LOOK 5.0 THERM TIMER - кофеварка MELITTA - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Melitta
Модель	LOOK 5.0 THERM TIMER
Тип продукта	Кофеварка фильтровая с термосом
Объём резервуара	1,25 л (примерно 10 чашек)
Мощность	1000 Вт
Напряжение	220-240 В / 50-60 Гц
Размеры (Ш x В x Г)	28 x 38 x 30 см (прибл.)
Вес нетто	2,5 кг (прибл.)
Тип кувшина	Термос с откидной крышкой
Функция отсрочки старта	Да (Таймер)
Автоматическое отключение	Да
Совместимый фильтр	Melitta 1×4
Регулятор крепости	2 уровня: от слабого до крепкого
Система защиты от капель	Да
Индикатор жёсткости воды	4 регулируемых уровня
Удаление накипи	Автоматическое (цикл 25 мин)
Обслуживание	Съёмные детали моются в посудомоечной машине
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - LOOK 5.0 THERM TIMER MELITTA

Как настроить время на кофеварке Melitta LOOK 5.0 THERM TIMER?

Для настройки времени используйте кнопки h и m на панели управления. Нажмите кратковременно для перехода на один час или минуту, или удерживайте для быстрой прокрутки. Время должно быть установлено перед первым использованием.

Как запрограммировать автоматический запуск?

Подготовьте кофеварку, не нажимая кнопку включения. Удерживайте кнопку запрограммированный пуск, установите желаемое время с помощью кнопок h и m, затем отпустите. Кратковременно нажмите кнопку запрограммированного пуска для активации функции. Кнопка загорится, и время пуска отобразится на короткое время.

Как использовать регулятор крепости?

Регулятор крепости находится сбоку устройства. Поверните его в положение слабый (S) для более мягкого кофе или крепкий (S) для более насыщенного. Настройте его перед приготовлением.

Когда и как удалять накипь из кофеварки?

Удаляйте накипь, когда кнопка удаления накипи загорится красным. Залейте жидкое средство для удаления накипи (рекомендуется Melitta Anti Calc) в резервуар для воды. Кратковременно нажмите кнопку удаления накипи; запустится автоматический цикл на 25 минут. После автоматического отключения дважды промойте чистой водой.

Что делать, если загорелся индикатор удаления накипи?

Красный индикатор указывает на необходимость удаления накипи. Вы можете отрегулировать порог жёсткости воды (удерживайте кнопку удаления накипи и нажмите m для выбора уровня от 1 до 4). Выполните удаление накипи как можно скорее, чтобы избежать повреждений.

Можно ли использовать стандартный стеклянный кувшин?

Нет, используйте только прилагаемый термокувшин. Стандартный кувшин несовместим с системой защиты от капель и центральным клапаном. Не ставьте кувшин в микроволновую печь и на источник тепла.

Как чистить термокувшин?

Крышка снимается нажатием на бока. Мойте кувшин и крышку в посудомоечной машине (верхняя часть). Избегайте твёрдых или острых предметов, чтобы не повредить внутреннюю стеклянную стенку.

Выключается ли прибор автоматически?

Да, после приготовления нагревательная пластина поддерживает кофе горячим, а затем автоматически отключается через запрограммированное время. Вы также можете выключить вручную в любое время кнопкой включения/выключения.

Какой тип молотого кофе использовать?

Используйте молотый кофе для фильтра. Рекомендуемая доза — от 6 до 8 г на большую чашку (125 мл). Вставьте фильтр Melitta 1×4 в фильтродержатель перед добавлением кофе.

Что делать, если кофе не капает или капает медленно?

Проверьте, правильно ли зафиксирован фильтродержатель (слышен щелчок). Убедитесь, что фильтр не слишком мелкий или утрамбованный. Возможно, потребуется удаление накипи, если известь забивает каналы. Также очистите систему защиты от капель.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LOOK 5.0 THERM TIMER MELITTA

1.Инструкция по Т电商к 6e30onaCHOCTN

AaHbI np6Op npeHa3HaueH AIA NCIOAb3OBAHHB B DAOMaHHeM XO3rCTBe, a TaKKe:

Ha KuxhX AIA NepcoHaAa B MaRa3nHax, B Oocax I ApyHX TOPROBIX NOMeueHnx

HaΦepMax

B MOTeAIX,ROCTHINUcax IN APyIHX JINbIX NOMEuEHNJX IN 3aBeDeHnAX ROCTHHNcHOrO TnPa Na IcNoAb3OBaHHe np6Opa He nO Ha3HaueHnIO MOKeT pNBecTH K TpaBMam HAn IOBpeKdEHNIO MMyuEcTBA. KompaHnaMelitta@ He HeceT OTBeTCTBeHHoCTNa yuep6,Bbl3BaHHbI HEnpabHbHbIM NCNOAb3OBaHHe mnp6opa.

IoxaIyIcTa,co6IoOaIte CaeIyIOUHe IHCTpyKUnH,HTo6bI H36EkaTb TpaBM B CAYue HeIpaBnAbHO NcNOAb3OBaHn np6opa:

He nomeuate np6op B uka BO BpeMa HcnoAb3ObaHn.
-ПОДКАЮЧАЕ ПИБОР TOЛБКО K ПаВиьно установаehнов 3a3eMaehnOH pO3eTKe.
Bcerda otkauayte np60pOT cetn BO BpeMpa360pKn,cbopkn nn uCTkn,a TaKKe,ecan np60p HaxoANTc8e3 npncmOTpa
Bo Bpempa60tbI HeKOTOpbIe
yactn np6opa, taKne KaK
napOBbyNcKHOE OTBepCTHe Na
HnAbTpe, CNbHO HArpeBaIOTCra.
He npKacaiTeCb K 3Tm
yactam n 36eayte KOHTaKaTc
rOpyHM napOM.
He OTKpbIbAte AePkaTeAb _Hb Ta BO BpeMa pa6Otbl np6opa.
He nCnoB3yIe np6Op, ecn Ka6eIb PNTaHn IOBpeXdEh.
- He donyckaia Te KOHTaKa Ta Ka6eA NaTahn C XnAkoCTaMn.
- Hnkorda He norgykaite npnbop B BOaY.
He nCnoAbyTe
AA YnCTKn AeTaJeN,
KoHTaKTnpyUOuNX C NnUeBbIMN
PPOyKTAMN, OOnCTnTEAN C
CNbHOaEChTBYIOUIMM NAn
a6pa3NBbIMN KOMNoHEtAMN.
VaANTe OCTaTKM MOIOSeRO
cpeCTBa YnCToB BOoN. Boaee
PiADpO6HyIO HOpMaUIO
06 OUnCTKe MoXHo HaHTN B
pa3DeAE «OUnCTKa n yxoA>.
-ДаHHOE yCTPOIcTBO MOKeT HcNoAb3OBaTbCЯ DeTbMn B BO3pacte OT 8 Äet n CTapWe, eCAH OHN HaxoJrTcЯ NOd PnCMOTpOM nH 6bln

IPOHCTpykTnPOBaHbIO 6e3OpaNcnoA3OBaHN np6opa n NOHMaOT IOTeHuaBHyIO ONaCHOCTb. Ounchka n OcbayxHBaHne np6opa He DOAnKbI BbIOAHJTBcAETbMm MaaDwe 8 AET, HaxoAaUIMncs 6e3 npncmOTpa. AepXHTe np6Op n Ka6eA b NITaHnB HeAoCTyHOM MeCTe OT AeTe MAAdWe 8 AET.

-Прибор может ИспОлььовыся ANUцAMN C ORpaHnueHHbIMN ФИЗнчeCKnIMN, CEHCOPHBIMN IAN YMCTBEHbIMN CnOCO6HOctaM IAN OTCyTCTBnEM ONbITA N / IAN 3HaHn, eCAn OHN HaxOДЯТС ПОД ПИСМOTPOM IAN 6blI ПОННСТPyКТиРОВанbl O 6e3ОпаСHOM ИСпОлььЗОВaHn Прибори И NOHMaIOT NOTEHцnaMbHyIO ONaCHOCTb.

• Aetn He doxhbl nrgaTb c npnbopom
  3aMeHa Ka6eAЯ ПИТаHЯ n ApyrHe peMOHTbIe pa6Otbl MOrYT OCyUeCTBIArTBcT ToAboKo CpeLnaH3nPOBaHHbIM OTdEaOM POnAdepKKn KOMpaHnN Me-litta® nAn aBTOpN3OBaHHoH peMOHTHOJ MaCTepCKoI.

TepMeTnUHbI KyBUnH

He nCnoA63yIte KYBUnH B MKNKPOBOHOBOI Neu.
He pa3MeaTe KyBUnH ha ropeuE PAnTe.
He nCnoB3yIe KYBUnH AIA XpaHeHn MOAOHybIX IPOAkyKTOB HAn DeTCKOro NHTaHn, TaK KaK cyUeCTByeT PnCK POCTa 6akTepn.
-He KlaaIte 3aIOHaHHbI

KyBshnHa 6ok Bo n36eKaHne pa3AIBa XNkOCTn.
OuHuaTe BHeUHHKOPnyc MraKoBbAaXHOHTKaHbIO.

TOΛbKO AIAI IAACTNkoBbIX KYBUNHOB CO CTEKAaHHO BCTABKOI

-Bo n36eXaHHe NOBpeXdEHNcTeKIAHHoN KOA6bI HeNCPOAByTe JxecTKe HAnOCTpbIE PpeAMeTbI (HaNPIMep,CTOAOBBe Ipr6Opbl, TeKN T.I.) AAn Pa3MeuHBaHn HAn OuchTKn N He 3aNoAHJrTe KOA6y Ky6HKamn Abda HAn Ra3INPOBaHHbIMN XnDKOCTaMn.
He noAbBepraIte CTeKIAHHHyIO KO6y BBICOKOTempeTpyhblM KOa6aHnM.

2.ПepeДперБыIMИСПОАБОВAHнEM

• Y6eAnTEcB, yTO HAprrKeHHe cTeN B BaIeM OMe COBnAaTe C xapaKtepHCTnKoH Ha MapKnPOBKe Ha Ahe annapata.
• PIOAKHOIVHTe annapat K 3AEKTPoCETH. Bbl MoKETe OTPERYANPOBATaA HNY Ka6eA, y6paB AINuHHee BOTCEK DAa Ka6eA ①.
  YCTaHOBnTe TeKUeE BpEma HaxaTneH Ma KhoNkH N M ②. PmYdEpxKaHN OAnOH N3 KHOJOK BO3MOXHa YCKOpEHHa NEpeMOTka ToAbo NOcAe TORO, KaK BpEMa 6bIa0 3aPnpOrpaMMnPoBaHNo, annapat MoxHNO 3KnPaAyatnpoBaTb. Bbl MOKeTe bKIAOuHTb NAI BKAOuHTb OCBeUeHne AINCnae OAHOBpEmEHbIM, IpOdoAoxHeTaBbIM (6Oaee 2 CEyHd) HaxaTne H KNOk H N M ②.
  Ha npOn3BOAcTe pNoBepaTpa6OtocnO6Hoctb BCEx annapatOB. TOrTomy TAM MOKeT OCTatcb, HApHmpe, BOa. Yo6bl OunchTb annapaT, CNOAOCHNTE ero ABakbl MaKcMmaHBiM KOAMcEeBOM BOaBI 6e3 NcIOAab3OBAHnra FnABtpa M0AOTOrKOfe.
  AHAHANAYUWero HACAAKDeEHN KOe N MAKCHMaIbHO yO6hORIO NCNOA3OBaHHN Annapat OChaIeH pa3AnuHBMn FyHKUJmN. Hxke O6brcHrIOTc 3TN fYHKUHN.

3.YCTaHOBKa JKeCTKOCTN BOAbI

B 3aBnCmOCTN OT JcckKoCTN BOAbI B aPiNaPate CO bPeMeHem MoKet O6pa3OBaTbCra N3BecTKOBbI HAeT. 3TO MocTe 6bITb PnHNOY BEAuHEny. NOTpe6AeHnI 3AEkTpO3HeRpn, TAK KAc N3BecTKOBbl CAoB HArpeBaTeMbHx AEmeHTax 3aEApXnBAET ONtMaHaBHynepeDaay TeNlAOBoi 3HeRpn. AAn IpeDoTbPaUeHnIOBpeXeHn Anipapat Heo6xoAmO

peYyAHPo OUnHaaTb OT haknIn. O Heo6xoAmMoCtN OHCTKN aHnpanaTa BAM 6yEt HAnOMmHaTb ONPeAeHnhBn CnHaA. AnTeBaHo CBeeHeNe KpaChbIM cBeTOM KHONKn CALC ③ CNHaAN3npyET Bam, YTO annnapat Heo6xoAMmo OUnCTNb OT hAeTa.

Annapat npeBapnteHn HacTpoen Ha 60lee XeKTkyo BAOy (CTeENb 4). O CTeENH XeCTKoCTN BOaBvBaWEM pERHObe MoXeTe y3HaTb y BaWero MeCTHOrO NocTabuNk HAONpPeAeNTb CAMOTOReTaeHbNO pN POMOuPi NOAOck HmEpeHn XeCTKoCTN BOaB, IMeIOUeNCB INPOdaJe.

ПИЗ 6ОЕМЯКо BOД MAОЖHO HAcTPOHb YBeDAOMAeHnE O HeO6XoAMoCTN OuCHTKN Ha COOTBCTBHeH0 6ОЕ PeAKeO ydaAeHnE HAKINI:

HaXMMTe uYdePKNBaIte KHOKNy CALC ③ n yCTAHOBHTe KOPOTKIMn HAKATHEM KHONKIM M ② JEAeMyo CTeNEHb JcEeTKOCTN BObl. Ipn3TOM YCTAHOBKa CTeNEHn JcEeTKOCTN OTO6pa3NTCnHa DACnAae.
AeAn BbY cTahOBnAN HeaAeMyo CTeneHb XeCTKoCTN BOAb, OTHyTE KHOIny DECAL/CARDNESS ③. TaKbMb, O6P3aOM, BaBa HAcTpoKa 6aTe CoXPaHeHa.
- YCTaHOBKN IN POKa3aHnRA BO3bMNTe, INOkaIyIcTa, IN3 Ta6ANuIbI.

Установская телегиные коста	I	II	III	IV
Градус лесменные воры (°dH)	<7° dH	7-14° dH	14-21° dH	>21° dH
Покаяная Демпленя ②	1	2	3	4

POnkaAynCTa,6oPaTHe BHNMaHHe:

Bo Bpem Ipocecca PnHOTOBaEHN HAnITKOB IeCTKoCTb BOaB MoKET 6bItb He 3anPOrpaMmPOBaHa.
- YCTAHOBKBA CTENEHNI XECTKOCTHN, Bbl6paHHaB B NIOCAEDHn PA3, COXPAHReTc TAKKHe NOCAE OTKIAUOHEHNOT CETNI\PITAHNA.

4.Ппг�тOBанne Кфe

• Y6eAnTeCb, yTO aIIIpaT IOaKIAIOueH K 3AeKTPOCeTH.
• OTKpOIne KpbIuKy pe3epByapa AIA BOAbI. ⑤
  C NOMOUBIO CTKIAHHORO KOfeHnHa HANOHNTE pe3epByap AAB BOAb JKeAaEMbIM KOANueCTBOM XOAHOI BOAb.Пи PMNOMOIN WkAab Ha pe3epByape ⑥ Bbl MOKeTe OTMePHTb JKeAaEmoe KOANueCTBO qaWeK.3NaK MaAeHbKo YAuKn = Pn6An3NTeAho 85 MA KOpE ha YauKy, 3NaK 6OaBwOu YauKn = Pn6An3NTeAho 125 MA KoFe Ha YauKy.
  Посам НANOHAENCHA ChObA 3akpoite KpbIshKpyepe3epByapa A4A BO4bI n yCTaHOBnTE CTeKAHnBkOkoEHHNKc3akpItOnKpbIKoONB O aInnapaT.

• OTKpOInTe ĀepKaTeA b ΦnʌbTp a ⑦ B AebYIO CTopoHvY.
  COrHnTe 6yMaXhBn KoOeHbHn HnAaTp MeAnTTa ① 1x4P NO AHmN u YCTAHOBnTE erO B AepXaTBe HnAaTpA. PykAmu yCTaHOBnTE KoOeHbHn HnAaTp B aepXaTeAe, UTo6bI o6ecneuHTb erO ONTHMaABhoE noAOKeHHe.
  B KOfeHbI HnAbTpHaCbInBe MOaTbI KoFe. KoFe aOnHyEeTcNo BaUeMy nAHbNyaAahbHomy BkyCy.MblpeKOMeHApEM HCIOAn3OBaTb6-8rp.MeAKo CMOaTOrO KoFe Ha 6oAbWyo aWkyk.

• IIOBEPHNTe AePkTaTeA b HnAtpaO6paTHo B npeyCMOTpeHHbI DA 3TOr OKeNEK. UeauOK NOACT Bam CnHaA O TOM, YTO HnAtpYCTaHOBAEH HA MecTo.
  C NOMOUIBO MeaHTTa AromaSelector TOAiko OAHNM NOBOPOTM BbIKAOHTEA8 Bb MOKETe HANBHAYAIBHO peryAMPOBATB BcYBaIero Kofe: OT MIRKORO apomathoro (S) AO KPNKORO (S).
  BkIOUHTe anIpaT (4).HaHHeTc npOcecc npiroTOBaEHn.
  Ipn6op aBtOMaTHueCKN OTKIAOyAeTc He N03Ke, cEmpe3 15 MmHT nOCAE BKAIOUeHn. 3TO cOKpaauetnotpe6aHenHe 3AEKTPo3Heprn, o6ecneuBa e3KOHOMUHO.PaMyeTc, BbMOKTe BpyHyBOkAUOTb annapaT bIO6oe Bpem.

• PpOTnBokaneAbeHbI KAnaH npeAdOTpaIaET npTeKaHne KoFe, ecN Bbl y6peTe KoFeHHK n3 annapara (10).
  IcnoAb30aHbHb6yMaXhBbKoFeHbNbΦnBtp BbI aERko I6e3 npObAm MoKeTe YdaAHTb PnI NOMOu CBEMHO, BYHTpeHN HnPaCTNKOBBOBOPHKn.

5.Испολьзованке Термokувшина

3aBapHOJ KoOe 3aHbAETcB KByuHnHepe3 ueHTpaAbHyklaHaN B erOpRePMTuHOn KpbIiKe.
Ara TOrO, YTo6bI HaunTb Kofoe, HaxMnTe Ha pbuaKoK ⑬.
A TORO, UTO6bI CHrTb KpbIuKy, AOCTaTOUHO IPOCTO HaxaTb Ha 6OKOBbie 3aTBOpbl 14.

6.ФункциТаМерра

Anapat Ochauhen yhkuene TaHmepa. Pn3TOM ABToMaTHeCKN 3anyCkAte TPOUeCC nPnROTOBaeHn B 3anporpamnnIOBAHnoe Bamn Bpem.

IIOAROTOBbTe Annapat KaK OINcHOb B NHyKHTE 《5.PnroTOBVAeHne Koe》，HO He PpNBOaHTe B DeiCTBHe KHONKY START.
A yctaHOBKn KeIaEMOrO BpMa cTapTa
yApEKNBaTe Haxatoi KhoNky TIMER ①. Pnip
nepBOM nporpAMmuPoBAHH Ha dncPiee 6yDeT
MnRatb 00:00.
YcTaHOBHTe KeaAemoe BpEmr CtapTa NOBTOPOUIMCn HcNIOb3OBAHmE KHONOK H M ②. BbICTpbIa3yKn BO3MOxEH NOpceCTBOM YApEXAHN COOTBETCTBYIOJIe KHONKI.
- Iocae TORO KAK BbI OTNcyTHe KHOnky TIMER,Ha AnCnAee. BbIbpaHNoe BpEma HauAA CoxpanaTea DoTex NOp, noka BbI He ycTaHOBte Apyroe BpEma HAn OTKALOHne annapat Ot cetn.
IocpeactBOM NOBTOPHORO KOPOTKORA Haxkata NKHONK TIMER ① AKTHINHPYETC FyHKUHA TIMER Aa CLEADJOEero npoceca pnproTOBAeHNA KOHTPOA 3acBETTC KhoNka TIMER 1n HaAMCnAee HENAOAIO NOBHTC8 3anporpamnoPobAHoe BPEMa HAaA.
AnnapaT aBtOMaTHueCKn Hauchet pNFOrOBaehne Kofoe B 3aIporpamMnPOBaHHOe Bamn BpeM.
- Do tex NOP NOKA Bby He CETHOTKIAOHTe annapat ot cetn nTINAHN INH Ye tchaOBNTe HOBEB Pemr HauAAA, yCTAHOBAAEHHO BpEMr HauAA CoXPaHRETc.
ΦYHKLHNO TIMER MOXHO OTMEHINTB AIO6OIMOMEHNTOBTOPHBIM KOPOTKHM HAKATHEK KHONKIN TIMER ⑪.IorachET OCEBEHNEH KHNKIN TIMER ⑪
ECAH Bby XOTNe pInrOToBnTb KoFe paHBwe 3aNPorpAMMPOBaHHOro BPMeHN, HAKMNTE KHOINKY START 4 TaKmO6pa3OM, fYHKUNIa TIMER 6yEt AeakTNBPOBAHa.

7. OuHCTka n yxoA

Hapyxhna Ouchstka

Kopnyc Bbl MoXeTe YnCTnTb MrgKoB, BAAxHOn TpIknOi.
KpbIbka,cbemHyIO aactIKOByIO BOpHky I NOBOPOTbHbAepKaTeaB ΦHbTaPO MAOHO MbITb B NOCYODMOeOH MaSHHe.

YdaaHHe NaKnPi

OuNTKy OT HAKINH Heo6xoAMIO pOnm3BecTn B TeueHHe KOPOTKOro nepHOa BpeMeHN IOCAE TORO, KA NOBCTC CnHAn O Heo6xoAMOCnt O uNcHTK ③, KOTOPA Tpe6ybetc corAoHaoc yctAHOBaeHHBM Bamn 3apahee npamETpam XeetKoCTN BOdbi (CM. NyHKT 3).

OTMepbTe KJNkOCTb AAYyAaIeHnHaKINB COOHTBEcTBn C DAHbIMN PPOIN3BOAnTEAIA HANOHNTE EMKoCTb AAR BOaBI DO OTMeTKN MAX.Mb peKOMeHAYem OYNCHTeAN OT HAKNIN AAN KOFeBaPOK MeAnTTa (Melitta « Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines ).
KopotkIM HaxaTneM 3aNyctnte KhoNky CALC ③. OHa NaHHeT MInrTaB.
- Ppoecc OunchTK npoxoANT aBTOMaTHueckn.
Aya YAaehnra Iy60kHX N3BECTKOBbIX OTAOkeHn
Ppoecc OunchTK 3aMomet OKOAn 25 MHNyt.
Octabweeca BpemBaCbeuHaBaeTc Ha DCnAee.
BHHMaHHe: V3BeCTKOBbI HaAET ydaAaTc TToAboKo NocAE NOAHORO 3aBpeHnra PPOeCCA OuHCTKn KHOKNKa CLOracHer. NoTOMy HeAb33 octHaHbANbTa PPOeCCdo HcTeHEnn 25 MmHT.
-Посаоноаного OKOKHMANЯ РОUCEСС OУСТКИ rachetnotoAcbetka KONKINCALC.Annapat abTOMaTmUeCECKN BbIKAIOUaTeC.N.
Iocae oKoHuaHn Ipouecca OunchKn BaM HeO6XoADmo DABkAb IpOnyCTnTb Yepe3 BKALoueHHbl aIIpaat MAKCImaHbHOE KOAnHeCTBO BOaBb 6e3 KoPe dA toro, TTo6bI IOAnOCTbIO YAAMTb OCTATKN IBECTKOBOrHO HAeta.

8.Инфорmaциnoутнзаци

K annapaTam, 6o03HaueHHbIM cHMBOAM , npmehnTcTpe6OBaHnE EC AAR WEEE (AnpeKTHBa EC 6o yTuHn3auuN 3eKtpueeCKoro N 3eKtPOHOrO 6oOpYDaHnR)
3AekTpOpiN6OpbI He npHaAeXaT K 6bITOBOMy MycOpY. YTHAn3HpyTe np6op 3koAoTnueCheKn npHeMaEBM CnOco6OM Chepe3 COOTBETCTBYIOUyIO cnCTemy c6Opa.
- YnakoBka MoKet 6bItb HcNOAa3ObaHa DAЯ NOBTOpHOH nepepa6OTKn. IOnKaIyCTa, 6BeRrTe PnpPOdy, IN nepeDaaiye NaKoBky AIA NOBTOpHO npepa6OTKn.

DE Garantie

GB Guarantee

FR Garantie

NL Garantie

IT Garanizia

ES Garantía

DK Garantibestemmelser

SE Garantivillkor

NO Garanti

FI Takuu

CZ Návod k obsluze

SK Návod na obsluhu

RU TapaHTnA

Melitta® Garantie