ESSENZA MINI TRIANGLE - Кофемашина NESPRESSO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ESSENZA MINI TRIANGLE NESPRESSO

Руководство по эксплуатации

НИМАНИЕ: Если Вы видите этот знак, обратитесь к инструкции по мерам предосторожности во избежание возможных травм и повреждений.

ИНФОРМАЦИЯ: Если Вы видите этот знак, следуйте рекомендациям по корректному и безопасному использованию устройства. Pakkauksen sisältö / Содержимое упаковки Welcome ESSENZA MINI MY MACHINE Käyttöopas Инструкция по эксплуатации

"Tervetuloa Nespressolle" -kansio Буклет «Добро пожаловать в Nespresso»

Меры предосторожности Turvaohjeet

предназначена для приготовления напитков в соответствии с данной инструкцией.

• • Не используйте данную кофемашину не по назначению. Информация: Если
• • Данная кофемашина Вы видите этот знак, следуйте рекомендациям разработана для по корректному использования в и безопасному закрытом помещении использованию в нормальных устройства. температурных

• • Не допускайте Внимание: Данные меры предосторожности попадания прямых являются неотъемлемой солнечных лучей, частью кофемашины. длительного Внимательно изучите воздействия брызг воды их перед первым и влажности.
• • Данная кофемашина использованием кофемашины. Храните предназначена для домашнего их в доступном месте, чтобы при использования.

Не предназначена для использования персоналом магазинов в зоне кухни, в офисах и других рабочих помещениях, гостями отелей, мотелей и прочих видов гостиничных.

• • Данную кофемашину могут использовать (под присмотром взрослых) дети, достигшие 8 лет и старше, если они проинструктированы касательно безопасного использования и осознают опасность при неправильной эксплуатации. Очистка и ремонт кофемашины детьми без присмотра недопустимы.
• • Храните кофемашину и ее шнур в месте, недоступном для детей младше 8 лет.
• • Данная кофемашина может использоваться ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, если они проинструктированы касательно безопасного использования и осознают опасность при неправильной эксплуатации.
• • Дети не должны играть с кофемашиной.
• • Производитель не несет ответственности, и действие гарантии не распространяется на повреждения, возникшие в результате коммерческого использования кофемашины, неправильного использования или использования не по назначению, а также непрофессионального ремонта или несоблюдения настоящей инструкции. возникновения пожара и поражения электрическим током.
• • В случае опасности немедленно отключите кофемашину от сети, выдернув вилку из

• • Включайте кофемашину только в подходящую и легко доступную электрическую розетку с заземлением. Убедитесь, что напряжение в сети соответствует рабочему напряжению кофемашины, указанному на табличке технических данных. При неправильном подключении кофемашины к сети гарантия аннулируется. Кофемашина должна быть подключена к сети только после ее

• • Не протягивайте кабель около острых углов. Закрепите так, чтобы он не свисал вниз.
• • Не допускайте нагревания или попадания влаги на

• • Если кабель или вилка повреждены, их необходимо заменить. Для этого следует вернуть кофемашину производителю, в сервисный центр или лицам аналогичной квалификации.
• • Не используйте кофемашину, если

Меры предосторожности ее кабель или вилка повреждены. Для возврата кофемашины обратитесь в Клуб Nespresso или к официальным представителям Nespresso.

• • Если во время использования требуется подключение с помощью удлинителя, используйте только заземленный удлинитель с сечением кабеля не менее 1,5мм² или соответствующий входной мощности.
• • Во избежание повреждения не ставьте кофемашину на горячие поверхности или вблизи таковых, например, радиаторов, плит, газовых горелок, открытого огня и пр.
• • Всегда ставьте кофемашину на ровные

горизонтальные, поверхности. Поверхность должна быть стойкой к нагреванию и жидкостям, таким как вода, кофе, средства от накипи и пр.

• • Отключайте кофемашину от сети в случае длительного неиспользования. При отключении кофемашины от сети, вынимая вилку из розетки, не тяните за провод во избежание его повреждения.
• • Перед очисткой и ремонтом выньте вилку из розетки и дайте кофемашине остыть.
• • Чтобы отключить устройство, остановите приготовление напитка и извлеките вилку из

Никогда не трогайте кабель мокрыми

• • Никогда не погружайте кофемашину или ее части в воду или другую

• • Никогда не используйте посудомоечную машину для очистки кофемашины или ее

• • Взаимодействие воды и тока опасно и может привести к летальному исходу вследствие поражения электрическим током.
• • Кофемашина находится под напряжением никогда не вскрывайте ее во избежание удара электрическим током.
• • Не вставляйте посторонние предметы в отверстия кофемашины. Это может привести

к поражению электрическим током или возгоранию.

• • Использование прибора не по назначению, рекомендованному производителем, может вызвать возгорание, поражение электрическим током или причинить вред

возможных травм при использовании кофемашины.

• • Не оставляйте кофемашину без присмотра во время

• • Не используйте кофемашину, если она повреждена или неправильно работает. Немедленно отсоедините кофемашину от

сети. Свяжитесь с клубом Nespresso или официальным представителем Nespresso для диагностики, неисправности или

• • Эксплуатация поврежденной кофемашины может вызвать поражение электрическим током, ожоги и возгорания.
• • Всегда закрывайте рычаг и никогда не поднимайте его во время работы. Это может привести к ошпариванию.
• • Не подставляйте пальцы под носик подачи кофе во избежание ошпаривания.
• • Избегайте попадания пальцев в отверстие для капсул. Это может привести к травмам. Вода может протечь вокруг капсулы, не проткнутой лезвиями, и повредить кофемашину.
• • Настоятельно рекомендуется не использовать отработанные, поврежденные или деформированные капсулы. В случае застревания капсулы в отделении капсулодержателя выключите кофемашину и отсоедините от сети, прежде чем предпринимать какие-либо действия. Позвоните в Клуб Nespresso или официальному представителю Nespresso.
• • Заполняйте резервуар только чистой питьевой

Если Вы планируете длительное время не использовать кофемашину (например, во время отпуска и т.д.), опорожняйте резервуар

• • Замените воду в резервуаре на свежую, если Вы не использовали кофемашину в течение нескольких дней.
• • Не используйте кофемашину без поддона для сбора капель и решетки, чтобы не допустить попадания жидкостей на окружающие поверхности.
• • Не используйте агрессивное чистящее средство или растворители для химической чистки. Используйте влажную ткань и мягкое

чистящее средство для очистки поверхности кофемашины.

• • Для очистки используйте только рекомендованные

• • Вынимая кофемашину из упаковки, снимите пленку с поддона для сбора капель и утилизируйте ее.
• • Данная кофемашина работает только с капсулами, созданными Nespresso, которые можно приобрести исключительно в Клубе Nespresso, Бутиках Nespresso, ИнтернетБутике Nespresso или с помощью мобильного приложения Nespresso.
• • Все кофемашины Nespresso проходят строгий контроль качества. На

Меры предосторожности случайно отобранных кофемашинах проводятся тесты в условиях фактической эксплуатации. Поэтому на некоторых машинах могут остаться следы предыдущего использования.

• • Nespresso оставляет за собой право изменить инструкции без предварительного уведомления. Очистка от накипи
• • При правильном использовании средства от накипи Nespresso гарантирует исправную работу кофемашины в течение всего срока службы и неизменно превосходный вкус

• • Проводите очистку от накипи в соответствии с рекомендациями

в инструкции и оповещениями. СОХРАНИТЕ ДАННУЮ Передайте инструкцию человеку, который будет пользоваться кофемашиной впоследствии. Данную инструкцию можно найти в формате PDF на сайте nespresso.com kone yleisesti / Обзор кофемашины

kahvisuutin Устройство подачи кофе Tippa-alusta контейнера для использованных

C30 Tekniset tiedot / C30 Технические характеристики 220-240 V~, 50-60 Hz, 1200-1310 W Tipparitilä Решетка поддона для

max 19 bar / Максимальное давление 19 Бар/1.9 Мпа ~ 2,3 kg / ~ 2.3 кг Tippa-astia Поддон для капель

Нажмите кнопку Эспрессо или Лунго для включения кофемашины. - Индикатор мигает: происходит нагрев (25 сек) - Индикатор светится: кофемашина

Для подачи кофе нажмите кнопку Эспрессо (40 мл) или Лунго (110 мл). Приготовление кофе остановится автоматически. Для остановки подачи кофе или добавки кофе нажмите кнопку еще раз. Veden määrän ohjelmoiminen / Su hacminin programlanmasi

> 5 sec Voit poistua energiansäästötilasta painamalla Lungo-painiketta 5 sekuntia. Для выхода из режима энергосбережения нажмите и удерживайте кнопку Лунго в течение 5 секунд. Для смены значения нажмите кнопку Эспрессо: Один раз для установки отключения через 30 Два раза для установки отключения через 9 1x единоразовое мигание: выключение через 9 мин. двойное мигание: выключение через 30 мин. Tehdasasetusten palauttaminen /Возврат к заводским настройкам Tehdasasetukset: Espresso-kuppi: 40 ml, Lungo-kuppi: 110 ml, Automaattinen sammutustila: 9 min. Заводские настройки: чашка Эспрессо: 40 мл, чашка Лунго: 110 мл, автоматическое выключение через 9 мин. > 5 sec

Опустошите поддон для капель, подставку контейнера для использованных капсул и контейнер для капсул. Поднимите и опустите рычаг для извлечения капсулы в контейнер для использованных

Molemmat LED-valot vilkkuvat. Оба индикатора мигают. Для активации режима удаления накипи, нажмите и удерживайте кнопки Эспрессо и Лунго в течение 5 секунд при включенной кофемашине.

Когда всё будет готово, повторите шаги 4 и 7 для повторной промывки кофемашины. Повторите

Poistu kalkinpoistotilasta painamalla sekä Espresso- että Lungo-painiketta 5 sekuntia. Tyhjennä tippa-alusta. Опустошите подставку контейнера для использованных капсул. Для выхода из режима удаления накипи нажмите и удерживайте одновременно кнопки Espresso и Lungo в течение 5 секунд. Veden kovuus: / Жесткость воды: Kalkinpoistoväli: / накипи после:

dH Saksan taso / Немецкий стандарт L (MATALA) / Н (НИЗКАЯ)

Irrota vesisäiliö ja avaa vipu. Aseta astia ahvisuuttimen alle. Отсоедините резервуар для воды и поднимите рычаг. Поставьте контейнер под устройство подачи кофе.

Данная кофемашина соответствует директиве EU Directive 2012/19/EC. Упаковочный материал и кофемашина содержат материалы, которые могут быть вторично переработаны. Ваша кофемашина содержит ценные материалы, которые могут быть восстановлены или вторично переработаны. Разделение утилизируемых отходов по типам облегчает повторную переработку ценного сырья. Оставьте вашу кофемашину в пункте сбора. Вы можете получить информацию об утилизации от ваших местных властей. Узнать больше о программе утилизации Nespresso Вы можете на сайте www.nespresso.com/positive Rajoitettu takuu / Условия гарантии