SL16IX - кондиционер HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка (кондиционер)
Бренд	Hotpoint
Модель	SL16IX
Высота (см)	69 - 104
Ширина (см)	59.5
Глубина (см)	15
Диаметр вытяжной трубы (см)	15/12.5/12
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Общая потребляемая мощность	См. табличку (ориентировочно 200-300 Вт)
Освещение	Светодиодное, замена в авторизованном сервисном центре
Количество скоростей	3 скорости + задержка выключения 5 мин
Таймер	Отложенное выключение 5 мин
Индикатор насыщения фильтров	Да (жировые и угольные)
Функция безопасности	Датчик температуры с автоматическим отключением
Жировые фильтры	Металлические, моющиеся в посудомоечной машине
Угольный фильтр	Замена каждые 4 месяца (не моется)
Обслуживание	Ежемесячная очистка влажной тряпкой и нейтральным моющим средством
Ремонтопригодность	Авторизованный сервисный центр для запасных частей и ламп
Примерный вес	Около 12 кг
Гарантия	Уточните у продавца

Часто задаваемые вопросы - SL16IX HOTPOINT

Как установить вытяжку SL16IX?

Соблюдайте минимальные расстояния: 55 см для электрической плиты, 70 см для газовой. Используйте прилагаемые винты. Подсоедините воздуховод трубой подходящего диаметра (15/12.5/12 см).

Как чистить жировые фильтры?

Чистите их раз в месяц, вручную или в посудомоечной машине (быстрый цикл, низкая температура). Используйте неагрессивные моющие средства. Потяните за пружинную ручку, чтобы снять.

Когда заменять угольный фильтр?

Максимум каждые 4 месяца или когда загорается индикатор насыщения. Он не моется и не восстанавливается. Чтобы снять, поверните против часовой стрелки.

Что делать, если вытяжка не работает?

Проверьте электропитание, выбрана ли скорость, и не выбило ли автомат. Отключите на 5 секунд, затем включите снова. Если проблема не исчезла, обратитесь в сервисный центр.

Как активировать индикатор насыщения угольного фильтра?

При выключенном питании одновременно нажмите кнопки 1 и 3, пока индикатор не перестанет мигать и не загорится постоянно. Для отключения повторите операцию.

Можно ли использовать вытяжку без угольного фильтра?

Да, в режиме отвода (наружное отведение). Удалите угольный фильтр, если он установлен. В режиме рециркуляции фильтр обязателен.

Как заменить светодиодное освещение?

Светодиоды встроенные, их замена должна производиться авторизованным сервисным центром. Не пытайтесь заменить их самостоятельно.

Вытяжка выключается сама, это нормально?

Да, вытяжка оснащена датчиком температуры. При обнаружении чрезмерного нагрева она автоматически отключается. Дождитесь снижения температуры.

Как уменьшить шум вытяжки?

Используйте минимальную скорость во время приготовления, увеличивайте только при необходимости. Убедитесь, что воздуховод не забит и количество изгибов ограничено.

Какие моющие средства использовать для чистки?

Используйте только влажную тряпку с жидким нейтральным моющим средством. Избегайте абразивных средств, спирта и агрессивных чистящих инструментов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SL16IX HOTPOINT

Заменяйте лампочку только на лампочку, указанную в разделе «Обслуживание/Замена лампочки» данного руководства.

Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к возгоранию, поэтому его следует избегать в любом случае.

Жарение должно проводиться под надзором, чтобы избежать возможности возгорания перегретого масла.

ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части вытяжки могут нагреваться.

Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не завершена. Что касается технических мер безопасности, применяемых при сбросе паров, строго придерживайтесь того, что предусматривается нормами местных компетентных органов. Всасываемый воздух должен выпускаться в трубу, используемую вытяжными приборами, работающими на газе или других видах топлива. - Не использовать или не оставлять вытяжку без лампочек, правильно установленных с риском поражения электрическим током. - Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки! - Вытяжка никогда не должна использоваться как опорная поверхность, если это не указано.

• Использовать только винты для фиксации в комплекте с продуктом для установки; если их нет в комплекте, приобрести винты правильного типа.
• Использовать правильную длину винтов, указанную в руководстве по установке. В случае сомнений проконсультироваться в авторизованном центре по обслуживанию с квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ!

• Неустановка соответствующих винтов и приспособлений для фиксации в соответствии с этими инструкциями может привести к рискам электрического происхождения. Не используйте устройство с программатором, таймером, отдельным пультом дистанционного управления или любым другим устройством, которое включается автоматически.

Вытяжка может иметь внешний вид, отличающийся от вытяжки, показанной на рисунках данного руководства, тем не менее руководство по эксплуатации, техническое обслуживание и установка остаются те же. Изделие хозяйственно-бытового назначения. Производитель снимает с себя всю ответственность за поломки, ущерб или пожар, которые возникли при использовании прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве. Вытяжка служит для всасывания дыма и пара при приготовлении пищи и предназначена только для бытового использования.

Важно сохранить эту инструкцию, чтобы можно было обратиться к ней в любой момент. Если изделие продается, передайте его новому владельцу, чтобы инструкция была с ним. Внимательно прочитайте инструкцию. В ней находятся важная информация по установке, эксплуатации и безопасности. Запрещается вносить изменения в электрическую или механическую часть изделия или в трубу для отвода продуктов сгорания. - Перед началом установки оборудования убедитесь в сохранности всех компонентов. При обнаружении любых повреждений обратитесь к поставщику или в сервисную службу для монтажа оборудования.

Расстояние от нижней грани вытяжки до поверхности плиты должно быть не менее 55 см для электрических плит и не менее 70 см для газовых или комбинированных плит.

Если в инструкциях по установке газовой плиты указано большее расстояние, то учитывайте это.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Напряжение в сети должно соответствовать напряжению, указанному в таблице технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключите вытяжку к розетке. Она должна соответствовать действующим правилам и быть расположена в легкодоступном месте. Включать в розетку можно после установки. Если же вытяжка не снабжена вилкой (прямое подключение к сети), или розетка не расположена в доступном месте, также после установки, то используйте надлежащий двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-й категории, в соответствии с инструкциями по установке.

А ВНИМАНИЕ!

Перед тем как подключить к сети питания электрическую систему вытяжки, проверьте исправное функционирование ее, убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Замена электрокабеля

Вытяжка имеет специальный кабель электропитания; в случае повреждения кабеля необходимо заказать его в службе по техническому обслуживанию.

ВЫБРОС ВОЗДУХА

Производитель снимает с себя всякую ответственность по отношению к вышесказанному.

Использовать трубу с минимально необходимой длиной. Использовать трубы с наименьшим количеством изгибов (максимальный угол изгиба: 90°). Избегать резкого изменения сечения трубы. Производитель снимает с себя какую-либо ответственность, если данные правила не выполняются.

РЕЦИРКУЛЯЦИЯ С ВЫВОДОМ?

Вытяжка готова к использованию в режиме отвода. Для того чтобы использовать вытяжку в режиме рециркуляции, необходимо установить дополнительный комплект. Проверьте на первых страницах данного руководства, входит ли дополнительный комплект в поставку или его необходимо приобрести отдельно. Примечание: Если входит в поставку оборудования, в некоторых случаях, дополнительный комплект угольных фильтров может уже быть установлен на вытяжке. Информация о переводе вытяжки из режима отвода в режим рециркуляции уже входит в данное руководство.

Исполнение с

В этом режиме испарение выводится наружу через гибкую трубопровод, подсоединённую к соединительному кольцу.

ВНИМАНИЕ!

Выводная труба не входит в комплект и должна быть приобретена отдельно.

Диаметр выводной трубы должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

ВНИМАНИЕ!

Если вытяжка снабжена угольным фильтром, то уберите его.

Исполнение с

Должен быть установлен угольный фильтр, имеющийся в наличии у вашего инструктора. Втягиваемый воздух обезвреживается и дезодорируется через фильтр, как вновь появляется в помещение через верхнюю решётку.

Команды

Вытяжка оснащена панелью управления для контроля скорости вытяжного вентилятора и включения света для освещения рабочей поверхности плиты.

1. Выкл / Кнопка уменьшения скорости вытяжки (выключения питания)
2. Вкл / Кнопка увеличения скорости вытяжки (включения питания) Примечание: Повышенная скорость (мощность) вытяжки включается на 5 минут (индикатор мигает); затем вытяжка переключается на скорость (мощность) 2.
3. Вкл/Выкл Кнопка таймера: задержка отключения выбранной скорости вытяжки (питания) на 5 минут. Примечание: Кнопка также используется для включения функции "Сброс сигнала насыщения фильтров".
4. Кнопка Вкл/Выкл подсветки
5. На дисплее отображается:

a. Скорость вытяжки (питания): индикатор поворачивается в зависимости от выбранной скорости вытяжки (вкл/выкл питания). Безопасный режим: индикатор мигает. b. Насыщение жироулавливающих фильтров: появляется, когда необходимо обслуживание фильтров. c. Таймер. d. Насыщение жироулавливающих фильтров: появляется, когда необходимо обслуживание фильтров. Примечание: эта функция обычно отключена и должна активироваться только, если вытяжка эксплуатируется в режиме фильтрации (с установленным угольным фильтром).

Для этого действуйте следующим образом:

Для снятия жироулавливающего фильтра потяните его к себе и вниз.

Обслуживание угольного фильтра

Удаляет неприятные запахи.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, определяемого типом кухни и периодичностью очистки фильтров от жира. В любом случае, замена картриджей должна производиться не реже, чем каждые 4 месяца (или когда система индикации насыщения фильтров, если она имеется в вашей модели, указывает на данную необходимость).

Угольный фильтр не подлежит мойке или регенерации.

Крепление угольного фильтра

Закройте фильтрами обе стороны защитных решеток ротора вентилятора, после чего вращайте фильтр по часовой стрелке.

Для снятия вращайте против часовой стрелки.

Замена ламп

Отключите прибор от электросети.

Внимание! Прежде чем прикасаться к лампам, убедитесь в том, что они остыли.

Модаль	Вы科协 (cm)	ШирINA (cm)	Глобиа (cm)	Ø БыЮдно Трусы (cm)
HHVP 6.4F AL K/1	69 - 104	59,5	15	15-12,5-12

Смотрите таблицу характеристик для полного описания или замены лампы.

Комплектующие, не входящие в комплект деталей изделия

Халы қауіпсіздік

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын ашаны өшіру немесе желілік қуат көзін ажырату арқылы сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізген кезде бірақым жұмыс қолдабын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан үлкен балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып, ықтимал қауіптерді ұғынған жағдайда және бақылауда болғанда пайдалана алады.

Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

• Тазалау және өз бетінше техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз жүргізуіне болмайды.

Асүй сорғышы басқа газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған бөлме желдетілуі тиіс.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде (кем дегенде айына бір рет) тазалау керек, әрдайым техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз.
• Сорғышты тазалау стандарттары және сүзгілерді алмастыру және тазалау бойынша ережелері
• Установка нәтижесінде өрт тұтандыруы мүмкін. Тамақты тікелей сорғыш астында қандыруға қатаң тыйым салынады.
• Шамдауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдауыстыру» бөлімінде көрсетілген шатруін пайдаланыңыз.

Ауық халынды пайдаланушылар үшін зиян және орт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оған ешқашан жол бермеу керек.

Майдың қызып немесе жанып кетуі қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін, тамақты ашық отқа қоймаңыз.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғының көмегімен бөліктері тамақ дайындау құрылғылары пайдаланылған кезде қызып кетуі мүмкін.

Орнату тек ақаулықты жою құрылғысын электр желісіне қоспаңыз.

• Бұйымның қауіпсіздігіне қарсы қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, дұрыс пайдалану және ережелерді мұқият орындау маңызды.
• Осы құрылғыны тұтыну мақсатында газ немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан бөлек бөлмеде пайдалану кезінде қолданыстағы ережелерді сақтау қажет. Электр тоғының су қауіпсіздігіне байланысты және сорғыны пайдалануға болмайды және қаңғырмаңыз.
• Топарлық түрде бекітілген сорғыны ешқашан пайдалануға болмайды.
• Арнайы көрсетілмеген, сорғыны ешқашан тікелей бетіне пайдалануға болмайды.
• Тек орнату үшін ешкіммен бірге берілген бекіту брандаларын пайдаланыңыз, егер берілсе, брандаларды тіпті түрі салып алыңыз.
• Бурандаларды орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс үздіксіздігін пайдаланыңыз. Құмандансыз, екілетті қызмет көрсету болуынша хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Бурандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнату электр қауіпсіздігіне екенін мүмкін. Байқамаңыз, таймер, белгі қаныққан басқару құрылғысы немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Как насчёт очистить кепсерин? Суртере езгеме 60нлы керип мумки. Дерегемен, кондану, техникалык кызмет керсету және орнату нұсқаулары бірде болмалы.

Дайындау аспапты пайдалану барысында бұл нұсқа да белгіленген кондану шарттарын сақтамағаны үшін болатын ойық ерт неғақым үшін қауіп бермейді. Сорғыш тек қана пайдалануға болатын болғанда.

Кезекті уақытта бұл нұсқаумен пайдалану үшін ақатанамалық. Бұйым сатылған, тасырған немесе көшірген кезде онымен бірге қалғанда кез келгеніңіз. Нұсқауды мұқият оқыңыз: онда бұйымды кондыру, пайдалану және қауіпсіздік кеңінде мәлімет бар. Бұйымның электрлік немесе механикалық конструкциясында немесе сорғыш вентиляциялық каналдарында ешқандай өзгерістер жасамаңыз. Орнатушылардың бұрын берілген барлық құрылғылардың зақымдалмағанын тексеріңіз немесе орнатушыларға бұрын белгіленген хабарласыңыз.

Сорғыштың төменгі қыры мен дыбыс астындағы жазықтық ара қашықтығы электр плитасы үшін 55 см, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 70 см ден кем болмауы тиіс.

Егер нұсқа газ плитасын орнатуға артық ара қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

ЭЛЕКТР БАЙЛАНЫСЫ

Кеңірек нұсқаның ішінде орнатуға қатысты белгіленген техникалық деректерге сәйкес кесу керек. Егер сорғыш плитамен жабықтана болса, орнатылғаннан кейін де істеуге болатын, көп кедергілерге болуы тиіс, істеп тұрған ережелерге сәйкес амал-самал істеңіз. Егер сорғыш плитамен жабықтамана болса (кеңірек тұра қою), немесе амал-самал істеу орнатылғаннан кейін де көп кедергілерге болмаса, онда орнату нұсқауына сәйкес 3-дережедегі асын керек болдырматын және желдің толық ағынын қамтамассыз етеді тиіс. Көптеген ақпаратты пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Керек жерінде сорғыштың электр қуатын қосу алдында керек кабельді дұрыс монтаждалғанына кез келтіріңіз.

Қуат кабелін ұстау

Су бұрқағыш ариалын беруі сілтемелермен жабдықталған. Сілтемелер бұзылған жағдайда оны ауыстыру үшін тиісті қызметкерлер орталықтарына барыңыз.

АУА ТАРТУ САНЫЛАУЫ

ФИЛЬТРЛЕУ ЖӘНЕ СОРУ НҰСҚАСЫ?

Сорғышты егер ол сору нұсқасына дайын болса, сорғышты сору нұсқасына дайындау үшін фильтрлеу нұсқасына дайын болса, онда арнайы сүзгілер кешенін қолдану қажет. Нұсқаның басында сүзгілер кешені қосымша жеткізілген болуы мүмкін, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет. Ескерту: Егер кешен әлі жеткізілмеген болса, онда сорғышты фильтрлеу нұсқасында қолдануға болмайды, себебі фильтрлеу жүйесі белсенді көмір сүзгісіне негізделген, оны сорғыштың үстіне орнату қажет. Сорғышты сору нұсқасынан фильтрлеу нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта келтірілген.

Сору нұсқасы

Запатрубное отверстие в выхлопной трубе связано с соединительным фланцем.

ВНИМАНИЕ!

Ввод в эксплуатацию аксессуаров должна быть закуплена отдельно.

Диаметърът на въздуховода трябва да отговаря на диаметъра на съединителния пръстен.

ВНИМАНИЕ!

Ако аспираторът е снабден с припнис активни въглени, въпросите трябва да бъдат отстранени.

Филтърна версия.

Аспираторът въздух се приема и освежава при даване отново в обръщение в помещението. За да използвате аспиратора в този вариант на работа, трябва да инсталирате допълнителна филтрираща система на базата на филтър с активен въглен.

КОМАНДИ

Аспираторите са снабдени с командно табло с възможност за регулиране скоростта на аспириране и предварително задаване на осветлението на товарския плот.

1. OFF / Бутон за намаляване на скоростта (мощността) на аспириране
2. ON / Бутон за увеличаване на скоростта (мощността) на аспириране

Бележка: Интензивната скорост (мощност) на аспириране е с времетраене 5 минути (светодиодът „C“ премигва); след което аспираторът се връща към 2-ра скорост (мощност) на аспириране.

1. Бутон ON/OFF таймер: задава 15 минути реактивиране на избраната скорост (мощност) на аспириране. Бележка: Този бутон се използва също и за функцията „Нулиране на индикатора за замърсен филтър“.
2. Бутон ON/OFF за осветлението. 5. Дисплей: Върху него се изобразява:

a. Скорость (мощность) на аспираторе: индикаторът се завърта в зависимост от избраната скорост (мощност) на аспиратора. Функция за безопасност: светоцветът премигва. b. Задържане на филтъра за задържане на мазнини: включва се, когато е необходимо да се извърши поддръжка на филтъра. c. Таймер. d. Задържане на филтъра с активен въглен: включва се, когато е необходимо да се извърши поддръжка на филтъра.

Въгленът: по принцип тази функция е деактивирана и трябва да се активира само ако аспираторът се използва във вариант на рециркулация (когато филтърът с активен въглен е монтиран).

За централно изсмукване (следените операции):

- Изключете аспиратора.

• Натиснете едновременно бутони 1 и 3 и задръжте, докато светоцветът не престане да мига (т.е. се деактивира) и започне да свети постоянна светлина (т.е. светоцветът е активиран).
• Спрете да натискате бутоните. За да деактивирате функцията, повторете процедурата: светоцветът, който свети с постоянна светлина (активиран светоцвет), започва да премигва (светоцветът е деактивиран). Осветление.

Функция за безопасност

Аспираторът е оборудван със сензор, който при внезапно покачване на температурата задейства аспирацията, докато температурата намалее чувствително.

Нулиране на сигнализатора за задържане на филтъра

След като приключите с почистването на повърхността на филтъра, натиснете бутон № 3 и задръжте, докато светоцветът не изгасне.

ПОДДРЪЖКА

Почистване

За почистване използвайте единствено кърпа, навлажнена с

неутрален и течен почистващ препарат. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ

ИНСТРУМЕНТИ ИЛИ ПРИБОРИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ!

Используйте препарат, который содержит абразивные частицы. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СМЕРТЬ!

Промойте за периметром аспиратора

Очистите периметр аспиратора, чтобы удалить грязь, которая может попасть в фильтр за маской. Для этого используйте мягкую и слабо концентрированную очистку препарата. Не употребляйте никогда препараты, которые содержат абразивные частицы.

Порядок фильтрации за маской

Фильтры за маской удерживают частицы, отделяя их при работе.

Для замены фильтра следуйте инструкциям, указанным в руководстве по эксплуатации (разбирается в случае, если модель, которую вы купили, имеет сменный фильтр).

Для снятия затулки, удерживая на себе правую руку, вытяните её.

Обслуживание угольного фильтра

Выброс неприятных запахов.

Насыщенность угольного фильтра должна проверяться после более или менее длительного использования в зависимости от типа фильтра и регулярности смены предварительного фильтра. В любом случае необходимо заменить картридж фильтра через каждые четыре месяца (или когда система индикации насыщенности фильтров - если такая предусмотрена в вашей модели - указывает на такую необходимость).