шығаратын мұржаға бағыттауға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек өніммен бірге орнатуға арналған бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар жиынтықта болмаса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Сыртқы таймермен, қосқыш сағатпен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес, бұл құрылғы арнайы таңбамен белгіленген.

Бұл құрылғыны бөлек қалдық жинауға тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Егер құрылғы сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтарға тасталса, дұрыс емес кәдеге жарату салдарынан теріс салдарлар туындауы мүмкін.

Өнімде немесе онымен бірге берілетін

өнім құжаттамасында сызылған қоқыс жәшігінің келесі таңбасы бейнеленген. Бұл таңба өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімдерді электр және электрондық жабдықтарға арналған бөлек жинау пунктіне тапсырыңыз. Кәдеге жарату жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Бұл өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшіліктің тиісті органдарына, тұрмыстық қалдықтарды қабылдайтын жергілікті қайта өңдеу орталығына немесе осы құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттар бойынша әзірленген, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Өнімділік/Пайдалану жарамдылығы: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бір минут жұмыс істетіңіз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін қажет болғанда көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Май сүзгілерін жақсы сүзу тиімділігін қамтамасыз ету үшін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Жұмыс режимі

Сорғыш ауа шығаратын құрылғы ретінде де,

сондай-ақ

ауа тазартатын құрылғы ретінде де пайдаланылуы мүмкін.

Бекіту

Пісіру бетінің үстіңгі жағы мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы қашықтық электр плиталары үшін 50 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі зауыттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер сорғышта айыр (штепсель) болса, ол орнатудан кейін қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосылуы тиіс. Айыры жоқ сорғышта (тікелей желіге қосу) немесе айыр қол жетімсіз болса, орнатудан кейін нормативтік талаптарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы тиіс, ол орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Пайдалануға кіріспес бұрын желілік қоректендіру сымының (розетканың) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу қажет.

Пайдалану

Сорғыш сору қуатын немесе жылдамдығын басқаруға арналған басқару панелімен, сондай-ақ жұмыс аймағын жарықтандыруды реттеуге арналған басқару элементімен жабдықталған.

Күтім жасау

Тазалау үшін ТЕК сұйық бейтарап жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 5-14

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу қажет. Мұны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзгілеу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді.

Көміртекті сүзгі (тек рециркуляциялық нұсқада)

Сурет 13

Плитаны пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты көміртекті сүзгінің қанығуы белгілі бір уақыт өткеннен кейін пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 15

Қалпақша жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар пісіру бетінің оңтайлы жарықтандырылуын қамтамасыз етеді. Олардың жұмыс ұзақтығы дәстүрлі шамдардан он есе артық және олар 90%-ға дейін энергия үнемдеуді қамтамасыз етеді.

Шамдарды ауыстыру үшін тиісті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда персоналға арналған ас үй бұрыштары; - фермалар; - қонақүйлер, мотельдер және басқа тұрғын үй сипатындағы орталардағы клиенттердің пайдалануы; - қонақ үйлер сияқты орталар.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алуға болатын, жеткізілмейтін бөлшектер болып табылады.

Назар аударыңыз

• Өнімге кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында электр қуатын ажыратыңыз, электр айырын суырып немесе жалпы ажыратқышты өшіріңіз.
• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциялары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті түрде қадағаланса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықтар оларға берілсе.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Пайдаланушының тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отындармен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл

техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес жасалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

• Сорғыштың астында тағамды отқа қойып пісірмеңіз.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды.

Қуыруды абайлап жасау керек, әсіресе қатты қызған майдың тұтанып кетпеуін қадағалау қажет.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз.
• Ауаны газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберуге болмайды.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұл нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны бағдарламалағыш, таймер немесе қашықтан басқару жүйесі немесе құрылғыны автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғы арқылы қосуға болмайды.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес қайта өңдеу белгісін тасымалдайды.

Бұл құрылғыны дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға үлес қосасыз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілетін құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын қалдықтарды жинау орталығына тапсыру керек.

Кәдеге жарату кезінде орнату еліндегі қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Бұл құрылғыны өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығарылатын ауамен (сору режимі) немесе ішкі айналыммен (сүзу режимі) пайдалануға арналған.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстарды қоюға арналған бет пен сорғыштың ең ТӨМЕНГІ бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет. Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасқан қабырға розеткасына қосыңыз. Егер розетка болмаса (электр тізбегіне тікелей қосылу), немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін, монтаж ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында стандартты ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Сорғышта сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыруды басқару бар басқару панелі бар.

Күтім

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті қолданыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

5-14-сурет

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуу керек. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасы үшін)

13-сурет

Белсендірілген көмірдің қанығуы қолдану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ уақыт қолданғаннан кейін байқалады. Сүзгіні ең көбі төрт айдан кейін ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз.

NL - Орнату нұсқаулары және пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Біз осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау сияқты немқұрайлылықтан туындайтын ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - фермалар; - қонақүйлерде, мотельдерде және басқа да тұру орындарындағы, мысалы, bed and breakfast, клиенттердің пайдалануы.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен бірге жеткізілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе олар жеткізілмейтін бөлшектер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескерту

• Сорғышты тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету алдында оның электр қуатын өшіріңіз: ашаны розеткадан суырыңыз, екі полюсті ажыратқышты өшіріңіз немесе тиісті электр тобын толығымен өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғы 8 жастан бастап балаларға, дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдарға, тәжірибесіз адамдарға және жеткілікті білімі жоқ адамдарға, егер олар алдымен қауіпсіз пайдалану және құрылғыны басқару бойынша нұсқаулық алса және қадағалау болса, пайдалануға жарамды.
• Балалардың түймелерге қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Балалардың құрылғының қолжетімді бөліктерін тазалауы мен күтімі тек ересек адамның бақылауымен жүзеге асырылуы керек.
• Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғылар орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ 1 РЕТ).
• Осы жерде көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Егер сорғыш пен сүзгілерді тазалау бойынша көрсетілген нұсқаулар орындалмаса, өрт шығу қаупі туындайды.
• Сорғыштың астында ештеңені отқа жағып пісіруге болмайды.
• Шамдарды тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету > Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген түрімен ғана ауыстырыңыз.

Жалынға ұшырау сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан мұны барлық жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде өте мұқият болыңыз және майдың немесе майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру буларын шығару кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Пісіру буларын шығаратын қондырғыларға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларын орындау кезінде жергілікті заңдар мен ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Сорғылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға қосылмауы керек.
• Шамның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін, әсіресе сорғыш пайдаланылмаған кезде.
• Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылған торларсыз пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмеген болса, сорғыштың үстіне ешқашан басқа заттарды қоймаңыз.
• Орнату үшін тек жиынтықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Бұрандалардың дұрыс өлшемдері үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.
• Күмәнданған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе

осыған ұқсас біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар пайдаланылмаса немесе құрылғы осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіптері туындауы мүмкін.
• Өнімді (бағдарламаланатын) таймерге, қашықтан басқару пультіне немесе өнімді автоматты түрде қосатын басқа құрылғыға қоспаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген.

Құрылғының қызмет ету мерзімі аяқталғанда, оны дұрыс жоюды және өңдеуді қамтамасыз етіңіз. Осылайша сіз халық денсаулығы мен қоршаған ортаға теріс әсерлерді болдырмайсыз.

Өнімдегі және/немесе

ілеспе құжаттардағы белгіше бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Өнім қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықтың ресми қабылдау пунктіне тапсырылуы тиіс. Жою және өңдеу жергілікті қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді жинау, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне немесе қалдықтарды жоюға жауапты жеткізушіңіздің бөліміне хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Тек көп бу немесе түтін болғанда ғана жоғары жылдамдықты таңдаңыз және жоғары жылдамдықтарды (Boost) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Пісіру иістерін тиімді сіңіру үшін көмір сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Май шөгінділерінің салдарын тиімді болдырмау үшін май сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Оңтайлы тиімділік пен ең аз шу үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды қимадағы құбырларды пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе

ауа айналымы бар фильтрлеу нұсқасында пайдалануға арналған.

Орнату

Электрлік плита үшін аспаздық беті мен сорғыштың түбі арасындағы ең аз қашықтық 50 см, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см құрайды.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, үлкенірек қашықтықты пайдалану керек.

Электр желісіне қосу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшадағы мәнге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол соңғы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді болатын розеткаға қосылуы керек. Егер өнімде айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосу), немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді болмаса, өнімді (мысалы, жоғары ток кезінде, III санат) электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін екі полюсті қосу/ажырату қосқышын пайдалану керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғышты электр желісіне қоспас бұрын, дұрыс жұмыс істеуін тексеру үшін алдымен электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Сорғышта сору жылдамдығының қосқышы және плита жарығының қосқышы бар басқару панелі бар.

Күтім

ТЕК бейтарап сұйық тазартқышпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

сур. 5-14

Май сүзгісін ай сайын агрессивті емес тазартқышпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинаны ең төменгі температураға және ең қысқа бағдарламаға қойыңыз. Ыдыс жуғыш машинада май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін. Бұл сүзгінің жұмысына әсер етпейді.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық құрылғылар үшін) сур. 13

Көмір сүзгісі біраз уақыт қолданылғаннан кейін қанығады, бұл тағам түріне және май сүзгісінің қаншалықты жиі тазаланатынына байланысты.

Картриджді кез келген жағдайда төрт ай пайдаланғаннан кейін ауыстыру қажет.

Кофе сүзгісін ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

сур. 15

Қақпақ LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер алу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолданысқа арналған.

Ескерту: () белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін ҚОСЫМША керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бөлек сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбес бұрын, ашаны розеткадан ажыратып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістіктері бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тиісті қадағалаусыз балалар орындамауы керек.
• Бөлме желдеткішпен бір уақытта газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғыларды пайдаланған кезде жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

• Сорғыштың астында тамақты ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.
• Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзырлы органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.
• Шамды жарық дұрыс орнатылмай тұрып қолданбаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіту элементтері

осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты тәуекелдер туындауы мүмкін.

• Бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық Парламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (ЭЭЖҚ) туралы 2012/19/EC Директивасына сәйкес CE белгісін алып жүр. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату қоршаған орта мен денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу үшін оны арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет.

Қалдықтарды жою бойынша экологиялық нормаларға сәйкес кәдеге жаратыңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болғанда арттырыңыз, ал турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтуда жақсы өнімділікті сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы өнімділігін сақтау үшін май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген құбырлардың максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сору режимінде де, сүзу режимінде де жұмыс істеуге арналған.

Орнату

Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Газбен пісіруге арналған құрылғыны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілген болса, оны ескеру қажет.

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылу) немесе қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу санаты III үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Сорғышта сору жылдамдықтарын басқаруға және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосуға арналған басқару панелі бар.

Күтім жасау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Күтім

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивтері бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майлы сүзгі

5-14-сурет

Металл майлы сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл майлы сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін) 13-сурет

Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ уақыт қолданудан кейін болады, бұл ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 күн сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

Шамды ауыстыру

15-сурет

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер алу үшін уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз.

Бастапқыда пісіру түтіні мен буын сіңіруге арналған нұсқауларды орындаңыз және ол тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Ескерту: "$(*)" белгісімен белгіленген бөліктер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алуға болатын қосымша керек-жарақтар болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан шығарып немесе электр желісінен қоректендіруді өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға құрылғының басқару элементтерін пайдалануға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы

нұсқаулар мен техникалық қызмет көрсету нұсқауларын қатаң сақтай отырып. - Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. - Сорғыштың астында тағамды тікелей ашық отқа қоюға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылауда ұстаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланғанда қызып кетуі мүмкін. - Құрылғыны электр желісіне орнату толық аяқталмайынша қоспаңыз. - Түтін шығаруға қатысты қажетті техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларын сақтау үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды. - Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін басқа мақсаттарда, мысалы, газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығару үшін пайдаланылып жатқан басқа желдету жүйелеріне қосуға болмайды. - Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. - Сорғышты торлар дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз. - Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. - Орнату кезінде тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. - Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. - Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұл нұсқаулықтарға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.
• Бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес жіктелген.

Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс өңдемеу немесе таратпау салдарынан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өніммен бірге жүретін құжаттардағы белгі осы құрылғыны тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Кәдеге жарату қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық нормаларға сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін біраз уақыт жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында жасалған,

немесе ішкі ауа айналымы бар фильтрлеу нұсқасында

Орнату

Оттық үстіндегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электрлік оттықтар үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас оттықтар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы нұсқауды ескеру қажет.

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айырғышы болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнату аймағында қолжетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер айырғышы болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнату аймағында қолжетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қосар алдында оның жұмысын тексеріңіз және желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Сорғышта сору жылдамдығын басқаруға және пісіру бетінің жарықтандыру шамын қосуға арналған басқару панелі бар.

Күтім

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 5-14

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Белсенді көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Сурет 13

A) қанығу белсендірілген көмір сүзгісін ұзақ немесе қысқа пайдаланудан кейін, пісіру түріне және май тазалаудың тұрақтылығына байланысты болады. Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі 4 рет сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Шамдарды ауыстыру

15-сурет

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар жақсырақ жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген өрістер қосымша жабдықтарға қатысты, олар тек кейбір үлгілерде қолжетімді немесе тегін берілмейді.

Пайдаланушыға арналған нұсқаулар

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету процедурасын орындамас бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары үшін қорғаныс қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Кішкентай балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету балалардың қадағалауынсыз орындалмауы керек.
• Сорғыш жұмыс істейтін бөлмеде газ немесе басқа отын құрылғылары болса, әрқашан жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету қажет. Сорғышты жүйелі түрде тазалап отыру керек, сондай-ақ

Ішкі және сыртқы жағынан да (кемінде айына бір рет) тазалаңыз, кез келген жағдайда осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету бөліміне үлкен мән беріңіз. Сүзгілерді тазалау және ауыстыру мерзімдері туралы ережелерді сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Сорғыштың астында ашық отта пісіруге (фламбе) қатаң тыйым салынады. - Сүзгілерді тек сол типтегі сүзгілермен ауыстырыңыз (осы нұсқаулықтың сүзгілерді күту/ауыстыру тарауын қараңыз). Бос жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек. Қуыру процесі бақылауда болуы керек, майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. - Өрт шығаруға қатысты техникалық шаралар мен қауіпсіздік шаралары үшін барлық нормативтік талаптар сақталуы тиіс. Шығарылатын ауа газ құрылғыларынан немесе басқа отын түрлерінен шығатын түтіндерді шығару үшін пайдаланылатын құбырларға бағытталмауы керек. Сорғышты дұрыс орнатпайынша пайдаланбаңыз немесе жұмыс істеуіне жол бермеңіз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Сорғышты дұрыс орнатылмаған болса, ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты тірек ретінде ешқашан пайдаланбаңыз, егер нұсқаулықта анық көрсетілмесе. Тек өніммен бірге берілген бекіту бөлшектерін пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе,

осы типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқауларында көрсетілгендей, бұрандалардың дұрыс өлшемін пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, өкілге немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР!

Егер орнату нұсқауларына сәйкес бекіту бұрандалары дұрыс орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін. Құрылғыны бағдарламалауышпен, таймермен немесе қашықтан басқару құрылғысымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген.

Бұл өнімді дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына әлеуетті теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз, олар әйтпесе осы өнімді қалдық ретінде дұрыс өңдемеген жағдайда туындауы мүмкін.

Өнімдегі немесе онымен бірге берілген құжаттардағы таңба бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды кәдеге жарату қоршаған ортаны қорғауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Бұл өнімді пайдалану, қайта өңдеу және кәдеге жарату туралы ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, дайындалған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қалыпты пайдалану кезіндегі шу деңгейін төмендету бойынша ұсыныстар: сорғышты қосқанда ең төменгі жылдамдықта пайдаланыңыз, ал тамақ пісіру кезінде қажет болғанда ғана жоғары жылдамдықты қосыңыз. Жоғары жылдамдықты тек қатты түтін немесе иіс болғанда ғана пайдаланыңыз. Сүзгіні тазалау қажет болғанда ауыстырыңыз.

Жақсы өнімділікті сақтау үшін сүзгіні үнемі тазалап тұрыңыз. Май сүзгісін тазалау қажет болғанда тазалаңыз. Бұл нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі ауа өткізгіштерді пайдаланыңыз, осылайша өнімділік жақсарады және шу азаяды.

Пайдалану

Сорғыш тек тұрмыстық пайдалануға және ауаны сыртқа шығаруға арналған.

Ішкі рециркуляция режимінде ауаны тазартуға арналған.

Орнату

Сорғыштың төменгі бөлігі мен газ плитасының беті арасындағы ең аз қашықтық 50 см кем болмауы керек, ал электр плиталары үшін 65 см кем болмауы керек.

Егер орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

Орталық құбырлардың диаметрі сорғыштың ішіндегі сипаттамалық белгіде көрсетілгенге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты ашамен бірге жеткізілетін қуат көзіне қосыңыз, қолданыстағы ережелерге сәйкес, ол қол жетімді жерде болуы керек, орнатудан кейін де. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе аша қол жетімді болмаса, орнатудан кейін де, барлық полюстерді ажырататын диодты ажыратқышты орнатыңыз, ол асқын кернеу жағдайында (III санат) жүйенің толық ажыратылуын қамтамасыз етеді, орнату нұсқаулары мен ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Құрылғыны электр желісіне қосу алдында және оның дұрыс жұмыс істеуіне көз жеткізу үшін, қосылу сымының зақымдалмағанын тексеріңіз.

Пайдалану

Сорғыш жылдамдықтарды таңдауға мүмкіндік беретін басқару панелімен жабдықталған және жарық аймағындағы жарықтандыруды басқаруға арналған қосқышы бар.

Бұл құрылғыны тазалау үшін абразивті тазартқыштарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ЕРІТКІШТЕРДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты оқыңыз. АЛКОГОЛЬ ҚОЛДАНБАҢЫЗ

Сүзгілерге арналған фильтр

Сурет 5-14

Сүзгіні тазалау үшін абразивті емес жұмсақ щеткамен немесе шаңсорғышпен тазалаңыз, содан кейін оны салқын жерде құрғатыңыз. Шаңсорғышпен тазалағанда, сүзгінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді.

Көмір сүзгісі (сүзгі түріне байланысты)

Сурет 13

Көмір сүзгісінің қызмет ету мерзімі қолдану жиілігіне, сүзгі түріне және сүзгідегі ластану деңгейіне байланысты.

Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 6 ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 15

Құрылғыда ұзақ қызмет ететін LED жарық көзі бар.

LED технологиясы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, әдеттегі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді, сонымен қатар энергияны 90% үнемдейді.

Бұл аспапты құрылғыға қосылған орталықтандырылған басқару жүйесі арқылы қашықтан басқаруға болады.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан аспапта пайда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген компоненттер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін немесе бөлек сатып алынатын арнайы керек-жарақтар болып табылады.

Қауіпсіздік ережелері

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан ажыратып немесе үйдің бас электр қосқышын өшіріп, сорғышты әрқашан электр желісінен ажыратыңыз. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Аспапты 8 жасқа дейінгі балаларға, физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қауіпсіздікке жауапты тәжірибелі адамның бақылауында болмаса немесе аспапты пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса, пайдалануға болмайды. Балалардың аспаппен ойнамауын қадағалау керек. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. - Сорғыш газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа аспаптармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек. Сорғыштың корпусын ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), алайда күтім бойынша нұсқаулықтағы нұсқауларды орындау қажет. - Сорғыш корпусын тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. - Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға (фламбе) қатаң тыйым салынады. - Осы нұсқаулықта көрсетілген шамдардың түрін ғана пайдаланыңыз.

Шамды ауыстыру қажет болғанда, техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру.

Ашық жалын сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада пісіру кезінде қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша, аспапты электр желісіне қоспаңыз. Шығарылатын ауаны шығаруға қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.
• Шығару құбырын газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін аспаптардан шығатын түтін мен буды шығаруға арналған түтін мұржасына қосуға болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдалануға болмайды!
• Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тіреуіш бет ретінде пайдалануға болмайды.
• Тек жиынтықта берілген бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Орнатың дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды Орнату нұсқаулығындағы ережелерге сәйкес пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, Қызмет көрсету орталығына немесе уәкілетті персоналға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қауіптері туындауы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC ЕО директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз өнім дұрыс өңделмеген жағдайда туындауы мүмкін қоршаған орта мен денсаулыққа әсер ететін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Өнім қалдықтарды басқару жөніндегі жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қаланың қоқыс жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңес: тамақ пісіруді бастағанда желдеткішті ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және дайын болғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз, жақсы иіс пен тиімділікті сақтау үшін. Май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз, оның тиімділігін сақтау үшін. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Желдеткіш сору нұсқасы ретінде пайдалануға арналған.

мед сыртқы шығару немесе ішкі рециркуляциясы бар сүзгі нұсқасы ретінде

Орнату

Плитадағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың төменгі жиегіне дейінгі ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см болуы керек.

Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, ол орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе розетка қол жетпейтін жерде орналасқан болса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу класында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыштың тізбегін желіге қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Функция

Сорғышта жылдамдықты басқару тетігі және плита жарығының қосқышы бар басқару панелі бар.

Күтім

Тазалау кезінде тек бейтарап жуғыш затпен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 5-14

Сүзгіні айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сору қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасына қатысты)

13-сурет

Көмір сүзгісі қолдану жиілігіне, тағам дайындау түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты азды-көпті ұзақ уақыт өткен соң тозады. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

15-сурет

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, кәдімгі шамдармен салыстырғанда қызмет мерзімі 10 есеге дейін ұзағырақ және энергияны 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші нұсқаулықты сақтамаудан туындаған зақымдар, зиян немесе өрттер үшін жауапты емес. Сорғыш түтін мен буды сорып алады және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген керек-жарақтар тек кейбір үлгілерде ғана болады немесе бөлек сатып алынуы тиіс қосымша жабдықтар болып табылады.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек: қосу сымын ажыратыңыз немесе пәтердегі басты ажыратқыштан токты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар немесе қажетті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олардың пайдалануы қадағаланса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықтар берілсе және олар ықтимал қауіптерді түсінсе.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбеуі керек. Желдеткіш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме әрқашан жақсы желдетілуі керек.
• Желдеткішті ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда осы пайдалану нұсқаулығындағы кеңестерді орындаңыз.
• Желдеткішті тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау жөніндегі ережелерді сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Желдеткіштің астында ашық отты пайдалануға қатаң тыйым салынады. Тек шамдарды

қызмет көрсету/ауыстыру нұсқаулығында көрсетілген ауыстырылатын шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қыздырылған майдың тұтануын болдырмау үшін пісіп жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың ашық бөліктері плитаны пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Жергілікті билік органдары берген түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы ережелерді мұқият орындаңыз.
• Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына бағыттауға болмайды.
• Шам орнында болмаса немесе шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.
• Тор дұрыс орнатылмаған болса, желдеткішті ешқашан пайдаланбаңыз!
• Желдеткішті ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек құрылғымен бірге берілген орнатуға арналған бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жабдыққа кірмесе, дұрыс бұрандаларды алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Түсініксіз жағдайларда техникалық қолдау қызметіне немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Бекіту бұрандалары мен құрылғыларды нұсқаулыққа қайшы орнату электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.
• Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) сәйкес жасалған. Құрылғыны дұрыс жою арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал зиянды әсерлердің алдын ала алады.

Өнімде немесе өнім құжаттамасында көрсетілген белгі өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын және оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Құрылғы жергілікті қалдықтарды өңдеу ережелеріне сәйкес жойылуы тиіс. Қосымша ақпарат қажет болса,

құрылғыны өңдеу, қайтару және қайта өңдеу туралы жергілікті билік органдарына, қалдықтарды басқару қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты минималды жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы ұстаңыз. Жылдамдықты тек бөлмеде көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Жақсы иіс кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін ауыстырыңыз. Жақсы май ұстау тиімділігін сақтау үшін май сүзгісін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Желдеткіш сорғыш ретінде пайдалануға арналған

сыртқа шығарумен немесе ішкі айналымға арналған сүзгі нұсқасы ретінде

айналымға.

Орнату

Плитаның пісіру бетінің түтіні мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Желі кернеуі сорғыштың ішкі жағындағы түр белгісінде көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер құрылғыда аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер құрылғыда аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз. Егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Әрқашан сорғышты электр желісіне қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, одан сору жылдамдықтарын реттеуге және пісіру бетін жарықтандыратын шамды қосуға болады.

Қызмет көрсету

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖҮЗДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

5-14 суреттер

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен тазалау керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада өңін жоғалтуы мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Көміртекті сүзгі (тек сүзгісі бар нұсқаларда)

Сурет 13

Көміртекті сүзгінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 15

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет ету мерзімі кәдімгі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ және олар энергияны 90% үнемдейді.

Егер шамды ауыстыру қажет болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындау керек. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген апаттар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Ескерту: «(*)» белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша жабдық немесе қосымша сатып алынатын бөлшектер болып табылады.

Ескерту

• Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің электр қуатын өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сезімталдық немесе психикалық қабілеттері нашар, немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретіліп, тиісті қауіптер туралы хабардар болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар орындамауы керек, егер олар қадағаланбаса.
• Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), пайдалану нұсқаулығында және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген ақпаратты ескеріңіз.
• Тазалау нұсқауларын орындамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

• Шамды ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтың шамдарды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген бірдей типтегі шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге зақым келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан олардан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрницада қуыру кезінде майдың тым ыстық болып, тұтануын болдырмау үшін қадағалау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Түтін шығаруға қатысты техникалық шаралар мен қауіпсіздік ережелері үшін барлық жергілікті нормативтер мен ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауа газ жанатын немесе басқа отын жағатын құрылғыларға арналған түтікке қосылмауы керек.
• Электр тогының соғу қаупі болғандықтан, шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен сорғышты пайдаланбаңыз.

Дұрыс орнатылмаған шаммен сорғышты пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғыны тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

• Орнатуды орындау үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Таймерлерді, автоматты қосуға арналған құрылғыларды, бөлек қашықтан басқару пульттерін немесе басқа да автоматты түрде іске қосылатын құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE)) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімде немесе оған қоса берілген құжаттардағы белгі бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайта өңдеу орнына тапсыру керектігін көрсетеді.

Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану тәсілі

Вентилятор жасалған тікелей шығарумен пайдалануға арналған,

шығарылатын ауа сыртқа шығарылады немесе ауаны қайта айналымға беру арқылы.

Орнату

Плита мен ас үй сорғышының төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ оттықтары мен аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол қашықтық сақталуы керек.

Желі кернеуі сорғыштағы тақтайшада көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, сорғыш қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосылады. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың электр тізбегін желіге қосу және бәрі дұрыс жұмыс істейтінін анықтау алдында әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Функция

Сорғыш желдеткіш жылдамдығын таңдау панелімен және плита аймағын жарықтандыруды басқаратын жарық қосқышымен жабдықталған.

Күтім

Тазалау үшін ТЕК бейтарап тазалағыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАР НЕМЕСЕ АППАРАТТАР ПАЙДАЛАНЫЛМАУЫ КЕРЕК!

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісі

Сурет 5-14

Май сүзгісін агрессивті тазартқыш заттарды қолданбай, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуып тазарту керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Көмір сүзгісі (тек ауа рециркуляциясы кезінде)

Сурет 13

Көмір сүзгісін желдеткішті орташа пайдаланғанда әр 4 ай сайын ауыстыру керек, ал желдеткіш қарқынды пайдаланылса, одан да жиі ауыстырыңыз.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 15

Желдеткіш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті өкілге хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыдан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш аспаздық түтін мен буды соруға арналған және оны тек тұрмыстық мақсатта пайдалану керек.

Ескерту: () белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде болатын қосымша жабдық немесе бөлек сатып алуға болатын жеткізілетін бөлшектер болып табылады.

Ескерту

• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр қорегінен ажыратыңыз.
• Барлық құрылғыларды орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдалану қажет.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға, сондай-ақ құрылғыны пайдалану тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және онымен байланысты қауіптерді білмесе, пайдалануға болмайды.
• Балалардың зарядтау құрылғысымен ойнамауын қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

• Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін фритюрницада қуыруды қадағалаумен орындау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

• Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтаңыз.
• Шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған шахтаға жіберілмеуі керек.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Бұршақты қақпақты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан қолданбаңыз! Сорғыштың бетін ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату кезінде өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана қолданыңыз. Егер олар жеткізілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды қолданыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту құрылғылары орнатылмаса, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін. Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғылармен бірге қолданбаңыз.

автоматты түрде іске қосылады.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE)) сәйкес таңбаланған.

Электр және электрондық жабдықтарда адам денсаулығы мен қоршаған ортаға зиянды болуы мүмкін материалдар, компоненттер мен заттар бар, егер олар дұрыс қарастырылмаса.

Электр және электрондық жабдық төмендегі

сызылған қоқыс жәшігі белгісімен таңбаланған. Бұл электр және электрондық жабдықты сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, бірақ бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Барлық коммуналар электр және электрондық жабдықты азаматтар тегін тапсыра алатын қайта өңдеу пункттері мен басқа да жинау орындарында жинау жүйесін құрған немесе оларды тікелей үйлерден алып кетеді. Қосымша ақпаратты коммунаның техникалық басқармасынан алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қойыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан кейін ғана өшіріңіз. Жылдамдықты тек қатты түтін мен бу болғанда арттырыңыз. Boost жылдамдығын тек қажет болғанда ғана қолданыңыз. Сорғыштың тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тазалау тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен құбыр диаметрін қолданыңыз.

Қолдану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын нұсқада қолдануға арналған,

немесе ішкі айналымды сүзгіш нұсқада.

Орнату

Плитаның тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны сақтаңыз.

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз, ол қолданыстағы стандарттарға сәйкес болуы керек.

Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатқаннан кейін қол жетімді болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол кернеудің III санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғыларының ережелеріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Функция

Сорғышта сору күшін реттеуге және пісіру аймағын жарықтандыруға арналған басқару панелі бар.

Күтім жасау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап, жұмсақ сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті қолданыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЖАБДЫҚТЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ.

Бұйымды құрамында абразивті заттар бар өнімдермен тазалаудан аулақ болыңыз, ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

5-14-сурет

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазартқыш заттармен тазалау керек; сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен де жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Көмір сүзгісі (тек сүзгіш нұсқада)

13-сурет

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру керек, егер сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, сирек ауыстыруға болады.

Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

15-сурет

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ, және олар 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

PL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

При сақтау және орнату кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындау қажет. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Ескерту: «(*)» белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен немесе бөлек элементтер ретінде жеткізілетін қосымша керек-жарақтар болып табылады, оларды сатып алуға болады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып алу немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіру арқылы. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдалану қажет.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз қалған адамдар орындамауы керек.
• Сорғыш орнатылған бөлмеде, ол газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, тиісті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау қажет.

техникалық қызмет көрсету. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

• Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды бақылаумен орындау керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін. НАЗАР: Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.
• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық қауіпсіздік нормаларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерінде қарастырылған қағидаларды қатаң сақтау қажет.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арнаға қосылмауы керек.
• Дұрыс орнатылмаған шамдары бар сорғышты электр тогының соғу қаупіне байланысты пайдалануға немесе қалдыруға болмайды.
• Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки!
• Вытяжка НИКОГДА не должна использоваться в качестве опорной поверхности, если это явно не указано.
• Для установки используйте только крепежные винты, входящие в комплект поставки, или, если их нет в комплекте, приобретите винты подходящего типа.
• Используйте винты соответствующей длины, описанные в Руководстве по установке.
• В случае сомнений обратитесь в авторизованный сервисный центр и/или к квалифицированному персоналу.

ВНИМАНИЕ!

• Несоблюдение инструкций по установке винтов и крепежных устройств может привести к опасности электрического характера.
• Не используйте в сочетании с отдельным программатором, таймером, дистанционным управлением или любым другим устройством, которое активируется автоматически.

Данное устройство имеет маркировку в соответствии с Директивой ЕС 2012/19/EC об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Обеспечивая правильную утилизацию данного устройства, вы способствуете снижению риска негативного воздействия продукта на окружающую среду и здоровье людей, которое могло бы возникнуть в случае неправильной утилизации устройства.

Символ на устройстве или упаковке означает, что этот продукт нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Его необходимо сдать в соответствующий пункт сбора и переработки электрического и электронного оборудования.

Правильная утилизация и утилизация помогают устранить негативное воздействие утилизированных устройств на окружающую среду и здоровье. Для получения подробной информации о переработке данного устройства обратитесь в местный муниципалитет, службу по уборке города или в магазин, где был приобретен этот продукт.

Устройство было спроектировано, протестировано и произведено в соответствии со следующими условиями:

• Безопасность: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Производительность: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Қажет болса, иіс сіңіретін сүзгілерді ауыстырыңыз, иістерді жақсы кетіру үшін. Қажет болса, май сүзгілерін тазалаңыз, май сүзгісінің жақсы өнімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын нұсқада немесе ішкі рециркуляциялық (сүзгілеу) нұсқада жұмыс істеуге арналған.

Сорғышты орнату

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типті плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткіштерді ескеру қажет. Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнату аяқталғаннан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе аша оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін, III санаттағы асқын кернеу жағдайында электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қайта қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Сорғышты пайдалану

Сорғыш сору турбинасының жылдамдығын реттейтін басқару панелімен жабдықталған, сорғыш астындағы жұмыс аймағын жарықтандыратын қосқышы бар.

Күтім жасау

Консервация

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісі. Сурет 5-14

Оны айына кемінде бір рет, тітіркендірмейтін тазалағыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде тазалау керек.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқа үшін)

Сурет 13

Сүзгінің қанығуы ас үйдің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінде жүреді. Сүзгі элементі кез келген жағдайда төрт айдан кешіктірілмей ауыстырылуы керек. Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 15

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер туралы уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

Өндіруші осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе сорғыштың өртенуі үшін жауапкершілікті өзіне алмайды. Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсаттарға қолданылады.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмеген, бірақ сатып алу қажет бөлшектер болып табылады.

Шамдарды ауыстыру

• Кез келген тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің басты ажыратқышын өшіріңіз.
• Орнату немесе күтім жасауға байланысты кез келген жұмыстарда қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет. Тазалау және күтім жасауды балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Егер сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), күтім нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтау қажет.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықта көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз,

күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілгендей. Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан отты ешқашан пайдаланбаңыз.

Қуыру кезінде ерекше назар аудару қажет, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті органдардың тиісті ережелерін дәл орындаңыз.
• Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға шығарылуы керек.
• Не пайдаланыңыз және сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер ол осы мақсат үшін арнайы белгіленбесе.
• Орнату кезінде өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз.
• Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз немесе білікті мамандармен кеңесіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы нұсқаулықта көрсетілгендей бұрандалар мен бекіту элементтері орнатылмаған жағдайда, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіп туындауы мүмкін. Сорғышты бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс жоймаған жағдайда туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғының тұрмыстық қалдықтарға жатпайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет.

Кәдеге жарату қоршаған ортаны қорғауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі керек. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты жергілікті әкімшіліктен, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Халықаралық радиокедергі комитетінің ерекше ескертуі) Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс шығару тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні(лерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін(лерін) тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш оны аспалы нұсқада түтін шығару құбырымен немесе ауаны ішкі тазартумен сүзгілеу нұсқасында пайдалануға арналған.

Орнату

Пештің бетіндегі ыдыстарды тіреуіш пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

Желілік кернеу корпустың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер корпус айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер корпус айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін және асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін қос полюсті ажыратқышты пайдалану қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желілік қуатқа қайта қосып, дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пайдалану

Сорғыш сору жылдамдығын басқару және жұмыс бетінің жарығын қосу үшін басқару панелімен жабдықталған.

Күтім

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет. 5-14

Сурет 5-14

Майлық сүзгісін айына 1 рет тазалау керек.

Оны жұмсақ шүберекпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа бағдарламамен тазалауға болады.

Көміртекті сүзгі (тек рециркуляциялық нұсқада)

Сурет 13

Көміртекті сүзгінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және май сүзгісін үнемі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда картриджді 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 15

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектерді сататын уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы ережелерді сақтамаудан туындаған кез келген зақым, ақаулық, шығын немесе сорғыштың тұтануы үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш тек пісіру кезінде пайда болатын бу, түтін және иістерді кетіруге арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Ескерту: (^(*)) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана жеткізілетін қосымша жабдық немесе сатып алуға берілмейтін бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Әрбір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қараусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей орындаңыз. Сорғышты тазалау және сүзгілерді тазалау/ауыстыру нормаларын сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады.

ашық жалынмен.

• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек. Қуыруды бақылаумен орындау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.
• Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорғыштан шығатын ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылар шығаратын түтіндерді шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Тор дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Егер арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бекіту бұрандаларын немесе осы нұсқаулыққа сәйкес құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, жеке қашықтан басқару пультімен немесе өздігінен іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес белгіленген (WEEE).

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

қоршаған ортаға және денсаулыққа.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажеттігін ескертеді. Жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері жөніндегі арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі.)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (жылдамдықтарды) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні (сүзгілерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін (сүзгілерін) оның тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілгендей, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Бу сорғыш сору нұсқасында пайдалануға арналған.

Сыртқа шығару немесе ішкі рециркуляциясы бар фильтрация арқылы

Орнату

Пештегі ыдысты тіреуіш пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқауларды орындау қажет.

Желілік кернеу сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалары бар тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш ашамен/розеткамен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғыш ашамен/розеткамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса,

нормаларға сәйкес келетін, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желілік қуатқа қайта қосып, дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Жұмыс

Бу сорғышы сору жылдамдығын бақылайтын және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосуға бақылайтын басқару панелімен жабдықталған.

Күтім

Тазалау кезінде тек бейтарап сұйық тазалағыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті қолдану қажет.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ КӨМЕКШІ ҚҰРАЛДАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ. АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 5-14

Оны айына бір рет тітіркендірмейтін тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде майға қарсы металл сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар нұсқа үшін)

Сурет 13

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және май сүзгісін үнемі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні шамамен 4 айда бір рет ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 15

Сорғыш бу шығару жүйесі LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED индикаторлары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақау, зақым немесе өрт жағдайы үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру буы мен түтінді соруға арналған, тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөліктер қосымша жабдық болып табылады, олар тек кейбір үлгілерге кіреді немесе жинаққа кірмейді, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескерту

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының айырын розеткадан суырыңыз немесе үйдегі тарату қорабындағы басқышты өшіріңіз! - Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз! - Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады! - Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! Құрылғыны тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тек ересектердің бақылауымен орындай алады! - Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланғанда, бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек! - Сорғышты ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) жүйелі түрде тазалап тұру керек!

• Нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз!
• Сорғышты тазалау ережелерін, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды елемеу өрт қаупін тудырады! Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады!
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету - шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген типтегі шамды пайдаланыңыз!

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық отты пайдаланудан әрқашан аулақ болу керек!

Қуыру табасын қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пештің жұмысы кезінде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!

• Орнатуды толық аяқтамайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз!
• Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың тиісті ережелерін қатаң сақтаңыз! Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерінің түтінін шығаруға арналған құбырлар арқылы тасымалдауға болмайды!
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін!
• Сорғышты торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан қойма ретінде пайдаланбаңыз, егер оның осы мақсатта қолданылуы нақты көрсетілмесе!
• Бекіту үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз! Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алуға мән беріңіз!
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз!
• Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас біліктілігі бар мамандардан кеңес сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұрандалар мен бекіткіш элементтерді нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін! - Бағдарламалағышты, таймерді, бөлек

қашықтан басқару құралын немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Құрылғыдағы белгі электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес келеді.

Қалдыққа айналған өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе өнімге қоса берілген құжаттарда көрсетілген

белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу орындарының біріне тапсыру қажет.

Жарамсыз болған кезде жергілікті қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес қалдықтарды жою қажет.

Өнімді пайдалану, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімдікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және тексерілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалану қоршаған ортаға зиянды әсерді азайтуға көмектесетін ұсыныстар: Сорғышты пісіруді бастағанда ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Құрылғыны тек пісіру кезінде көп мөлшерде түтін немесе бу пайда болғанда ғана жоғары жылдамдыққа ауыстырыңыз және қарқынды жылдамдықты тек қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін құрылғы қажеттілігін білдірген кезде ауыстырыңыз, осылайша құрылғының иістерді тиімді сіңіруін қамтамасыз етесіз. Тиісті сүзу қабілетін қамтамасыз ету үшін май сүзгісін құрылғы ескерткен кезде ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрлерін қолдану ұсынылады.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығарылатын сорғыш

немесе ішкі

айналымды сүзгілі режимде де қолданылуы мүмкін.

Орнату

Пісіру бетінің беті мен ас үй сорғышының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік плита үшін 50 см, ал газ немесе аралас жылыту плитасы үшін 65 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішінде орналасқан техникалық ақпарат тақтасында көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер онда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, орнатудан кейін де стандартты, барлық полюстерді ажырататын ажыратқышты орнатыңыз, ол шамадан тыс ток жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың электр тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және сорғыштың дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік сымның орнатылуының дұрыстығын тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Сорғышта сору қуатын реттегіші және плита жарығын қосу түймесі бар басқару панелі бар.

Күтім жасау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ ҚАЖЕТ ЕМЕС. Абразивті заттар бар жуғыш заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгіші

5-14 сурет

Айына бір рет агрессивті емес жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгішінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Көмір сүзгісі (тек айналмалы нұсқа үшін)

13 сурет

Көмір сүзгісінің толуы көп немесе аз уақыт ішінде болады, бұл пештің түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда патронды кемінде төрт айда бір рет ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

Жарықтандыру

15 сурет

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін ресми қосалқы бөлшектер сатушыларына хабарласыңыз!

Орнату және пайдалану нұсқаулығын қатаң сақтаңыз. Өндіруші нұсқаулықты сақтамау салдарынан болған зақымдар, ақаулар немесе жарақаттар үшін жауапты емес. Сорғыш пісіру кезінде бөлінетін түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Ескерту: ")" белгісімен белгіленген бөліктер опционалды және тек кейбір үлгілерде орнатылады немесе бөлек сатып алынуы керек.

- Преди включване и свързана с почистването или поддръжката, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като издърпате щепсела от контакта или изключете главния прекъсвач. - При извършване на всички операции, свързани с инсталацията и поддръжката, използвайте работни ръкавици. - Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или хора без опит или необходими познания, но под наблюдение или след като са получили необходимите инструкции за безопасно използване на уреда и свързаните с него опасности. Не позволявайте на децата да си играят с уреда! - Почистването и поддръжката не трябва да се извършва от деца без наблюдението на възрастен. - Помещението трябва да има достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди, работещи с газ или други горива. - Аспираторът трябва да се почиства често, както отвътре, така и отвън.

(поне веднъж месечно).

• Пидьржайте се към инструкциите, дадени в Наръчника за поддръжка!
• Неспазването на инструкциите за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите води до риск от пожар.
• Строго забранено е приготвянето на ястия фламбе под аспиратора. За да подмените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел "Подмяна на лампите", както е посочено в настоящия наръчник за експлоатация. Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва на всяка цена да се избягва. Приготвянето на пържени храни трябва да се извършва под наблюдение, тъй като прегретото олио може да се възпламени. ВНИМАНИЕ: Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят. Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не сте приключили окончателно с монтажа.
• Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводите, които се използват за отвеждане на димните газове, отделящи се при използването на уреди, работещи с газ или други горива.
• Не използвайте или оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампи, поради евентуален риск от токов удар.
• Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка!
• Аспираторът не трябва никога да се използва като опорен плот, освен ако това не е специално указано. - При монтажа използвайте само фиксиращите болтове, които са доставени заедно с уреда и инструкциите за монтаж.

Закупете подходящи болтове.

• Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в наръчника за инсталация.
• При наличие на съмнения, моля свържете се с оторизиран сервиз за техническо обслужване или квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ!

• Құрылғыны бекітуге арналған болтты механизмдерге осы нұсқаулыққа сәйкес электр қауіпсіздігінен бұрын тексеру жүргізіңіз. Бағдарламашыны, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл өнімнің таңбалануы:

• Еуропалық директива 2012/19/EC
• Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE).

Бұл белгі осы өнімді қалдықтарды басқару жөніндегі ұлттық ережелерге сәйкес бөлек жинау қажет екенін білдіреді.

Өнімде немесе оның құжаттамасында көрсетілген белгі, бұл өнім тұрмыстық қалдық ретінде қарастырылмауы керек, бірақ электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пунктіне тапсырылуы керек. Қалдықтарды өңдеу бойынша жергілікті нормативтерді сақтаңыз. Осы өнімді тапсыру, жинау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті қалалық қызметке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және шығарылған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Жұмыс сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС - Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда және біраз уақыт пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз. Түтіннің көп мөлшері болған кезде ғана жылдамдықты арттырыңыз. Қажет болғанда май сүзгісін/сүзгілерін тазалаңыз, жақсы тиімділікті сақтау үшін. Май сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз,

май сүзгісінің жақсы тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыштар келесі нұсқада пайдалануға арналған:

сорғыш-желдеткіш шығару

N

ФИПТРИРАGA ВERCЯ C peцИрКУПИранe

MOHTIPAHE

Минимално разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 50 см в случай на електрически печки и не по-малко от 65 см, в случай на газови или комбинирани печки.

Ако в инструкциите на газовия уред за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

Напрежението в електрическата мрежа трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данните за аспиратора, поставен от вътрешната страна. Ако е свързан с щепсел, свържете аспиратора към контакт, съответстващ на действащите норми, и се уверете, че е лесно достъпен за свързване на мотора. Ако не е свързан с щепсел (директно свързване към мрежата), или щепселът е на недостатъчно място, следвайте двуполюсния прекъсвач според нормите, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтаж.

ВНИМАНИЕ!

Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Начин на употреба

Аспираторите, снабдени с командно табло с възможност за регулиране скоростта на аспириране, са предвидени за осветлението на готварската плоча.

Почистване

За почистването използвайте ЕДИНСТВЕНО кърпа, навлажнена с неутрален течен почистващ препарат. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРАХОВИ ИЛИ ПРИБОРИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ!

Избягвайте препарати, които съдържат абразивни

частици. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!

Филтър за мазнини

Φn.r. 5-14

Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да включите уреда. Моля, спазвайте указанията за безопасност и температурните режими на готвене.

Приготвянето на различни ястия е възможно, но това в никакъв случай не намалява способността на филтъра.

Филтърът е активен въглен (само за филтриране на пари)

Фиг. 13

Филтърът с активен въглен се сменя периодично на всеки 3-4 месеца в зависимост от начина на готвене и количеството на отделяните пари.

Във всеки случай е необходимо да подменяте филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за замърсяване на филтъра покаже, че е необходимо.

Не се опитвайте да го използвате повторно.

Смяна на крушките

Фиг. 15

Аспираторът разполага с осветителна система със светодиоди.

Светодиодите гарантират оптимално осветление, до 10 пъти по-силно от традиционните лампи и позволяват 90% икономия на електроенергия.

За да смените лампите, моля, свържете се с оторизиран сервиз за резервни части.

Уважаеми клиенти, моля, прочетете внимателно инструкциите, съдържащи се в това ръководство. Производителят не носи отговорност за щети или пожари, причинени на уреда поради неправилна употреба и неспазване на инструкциите в това ръководство. Уредът е проектиран за отвеждане на отработени газове и пари при готвене и е предназначен само за домашна употреба.

Забележка: Елементите, отбелязани със символа (^*), са допълнителни аксесоари, предоставени само за определени модели или които не са включени и трябва да бъдат закупени отделно.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету операцияларының барлығында әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, құрылғы орнатылған жер жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет).
• Техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтау керек. Сорғышты тазалау кезіндегі ақаулар,

сүзгілерді ауыстыру және тазалау өртке әкелуі мүмкін.

• Сорғыштың астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрлерін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қатты қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету керек.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды.
• Бұл құрылғының түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда қолданылатын, мысалы, газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын жану газдарын шығару үшін қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз.
• Сорғышты торлары тиімді орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар қамтылмаған болса, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Таймермен, таймермен, қашықтан басқару пультімен

бөлек немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адамдардың денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін теріс салдарлардың алдын алуға үлес қосасыз, бұл өнімді қоқысқа дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін.

Өнімдегі немесе өніммен бірге жүретін құжаттардағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Құрылғыны қоқысқа тастау қалдықтарды жоюдың жергілікті нормаларына сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп түтін немесе бу болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, бұл сүзгінің оңтайлы тиімділігін сақтайды. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырады және шу деңгейін азайтады.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын нұсқада пайдалануға арналған

немесе ішкі айналымды сүзгіш нұсқада

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік пісіру құрылғылары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пісіру құрылғылары үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, одан сору жылдамдығы өзгертіледі және газ плитасының бетін жарықтандыру үшін шамдар қосылады.

Күтім жасау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған материалды пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

5-14-сурет

Оны айына бір рет абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек.

Металл майға қарсы сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері жоғалмайды.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін)

13-сурет

Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түрінің азды-көпті ұзақ пайдаланылуына, сондай-ақ май сүзгісінің тұрақты тазалануына байланысты. Кез келген жағдайда сүзгі картриджі кемінде төрт ай сайын ауыстырылуы керек.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 15

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет мерзімін қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыру үшін ауыстыру бөліктерін алу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Назар аударыңыз!

• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету бойынша кез келген операцияны орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, розеткадан ажыратыңыз немесе үйдегі ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары үшін қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады. Балалар қадағалауда болуы керек және құрылғымен ойнауына жол берілмеуі керек. Тазалау және қызмет көрсету операцияларын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерінде жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кемінде айына бір рет), нұсқаулықта көрсетілгендей.

қызмет көрсету.

• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Жарықтандыру шамдарын ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру қызған майдың тұтану мүмкіндігін болдырмау үшін қадағалаумен жүргізілуі керек. НАЗАР: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін. Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Техникалық қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзыретті органдардың нормаларында көзделген талаптарды қатаң сақтау керек.
• Бұйымды газбен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіндерін шығаруға арналған құбырға қоспаңыз. Қақпақты дұрыс орнатылмаған күйде қалдырмаңыз, электр тогының соғу қаупі бар. Қақпақты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Қақпақ ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер нұсқаулықта көрсетілмесе.
• Тек өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз. Егер жиынтықта жоқ болса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, білікті персоналға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді дұрыс орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Құрылғыны таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жою туралы Еуропалық директиваға (WEEE) 2012/19/EC сәйкес таңбаланған. Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімнің өзіндегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Тастау жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді қайта өңдеу және жою ережелері туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Негізгі сипаттамалар: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғыш қалпақшасын ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған жағдайда арттырыңыз. Жоғары жылдамдықтарды тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс тиімділігін жақсы ұстап тұру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін жақсы ұстап тұру үшін май сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Шу деңгейін азайту және тиімділікті арттыру үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

шу.

Пайдалану

Бұйымдықа бұйымның қолданылуы мен орындалуы

OTBODOM Hapuyxu BINB MCSPOJIHENC BHYTPHENe peunpkyIaueiB O3dyxa

Орнату

Сорғыштың төменгі жиегі мен электр плитасының үстіндегі ыдыстар арасындағы қашықтық 50 см-ден кем болмауы керек; газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер нұсқаулықта газ құрылғысын орнату үшін үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осыны ескеріңіз.

Жалғауыштың кернеуі аспаптың ішінде орналасқан техникалық деректер кестесінде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр розеткаға сыймаса, айырды қабырға розеткасына жалғаңыз. Ол қолданыстағы ережелерге сай болуы және қол жетімді жерде орналасуы тиіс. Розеткаға орнатудан кейін ғана қосуға болады. Егер айыр розеткаға сыймаса (тікелей қабырғаға қосылған болса), ал қабырға розеткасы қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол асқын кернеу жағдайында желіні толық ажыратуды қамтамасыз етеді, 3-санатқа сәйкес, орнату нұсқауларына сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Электр желісіне қосар алдында қуат кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріп, оның жұмыс істеуін қадағалаңыз.

Жұмыс істеуі

Бігка ошаға нақты басқару үшін желдеткіштің шығу жылдамдығын бақылау және жұмыс бетін жарықтандыру үшін жарықты қосу.

Күтім

Для чистки используйте только специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. Не используйте никакие инструменты для чистки. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы. Не применяйте спирт!

Pnc. 5-14

Фильтр следует чистить нейтральными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле.

Після використання в посудомийній машині може мати місце деяке знебарвлення хімічного фільтра, але його фільтруюча характеристика залишається абсолютно незмінною.

Угольный фильтр (только в режиме рециркуляции)

Pnc.13

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределяемого типом кухни и периодичностью очистки жировых фильтров. В любом случае, замена картриджа по крайней мере каждые 4 месяца. Угольный фильтр не подлежит мойке или регенерации.

Замена ламп

Pnc.15

Вытяжка оборудована освещением на светодиодах LED. Светодиоды обеспечивают оптимальное освещение, а срок службы в 10 раз превышает срок работы традиционных лампочек, и позволяют экономить 90% электроэнергии.

Жарық көзін ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Кез келген құрылғыны осы нұсқаулықта көрсетілгендей пайдалану керек. Пайдаланушы осы нұсқаулықта көрсетілгендей емес, құрылғыны дұрыс пайдаланбау, бүлдіру немесе жою салдарынан болатын кез келген зақым үшін жауапты болады. Құрылғы осы нұсқаулықта көрсетілгендей пайдалануға арналған. Құрылғының қақпағы оны қорғауға және тек осы мақсатта пайдалануға арналған.

Ескертпе: Деталь, нөмірі (^*) белгісімен белгіленген, қосымша керек-жарақтармен тек кейбір үлгілерге орнатылады, немесе деталь, ол жиынтыққа кірмейді және оны сатып алу қажет.

Предупреждения по безопасности

Пайдалану алдында бұйымды тексеріп, ақаулықты байқасаңыз, оны электр желісінен ажыратып, розеткадан шығарып тастаңыз немесе жалпы қосқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін жұмыс қолғабын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері төмен, немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаусыз болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды. Балалар қадағалауда болуы керек және құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), шаңсорғышпен тазалаңыз.

Кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей орындаңыз.

Тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады. Сорғыштың астында тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. Жарықтандыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан кез келген жағдайда одан аулақ болу керек.

Толып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қуыруды қадағалап орындаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.

Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Бұл техникалық қауіпсіздікке және газбен жұмыс істейтін құрылғыларға қатысты жергілікті құзыретті органдардың нормаларын қатаң сақтауды талап етеді. Газбен жұмыс істейтін құрылғыларды қосу үшін пайдаланылатын түтік сығылмауы керек. Дұрыс орнатылмаған шамдар электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін болғандықтан, сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қоспаңыз. Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан көлденең бетке пайдаланбаңыз, тек нұсқаулықта көрсетілген жағдайларды қоспағанда. Жиынтықта жоқ өнімдерді бекіту үшін бұрандаларды пайдаланбаңыз; дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмәнданған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы нұсқаулықтарға сәйкес тиісті бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Құрылғыны бағдарламалаушы, таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл өнім ескі электр және электрондық жабдықтар (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген. Дұрыс қайта өңдеуді қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін болдырмауға көмектесесіз, ол дұрыс емес қалдықтарды жою кезінде туындауы мүмкін.

Бұйымды қоқысқа тастауға немесе оны ілеспе құжатта көрсетілгендей, оны утилизациялау кезінде онымен бірге қоқысқа тастауға болмайды. Ол электр және электрондық жабдықтың жеке жинау пунктіне тапсырылуы керек. Тапсыру жөніндегі нұсқаулықты утилизациялау ережелеріне сәйкес орындау қажет. Осындай бұйымдарды қайта өңдеу, оларды утилизациялау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қоқыс жинау қызметіне немесе сіз бұйымды сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұйым жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға әсерді азайту бойынша кеңестер: Пісіруді бастамас бұрын сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және оны пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және сорғышты тек қажетті жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін, қажет болса, көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін, қажет болса, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті оңтайландыруға және шуды азайтуға көмектеседі.

Пайдалану

Сыртқы қақпақ сыртқы шығару режимінде, ал ішкі айналым режимінде ішкі қақпақ ретінде пайдалануға арналған.

Орнату

Сорғыштың төменгі бөлігінен газ плитасына дейінгі қашықтық кемінде 65 см, ал электр плиталары үшін 50 см болуы керек.

Газ плитасын орнату нұсқаулығында көрсетілген қашықтықтарды ескеру қажет.

Электр желісіндегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр розеткаға қосылмаса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз, оны орнату кезінде де жасауға болады. Егер айыр жиынтыққа кірмесе (айыр розеткаға қосылмаған) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол II санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етуі керек, орнату ережелеріне толық сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғышты электр желісіне қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз, желінің ажыратқышы дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Сорғыш сұйықтықты сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыру үшін басқару панелімен жабдықталған.

Содан кейін

Дячки, використовуйте лише спеціальні серветки, намочені нейтральним рідким миючим засобом. Не використовуйте засобів або інструментів для очищення!

Не використовуйте засоби по догляду за абразивними матеріалами. Не використовуйте спирт!

Фільтр затримки крапель

Мал. 5-14

Повинен митися лише в ніжному режимі з м'якими миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом.

При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки крапель може втратити колір, але його характеристики з фільтрування холодною водою не зміняться.

Вугільний фільтр (тільки в режимі рециркуляції)

Мал. 13

Перевірка вугільного фільтра на заміну проводиться після певного періоду використання в залежності від типу кухні і регулюється частотою фільтрації жиру. У будь-якому випадку необхідно замінити патрон максимум кожні шість місяців. Не підлягає миттю та повторному використанню.

Запалювання

Мал. 15

Витяжка обладнана системою освітлення на основі технології діодів (LED).

Вони забезпечують оптимальне освітлення, тривалість їх у 10 разів більша від звичайних лампочок та дають 90% економії електроенергії.

Для заміни ламп контактуйте з авторизованим сервісним центром запчастин.

Дайындау аспапты пайдалану барсында бұл жұмыс істеу кезінде қауіпсіздік шараларын сақтамаған жағдайда, бөлшектердің зақымдалуы мүмкін. Сондықтан, қауіпсіздік ережелерін қатаң сақтаңыз.

Ескертпе: ("") Таңбасы бар белгілер тек кейбір үтіктерге берілетін (басқа қағаздарда берілмейтін), бірақ сатып алу кезінде қосымша аксессуарлар болуы табылады.

Ескерту!

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету құрылғылардың орындамас бұрын ашаны бұйыру немесе келік қуат көзін ажырату арқылы электр желісіне қосып атырмаңыз. Орындау және техникалық қызмет көрсету құрылғылардың құрылған кезе аралық құмыс қолдабын көріңіз. - Бұл құрылғыны жасаған және одан үнкен балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып, бақыламайынша пайдалануға болмайды. Балалардың басқару элементтеріне езгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету құрылғылардың балалардың бақылаусыз күргізуіне болмайды. - Асу сорғыны басқа газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланған

Кезде, құрылғы орнатқан белгі жеткілікті түрде дәл келетін қажет.

Сорғыны ішінде де, сыртында да күнделікті түрде (кем дегенде айына бір рет) тазалау керек, оралым техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз. Сорғының тазалау стандарттарын және сүзгілерді ауыстыру және тазалау бойынша ережелерді - ұстау нұсқаулық ерте түрде орындауы мүмкін. Тамақты тікелей сорғы астында қандыруға қатан, тыйым салынады. - Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Ауық жалынды пайдалану сүзгілер үшін зиян және ерт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оған ешқашан жол бермеу керек. Майлы шамдағы тіс қызып немесе қандып кетпеуін қамтамасыз ету үшін, тамақты абайлап құйып қажет. САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғының көлденең белдіктері тамақ дайындау құрылғылар пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін. - Орындау тек ауқатманының құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Бұйымның ыстығына қарсы қолданылатын

Техникалық қауіпсіздік шараларын ескере отырып, дәрігерлік органдар белгілеген ережелерді мүкті орындау міндеті.

Осы құрылғыны пайдалану нұсқаулығында көрсетілмеген басқа әрекеттерді құрылғыдан шыққан бұйымдарды пайдалану мақсаттарында пайдалануға болмайды. Электр тоғының соғу қаупін болдырмау үшін бұйымды суға батырмаңыз. - Торларды тікелей түрде бекітілмеген суға батырмаңыз. - Артқы қақпақты ашпаңыз, суға бату қаупі бар. - Тек орнату үшін еңіммен берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілмесе, бұрандаларды тікелей түрде сатып алыңыз. Бұрандаларды орнату кезінде құралды пайдаланыңыз. Көрсетілген дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз. Құмырсқаға ұқсамаңыз, қызмет көрсету бөліміне немесе тікелей маманданған тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Бұрандаларды немесе бұйымды осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне екеуі мүмкін. Бағдарламаны, таймерді, блок қақпақтан басқару класын немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдалануға болмайды.

Электрлік және электрондық аспаптарды қалдыққа тастау жөніндегі 2012/19/EC Еуропалық Директивасына (WEEE) сәйкес берілген енім таңбалануы.

Берілген нұсқаулық қалдыққа тастауды қаматамасыз ету үшін, сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізбеуге көмектесесіз.

Аспапты немесе қолдама қағатын таңбасы берілген аспапты қалдыққа тастауда еттері тіршілік қалдық ретінде үйге әкелінбеуі керек. Оның орнына электрлік және электрондық аспаптарды қалдыққа тастауға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Бұзуға тапсыру аспапты қалдыққа тастау жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес 1-тармақтағы тізбе.

Мұндай енімдерді пайдалану, қалдыққа тастау ережелері жөнінде толық ақпаратты жергілікті акімшілік органдарынан, қалдықтарды қалдыққа тастау қызметінен немесе берілген енімді сіз сатып алған дүкеннен ала

аласыз.

Құрылғыларға сал қойылған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• ӨНІМДІК: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану туралы нұсқаулар:

Зерттеу басталғанда қақтығысты ең аз қыздырумен қосыңыз және зерттеу аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы жұмыс істетіңіз. Қыздыруды тек түтін және бұрын ұлкен мөлшерде тағамды дайындауда арттырыңыз және қуатты үнемдеу үшін тек қақпақтарда пайдаланыңыз. Жабық тағамды пісіру үшін қажет болғанда кемір суықты (суды) құйыңыз. Жабық май суықты пісіру үшін қажет болғанда май суықты (суды) құйыңыз. Температураны төмендету және ыдысты барынша азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген өлшемдерді пайдаланыңыз.

Қолдану

Суы қаңнауға қарсы құрылғыны дұрыс орнату үшін келесі қадамдарды орындаңыз.

Орнату

Сорғының төменгі қысымды жағына қосылатын қауіпсіздік құрылғысының қысым шекті мәні 50 см, ал газ немесе біріктірілген құрылғылар үшін 65 см-ден кем болмауы тиіс.

Егер құрылғы газ құрылғысына орнатуға артық қысыммен жалғанса, оны тексеріңіз. Кернеуі аспаптың ішіне орналасқан тақтадағы белгіленген техникалық талаптарға сәйкес келуі керек. Егер сорғының қысымы қабықталған болса, орнатылғаннан кейін де істеуге болады, қол жетімді көрініс болуы тиіс, істеп тұрған жерлерге сәйкес ақырын-ақырын шешіңіз. Егер сорғының қысымы қабықталмаған болса (жерге тұра қосылу), немесе ақырын-ақырын шешілгеннен кейін де қол жетімді көрініс болмаса, онда орнату құрылғысына сәйкес 3-фазалы ажыратқышты қосыңыз және қауіпсіздік шараларын қамтамасыз етіңіз.

ЕСКЕРТУ!

Көрек жүйесін сорғының және электр құрылғысының қосу кезінде дұрыс кабельді пайдаланыңыз, монтаждау нұсқауларын орындаңыз.

Құрылғыны тазалау

Су жүйесінің жұмысын бақылау үшін және тазалықты сақтау үшін, суды тазарту қақпағын жабық ұстаңыз.

Күтімі

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш заттармен суланған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Құрылғыны немесе тазалау құралын пайдаланбаңыз! Абразивті қоспалар затты пайдаланбаңыз. Сұйықтықты пайдаланбаңыз!

Машинаны орнату фильтрлері

5-14-сурет

Фильтрді сумен агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе жуғыш машинада, төмен температурада, үнемді тазалау тәртібінде жуу керек.

Жуғыш машинада жуылған майлы тазалықтың фильтрі түсіп қалуы мүмкін, бірақ одан оның сузгі қасиеті мүлде өзгеріссіз қалады.

Көмірлі фильтр (тек рециркуляция тәртібінде)

13-сурет

Кемірлі филбтрді қабылдаған 3ақ пайдалану мерзімінің біткеніне 3ақ етуіне байланысты 0болады, ол ас үдің түр мен малы усталған филбтрді ыстану мерзімін тағайындау аңда анықталады. Қандай жағдай болса да, картриджді кемі дегенде 4 ана біріт ауыстырыңыз.

Кемірлі филбтрді жууға болмайды және де перегенеруге жарамсыз.

Жамнауды ауыстыру

15-сурет

Корпус қарбық ПОП технологиясына негізделген қарбық күйісмен қабықталған.

Қарбық ПОПтар оптал қарбықты, детері шамдардан 10 есе артық ұзақтықты қамтамасыз етеді және 90% электр энергиясын сатауға мүмкіндік береді.

Шамдарды ауыстыруды, электрик қосқышты белгілерге ротальдық жағдайласыңыз.

ET - Пайдалану және орнату нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды дәл орындаңыз. Құрылғы өндірушісі осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын құрылғыға байланысты ықтимал қолайсыздықтар, ақаулар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Ауа тазартқыш тек тұрмыстық жағдайда пісіру иістері мен буларын кетіруге арналған.

Ескерту. Нұсқаулықта (^*) белгісімен белгіленген компоненттер қосымша жабдық болып табылады және олар тек кейбір үлгілермен бірге келеді немесе оларды бөлек сатып алу қажет.

Қауіпсіздік шаралары

• Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, сымды розеткадан суырыңыз немесе бөлменің жалпы ажыратқышын өшіріңіз.
• Тазалау және күтім кезінде қолғап киіңіз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілген және олармен байланысты қауіптерді түсінетін болса ғана пайдалана алады.
• Балалар қараусыз қалмауы керек және оларға машинамен ойнауға болмайды.
• Қараусыз қалған балалар машинаны тазалауға немесе оған қызмет көрсетуге болмайды.
• Бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек, егер сорғыш газ немесе басқа жанғыш заттарды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.
• Ауа тазартқышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), әрі қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген нақты талаптарды сақтау қажет. Егер ауа тазартқышты тазалау талаптары мен сүзгілерді тазалау немесе ауыстыру міндеті орындалмаса, өрт қаупі туындайды. Сорғыш астында тамақ дайындау кезінде ашық жалынды қолдануға болмайды.
• Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтың қызмет көрсету/қосалқы бөлшектер бөлімінде сипатталған шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды қолдану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан мұндай қолданудан аулақ болу керек.

Қуыру бақылау жағдайында жүргізілуі керек, ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плитаны пайдалану кезінде сорғыштың сыртқы бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны толық орнатпайынша электр желісіне қоспаңыз.
• Техникалық және қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде әрқашан жергілікті билік органдарының белгілеген талаптарын орындаңыз. Сорғыш тартқан ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіні шығарылатын құбырға бағыттауға болмайды.
• Шамдар тиісті түрде орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты торсыз пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл жеке көрсетілмесе.
• Орнату кезінде жиынтықтағы бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Ұзындығы орнату нұсқауларына сәйкес келетін бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығына немесе тиісті дайындықтан өткен адамға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіту құрылғыларын толық орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкеледі.
• Бөлек бағдарламалау құрылғысын, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе кез келген басқа автоматты түрде іске қосылатын құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC директивасына (электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) сәйкес таңбаланған. Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлерді болдырмауға көмектесесіз.

Өнімде немесе оған қоса берілетін құжаттардағы таңба өнімді тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қабылдау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді, ол жерден ол қайта өңдеуге жіберіледі. Қалдықтарды жоюға қатысты жергілікті ережелерді орындаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті органға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған компанияға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Пайдалану кезінде қоршаған ортаға әсерді азайту бойынша ұсыныстар:

Тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және тамақ дайын болғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Түтін немесе бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және интенсивті режимді тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді кетіру үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін нұсқаулықта көрсетілген максималды ауа шығару тесігін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш шығару режимінде пайдалануға арналған

немесе ауаны тазартатын ішкі айналым режимінде

Орнату

Плита беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол сорғышты орнатқаннан кейін де қолжетімді болуы керек. Егер сорғышта айыр болмаса (сорғыш тікелей желіге қосылған) немесе айыр орнатқаннан кейін қолжетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес барлық полюстерді ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Әуе тазартқышты қайтадан электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пайдалану

Шамдарды және сору моторын қосу үшін әуе тазартқыштың алдыңғы жағындағы қосқыштарды пайдаланыңыз.

Күтім

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазалағышпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕРИТКІШТЕРДІ НЕМЕСЕ АБРАЗИВТІ ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттарды қамтитын құралдарды пайдаланбаңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 5-14

Оны айына бір рет коррозиялық емес тазалағыштармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттерін мүлдем өзгертпейді.

Белсенді көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимі үшін)

Сурет 13

Көмір сүзгісі қолдану ұзақтығына байланысты тезірек немесе баяу қанығады, бұл плитаға және май сүзгісінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты. Кез келген жағдайда кассетаны кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ

Пірніде вахетаміне

Жоонис 15

Оһупуһасти on varustatud LED-valgustitega.

LED-ламбид tagavad optimaalse valguse kuni kümme korda pikemakestvusega vorreldes tavalampidega ning nende elektrienegia kokkuhoid on 90%

Lampide vahetamiseks pörduge volitatud varuosade keskuse poole.

LT - Montavimo ir naudojimos instrukcija

Grieztai laikykites naudojimosi instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybès, jei montuoanj pretaisa buvo nesilaikoma naudojimosi instruckjoje nurodyt taisykliu ir tokuiu budu pretaisas sugedo, buvo pazeistas ar užsideg. Gartraukis skirtas dumams ir garams, susidariusiem gaminant maista, išraukti. Jis skirtas nudoti tik namuose.

Pastaba: (^*) "simboliu pažymétos dalys yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kuriuos galima nusipirkti atskirai.

Saugos taisyklès

Pries atlikdami bet kokius valymo ar prieziuros veiksmus, atjunkite gartraukj nuo elektros tinklo iStraukdami maitinimo laido kistuka ar isjungdami pagrindinj namojungikli. - Atlikdami visus montavimo ir prieziūros darbus mūvěkite darbines pirstines. - Vaikai nuo 8 metu amziaus ir asmenys su ribotomis fizinemis, jutimo ar psichinemis galimybemis, ar neturintys patirties ar reikalingu ziniu, gali naudoti aparata su prieziura arba gave atitinkamas instrukcijas apie saugu aparato naudojima bei suprata visus pavojus, susijusius su jo naudojimu. - Vaikai turi buti prižūrimi, kad nežaistu su irenginiu. - Valymas ir prieziura negali buti atliekama vaiku be prieziuros. - Patalpoje turi buti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudiojamas vienu metu kartu su kitais irenginiais, naudiojanicais duju ar kitumedziagug degima. - Gartraukis furi buti daznai valomas tiek is vidaus, tiek is is ores (MAZIAUSIAI VIENA KARTA PER MENES), bet kurio atveju rekomenduojama vadovautis prieziuros instrukcjose pateiktais nurodymais. - Nesilaikant gartraukio valymo bei filtru keitimo ir valymo instrukciju, gali kilti gaisro pavojus. Grieztai draudziama gaminti patiekalus

su ugnimi po gartraukiu.

• Lempos keitimui naudokite tik siu instrukciju vadove esanziame prieziuros skyriije nurodytus lempu tipus. Atviros liepsnos naudojimas pazeidzia filtrus ir gali sukelti gaisra, del to jos būtina vengti. Kepimas turi buti nuolatos stebimas, kad jkaites aliejus neuzsidegtu. DEMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karstos.
• Nejunkite i'renginio prie elektros tinklo, koljis nera visiskai sumontuotas. Grieztai laikykites vietinés valdios pateiktu taisykiu del ismetamu dumu techniniu matmenu ir saugumo.
• Isiurbiamasoras negali buti isleidziamas i vamzdyna naudojama dmu, susidariusiu del duju ar kitu medziagug degimo,isimetui.
• Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontave lempu, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.
• Ешқашан грильді дұрыс орнатпай, сорғышты пайдаланбаңыз!
• Сорғыш ешқандай жағдайда тірек ретінде пайдаланылмауы керек, егер басқаша нақты көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, тиісті типтегі бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті персоналға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен басқа бекіту бөлшектерін дұрыс орнатпау электр тогының қауіпін тудыруы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе кез келген басқа автоматты түрде іске қосылатын құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (ЭЭЖҚ) туралы ЕО 2012/19/EC Директивасына сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оның құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтарға жатқызуға болмайтынын, оны қайта пайдалану үшін электр және электрондық жабдықтарды жинау арнайы пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес тастаңыз.

Осы өнімді өңдеу, жинау және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті арнайы мекемеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Пайдалану: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты қосыңыз, ең төменгі жылдамдықты орнатыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін немесе бу жиналғанда арттырыңыз, ал турбо режимді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді сіңіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні(лерді) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің(лерінің) тиімділігін сақтау үшін оны(оларды) тазалаңыз. Құрылғының тиімділігін сақтау және шуын азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ең үлкен диаметрдегі арналарды пайдаланыңыз.

Пайдалану

Sukurtos dvi gaubto naudojimo versijos: įtraukiamoji, kai oras

pašalinamas į išorę, ir filtruojamoji, kai vykdoma vidinė oro recirkuliacija

Įrengimas

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 50 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota - 65 cm.

Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo. Jeigu kištuko nėra (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

DĖMESIO!

Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Veikimas

Gaubte yra valdymo skydelis su ištraukimo greičio parinkimu ir šviesos jungikliu, kuriuo galima valdyti kepimo ploto šviesas.

Priežiūra

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENŲ AR INSTRUMENTŲ!

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių. NENAUDOKITE SPIRITO!

Nuriebalų saugantis filtras 5-14 pav.

Turi būti valomas vieną kartą per mėnesį švelniais valikliais, rankiniu būdu ar indaplovėje atitinkamoje temperatūroje ir trumpesniu ciklu.

Металл май сүзгісін қорғайтын ыдыс жуғыш машинада ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Көміртекті сүзгі (тек сүзу режимінде) 13-сурет.

Көміртекті сүзгі ұзақ уақыт пайдалану кезінде толады, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда капсуланы кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

15-сурет.

Сорғышта диодты технологияның жарықтандыру жүйесі орнатылған. Диодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, сонымен қатар олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ, осылайша электр энергиясының 90% үнемделеді.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектердің уәкілетті орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтың нұсқауларын орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген қиындықтар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш тамақ дайындау түтіні мен буын сору үшін жасалған және тек үй жағдайында пайдалануға арналған.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын элементтер болып табылады.

Қауіпсіздік ескертулері

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, ашаны алып немесе электрмен жабдықтауды өшіріп, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
• Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын кию керек. 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулар беріліп, оған қатысты қауіптер түсінікті болған жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балаларға басқару құрылғыларын пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді.
• Балалар қараусыз тазалау және күту жұмыстарын орындамауы керек.
• Telpās, kurās ir uzstādīta iekārta, ir jābūt pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots kopā ar citām gāzes sadedzināšanas iekārtām vai citu kurināmo. Gaisa nosūcējs ir jātīra gan no iekšpuses, gan no ārpuses (VISMAZ VIENU REIZI MĒNESĪ), jebkurā gadījumā, ievērojot to, kas ir skaidri uzrādīts tehniskās apkopes instrukcijās. Gaisa nosūcēja tīrīšanas un filtru nomaiņas un tīrīšanas neievērošana izraisa ugunsgrēku riskus.
• Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus "flambē" veidā zem pārsega.

Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai spuldzes veidu, kas norādīts šīs rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas sadaļā. Atklātās uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tādēļ no tā jebkurā gadījumā ir jāizvairās. Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkarsušās eļļas degšanas. UZMANĪBU! Pieejamajās daļās var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai. - Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta. - Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta. - Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāpieņem, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus. - Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no iekārtām, kuras izmanto gāzi vai citu kurināmo. - Neizmantot vai neatstāt gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējama elektriska trieciena riska dēļ. - Nekad nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi instalētiem elektrotīkliem. Gaisa nosūcēju nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu, ja vien nav īpaši norādīts. - Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas iekļautas komplektācijā ar izstrādājumu tā uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas, iegādājieties pareizā veida skrūves. - Izmantojiet pareizā garuma skrūves, kas identificētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā. - Šaubu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa palīdzības centru vai līdzīgu kvalificētu personu.

UZMANĪBU!

• Nespēja uzstādīt skrūves vai stiprinājuma ierīci saskaņā ar šiem norādījumiem, var izraisīt elektriska apdraudējuma risku.
• Nelietojiet kopā ar atsevišķu programmētāju, taimeri, tālvadības pulti vai jebkuru citu ierīci, kas ieslēdzas automātiski.

Šī ierīce atbilst Eiropas Direktīvai 2012/19/EC, Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE). Pārliecinoties, vai šis produkts tiek izmests atkritumos pareizā veidā, izmantotājs veicina izvairīšanos no negatīvajām sekām apkārtējai videi un veselībai.

Өнімдегі немесе оған қоса берілген құжаттамадағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны қайта өңдеуге арналған электр және электрондық жабдықтарды жинау пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес тастау қажет. Өнімді пайдалану, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті экологиялық органға, қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес әзірленген, тексерілген және өндірілген.

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту бойынша ұсыныстар. Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгісін қажетінше ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажетінше тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі желдету жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш келесі мақсатта жасалған:

сыртқа шығару нұсқасы немесе сүзгімен ішкі айналым нұсқасы

Орнату

Плита бетінен (ыдыстар қойылатын) сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см, газ және аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысына арналған орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін қол жетімді жердегі тиісті розеткаға қосыңыз.

Егер сорғышта айыр болмаса (тікелей электр жүйесіне қосу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

сорғышты электр желісіне қосудан және оның дұрыс жұмысын тексеруден бұрын әрқашан желі кабелінің дұрыс тартылғанын тексеріңіз.

Жұмыс істеу

жарықтандыруды және сору моторын қосу үшін сорғыштың алдыңғы бөлігіндегі сенсорлық пернелерді пайдаланыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

TIRISHAI тек ылғалды шүберекпен, бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекпен пайдалану керек. TIRISHAI құралдарын немесе аспаптарды ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрамында абразивті заттар бар кез келген өнімді пайдаланбаңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 5-14

Май сүзгісін ай сайын, агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклді пайдаланып тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, май сүзгісінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ кез келген жағдайда оның қасиеттері өзгермейді.

Белсенді көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар нұсқа үшін)

Сурет 13

Көмір сүзгісінің қанығуы пайдалану ұзақтығына байланысты, ас үй түріне және май сүзгісінің тазалану жиілігіне қарай жүреді. Кез келген жағдайда, оны әр төртінші ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамды ауыстыру

Сурет 15

Ауа сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер қызметінің орталығына хабарласыңыз.

Строго се придржавајте објашњења које доноси овај приручник. Ограђујемо се од било какве одговорности за евентуалне неприлике, штету или пожар изазван на апарату који произилази због непоштовања упутстава написаних у овом приручнику. Аспиратор је пројектован да би усисао пару и дим који се стварају приликом кувања и намењен је за искључиво кућну употребу.

Напомена: Елементи означени симболом " (*) " су додатни делови испоручени само са неким моделима или елементи који нису испоручени већ се морају купити.

Упозорења

• Пре него што започнете процес одржавања и чишћења, одвојите аспиратор од електричног напајања, искључите га из струје и извуците кабл из утичнице или угасите главни прекидач у кући.
• Увек носите радне рукавице за све операционе, инсталационе и одржавања.
• Овај апарат могу да користе деца, али не млађа од 8 година и особе са смањеним физичким или менталним способностима или са недостатком искуства и потребног знања, ако се налазе под контролом или након добијања упутстава за сигурно коришћење апарата и разумевања опасности до којих може доћи приликом коришћења.
• Деца морају да буду под контролом како се не би играла са апаратом. Чишћење и одржавање не смеју да обављају деца без контроле.
• Просторија мора да буде довољно прозрачена када се кухињски аспиратор користи заједно са осталим апаратима на гас или друго сагоревање.
• Аспиратор мора редовно да се чисти изнутра и споља (БАРЕМ ЈЕДАНПУТ МЕСЕЧНО). Такође, неопходно је придржавати се изричитих упутстава за одржавање.
• Непридржавање упутстава за чишћење аспиратора и за промену и чишћење филтера може да изазове пожар.
• Строго је забрањено припремати храну

на пламену испод аспиратора.

• За замену сијалице, користите само тип сијалице наведен у поглављу одржавање/замена сијалице у овом упутству. Употреба отвореног пламена штетна је за филтере и може да изазове пожар, зато га треба у сваком случају избегавати. Пржење треба да се обавља под контролом како би се избегло да се прегрејано уље запали. ПАЖЊА: Када је плоча за кување у функцији, доступни делови аспиратора могу да постану врући.
• Не спајајте апарат на електричну мрежу док инсталација није потпуно завршена. Што се тиче техничких мера и мера сигурности које морају да се предузму приликом испуштања паре, треба се строго придржавати одредби и прописа локалних власти. Ваздух не сме да буде преко канала за испуштање паре настале од стране апарата на гас или друго сагоревање.
• Немојте да користите или остављате аспиратор без правилно монтираних сијалица због могуће опасности од струјног удара.
• Никада не користите аспиратор без правилно монтиране мреже!
• Аспиратор се не сме НИКАДА користити као површина за одлагање, осим ако то није изричито наведено.
• Користите само шрафове за монтажу испоручене са производом, или, ако нису испоручени, купите правилну врсту шрафова. Користите правилну дужину за шрафове, наведену у - Водичу за инсталацију. Ако сте у недоумици, обратите се овлашћеном сервису или сличном квалификованом особљу.

ПАЖЊА!

• Неуспешна инсталација шрафова и затварача у складу с овим упутствима, може да резултира опасностима електричне природе.
• Не користити са програматором, тајмером, одвојеним даљинским управљачем или било којим другим уређајем који се активира аутоматски.

Овај апарат је означен у складу са Европском Директивом 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Проверите да ли је овај производ одложен на правилан начин јер на тај начин корисник помаже у спречавању евентуалних негативних последица за здравље и за околину.

Симбол на производу или на пропратној документацији илуструје да се овај производ не сме третирати као кућни отпад него треба да се одложи на прикладном сабирном месту за

одбацивање електричних и електронских апарата. Одложите овај отпад на начин да се строго придржавате локалних правилника о одлагању смећа. За добијање детаљнијих информација о третману, одлагању и поновном коришћењу овог производа, ступите у контакт са прикладним локалним установама, службом за сакупљање кућног отпада и/или са продавницом у којој сте купили овај производ.

Апарат је дизајниран, тестиран и произведен у складу са:

• Безбедносним прописима: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Подацима о перформансама: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Предлози за правилно коришћење у циљу смањења утицаја на животну средину: Укључите аспиратор на минималну брзину када почињете са кувањем и држите га укљученим још неколико минута након завршеног кувања. Повећајте брзину само у случају велике количине дима и паре и користите појачану брзину (е) само у екстремним ситуацијама. Замените угљени филтер (е) само када је то потребно да бисте одржали ефикасност смањења непријатних мириса. Очистите филтер (е) за уклањање масноће када је то потребно због одржавања боље ефикасности тог истог филтера. Користите максимални пречник цеви за одвод дима наведеног у овом приручнику да бисте оптимизовали ефикасност и смањили буку.

Коришћење

Бұл ас үй сорғышы сору режимінде (сыртқа шығару) немесе ішкі айналымды сүзу режимінде қолдануға арналған.

Орнату

Пісіру құрылғысының ыдыстарды қоюға арналған беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы қашықтық электрлік ас үйлер үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас ас үйлер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, сол нұсқаулықты орындау керек.

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр түйіні болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер сорғышта айыр түйіні болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді жерде болмаса, жоғары кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін және орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Сорғыш сору жылдамдығын реттейтін және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамдарды қосуға бақылау жасайтын басқару панелімен жабдықталған.

Күтім жасау

Тазалау үшін тек жұмсақ ылғалды шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш заттарды қолданыңыз. Тазалау құралдарын немесе абразивті заттарды қолданбаңыз.

Бетін сызатын өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Өнімді қолданудан аулақ болыңыз, ол сызат түсіреді. ЖОҚ

АЛКОГОЛЬДІ ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ!

Майлы кетіретін фильтр

Сурет 5-14

Майлы кетіретін фильтрді айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа жуу циклін қосып тазалау қажет.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін металл майлы кетіретін фильтр түсін жоғалтуы мүмкін (қуаң болып көрінуі мүмкін), бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Белсенді көміртекті фильтр (Тек сүзгілі нұсқа үшін) Сурет 13

Көміртекті фильтрдің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін болады және ас үй түріне және майлы кетіретін фильтрдің қаншалықты жиі жуылатынына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Шамды ауыстыру

Сурет 15

Ас үй сорғышы LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

SL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын құрылғыдағы кез келген оқыс оқиға, зақым немесе өрт үшін біз жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосылатын қосымша жабдыққа жатады немесе бұл бөлшектерді бөлек сатып алуға болады.

Ескертулер

Сорғышты тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету алдында оны электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. - Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларды жауапты адам қадағаламаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. - Балалар құрылғыны қадағалаусыз тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсетпеуі керек. - Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. - Сорғышты жиі тазалаңыз, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз. - Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. - Сорғыштың астында жалындатып пісіруге қатаң тыйым салынады.

• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық от сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны пайдалануға кез келген жағдайда тыйым салынады. Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі қадағалау қажет. НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.
• Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарды шығаруға арналған құбырға бағыттауға болмайды.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.
• Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоятын бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.
• Өнімді орнату үшін тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР!

• Бұрандалар мен бекіту элементтерін орнату кезінде осы нұсқаулықты сақтамасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.
• Бағдарламалағышты, таймерді, қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық директивасына (WEEE - электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы директива) сәйкес таңбаланған. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Бұйымдағы немесе оған қоса берілген құжаттамадағы белгі оны коммуналдық қалдықтарға тастауға болмайтынын, керісінше пайдаланылған электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне өткізу керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осы өнімді күту, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тиісті жергілікті қызметке, коммуналдық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайтуға көмектесетін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі қуатқа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, күшейту режимін тек ерекше жағдайларда қолданыңыз. Көмір сүзгілерін қажетінше ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтаңыз. Май сүзгілерін қажетінше тазалаңыз, осылайша олардың тиімділігін сақтаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырлар жүйесін қолданыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауа шығару нұсқасында сыртқа шығарумен

немесе ішкі айналыммен рециркуляциялық нұсқада қолдануға арналған

Орнату

Пісіру бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және сорғышты орнатқаннан кейін де қол жетімді болатын розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде болса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу класы жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Жұмыс істеу

Сорғыш ас үй плитасын жарықтандыруға арналған жарық күшін реттеу және сору жылдамдығын реттеу бар басқару панелімен жабдықталған.

Күтім жасау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Құрамында абразивті элементтері бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Оны айына бір рет агрессивті емес тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Көмір сүзгісі (тек айналым нұсқасы үшін)

Көмір сүзгісін ұзақ уақыт пайдаланудан кейін, тағам түріне және май сүзгісін жүйелі тазалауға байланысты ауыстыру қажет. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгі жууға да, қалпына келтіруге де жарамайды.

Шамды ауыстыру

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Замена на филтрите да се врши од овластен сервисер или продавач на резервни делови.

Строго следете ги упатствата дадени во овој прирачник. Не преземаме никаква одговорност за евентуални несреќи, дефекти или пожар на апаратот што произлегуваат од непочитување на упатствата дадени во овој прирачник. Кујнскиот аспиратор има функција на вшмукување на чад и пареа за време на готвењето и е наменет само за домашна употреба.

Напомена: Елементите означени со симболот " (*) " се дополнителни делови што се испорачуваат само со некои модели или елементи што не се испорачуваат, туку мора да се купат.

Предупредувања

• Пред било каква операција на чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричното напојување со отстранување на приклучокот или со исклучување на главниот прекинувач во домот.
• Секогаш носете заштитни ракавици за сите операции на инсталација и одржување.
• Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, доколку се под надзор или откако добиле упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбрале опасностите што можат да настанат при употребата.
• Децата мора да бидат под надзор за да не си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да ги вршат деца без надзор.
• Просторијата мора да биде доволно проветрена кога кујнскиот аспиратор се користи заедно со други уреди на гас или друго согорување.
• Аспираторот мора редовно да се чисти одвнатре и однадвор (БАРЕМ ЕДНАШ МЕСЕЧНО). Сепак, потребно е да се почитува она што е изрично наведено во упатствата за одржување.
• Непочитувањето на упатствата за чистење на аспираторот и замената и чистењето на филтрите може да предизвика пожар.
• Строго е забрането да се подготвува храна на отворен пламен под аспираторот.
• За замена на сијалицата, користете само тип

на сијалица наведен во поглавјето за одржување/замена на сијалица во овој прирачник.

Употребата на отворен пламен е штетна за филтрите и може да предизвика пожар, затоа треба во секој случај да се избегнува.

Пішкіру қыздырылған майдың тұтануын болдырмау үшін бақылаумен жүргізілуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек.
• Шығарылатын ауа газ немесе басқа жанармай құрылғыларының түтінін шығаруға арналған арнаға жіберілмеуі керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Тор дұрыс орнатылмаған сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Осы өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қоқысқа тастау арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа келтіретін ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оған қоса берілетін құжаттамадағы бұл белгі өнімді қарапайым тұрмыстық қоқыс ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді.

Мұндай құрылғыларды жергілікті қоқыс тастау ережелерін сақтай отырып тастаңыз. Осындай құрылғыларды жою туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қоқыс жинау пунктіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік ережелері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут қосулы ұстаңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және тек төтенше жағдайларда ғана жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін тек қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді тиімді кетіруді сақтайсыз. Май сүзгілерін олардың жақсы жұмысын сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті арттырып, шуды азайтасыз.

Пайдалану

Ас үй сорғышы сору нұсқасында (сыртқа шығару) немесе

фильтрациялық нұсқада (ішкі айналым) пайдалануға арналған.

Орнату

Плитадағы ыдыстарға арналған тірек пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкен қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оларды орындаңыз. Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес толық ажыратуды қамтамасыз ететін және асқын кернеу санаты 3 жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Сорғышты желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын мұқият тексеріңіз.

Жұмыс істеуі

Сорғышта сору жылдамдығын басқаруға және пісіру бетін жарықтандыруды қосуға арналған басқару панелі бар.

Күтім

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе жабдықтарды пайдаланбаңыз.

Тырнап тастайтын заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май шүзгіші

5-14 суреттер

Бұл шүзгішті айына бір рет, агрессивті емес жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Машинада жуған кезде қысқа циклді және төмен температурадағы жуу бағдарламасын таңдау қажет.

Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің аздап өзгергенін немесе жоғалғанын байқауыңыз мүмкін, бірақ бұл шүзгіштің тиімділігіне еш әсер етпейді.

Көміртекті шүзгіш (тек рециркуляциялық нұсқа үшін)

13-сурет

Көміртекті шүзгіштің қанығуы ас үйдің түріне және май шүзгішін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда кассетаны кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көміртекті шүзгішті жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

Шамды ауыстыру

15-сурет

Ас үй сорғышы индикаторлық шамдар технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Индикаторлық шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал ақауларға, келтірілген зақымдарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды кетіру үшін және тек үйде пайдалануға арналған.

Ескерту: "(") белгісімен белгіленген элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады және тек кейбір үлгілермен немесе элементтермен бірге сатып алынады.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын орындамас бұрын, электр розеткасынан ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз. - Барлық құрастыру және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз. Құрылғы 8 жастан асқан балаларға және қарауындағы адамдарға, сондай-ақ құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған және қауіпті түсінетін, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға арналған. - Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. - Ас үй сорғышын жанғыш газ құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланғанда, құрылғы орнатылған бөлменің желдетілуін қамтамасыз ету қажет. - Күтім нұсқаулығын ескере отырып, сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тазалау қажет. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нұсқаулығын орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Сорғыштың астында тағамды тұтандыруға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықта көрсетілген

Шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұған жол бермеу керек.

Майдың қатты қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін барлық қуыру жұмыстарын мұқият орындаңыз.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

Орнатуды аяқтамайынша құрылғыны негізгі желіге қоспаңыз. - Бу шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін сақтау маңызды. - Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын желдету жүйесіне арналған арна жүйесін орнатуға болмайды. - Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орнатпайынша құрылғыны пайдаланбаңыз. - Торларды орнатпайынша сорғышты пайдаланбаңыз. - Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз. - Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз. - Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. - Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе маман техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/ЕО Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған орта мен адам денсаулығына осы өнімді дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін жағымсыз әсерлердің алдын аласыз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілетін құжаттарда көрсетілген

белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын білдіреді. Құрылғыны осы типтегі электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет. Қалдықтарды жою қоршаған ортаны қорғауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі муниципалитеттің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнім сатылған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл құрылғы төмендегі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Бұл айғыр төменде көрсетілгендерге сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
• Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және қосымша жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы иіс кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажетінше ауыстырыңыз. Жақсы май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін қажетінше тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды ең төменгі деңгейге дейін азайту үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды арна диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын нұсқада

немесе ішкі айналымды (көмір сүзгісі бар) нұсқада қолданылады.

Орнату

Плита үстіндегі ыдыстардың тірек беттері мен сорғыштың ең төменгі нүктесі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см, газ немесе газ-электр плиталары үшін 65 см кем болмауы керек.

Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны сақтау қажет.

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға жалғап, қол жетімді жерге орналастырыңыз. Орнатқаннан кейін де, егер құрылғыда айыр болмаса (тікелей желіге қосылған болса) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, артық ток санаты III талаптарына сәйкес, негізгі кабельді желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сай екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, негізгі қуат көзінің кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Іске қосу

Сорғыштың үстінде сору жылдамдығы реттелетін басқару панелі және пісіру аймағының жарықтарын басқаратын шам қосқышы орналасқан.

Күтім

ТЕК суға малынған жұмсақ шүберекпен және бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ ЖИЫНТЫҚТАРЫН ЖӘНЕ ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

5-14 сурет

Май сүзгісін айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклге бағдарламаланған ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда, май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық үлгілерде)

13 сурет

Тиімді көмір сүзгісі пісіру түріне және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты ұзағырақ уақыт қызмет етеді.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт айда бір рет ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісі жуылмайды және қайта пайдалануға жарамсыз.

Лампаларды ауыстыру

15-сурет

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие.

LED шамдар тамаша жарықтандыруды қамтамасыз етеді және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% энергия үнемдейді.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызметке хабарласыңыз.

14-5

i 1

a 1

a

12

（aill）

13

Juaa a 1

ygl ygill g 100

y

14 50

__SUPPIMER__

15

.LED

10 10

a ball 90

A

EN/IEC EN/IEC 60335-2-31 EN/IEC 60335-1

.62233

ISO5168ISO5167-3ISO5167-1EN/IEC61591

EN/IEC 60704-1

. IEC 62301; EN 50564; ISO 3741; EN/IEC 60704-2-13

EN 55014-2: CISPR 14-1:EN 55014-1:

EN/IEC 61000-3-3: EN/IEC 61000-3-2:CISPR 14-2

i j 100

gill 12 ic gill all ic jw glc a isall el bc

a 12 y. g bll a lgs jg jil g jin jai jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

1 1

Gaa all yall a b aa ac j jai jai jai jai

a bala o jyia 1 ic yj sll jilai jilai

1 1

aia iie 15 ie a bilaal ojgina I ic gaa

aill llll 111 111 111 111

eai gai jai jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

:Jaei

j j 1

1

1. 1.

LgJ Lall yill aXll gaiill aal b

blue 11 a oai jol sojol jol jol jol jol

JSLJzaiaiaiai

j 1 j 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

A. yS-пен өзара кері функциялар

Waste · EC/96/2002

Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

∴ a 1 = 2,a n + 1 = 12( a n + a n + 1) > 1

aeea aee

a

j 100

2 1

j( x,y) = | x,y|

∴ a i = 701/2,b i = 701/2

j 1

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

jol j. hi haai ll el he pali si wo pi-y loaic

0j 1 j 1111

a

y

boccl bc0 0000

11 0 1 1

Сондықтан {S} {\Delta ADB} = {S} {\Delta COD} + {S}_{\Delta BDO}