CIAK - Konyhai páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Konyhai páraelszívó
Márka	ELICA
Modell	CIAK
Használati változat	Elszívó (külső elszívás) vagy szűrős (belső recirkuláció)
Minimális beépítési távolság (elektromos főzőlap)	50 cm
Minimális beépítési távolság (gáz vagy vegyes főzőlap)	65 cm
Zsírszűrő	Fém, havonta tisztítható (mosogatógépben is lehet)
Aktív szénszűrő (opcionális)	4 havonta cserélendő, nem mosható
Világítás	LED (hosszú élettartam, 90% energia megtakarítás)
Vezérlés	Kezelőpanel szívási sebesség és világítás kiválasztással
Sebességek száma	Több sebesség, köztük egy gyorsított (Boost)
Elektromos táplálás	A páraelszívó belsejében lévő adattáblán feltüntetett feszültség
Elektromos csatlakozás	Hozzáférhető fali csatlakozón vagy szabványos megszakítón keresztül
Külső karbantartás	Nedves ruhával és semleges folyékony mosószerrel (alkohol vagy súrolószerek nélkül)
Zsírszűrők tisztításának gyakorisága	Legalább havonta egyszer
Lámpák cseréje	Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel – a felhasználó nem cserélheti
Anyagok	A használati útmutatóban nincs meghatározva
Méretek és súly	A használati útmutatóban nincs meghatározva
Biztonság	Karbantartás előtt húzza ki a csatlakozót; ne használja szűrők és lámpák nélkül; ne használjon nyílt lángot a páraelszívó alatt
Szabványok	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN 55014, stb.

Gyakran ismételt kérdések - CIAK ELICA

Milyen távolságnak kell lennie a páraelszívó és a főzőlap között ?

Elektromos tűzhelyek esetén a minimális távolság 50 cm; gáz vagy vegyes tűzhelyek esetén 65 cm. Mindig tartsa be a tűzhely gyártójának utasításait, ha azok nagyobb távolságot írnak elő.

Hogyan kell tisztítani a zsírszűrőt ?

A fém zsírszűrőt havonta egyszer kell tisztítani. Mosható kézzel, nem agresszív mosószerrel, vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten, gyors programon. Vegye figyelembe, hogy a mosogatógépes mosás elszínezheti a szűrőt, de ez nem befolyásolja a teljesítményét.

Mikor kell kicserélni a szénszűrőt ?

Az aktív szénszűrőt (csak a recirkulációs változathoz) legfeljebb 4 havonta kell cserélni. Nem tisztítható és nem regenerálható.

Hogyan kell cserélni a páraelszívó lámpáit ?

A lámpák LED típusúak, és a felhasználó nem cserélheti őket. Cseréhez forduljon hivatalos szervizközponthoz.

Használhatom a páraelszívót a zsírszűrő nélkül ?

Nem, soha ne használja a páraelszívót a zsírszűrő rács megfelelő felszerelése nélkül. Ez tüzet okozhat vagy károsíthatja a készüléket.

Mi a teendő meghibásodás vagy rendellenes működés esetén ?

Először ellenőrizze, hogy a páraelszívó megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy a megszakító nem kapcsolt le. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakképzett szerelőhöz vagy a hivatalos vevőszolgálathoz.

Felszerelhetem a páraelszívót recirkulációs változatban ?

Igen, a páraelszívó elszívó (külső elszívás) vagy szűrős (belső recirkuláció) változatban is működhet. A recirkulációs változathoz aktív szénszűrőt kell hozzáadni (nem tartozék).

Hogyan csökkenthető a páraelszívó energiafogyasztása ?

Főzés közben használja a minimális sebességet, és hagyja a páraelszívót még néhány percig működni. A gyorsított sebességet csak erős füstkibocsátáskor használja. Tisztítsa rendszeresen a szűrőket a hatékonyság fenntartása érdekében.

Milyen tisztítószereket használjak a páraelszívó külsejére ?

Kizárólag nedves ruhát használjon semleges folyékony mosószerrel. Kerülje a súroló hatású tisztítószereket, alkoholt és agresszív tisztítóeszközöket.

Használhatják gyermekek a páraelszívót ?

A készüléket 8 év feletti gyermekek felügyelettel használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CIAK ELICA

HU Felszerelési és használati utasítás

BG Инструкция за монтаж и употреба

RO Instrucțiuni de montaj și utilizare

RU Инструкция по монтажу и эксплуатации

UK Інструкція з монтажу і експлуатації

KK Монтаждау мен пайдалану нұсқаулығы

Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából származó bármilyen hiba, kár vagy tűzesettel kapcsolatban a gyártó felelősséget nem vállal. A páraelszívó a főzési pára és füst elszívására szolgál, kizárólag háztartási használatra.

Megjegyzés: A (^*) jelzésű részek opcionális kiegészítők, amelyek csak az egyes modellek tartozékai, illetve olyan részek, amelyek nem részei a csomagnak, külön kell ezeket beszereznie.

Figyelmeztetés

Bármilyen tisztítási és karbantartási művelet megkezdése előtt, a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz főkapcsolóját lekapcsolva! - Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz használjon munkavédelmi kesztyűt! - A készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelő felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően és megértették a készülék használatával járó veszélyeket! - Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel! A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik! - Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejű használata esetén biztosítani kell a helyiség megfelelő szellőzését! - Az elszívót mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tisztítani kell!

• A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be!
• Az elszívó tisztítási előírásainak, valamint a szűrők cseréjének és tisztításának figyelmen kívül hagyása tűzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon készíteni ételt!
• Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzót használjon!

A nyílt láng használata károsítja a szűrőket és tűzveszélyt okozhat, ezért minden esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!

Ne hagyja őrizetlenül a sütőt, mert a túlhevült olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A főzőlap működése közben az elszívó hozzáférhető részei felforrósodhatnak!

• Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A füstelvezetéshez szükséges műszaki és biztonsági intézkedéseket illetően az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorúan tartsa be! A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy egyéb égéstermék üzemszerű füstjének elvezetéséhez használt csőben szállítani!
• Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütést okozhat!
• Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül!
• Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként, hacsak az ilyen célra való használata nincs egyértelműen jelezve!
• Beszereléshez kizárólag a készülékhez mellékelt csavarokat használjon! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelő típusú csavarok beszerzésére!
• A beszerelési útmutatóban feltüntetett, megfelelő hosszúságú csavarokat használjon!
• Kétség esetén kérjen tájékoztatást a szakszerviztől, vagy hasonló képesítésű személyzettől!

FIGYELEM!

A csavarok és rögzítőelemeknek nem az útmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszélyt okozhat! - Ne használja programozóval, időzítővel, különálló

távirányítóval vagy bármilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.

A hulladékká vált termékek szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni.

A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezést a következő szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és ellenőrizték:

• Biztonság: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Teljesítmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromágneses összeférhetőség (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelő használat és a környezetre gyakorolt káros hatás mérséklését elősegítő javaslatok: Az elszívót a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikor a főzést megkezdi, és hagyja néhány percig üzemelni azt követően is, hogy a főzést befejezte. A berendezést csak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a főzés közben nagy mennyiségű füst vagy gőz keletkezik, és csak akkor használja az intenzív sebességet, ha arra ténylegesen szükség van. Cserélje ki a szénszűrőket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek szükségességét, így biztosíthatja, hogy a készülék hatékonyan nyeli el a szagokat. A megfelelő szűrőképesség biztosítása érdekében cserélje ki a zsírszűrőt akkor, amikor a berendezés erre figyelmeztet. A hatékonyság növelése és a zajszint csökkentése érdekében tanácsos a jelen útmutató által megadott maximális csőátmérőket alkalmazni.

Használat

Az elszívó külső elvezetésű elszívó

vagy belső

Visszaforgatós üzemmódban is használható.

Felszerelés

A főzőkészülék felülete és a konyhai szagelszívó alsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50 cm elektromos főzőlap, és 65 cm gáz vagy vegyes tüzelésű főzőlap esetén.

Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában ennél nagyobb távolság szerepel, azt kell figyelembe venni.

A hálózati feszültségnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó belsejében elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzáférhető helyen elhelyezett, az érvényben lévő szabványoknak megfelelő dugaszolóaljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a hálózathoz) vagy a dugaszolóaljzat nem hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos, kétpólusú megszakítót akár a beszerelést követően is, amely túláram-kategória esetén biztosítja a hálózatról való teljes leválasztást, a telepítési szabályoknak megfelelően.

FIGYELEM!

Mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi, hogy az elszívó helyesen működik-e, mindig ellenőrizze azt is, hogy a hálózati vezeték beszerelése szabályos-e.

Működés

Az elszívó szívóerősség-szabályozóval és főzőlapvilágítás-kapcsolóval ellátott kezelőpanellel rendelkezik.

Karbantartás

A tisztításhoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZTÍTÁSHOZ NINCS SZÜKSÉG SEMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsírszűrő filter

ábra 5-14

Havonta egyszer nem agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hőfokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógépben történő mosogatás a zsírszűrő elszíneződését okozhatja, de ez nem változtat hatékonyságán.

Szénszűrő (csak keringtetett változat esetén)

13. ábra

A szénszűrő telítődése többé-kevésbé hosszú idő alatt történik meg, a tűzhely típusától és a zsírszűrő tisztogatásának rendszerességétől függően. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

15. ábra

Az elszívó LED technológiára épülő világítási rendszerrel van felszerelve.

A LED-ek optimális megvilágítást biztosítanak, a hagyományos lámpák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90%-os elektromos energia megtakarítást tesznek lehetővé.

Az izzó cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot a hivatalos alkatrész-kereskedőkkel!

Kérjük, szigorúan tartsa be a jelen használati útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék hibás működéséért, sérüléséért vagy károsodásáért, amely a jelen útmutató be nem tartásából ered. Az elszívó a főzés során keletkező füst és gőz elszívására készült, és kizárólag háztartási használatra szolgál.

Megjegyzés: A „)” jellel jelölt részek opcionálisak, és csak bizonyos modellekhez tartoznak, vagy külön kell megvásárolni őket.

Figyelmeztetések

- A tisztítással vagy karbantartással kapcsolatos bármely művelet előtt kapcsolja ki az elszívót, és húzza ki a csatlakozót a konnektorból, vagy kapcsolja ki a főkapcsolót. - A telepítéssel és karbantartással kapcsolatos összes művelet során viseljen védőkesztyűt. - A készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalatlan vagy nem megfelelő ismeretekkel rendelkező személyek használhatják, feltéve, hogy felügyelet alatt állnak, vagy megkapták a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat, és megértették a kapcsolódó veszélyeket. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel! - A tisztítást és a karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. - A helyiséget megfelelően szellőztetni kell, amikor az elszívót gáz- vagy egyéb tüzelőanyaggal működő készülékekkel egyidejűleg használják. - Az elszívót gyakran kell tisztítani, belülről és kívülről egyaránt.