UMat C50 - Machine à café NESPRESSO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UMat C50 NESPRESSO

• Avant le nettoyage et l’entretien, retirer la che de la prise et laisser l’appareil refroidir.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas parfaitement.

• Retirer immédiatement la che de la prise électrique.

• Communiquer avec le Club Nespresso pour une révision, une réparation ou un réglage.

• Un appareil endommagé peut provoquer des électrocutions, des brûlures ou un incendie.

• L‘usage d‘attachements accessoires non-recommandés par le fabricant d‘appareil peut résulter en

feu, décharge électrique ou blessure aux personnes.

• Ne pas laisser le câble d’alimentation pendre au bout de la table ou du comptoir, et le tenir loin des

• Toujours connecter la che à l’appareil d’abord, puis brancher le câble dans la prise électrique.

• Pour débrancher, éteindre tous les boutons de contrôle puis retirer la che de la prise.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé à toute n autre que celle prévue.

• Ce manuel d‘instructions fait partie de l’appareil. Lisez-le attentivement avant d’utiliser votre nouvel

facilement le retrouver et vous y référer.

• Cet appareil est conçu pour préparer des breuvages conformément à ce manuel d‘instructions.

• Cet appareil a uniquement été conçu pour un usage à l’intérieur, dans des conditions climatiques

espaces cuisine dans les magasins, les bureaux ou autres environnements de travail, les fermes; utilisation par les

clients dans les hôtels, les chambres d’hôtes et autres environnements résidentiels ou du type bed&breakfast.

• L’appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou avec un manque d’expérience et de connaissances,

à condition qu’elles soient sous surveillance ou aient reçu des instructions concernant l’utilisation de

l’appareil et qu‘elles aient compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.

L‘entretien et le nettoyage de l‘appareil ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance.

• Les enfants doivent être surveillés pour s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil.

• Le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne s’appliquera pas en cas d’usage commercial,

d’utilisations ou de manipulations inappropriées, de dommages résultant d’un usage incorrect, d’un

fonctionnement erroné, d’une réparation par un non-professionnel ou du non-respect des instructions.

Éviter les risques d’électrocution mortelle et d’incendie

• En cas d’urgence: retirer immédiatement la che de la prise électrique.

• Ne brancher l’appareil qu’à une prise électrique adaptée, facilement accessible et disposant d’un contact

• L’appareil ne doit être raccordé au réseau électrique qu’après avoir été installé.

• Vérier que la tension d’alimentation électrique est la même que celle indiquée sur la plaque signalé-

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l’agent de service ou une

• Débrancher l’appareil en retirant la che et non en tirant sur le câble, ce qui pourrait l’endommager.

• Ne jamais toucher le câble avec des mains mouillées.

• Ne mettez jamais l’appareil ou une partie de celui-ci dans un lave-vaisselle.

Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous avertir des dangers potentiels de blessure personnelle.

AVERTISSEMENT Observez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter des blessures possibles ou la mort.

ATTENTION AVIS Est utilisé pour communiquer une information importante non reliée à une blessure personnelle.

Avertissement – Les consignes de sécurité font partie de l’appareil. Veuillez les lire attentivement avant d’utiliser votre nouvel appareil. Gardez-les dans un endroit où

vous pourrez les retrouver et vous y référer ultérieurement.EN FR

• Ne rien introduire dans les ouvertures de la machine au risque de provoquer un incendie ou une

Éviter un éventuel accident corporel en se servant de l’appareil

• Toujours fermer le couvercle complètement et ne jamais le soulever pendant le fonctionnement de

l’appareil. Risque de brûlure.

• Ne pas placer les doigts sous la sortie café, risque de brûlure. Ne pas introduire les doigts dans le

compartiment ou le conduit à capsule. Risque de blessure!

• L’eau pourrait s’écouler autour de la capsule alors qu’elle n’est pas perforée par les lames et endom-

• Remplacer l’eau du réservoir lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une n de semaine ou une

période de temps équivalente. Ne pas utiliser l’appareil sans bac et grille d’égouttage an d’éviter de

renverser du liquide sur les surfaces environnantes.

• Ne pas utiliser de détergent puissant ou de solvant. Utiliser un chion humide et un détergent doux

pour nettoyer la surface de l’appareil.

• Ne pas utiliser de nettoyant à vapeur ou à pression pour nettoyer l’appareil. Ceci pourrait endomma-

ger l’appareil au point de créer une situation dangereuse et potentiellement fatale.

• Lors du déballage de l’appareil, retirez le lm plastique de la machine.

• Cet appareil est conçu pour les capsules de café

• Tous les appareils

Instructions concernant un câble court

L‘appareil est fourni avec une corde attachée qui a une longueur moins de 4-1/2 pi (1.4m)

• a) Un câble d’alimentation court ou amovible doit être fourni an de réduire les risques

d’emmêlement ou de chute accidentelle liés à un câble plus long

• 2) Si l‘appareil est mis à la terre, la rallonge devrait être une corde à 3 ls mis à la terre; et

• 3) le câble plus long doit être xé de façon à ce qu’il ne pende pas du comptoir ou de la table: des

enfants pourraient tirer dessus et il y a risque de trébucher.

• L’appareil est muni d’une che polarisée (l’un des côtés est plus large que l’autre).

• Pour diminuer le risque d’électrocution, cette che doit être branchée correctement dans une prise

destiné à ranger le câble sous la machine.

Insert the remaining cable in the guide under

la fente de gauche ou de droite. S’assurer que la

machine en position verticale.

Plug the machine into the mains.

pour rincer la machine. Répéter trois fois cette

moment; il sut d’appuyer sur l’un des boutons

tactiles pendant plus de 3 secondes. Les deux

autres boutons clignoteront pour conrmer la

le bac de capsules usagées en place. Pour votre

sécurité, n’utilisez jamais la machine lorsqu’ils ne

First read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shock and re.

Tout d’abord, lisez les consignes de sécurité an d’éviter les risques d’incendie et de décharge électrique mortelle.

commandes. Voyant clignotant sur l’une des tou-

ches de café : la machine chaue (25 secondes).

Voyant allumé en continu : la machine est prête.

Place a cup under the coee outlet.

café désirée même pendant le temps de chauage

de la machine. La préparation se fera automatique-

ment lorsque la machine sera prête.

Preparation will stop automatically. The capsule

cafés). Paramètre de réglage en usine : Espresso.

Ce réglage peut être modié en appuyant sur

désiré. La machine s‘arrête immédiatement si le

volume de café extrait est plus grand que ce que

propose le nouveau bouton selectionné.

To manually add more coee, touch any of the

de la préparation. Puis, appuyer à nouveau sur le

bouton allumé pour arrêter le café.

To accomodate a milk recipe glass, shift the cup

aimanté vers la gauche ou vers la droite. La

capsule sera automatiquement éjectée.

fermée, appuyer sur les touches Lungo et Ristretto

pendant plus de 3 secondes. La touche Espresso

clignotera une fois en guise de conrmation.

Pour réinitialiser le mode Arrêt automatique à 9

minutes, répéter la même procédure. Le bouton

Espresso clignotera trois fois pour conrmer

fermée en appuyant sur un des boutons tactiles

pendant plus de 3 secondes, jusqu’à ce que les 2

autres voyants clignotent.

Automatic O mode: the machine will turn into

vers l‘avant. Relâcher le bouton lorsque le

volume souhaité est atteint. Les 2 autres boutons

clignoteront pour conrmer l’opération.

Any control can be programmed. Open the slider

même temps sur les 3 boutons de commande

pendant au moins 3 secondes. Un court signal

sonore conrmera l’enclenchement. Ouvrir la

touchez n‘importe quel bouton pour répéter la

3 secondes. La machine émet un court signal

sonor pour conrmer l’opération. La machine est

maintenant prête à l’emploi.

When ready, touch any control to rinse the

abondamment. Remplir le réservoir avec de l’eau

AVERTISSEMENT Observez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter des blessures possibles ou la mort.

ATTENTION AVIS Est utilisé pour communiquer une information importante non reliée à une blessure personnelle.

Pas de café, pas d’eau.

Le café n’est pas assez chaud.

La fenêtre coullissante ne se ferme pas complètement ou la machine ne lance pas la préparation.

Fuite ou débit inhabituel de café.

Les voyants de la machine clignotent de façon intermittente - arrière vers l‘avant.

Le débit d’eau ou de café ne s’interrompt pas même en appuyant sur les boutons.

La machine est passée en mode Arrêt automatique; toucher l’un des boutons ou glisser la fenêtre

coulissante vers l‘arrière. Vérier l’alimentation secteur, la prise, la tension et le fusible.

Vérier si le réservoir d’eau est vide et le remplir au besoin. Détartrer si nécessaire.

Préchauer la tasse. Détartrer la machine si nécessaire.

Vider le bac de capsules. S’assurer qu’aucune capsule n’est bloquée à l’intérieur de la machine.

Vérier que si le réservoir d’eau est correctement positionné.

Vider le bac de capsules usagées et vérier qu’aucune capsule n’est bloquée. Ensuite, toucher l’un des

boutons. Si le problème ne se règle pas, appeler le Club

l’appareil à un point de collecte. Pour obtenir des renseignements sur le recyclage, contacter les

exige la présentation de la

preuve originale d’achat pour en constater la date. Durant la période de garantie,

a été acheté et dans les pays où

vend et assure l’entretien du même modèle avec des caractéristiques techniques identiques. Le service de garantie hors du pays d’achat se limite aux conditions de

obtenir des renseignements concernant la marche à suivre pour le faire réparer. Tout défaut ou mauvais fonctionnement résultant de l’utilisation de capsules

Obsequio de cápsulas de degusta-

ción de Grand Crus de

Modo de desligamento automático: a máquina

será desligada automaticamente após 9 minutos

selección del tamaño de la taza.

As luzes dos toques de seleção de tamanho da xícara não se acendem.