MD764WHHA - стиральная машина HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MD764WHHA HOTPOINT

Модаль:	FMO 122.1 X
Номинальhoe наразожения:	230 B ~ 50 Г
Номinaльная по trade黎明ей мошность (CBU):	1250 BT
Номinaльная мошность (CBU):	800 BT
Номinaльная по trade黎明ей мошность (Гриль):	1000 BT
Емкость пechи:	20 Л
Диаметр тapestлики:	Ø 245 ММ
Вichteние raбаптыные разmersы:	594x343,5x388 ММ
Масca:	Примерно 15,4 кг

Оьратитесь к Кваллфицюваннomy злелктуку Или В сервис, ecпи Bam He внолпе пояг themselves Инструкции по заимлению, Или ecпи у Bac Имедюс_COMоня Касательно правильноу заимлению Иделя. При НeoбхODIMOCТИ NGПЛБ3OBaTB yДПINHITeь ИСПОЛБ3УЛТЕТОЛКВОЗ 3-XXNIIbHbI ПЮВOD.

1. Kopotka Длиа сетево npoboda cokpaаet рикзацеленя пин Habtynahn.
2. B cnyuae ndnHHoro ceteBoro npoBoa nnu yndnHnteJ:
   1) Yka3aHHoe HOMHaJIbHoe 3IeKTpueeCKoe 3HaueHne npoBOda IIN yDInHnTeJRA DOnJXHO 6bITb He MeHbUe HOMHaJIbHOrO 3IeKTpueeCKOrO 3HaueHnR N3DeHnR.
   2) YIINHInTeJIb DOJIkeH 6bITb 3-XXNJbHbIM C 3a3eMJIeHNEM.
   3)ДиHHbI npOBODdoJIKeH 6bITb paCNoIOKeH TaKIM O6pa3OM, YTO6bI He CBEuINBaTbC8 CO CTOneUHnUcbl IIN KxOHHO TOna, rDe erO MoYr 3aJeTb DeTn, INI rDe Ha Hero MOxHO JERKO HAcTyNtB.

ONACHOCTb

Onachoctb ydapa TOKOM

Kacahne K HeKOTopbIM BHyTpEHHIM KOMJIpeKTyUcHIM MOKeT npVBecTu K TjXeJIbIM HecuactThbIM CJIyuaM NJI K Cmeptn. He demoHTnpuyTe n3dJeIe.

PPEyPPEKDEHNE

Onachoctb ydapa TOKOM

HenpaBnIbHoe 3a3eMJIeHne MOKeT npINBeCTN K yIapy TOKOM. He nOdkJIouaIte N3dJIeNc K CeTeBOJ pO3ETKe, ecn OHO He yCTaHOBJIeHO HaIpeXaUIM o6pa3OM n He 3a3eMJIeHO.

yXoI

Поберъ,Чтобьштенььная Вилka Изdenя ьла OTcoeДиЕнэот сеТБОВ розETК.

1. Послесиюльбоваяся потураite ee BHyTpNi CTeRka BnaJxHoi TprIkoi.
2. CbeMHbIe IeTaJIIM MOxHOMMbITbMOIOUIM BEECTBOM IN BOOJ.
3. PamkaДВерцы,уПЛOTнЕНе И пиЛERаHоцип ДетаПИ HeO6XODIMO TшaTeьНО пOTираТь ВlaЖнОТprЯКОВ BСУЧAE INx 3aГРЯЗHeHЯ.

UTeNceJIbHaB BnIka C DByMg KpyIbIMu UThbIpbKaMn

nocyd

CmOTpIte HnCTpyKuIN "MaTePnaJIbI, KOTOpBIE MOxHO n HeJIb3a NOMEuaTb B CBY-Neu

HekotopbIe HemetaJIInueckne npedMeTbI He peKoMeHdyeTcNcNoJIb3ObaTb CBU-Neu. B cnyae comHeHn Bbl MoKeTe npOBepNTb daHHbI npedMe TcJeDyUoM o6pa30m:

Поберka MaTeprnaJa:

1. Haneite B nocudy dIy CBY-Neu 1 yauky xoIoHoi Bobl (250 mJI) BmecTe C npOBepaembIM ppeMeTOM.
2. HarpeiTe npu makcmaJIbHOJ MOUHOCTu B TeueHne 1 MInHyTbI.
3. Octopokho notporaTe npedMeT. EcIn nycToI npedMet TeIIb, He nCnOJIb3yUte erOДЯ rotOBKn B CBU-Neu.
4. He npeBbIaIe BpemHaPeBa B 1 MmHyTu.

OCTOPOXHO

Onachoctb HecyacthblcIyuaeB

Любoe tex.обслуживане Или ремоNTИЗдени,Тгебуюшee снгия Кокуха Neчи,пгедoxраняюшeroOT CBU-и3IyueHЯ,ДОлЖHO BblINJHЯТьСАТольКOKOMпTeHTHBIMTEXHIKOM.

4)Повернite рergyларop"ДЯ ВьICTаВпеня МИнуТ, ВьICTаВпенhoe 3нayчени DoJЖHO 6ыт bO 0do 59.
5) Haxmte KhoNky “/”Дя Юдтвержденя Habсpoи Касов. :“ 6удт Могать.

Приимechanicals:

1) Ecni yacbi He hactpoehbI, OHn He 6ydt pa6oTaT npn BKJIIOUeHm 3JeKTPoPNTaHna.
2) Ecπi BbI hαχmTe KHOπKy

“PAUSE STOP”Bnpouece

HacTroKu YacOB, Neyb
aBTOMaTnueCKN BepHeTcB
IpeDbIyUeM peXIM.

И NOВернITE peулгетор "Дпя ВьICTаБлесни празджптейьноctи оТ 0:05 до 95:00.

Haxmnte KhONky "START" euple pa3 dIy hauana nprirotobJIeHnIa.

Пример:ЕспВамТребуETСИСПОЛБЗOBATь 80% CBU-МоцноCTи ДдЯ ПИГ罗TOBLEняВ TeчEHne 20 MInHyT,ВылONHHTe CNeДУЮШе ИСТPyKULTIN:

1) HaxmTe KhoNky " 0OnH pa3. Ha dinCnIee nokaBbAeTcR P100".
2) Haxmnte KhoNky " eue pa3 nIIOBepHnTe pepyTOp " dIy BbIbopa 80% CBU-MOuHOCTn.
3) HaxmTe KhONky " (START) "ДЯ NOДТВержденя.
Ha dinCJIeE nOKa3bIbAetcra "P 80".
4) Повернite руларетор "сдя ВьICTаВлени празолжnteьноctи пи��товени до появени на диспee "20:00".
5) HaxmTe KhoNky “(START)” Дя НачаJa nprirotobJeHЯ.

3. Гриль Или Комбунованhoe пriготовеонe

Haxmte KhoNky " 1"Ha Icnptee noka3bIbaetcra "G-1". Haxmte Ty Jke KhoNkcy YeIbe pa3a nn noBepHnte peryIaTOp

"h"ДлЯ Вьбopa hyжно мошно. Ha dincnjee

noka3bIbaeTcga"G",C-1"uINn"C-2","C-3"kaJdbi pa3, KOrda Bbl HaxmaeTe KhoNk. 3aTeM Haxmnte KhoNkY " (START) Dnla noDTBepXdEHHN n NOBepHNTe

peryIaTOp "h"ДЯ BBICTabJIeHnI npOdoJXnteHocTn O T 0:05 Do 95:00. HaxMITE KHOPIKY " START" eSce pa3 dJa Na HaçaIa npiroTOBJIeHnIa.

Пример: EсиВam Tpe6yeTcЯнСпь3ОваТь 55% CBU-MошноCTи 45% МошноCTи ГИЯ (C-1) Дя пriгOTOBлЕняВ Точенye 10 MInHyT, ВblINOJIHnTe CпeДуЮши eNCTpyKци:

1) HaxmTe KhoIky “ ” OOnH pa3. Ha dinCnlee noka3bBaetcra "P100".
2) HaxmTe KhoNky " ．"YeTbipe pa3a nIIN NOBepHnTe peYJrTop " ．"ДЯ Bbl6opa kombHnpOBaHHoro pexIma.1pexim.
3) Haxmte KhONky “(START)” Дя подеверждени. Ндиспjee noka3bIbAeTcR“C-1”.
4) Повернite ретуларop "”，Дя ВьICTаBLENIA npOДОЛЖИТЕльноCTи пriгOTOBLEнЯdo NOЯВLEняHa dinCnJIeep“10:00".
5) HαχmιTe Khoικу “ (START)” Д�� Наа ЛпriгOTOBеиня.

Ппмоча: По�СTeчЕн noJOBuHbI BpeMeHn, ЗадаHOrO ДЯ ГИЯ, BKЛIOчAOTc ДВa 3БУКOBbIX CnHан,ЧТЯ YBЛЯETc HOPMaJIbHbIM. ДЯ ONТUMN3aци прiroTOВлЕня 6BJIOB B pexKIMe ГИЯ peKOMeHdYem nepeBepHyT b npOуKT, Зakpyи n HaxaT b KHOПКу " START" ＿ДЯ пpoДОЛжЕня прiroTOВлЕня. B npOTиBHom cIyuae прiroTOВлЕняnpoДОЛжaeTcR.

4.Быстpbи 3anyck

1) B coctoHnn OxuaHnna Haxmnte KhoNky “ (START)”ДЯн haayana nprirotobneHnna
npMOUHOCTN 100%.Pn KaXdOM NocJeYUOeM HaxaTIN PpOIOJXHTeJIbHOCTpNPOTOBNeHn yBeJIuHBAeTcHa 30ceKyH BnIOTb Do 95 MNHT.
2)В ржиме CBU пи пазморожиBaHne нажMuTe KHOПКУ “ START ” Дду уBEЛЧЕнЯ РpoДОЛЖИТeьНOCHTI Ha 30 ceKHyД.
3) B coctoHnOxuHaHnI IOBepHnTe peyJrTop "” BNeBO dIa BbICTaBHeHn IpoIoJXHTeJIbHOCTN npiroTOBHeHn Ipn MoUHocTn 100%, 3aTeM haxMtTe KHOJKy " (START) dIra NaHaJana npiroTOBHeHnI.

" Pad instructions

Порадok	Диаспей	Мошисть CBЧ	Мошисть Гриль
1	P100	100%
2	P80	80%
3	P50	50%
4	P30	30%
5	P10	10%
6	G	0%	100%
7	C-1	55%	45%
8	C-2	36%	64%

5. Pa3MopaxnBaHne no Becy

1) Hαχmnte Khoŋκу “♂/♂” OДИн pa3, На ДИсплес NOЯВиТСЯ “dEF1”;
2) Повернite рergyларop "”，Дя Вьбopa Вес npodykta ot 100do 2000 rp.
3) HaxmTe KhoNky "START"ДлЯ NaHauana pa3MopaxnBaHnIa.

6. Pa3MopaxnBaHne IO BpeMeHN

1) HαχmιTe KHOπKy “⑤/8 *”ДВαχДы,Η Δινισηρει έραβιτсγ “dEF2”;
2)Повернite ретуларop"Дяпсюкп npodokinteьнoctи pa3mopaxmbaHAЯ.МakcmaJIbHoe yctahabJIbBaemoe Bpem -95 MInHyT.
3) Hαχmnte KhONky “(START)” Д�� Наа pa3MopaxmBaHЯ. Moцноctb pa3MopaxmBaHЯ P30, Ие HeJIb3и 3MeHnTb.

7. KyxohhbT TaMep

(1) HαχΜιTe KΗΟΝΙΚY “Ο / Μ”ДΒαχΜιΤΑ, ἀς Ανησιπειν πογΒιντός 00:00, ένηδικαTΟρ ταιΜερα 3αρούπις.
(2) ПовернITE ретуларог "”，Дя Вьда hyжноВремен.（Мakсимальна рpoдожительhoeТьприготовлиен -95MHyT).
(3) HαχmιTe KHONky “(START)” ДПЯ NOДТВЕРЖДЕНЯ HabtpoIKN, ИнДИКaTOp TaIМepa 3aROpNTcY.
(4) ПО ИСТЕЧЕН 3аданно Времен Таймер ндИКаТора расHT. ВкПЮчАЮТСЯ 5 3ВуКOBых сигнhalов. Еспчась bблпн Настpoевы (24-часов ржим), на Дисп lee пOKаЗБВаeТСЯ TEКУшee Врем.

Приимechанec: Kitchen Time moxho hactpoNTb B peKIMe 24-yaCoB. Kitchen TimerЯblЯTeTca TaImePOM.

8. Bn3yaJIn3aunJaHHbIX

(1) B pexnme CBU, rpiNb n KOM6uHnpoBaHHbI haxmnte KHOJky “ , Ha dncJIee Ha 3 cekyHdbI NOBNTc qakTtuecka MOnHoCTb. IIO ppoJeCTBm 3-x CekyHd DnCpJIe Neyn BO3BpaUaetc K npexKHei BN3vAln3aun;
(2) B pejkmme npriroTOBHeHn HaKMITE KHOJKy “/”， Ha dncJIee Ha 3 cekyHdbI NOKaXeTcra TekyUee Bpemr.

9. A bTOMaTHueckn peXkM

1) ПовернITE рergyлар "Bправо Дя Вьбopa peжима, на диспee повитсуот“A-1” до“A-10”.
2) HαχmιTe KHONKу “ START ”ДЯ ПОДТВержденья.
3) Повернite рergyларop "”，Дя Вьбopa Beca coRJaCHo Ta6nue peXIMOB.
4) Haxmnte KhoNky “ (START)” ДЯ Haçaа npiroTOBHeHna.
Примет: Ecni Bbl XOTnTe NcnoIb3OBAtB
АвтOMATnueckn pexIM ДЯ npiroTOBHeHna pbl6bl
BecOM 350 rp.:

1) ПовернITE ретуларop "h" no уасовь стрелкedo tex nop,пoka на диспee He повится“A-4”.
2) Hαχmnte KhoNkγ “ (START)”ДЯ NOДТВерждЕня.
3) Повернite ретуларop "”，Дя Вьбopa Beca pblbI, Na Дисплг РяВИТСЯ 350".
4) HaxmTe KhONky " START" ДЯ Na hyaJa npriroTOBneHna.

10. Mhoro3tanHoe npiroTOBJeHne

Moxho 3aadaTb He 60nlbue 2-x peKIMOB npiroTOBJIeHnA. BpeKIMe MHOrO3tanHoro npiroTOBJIeHnA, eCNI OJHM n3 peKIMOB YBJIeTCra pa3MOPaXnBAHne, OH DOJIKeH 6blTb nepBbIM 3TaIOM.

Пример: Eси Tpe6yeTca pa3MOp03nTb npOdyKTВ TeueHne 5 mHyT, a 3aTeM npriTOBnTb Пи моцноCTи 80%В TeueHne 7 mHyT:

1) Hαχmnte Khoŋky “ Ⓞ/♂ ”Двajды, на диспjee noяВNTcЯ “dEF2”;
2) ПовернITE рergyларTop "”，для насторки

IpoDoxNtTeNbHOCtNa3MOpaXnBaHn，NokaHaДиCnJIee HeNoBNTcra"5:00".

3) HaxmTe KhoNkY " 0dH pa3. Ha nCnJIe e NOKa3bIbAeTcra P100".
4) HaxmTe KhoNky " eue pa3 nIIOBepHnTe peyIaTOp " h" dIy BbIbopa 80% CBU- MOuHOCTn.
5) HaxmTe KhONky “ START ” Дя подеверждени. Ндиспee noka3bIBAeTcra "P 80".
6) Повернite ретуларог "Дя ВьICTаВпеня пюдожительноctи пи��тOBпеня до появпеня на диспee "07:00".
7) HαχmιTe KhONkγ “START” ДЯ Naуа прiroTOBneHЯ,

BKNIOHTcO OINH 3ByKOBoN CnIHaI DnIe
IepBOrO 3TaNa, HauHnaETcO6paTHbI OTCuET BpeMeHN pa3MopaxNbAHNA. BKnIOHTcE eue OINH 3ByKOBoN CnIHaI DnI Hauana BTOPOrO 3TaNa. ITo 3aBepSeHNI
PpriROTOBJIeHNA BKNIOHTcR PAnTB 3ByKOBbIX CnIHaIOB.

11.ФункцязацHTHо6JIOKnPOBKN

Бл_OKировka:В состаян Oкидану Нжмп Te KhoIGNy

“ PAUSE”Ha 3 ceKyHdbI. BkJIIOUHTcraДЛINHHbI 3ByKOBOI CnIHaJI, O3HaCuOuIIM aKTNbAcuIHO 3aUHTHOI 6JIOKIpOBKn, Ha DCNJIeE NOKa3bIBaETcRA TeKyuIeBpeM, ecNI OHO bIIO 3aJaHO, B IpOTNBOM CJIyuae Ha DCNJIeE NOKa3bIBaETcRA [::].

OTmeHa 6nOKnOBKn: B COcToHnN 6nOKnOBKn HaxMnte KHOJIky “ PAUSE STOP” Ha 3 ceKuHdbI,ДПИHHbI 3ByKOBOI CnHnJ O3HaHaTe, YTO N3dEJIne OTKlIOUaET 3aUHTHyIO 6nOKnOBKy.

Ta6nua pexmOB:

Мени	Вес (р)	Ди检пел徳
A1ПИцla	200 р	200
	400 р	400
A2Картофел	200 р	200
	400 р	400
	600 р	600
A3Мясо	250 р	250
	350 р	350
	450 р	450
A4Рыбa	250 р	250
	350 р	350
	450 р	450
A5Овosity	200 р	200
	300 р	300
	400 р	400
A6Нашик	1 чашka (120 мл)	1
	2 чашки (240 мл)	2
	3 чашки (360 мл)	3
A7Мakаронныеизделя	50 р (c 450 мл xолочné Воры)	50
	100 р (c 800 мл xолочné Воры)	100
A8 Попkopн	50 р	50
	100 р	100
A9Курица	400	400
	800	800
	1200	1200
A-10Повторный нарев	200	200
	400	400
	600	600
Hopmaльныеnomexи
СВч-пчь создаетnomexи р riemeу телевизера	Кordа CBU-пчь включени,ona мочет создаватьnomexи р riemeу радиоNB.ЭTO пообно nomexam OT mаленькх олектрорьог takик кak,Mнкер,пьлесocи Фен.ЭTO явяетсу hopmaльный.
Туckлое освеценье пechи	В ржиме CBU р rirotoвленьи снисточи мошость у освеценье пechимочETnotuysклjetb.ЭTO явяетсу hopmaльный.
Овразоване кондени сatura надөрө, горячий ВОДух ot BeHTиЯлторов	В р�оцessе р rirotoвленьи иЗ р riodyктob выдөрөгся nap.Боочьшая erочacrь удайсятся вerteшилторам. Ho reз加快建设ячотьная часы мочет осөссыВ вид кондени сatura нахолдых часы takик кak дөрца пechи.ЭToЯвяетсу hopmaльный.
Пechь Внебаимо включается бeз р riodyктob внуэр.	Запрацется включать пechь,не рiomecтүв В нее рroduktы.ЭTO оунь орасno.

Немправносты	Возможная ручина	Метody устсанения
Пechь не вklюается	(1) Сeteвой провod плoxо побъединен к сeteвой розтke.	Отоединешистениху вилку. Побъдente 10 секунд и Вовь Вставытve вилку в сeteвую розтke.
	(2) Перегорел плавkin празадханить илс сработал зашатный разъединitel.	Заменite празадханить илс в�ьеди对接аь彦интейь (образаайтесь к пофессioнальному эл ekтуку).
	(3) Немправна сeteвая розтka.	Празовьтse сeteвую розтку, побъючьК сень другne эл ekтучески ризборы.
Пechь не нареваetting	(4) Плinox озakрытая девра	З akpoшte девочу пnotho
Стеклая врашиюся тAPEltka пОНЗВODIT Шу м pri разote neу.	(5) Налъдпши на рohlкaxи и на дne пeu.	Смогриte раздел "Ухod за CBU- пechью" дя чістки заграязэньх часец.

Corlacho DnpekTBe 6yTNIN3aun 6bITOBbIX 3JeKTPoNPbOpOB CB4-Neyb DOJXHa 6bITb nepeDana B CneuaJIbHbI pyHK T c6opa yTNlb-CbIPb. EcIn B 6dyUeM Bam notpe6yeTcB bIbPocHTb 3TO n3denn, npocm HE BBI6paCbBaTb erO BMecTe C obbyHbIM domaunHm Mycopom. CdaTe n3dennE B CneuaJIbHbI pyHK T yTNlb-CbIPb.

Просим ВнимаTeьно прочиТь Инструкци по установке

BaxkHoe PpIMeuaHne

3JIeKTpNueckoe NOpKnIouyeHne

Peyb ykomnIeKTOBaHa wTeNceJIbHOB BUNKO IN DOJXHa
6bITb CoeDInHeHa C npaBnIbHO yCTaHOBJIeHHo,
3a3EmJeHHo CEteBOy po3ETKO. CornaCHO
COOTBeTCTByUOzIM HOpMaTINBAM yCTaHABINBAtB CEteBYO
p03ETKY, 3aMeHNb CEteBOy IPOBOID MOKET TOlbKO
KBaJIuΦnCIPOBaHHbI 3NEKTPIK.
Ecni npu yCTaHOBKe CEteBAra PO3ETKa OKa3bIBaEtCRA
HEIOCTUYHO, HEoBXODIMO yCTaHOBtB MHOrOIOJrHbI
pa3BeiINHTeJIb CO CTOPOHbI yCTaHOBKn C paCCTOHRHeM
mExdy KOHTAKTMn He MeHee 3 MM.
BbIbpaHNaHn Hnla DnRA BCTpoEHNo neHn He DOJXHa
mEtB 3aHDne NaHEni.
OCTaBNtB MINImaIbHOe IpocTpaHCTBO dnn BeHTINJaUN
n BO3dYxO3a6opa.

Приимechanical:

Cetebon npoBOD He doJKeH 6bITb cKAT nIIN corHyT.

A. BcTpoEHHa yCTaHOBKa

B. ПобгOTOBka Hnшн

1.Почтаи Te Инстукци Na HIXKHEM шАБLOHE HИSiN, поожиTe шабLoH Na Дно HИSiN.

1. CdelaTne OTMeTKn Ha nHe HnSiN B COOTBETCTBnC O TBepCTnMaM “a” B 7a6JIoHe.

1. Y6epeTe HIXKHN IJABLOH HNI IN npikpeTe HIXKHNE CKOBbl WUPYPOM A.

C. YctaHObKa peu.