ESSENZA MINI TRIANGLE - Machine à café NESPRESSO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café à capsules
Caractéristiques techniques principales	Système de préparation de café par pression, compatible avec les capsules Nespresso
Alimentation électrique	220-240 V
Dimensions approximatives	20,4 x 33 x 8,4 cm
Poids	2,3 kg
Compatibilités	Capsules Nespresso originales uniquement
Fonctions principales	Préparation de café expresso et lungo, arrêt automatique après 9 minutes d'inactivité
Entretien et nettoyage	Réservoir d'eau amovible, nettoyage régulier recommandé, pas de lavage au lave-vaisselle
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées limitée, consulter le service après-vente Nespresso
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, design compact et moderne, idéal pour les petits espaces

FOIRE AUX QUESTIONS - ESSENZA MINI TRIANGLE NESPRESSO

Comment détartrer ma NESPRESSO ESSENZA MINI TRIANGLE ?

Pour détartrer votre machine, utilisez un détartrant Nespresso. Mélangez le détartrant avec de l'eau selon les instructions sur l'emballage. Remplissez le réservoir d'eau et démarrez le cycle de détartrage en suivant les étapes dans le manuel d'utilisation.

Pourquoi ma machine ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est bien en place et que la machine n'est pas en mode veille.

Comment résoudre un problème de café qui coule trop lentement ?

Un écoulement lent peut être dû à un blocage dans le système. Vérifiez si le porte-filtre est propre et sans résidus de café. Un détartrage peut également être nécessaire si le problème persiste.

Que faire si la machine ne fait pas de mousse de lait ?

Assurez-vous d'utiliser du lait frais et froid. Vérifiez également que le mousseur à lait est propre et fonctionne correctement. Si le problème persiste, essayez un autre type de lait.

Comment nettoyer ma NESPRESSO ESSENZA MINI TRIANGLE ?

Pour nettoyer votre machine, essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Le réservoir d'eau et le porte-filtre doivent être lavés à l'eau chaude. Ne plongez pas la machine dans l'eau.

Pourquoi mon café a-t-il un goût amer ?

Un goût amer peut être causé par un café trop longtemps infusé ou par une mouture trop fine. Essayez de réduire le temps d'infusion ou d'utiliser une capsule différente.

Ma machine fait-elle des bruits étranges ?

Des bruits inhabituels peuvent indiquer un problème. Vérifiez si le réservoir d'eau est correctement installé. Si le bruit persiste, il est conseillé de contacter le service client Nespresso.

Comment régler la taille de la tasse sur ma machine ?

Pour régler la taille de la tasse, appuyez sur le bouton de la taille souhaitée et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous atteigniez la quantité désirée. Relâchez le bouton pour enregistrer le réglage.

Puis-je utiliser des capsules non Nespresso avec ma machine ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement des capsules Nespresso pour garantir la meilleure qualité de café et éviter d'endommager votre machine.

MODE D'EMPLOI ESSENZA MINI TRIANGLE NESPRESSO

Instruction manual/Mode d'emploi

Nespresso est un système incomparable offrant un Espresso parfait, tasse après tasse. Toutes les machines Nespresso sont équipées d'un système d'extraction unique à très haute pression (jusqu'à 19 bars). Chaque paramètre est calculé avec précision pour exprimer la totalité des arômes de chaque capsule, donner du corps au café et lui offrir une crema* d'une densité et d'une onctuosité exceptionnelles.

*crema: mousse de café

ATTENTION: lorsque ce symbole apparaît, veuillez consulter les consignes de sécurité pour éviter tout danger et dommage éventuel.

INFORMATION: lorsque ce symbole apparaît, veuillez consulter les informations au sujet de l'utilisation de votre appareil afin d'assurer une utilisation conforme et en toute sécurité.

Content/Table des matières

Packaging Content / Contenu de l'emballage	3
Safety Precautions / Consignes de sécurité	4-8
Machine Overview / Présentation de la machine	9
Specifications / Spécifications techniques	9
First Use Or after a long period of non-use /Première utilisation ou après une longue période de non-utilisation	10
Coffee Preparation / Préparation du café	10-11
Programming the Water Volume / Programmation du volume d'eau	11
Energy saving mode / Mode d'économie d'énergie	12
Reset to Factory Settings / Restauration des réglages par défaut	12
Cleaning / Nettoyage	13
Descaling / Détartrage	13-15
Emptying the System before a period of non-use and for frost protection,or before a repair / Vidange du système avant une période d'inutilisation,pour la protection contre le gel ou avant une réparation	15
Troubleshooting / Dépannage	16
Disposal and Environmental Protection /Recyclage et protection de l'environnement	16
Limited Guarantee / Garantie Nespresso	17
Contact Nespresso Club / Contacter le Club Nespresso	17

Packaging Content/Contenu de l'emballage

User manual

Manuel d'utilisation

Coffret de dégustation de capsules Nespresso

Coffee Machine

Machine à café

Consignes de Sécurité

⚠ Attention: lorsque ce symbole apparaît, veuillez consulter les mesures de sécurité pour éviter d'éventuels dangers et dommages.

i Information: lorsque ce symbole apparaît, veuillez prendre connaissance du conseil pour une utilisation sûre et conforme de votre appareil.

⚠ Attention: les consignes de sécurité font partie de l'appareil. Veuillez les lire attentivement avant d'utiliser votre nouvel appareil. Gardez-les dans un endroit où vous pourrez les retrouver et vous y référer ultérieurement.

• L'appareil est conçu pour préparer des boissons conformément à ces instructions.
  • N'utilisez pas l'appareil pour

d'autres usages que ceux prévus.

• Cet appareil a été conçu seulement pour un usage intérieur, pour un usage dans des conditions de températures non extrêmes.
• Protégez votre appareil des effets directs des rayons du soleil, des éclaboussures d'eau et de l'humidité.
• Cet appareil est prévu seulement pour une utilisation domestique et des utilisations similaires comme: les espaces cuisine dans les magasins, les bureaux ou autres environnements de travail, les fermes; une utilisation par les clients dans les hôtels, les chambres d'hôtes et autres environnements résidentiels ou du type bed&breakfast.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil

en toute sécurité et qu'ils comprennent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte.

• Conservez l'appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.
  • Le fabricant décline toute

responsabilité et la garantie ne s'appliquera pas en cas d'usage commercial, d'utilisations ou de manipulations inappropriées, de dommages résultant d'un usage incorrect, d'un fonctionnement erroné, d'une réparation par un non professionnel ou du non respect des instructions.

Evitez les risques d'incendie et de choc électrique fatal.

• En cas d'urgence: débranchez immédiatement l'appareil de la prise électrique.
• Branchez l'appareil uniquement à des prises adaptées, facilement accessibles et reliées à la terre. Assurez-vous que la tension de la source d'énergie soit la même que celle indiquée sur la plaque signalétique. L'utilisation d'un branchement inadapté annule la garantie.

L'appareil doit être branché uniquement après l'installation.

• Ne tirez pas le cordon d'alimentation sur des bords tranchants, attachez-le ou laissez-le pendre.
• Gardez le cordon d'alimentation loin de la chaleur et de l'humidité.
• Si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, son agent après-vente ou des personnes de même qualification, afin d'éviter tous risques.
• Si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, ne faites pas fonctionner l'appareil, afin d'éviter un danger. Retournez votre appareil au Club Nespresso ou à un revendeur Nespresso agréé.
• Si une rallonge électrique s'avère nécessaire, n'utilisez qu'un câble relié à la terre, dont le conducteur a une

section d'au moins 1.5 mm².

• Afin d'éviter de dangereux dommages, ne placez jamais l'appareil sur ou à côté de surfaces chaudes telles que les radiateurs, les cuisinières, les fours, les brûleurs à gaz, les feux nus, ou des sources de chaleur similaires.

- Placez-le toujours sur une surface horizontale, stable et régulière. La surface doit être résistante à la chaleur et aux fluides comme: l'eau, le café, le détartrant ou autres.

- Débranchez l'appareil de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

- Débranchez en tirant par la fiche et non par le cordon d'alimentation ou il pourrait être endommagé.

- Avant le nettoyage et l'entretien de votre appareil, débranchez-le de la prise électrique et laissez-le refroidir.

• Pour débrancher l'appareil, arrêtez la préparation, puis retirez la fiche de la prise d'alimentation.
• Ne touchez jamais le fil électrique avec des mains mouillées.
• Ne plongez jamais l'appareil, en entier ou en partie, dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Ne mettez jamais l'appareil ou une partie de celui-ci dans un lave-vaisselle.
• L'électricité et l'eau ensemble sont dangereux et peuvent conduire à des chocs électriques mortels.
• N'ouvrez pas l'appareil. Voltage dangereux à l'intérieur.
• Ne mettez rien dans les ouvertures. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique!
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.

Évitez les dommages possibles lors de l'utilisation de l'appareil.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il est endommagé, s'il est tombé ou s'il ne fonctionne pas parfaitement. Débranchez-le immédiatement de la prise électrique. Contactez le Club Nespresso ou un revendeur Nespresso agréé, pour la réparation ou le réglage de votre appareil.
• Un appareil endommagé peut provoquer des chocs électriques, brûlures et incendies.
• Refermez toujours bien complètement le levier et ne le soulevez jamais pendant le fonctionnement, des brûlures peuvent se produire.
• Ne mettez pas vos doigts sous la sortie café, il y a un risque de brûlure.
• Ne mettez pas vos doigts dans le compartiment à

capsules ou dans le bac de récupération des capsules. Il existe un risque de blessure.
- L'eau peut s'écouler autour d'une capsule, quand celle-ci n'a pas été perforée par les lames, et endommager l'appareil.
- N'utilisez jamais une capsule usagée, endommagée ou déformée.
- Si une capsule est bloquée dans le compartiment à capsules, éteignez l'appareil et débranchez-le avant toute opération. Appelez le Club Nespresso ou un revendeur Nespresso agréé.
- Remplissez toujours le réservoir avec de l'eau fraiche, potable et froide.
- Videz le réservoir d'eau si l'appareil n'est pas utilisé pendant une durée prolongée (vacances etc...).
- Remplacez l'eau du réservoir d'eau quand l'appareil n'est pas utilisé pendant un weekend ou une période de temps similaire.

• N'utilisez pas l'appareil sans le bac d'égoutage et sa grille afin d'éviter de renverser du liquide sur les surfaces environnantes.
• Ne nettoyez jamais votre appareil avec un produit d'entretien ou un solvant. Utilisez un chiffon humide et un détergent doux pour nettoyer la surface de l'appareil.
• Pour nettoyer la machine, utilisez uniquement du matériel propre.
• Lors du déballage de l'appareil, retirez le film plastique sur la grille d'égouttage.
• Cet appareil est conçu pour des capsules de café Nespresso disponibles exclusivement via le Club Nespresso ou votre revendeur Nespresso agréé.
• Tous les appareils Nespresso sont soumis à des contrôles sévères. Des tests de fiabilité, dans des conditions réelles d'utilisation, sont effectués au hasard sur des unités

sélectionnées. Certains appareils peuvent donc montrer des traces d'une utilisation antérieure.

- Nespresso se réserve le droit de modifier sans préavis la notice d'utilisation.

Détartrage

• Lorsqu'il est utilisé correctement, le détartrant Nespresso permet d'assurer le bon fonctionnement de votre machine tout au long de sa durée de vie et de vous garantir une expérience de dégustation optimale, tasse après tasse.
• Effectuez le détartrage selon les instructions fournies dans ce manuel.

CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES Transmettez-les aux utilisateurs ultérieurs. Ce manuel d'instruction est également disponible en version PDF sur nespresso.com

Machine Overview/Présentation de la machine

EN

FR

Coffee Buttons (Espresso & Lungo) Boutons de sélection du café (Espresso et Lungo) Lever Levier Water Tank & Lid Réservoir d'eau et couvercle Capsule Container for 5-6 capsules Réservoir à capsules pour 5-6 capsules Coffee Outlet Sortie café Drip Base Bac de récupération d'eau Drip Grid Grille d'égoutage Drip Tray Bac d'égoutage C30 Specifications/ C30 Spécifications techniques ~ 220-240 V~, 50-60 Hz, 1200-1310 W Pmax 19 bar / 1.9 MPa / Pression maximale de 19 bars / 1.9 kg ~ 2.3 kg 0.6 L 84 mm 204 mm 330 mm

Première utilisation ou après une longue période de non-utilisation

⚠️ Veuillez lire les consignes de sécurité pour éviter les risques de décharges électriques mortelles et d'incendie.

Les réglages par défaut: tasse Espresso: 40 ml, Tasse Lungo: 110 ml, Mode veille: 9 min.

Rincez le réservoir d'eau avant le remplissage avec de

l'eau potable.

Placez un récipient (min. 1 L) sous la sortie café.

Branchez la machine sur une prise électrique.

Pour allumer la machine, appuyez sur le bouton

Espresso ou Lungo.

Voyants clignotants: la machine est en mode

préchauffage (25 secondes)

Voyants fixes: la machine est prête

Appuyez sur le bouton Lungo pour rincer la machine. Répétez 3 fois cette opération.

Pour éteindre la machine avant le mode de mise hors tension automatique, appuyez simultanément sur les boutons Espresso et Lungo.

Coffee Preparation/Préparation du café

To turn the machine ON, press either the Espresso or Lungo button.

Pour allumer la machine, appuyez

sur le bouton Espresso ou Lungo.

Voyants clignotants: la machine est en mode préchauffage

(25 secondes)

Voyants fixes: la machine est prête

Relevez complètement le levier et insérez une capsule.

Abaissez le levier et placez votre tasse sous la sortie café.

⚠️ Never lift the lever during operation and refer to the important safeguards to avoid possible harm when operating the appliance.
⚠️ Ne relevez jamais le levier lors du fonctionnement de la machine et consultez les consignes de sécurité pour éviter les dommages liés à son utilisation.

Lors du préchauffage, vous pouvez appuyer sur l'un des boutons de sélection du café qui clignotent. Le café s'écoulera automatiquement lorsque la machine sera prête.

Appuyez sur le bouton Espresso (40 ml) ou Lungo (110 ml) pour démarrer.

La préparation s'arrête automatiquement. Pour interrompre l'écoulement du café ou le prolonger, appuyez de nouveau sur le bouton.

Retirez votre tasse. Relevez le levier pour éjecter la capsule dans le bac à capsules usagées.

Programming the Water Volume/Programmation du volume d'eau

Allumez la machine et attendez qu'elle soit prête (voyants fixes).

Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable et insérez la capsule.

Placez une tasse sous la sortie café.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Espresso ou Lungo.

Relâchez le bouton lorsque la longueur souhaitée est atteinte.

Le voyant clignote rapidement 3 fois pour confirmer le nouveau réglage.

Le niveau du volume d'eau est maintenant mémorisé.

Cette machine est équipée d'une fonction d'économie d'énergie.

La machine s'éteint automatiquement après 9 minutes de non-utilisation.

To change this setting: Pour modifier ce réglage:

> 5 sec

Éteignez la machine et appuyez et maintenez le bouton Espresso pendant 5 secondes.

Le bouton Espresso clignote pour indiquer le réglage actuel.

Pour modifier ce réglage, appuyez sur le bouton Espresso:

Une fois pour activer le mode de mise hors tension automatique au bout de 30 minutes.

Deux fois pour activer le mode de mise hors tension automatique au bout de 9 minutes.

Clignotement simple: mise hors tension au bout de 9 min

Clignotement double: mise hors tension au bout de 30 min

5 sec

Pour quitter le mode d'économie d'énergie appuyez sur le bouton Lungo pendant 5 secondes.

Reset to Factory Settings/Restauration des réglages par défaut

Réglages par défaut: longueur de tasse Espresso: 40 ml, longueur de tasse Lungo: 110 ml; mode de mise hors tension automatique: 9 minutes.

5 sec

Éteignez la machine et appuyez sur le bouton Lungo pendant 5 secondes.

Les voyants clignotent rapidement 3 fois pour confirmer que les réglages par défaut de la machine ont été réinitialisés.

Les voyants continuent de clignoter normalement tout au long de la phase de préchauffage jusqu'à ce que la machine soit prête.

- Voyants allumés en continu: prêt

Risk of fatal electrical shock and fire. Never immerse the appliance or part of it in water. / Be sure to unplug the machine before cleaning. / Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner. / Do not use sharp objects, brushes or sharp abrasives. / Do not place in a dishwasher.
Risque d'incendie et de décharge électrique mortelle! Ne plongez jamais la machine, en tout ou partie, dans l'eau. / Pensez à débrancher la machine avant de la nettoyer. / Ne nettoyez jamais votre machine avec un produit d'entretien ou un solvant puissant. / N'utilisez pas d'objets pointus, de brosses ou de produits abrasifs. / Ne placez pas la machine au lave- vaisselle.

Videz tous les jours le bac d'égouttage, le bac de récupération d'eau et le bac à capsules usagées. Retirez également le réservoir d'eau et son couvercle, nettoyez-les avec un détergent inodore, puis rincez-les à l'eau chaude.

Séchez-les à l'aide d'une serviette, d'un chiffon ou de papier absorbant propre et doux, puis assemblez de nouveau toutes les pièces. Nettoyez régulièrement la sortie café et l'intérieur de la machine avec un chiffon humide.

Descaling/Détartrage

The descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and surfaces. The following table will indicate the descaling frequency required for the optimum performance of your machine, based on water hardness. For any additional questions you may have regarding descaling, please contact your Nespresso Club.
⚠️ Le liquide détartrant peut être nocif. Évitez tout contact avec les yeux, la peau et les surfaces. Selon la dureté de l’eau, le tableau ci-après indique la fréquence de détartrage nécessaire pour garantir un fonctionnement optimal de votre machine. Pour toute question supplémentaire concernant le détartrage, veuillez contacter votre Club Nespresso.

Relevez et fermez le levier pour éjecter la capsule dans le bac à capsules usagées.

Videz le bac d'égouttage, le bac de récupération d'eau et le bac à capsules usagées.

Versez 1 sachet de détartrant liquide Nespresso dans le résevoir d'eau. Remplissez le réservoir d'eau potable jusqu'au niveau 0.6 L.

Placez un récipient (d'au moins 1 L) sous la sortie café.

> 5 sec

Pour activer le mode de détartrage lorsque la machine est allumée, appuyez simultanément sur les boutons Espresso et Lungo pendant 5 secondes.

Les deux voyants clignotent.

Appuyez sur le bouton Lungo et attendez que le réservoir d'eau soit vide.

Remplissez de nouveau le réservoir d'eau avec la solution de détartrage usagée récupérée dans le récipient, puis répétez les étapes 4 et 7.

Videz et rincez le réservoir d'eau. Remplissez-le d'eau potable.

Répétez ensuite les étapes 4 et 7 pour rincer la machine. Répétez cette opération deux fois.

Pour quitter le mode de détartrage, appuyez simultanément sur les boutons Espresso et Lungo pendant 5 secondes.

Videz le bac de récupération d'eau.

Water hardness:/ Dureté de l'eau:

	fH	dH	CaCO_3	(40 ml)
H (HIGH) / (ÉLEVÉE)	36	20	360 mg/l	300
M (MEDIUM) / (MODÉRÉE)	18	10	180 mg/l	600
L (LOW) / (FAIBLE)	0	0	0mg/l	1200

Descaling after:/
Détartrage après:

fH French degree/Degré français

dH German Grade/Degré allemand

CaCO _3 Calcium Carbonate / Carbonate de calcium

Vidange du système avant une période d'inutilisation, pour la protection contre le gel ou avant une réparation

Pour procéder à la vidange, appuyez simultanément sur les boutons Espresso et Lungo afin d'éteindre la machine.

Retirez le réservoir et relevez le levier. Placez un récipient sous la sortie café.

Appuyez simultanément sur la touche Espresso et Lungo pendant 5 secondes. Les deux voyants clignotent alternativement.

Le processus de vidange commence. La machine s'éteint automatiquement lorsque la procédure est terminée.

Videz et nettoyez le bac à capsules usagées, le bac d'égouttage et le bac de récupération d'eau.

Aucun voyant lumineux.	- Vérifiez l'alimentation secteur, la prise, la tension et le fusible.En cas de problèmes, appelez le Club Nespresso.
Aucun écoulement de café ou d'eau.	- Première utilisation: remplissez le réservoir d'eau chaude (à 55 °C maximum) et faites la couler dans la machine conformément aux instructions de la page 10.- Le réservoir d'eau est vide. Remplissez le réservoir d'eau.- Détartrez la machine si nécessaire ; voir la section Détartrage.
Écoulement très lent du café.	- La vitesse d'écoulement dépend de la variété du café.- Détartrez si nécessaire; voir section Détartrage.
Le café n'est pas assez chaud.	- Préchauffez la tasse.- Détartrez la machine si nécessaire.
Fuite autour de la capsule (présence d'eau dans le bac à capsules).	- Insérez correctement la capsule. En cas de fuite, appelez le Club Nespresso.
Clignotement intermittent.	- Envoyez la machine au service réparation ou appelez le Club Nespresso.
Aucun écoulement de café, distribution d'eau uniquement (malgré la présence d'une capsule).	- En cas de problème, appelez le Club Nespresso.

Disposal and environmental protection/Recyclage et protection de l'environnement

Cette machine est conforme à la directive européenne 2012/19/CE. Les éléments d'emballage et la machine contiennent des matériaux recyclables. Votre machine a été conçue à partir de matériaux de valeur pouvant être récupérés ou recyclés. Le tri des déchets restants en différentes catégories facilite le recyclage de ces matières premières. Déposez votre machine dans un point de collecte. Renseignez-vous auprès de vos autorités locales sur les modes de collecte.

Pour plus d'informations sur la stratégie de Nespresso en matière de développement durable, rendez-vous sur www.nespresso.com/positive

Limited Guarantee / Garantie Nespresso

Nespresso garantit ce produit contre les défauts de matériels et de fabrication pour une période de deux années. La période de garantie commence à la date d'achat et Nespresso exige la présentation de la preuve originale d'achat pour en constater la date. Durant la période de garantie, Nespresso réparera ou remplacera, à sa discrétion, tout produit défectueux sans frais pour le propriétaire. Les produits échangés et les pièces réparées seront garantis uniquement pendant la durée restante de la garantie originale ou durant six mois, l'échéance la plus lointaine faisant foi. Cette garantie limitée ne s'applique pas à tout défaut résultant d'une négligence, d'un accident, d'une utilisation inadaptée ou de toute autre raison hors du contrôle raisonnable de Nespresso, y compris mais sans s'y limiter: l'usure normale, la négligence ou le non-respect du mode d'emploi du produit, l'entretien inadapté ou inadéquat, les dépôts calcaires ou le détartrage, le branchement à une sortie électrique inadaptée, la modification ou la réparation non autorisée du produit, l'utilisation à des fins commerciales, les dommages causés par le feu, la foudre, les inondations ou toute autre cause extérieure. Cette garantie n'est valable que dans le pays où l'appareil a été acheté et dans les pays où Nespresso vend ou assure l'entretien du même modèle avec des caractéristiques techniques identiques. Le service de garantie hors du pays d'achat se limite aux conditions de la garantie correspondante dans le pays où l'entretien est effectué. Si le coût des réparations ou de remplacement n'est pas couvert par cette garantie, Nespresso informera le propriétaire qui devra honorer ces frais. Cette garantie limitée constituera l'intégralité de la responsabilité de Nespresso, quelque soit la cause. Les conditions de la présente garantie limitée s'ajoutent aux droits statutaires obligatoires applicables à la vente du produit et ne les excluent, ni ne les restreignent ou modifient en rien, sauf dans les limites autorisées par la loi. Si vous pensez que votre produit est défectueux, veuillez contacter Nespresso pour obtenir des renseignements concernant la marche à suivre pour le faire réparer. Veuillez consulter notre site Internet www.nespresso.com pour obtenir les coordonnées de contact.

Contact the Nespresso Club/Contactez le Club Nespresso

N'ayant pas envisagé toutes les conditions d'utilisation de votre machine, appelez le Club Nespresso ou votre revendeur Nespresso agréé si vous avez besoin d'informations supplémentaires, en cas de problème ou tout simplement pour obtenir un conseil. Les coordonnées de votre Club Nespresso ou de votre revendeur Nespresso agréé le plus proche se trouvent dans la pochette «Bienvenue chez Nespresso» glissée dans l'emballage de votre machine ou disponible sur www.nespresso.com

Instruktionsmanual/Brukermanual