ROBOT DE CUISINE A VAPEUR 925004 - кухонный комбайн TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Паровой кухонный робот
Бренд	TAURUS
Модель	925004
Питание	220-240 V ~ 50/60 Hz
Мощность	800 W
Ёмкость резервуара для воды	1,5 л (макс. уровень 4)
Ёмкость чаши	2 л
Размеры (приблиз.)	30 x 30 x 40 cm
Вес (приблиз.)	5 кг
Основные материалы	Пластик, нержавеющая сталь (лезвия)
Основные функции	Приготовление на пару, измельчение/смешивание, нарезка кусочками
Включенные аксессуары	Чаша, корзина для варки, лопатка, лезвия, уплотнитель, термос для еды
Автоматическое отключение	Да, когда вода закипит
Устройство безопасности	Предохранительный выключатель, запираемая крышка
Очистка	Очищайте электрические части влажной тканью; не погружайте в воду
Рекомендуемое удаление накипи	Каждые 6–12 недель в зависимости от жёсткости воды, специальным средством Taurus Decal
Гарантия	Гарантия производителя (см. условия в магазине)
Запасные части	Доступны в сервисном центре TAURUS
Предполагаемое использование	Только для домашнего использования

Часто задаваемые вопросы - ROBOT DE CUISINE A VAPEUR 925004 TAURUS

Как использовать функцию пара?

Наполните резервуар для воды до максимального уровня (4), поместите продукты в корзину для варки, закройте крышку, включите прибор в розетку и включите его выключателем. Загорится индикатор, и прибор автоматически отключится, когда вода закипит.

Как чистить кухонный робот?

Отключите прибор от сети и дайте ему остыть. Очистите электрические части влажной тканью. Вымойте чашу, корзину и аксессуары вручную мыльной водой. Никогда не погружайте прибор в воду.

Что делать, если прибор не нагревается?

Проверьте, заполнен ли резервуар для воды и включён ли предохранительный выключатель. Убедитесь, что крышка плотно закрыта. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр TAURUS.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Рекомендуется мыть детали вручную неабразивной губкой. Посудомоечная машина может повредить пластик. Следуйте инструкциям по очистке в руководстве.

Как удалить накипь из прибора?

Используйте специальное средство для удаления накипи, например Taurus Decal. Наполните резервуар раствором, включите прибор, затем тщательно промойте чистой водой. Частота зависит от жёсткости воды (каждые 6–12 недель). Домашние средства, такие как уксус, не рекомендуются.

Какие продукты можно готовить на пару?

Вы можете готовить овощи, рыбу, рис, яйца и т.д. Нарезайте продукты кусочками одинакового размера для равномерного приготовления. Соблюдайте максимальный уровень корзины.

Как измельчать ингредиенты?

Поместите ингредиенты в чашу, закройте крышку, затем нажимайте на выключатель импульсами не более 10 секунд. Остановитесь, как только достигнута нужная текстура. Не используйте более 1 минуты непрерывно.

Прибор сам отключается, это нормально?

Да, прибор автоматически отключается, когда вода закипает для приготовления на пару. Это функция безопасности. Для более длительного использования можно долить воду и перезапустить.

Можно ли использовать водопроводную воду?

Да, но если вода очень жёсткая, требуется регулярное удаление накипи. Предпочтительно использовать воду с низким содержанием извести для уменьшения отложений.

Где найти запасные части?

Запасные части (лезвия, уплотнители, чаша и т.д.) доступны в сервисном центре TAURUS или в специализированных магазинах. Для замены обращайтесь к авторизованному технику.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ROBOT DE CUISINE A VAPEUR 925004 TAURUS

A	Крьшka pe3epByapa Для Воды
B	Pe3epByap Для Вды
C	Вклочать/выклочать
D	Инданковор
E	Астматчески
	Быклочать
F	Пара корзиha
G	Крьшka чии
H	Чаша
I	Корзиha Для образотkn
	празуктов
J	Чука корзиы Для
	образотkn празуктов
K	Лонатka
L	Ле3BERa
M	ВиHT, рфКсирюши Для Лe3BERa
N	Прokладka Для пожей
O*	Термoc Для празуктов

*: HeJIb3a xpaHnTb IIpoJyKTb IIpn

TeMnepaType 60Jee 100^

1 PeKoMeHdaunn H MepbI 6e30nacnoctn:

• IpeJI TEM, KaK IIOLb3OBaTbc8 KXUOHbIM KOM6aHOM, BHHMaTEJIbHO npOHTIe DaHHYIO HHCTpyKlHIO H coXpaHJIte ee B TeueHHe BCero cPoka KJN3HN pINbopa. HecoBIOJeHne HopM 6e30IaNcHOCTMOKeT pINbEcTei K HeCuaCTHOmy CJIyuaHO.

• IpeIe IepBbIM HcIIIOJIb3OBAHHeM TIIaTeJIbHO IIPOMOITe BCE JeTaJIH, KOTOpIbe HaxOJIaTcB HeIIIOcPeIcCTBeHHOM KOHTaKe C IIINIIeK, KAK OIINaHO B pa3JIe «UHcSTkaIyXoID).

Pekomehdaunn no yctaHOBke:

-Pa600ee MeTo IOJIJKHO 6bIb YHCTbIM HxOPOIOOCBeIeHNbIM.HeAKKypatHoe, IIOXOCBEIeHHOE pa600ee MeTo YaIe CTaHOBITc IIpNHHoH HeCuaCTbIX cJyuaEB.
-BoBpempaobtbcPnHbOpom HePiDnYcKaIteKHeMyJeTeH IJIIO6OJIbITbIXJIII.
- IocTaBbTe IprH6Op HaIropn3OHTaJIbHyIO, POBHyIO,yCToHcHyIO IOBepxHOCTb.

PeKoMeHndaunn no

3JIeKtpo6e30HacHoCTh:

• He pa3peIshaetc HcIIIOJIb3ObaTb IIpH6Op B cIyue IOBpeJKeIeHHa IIHypa IJIIN BUNIKI 3JIeKTKPOIIHTaHHa.
• IpeIIOJIIOUHHeIMIINbopaK 3JIeKTPhueckOcETHy6EHTecb,HTO

HannpajkeHne B Hei COOTBeTCTByeT HannpajkeHHIO, yKa3aHHOMy Ha KopHcyce.
-ПОДКЛЮЧNTe ПИБOP K pO3eTKe c 3a3eMJIeHHeM.
- He nCIOJIb3yIte HnHe xpaHITe npH6Op Na yJInIe.
- EcJIb Bb3aMeTHIN KaKHe-JIb60 IOBpeJdeHn KOpNyca PnH6Opa HIn HEnoJIaIKN B erO pa6Ote, HeMeJIeHNO OTKIIOnHTe PnH6Op H3 cTeH 3JIeKtPOIITaHH BO I36EkaHne Ydapa 3JIeKTPHuEcKN TM KOM.
- He pa3peIIaAetcB KJIIOuATb IIpH6Op B cIyuea,ecJIN Ha HEm HMeIOTcB HJIMbIe cIeIb IOBpeKdEHH.
-Пи OTKIIOHENII pINbOpa H3 po3ETKn HeJeprAte 3a IIHyp.Bo3BMNTecb pyKo3a BUNky I AkkypaTHO BbIHbTe ee, pINdepKHBaPO3eKYpyToI pyKoI. He IOJIHMaTHe I He npemEuaTe pINbOp 3a IIHyp JIEKTPoIIHTAHII.
- He NaKpyuHbAte IIHyp 3JIeKtPOIIHTaHHa IIpH6Op.
- HeДипунькайт,Чтобь lIHHур ЛЯКТРОПИТАнHA CBHcaJ CO STOLA HIN coIIpHkacAJс ГорЧMuH Поверхнocгмпнбopa.
-XpaHHTe aIIIapat B MeCTax, ydaJIeHHbIX OTHcTOHHKOB TeIIJa H pOBbIX KpaEB.
- Ipeepi BkIIOUeHHem BcERIa npOBepaTe coctoHHe IIHypa 3JIeKTPoINHTAHn.
Повржденишура может ппвесту КесчauthOMу слунio.
- He TpOraIte BnIKy 3JIeKtpoIHtAnHnM OMKpbIMh pyKaMH.

Pekomehdaunn HJHCHHO 6e30naHocTH:

Длгпpoуктов，нз�отаьиньамьх В БроичсКOM союз，н./н.ИВ ТЕС СCityaX，Когдв Сстаре ИроиЗБОДТВА HmEIOIcR COOTBETCTBYOПИЕ HOPMATHBbI:

3koIogHn H 3aunHa oKpykaIoueI cpebl

-BcoOTBcTcBnHc Tpe6OBaHHMaHm
IO oxpHaNe OKpyKaIooi e Cpebl,
yIaNOKBa H3rTOBJIeHa H3 MaTePnaJIOB,
IIpeJHa3NaYeHbIX DJI BTOPHNoi
IIpepa6OtKn. Ecln Bb 3axoHTne ee
BbIOpcHT, TO MOKeTe BOCIOJIb3OBaTBc8
CIEIIHaJIbHbIMN KOHTeHepAMH,
IIpeJHa3NaYeHbIMn DJI KaKdIgO rTHJa
MaTePnJAia.
-Hn cam npH6Op, HN ero yIaKOBka He coIepKAT MaTePhaIOB, KOtOpbIe MOrTy 6bITb OIIaChbIMn DJIa OKpyKaIOIIe CpeJIb.

-ДаньсMHBOJ OЗнayaet,чTO IO OOKOHaHHN IIOJIe3HON KIN3HN IIpH6opa erO He pa3peIaTcR BbIOpacbIbATb erO B OIIIECTBeHHB

KOHTeHHeP IJI Mycopa. BocIOJIb3yItecB cIIeHaJIbHbIMN KOHTeHHePaMH HIN IIpeJaIte eero BV pky INpeIcTaBHeJIg OPraHHaUHN IO yTHJIN3aUNH

Ipepa60Te 3JIeKtpHuecKHX H 3JIeKTPoHHbIX IIpH6OpOB (ObaPATHeCb 3a KOHCyJIbTaIeH B 6JIHKaIIHm COIIaJIbHbI ΒeHTP.

TexHHueckHe xapaKTepeHCTHKn:
-MaKCHMaJIbHbI ypOBeHb IIyMa < 75 B(A)

HaCTOJIHn Ipn6Op H3rOToBJIeH B COOTBeTCTBHH C Tpe6OBaHIaMn IIpeKTHBbI 2006/95/EC o Hn3KOM HAnPjaKeHHN HJpeKTHBbI 2004/108/EC 06 OJIeKTPOMarHHTHOJ CoBMecThMOcTH 3JIeKTPHuEckHX Ipn6OpOB.

A4 46

H3JIINMapKnTAURUS COOTBeTCTBYOT BCEM Tpe6yEmbIM EBPOIIeCKHM N pocChIckm CTaIapram 6e3OIIacHoCTN n rHIHeHb. B COOTBeTCTBHN C 3aKOHOM PΦ «O 3aIIHTe IpaB IIOTpe6HtTeJIe》，cPOK cJyK6bHa IIpoDyKUHO TAURUS yCTaHABJIHBAeTCs paBHbIM Tpem rOJaC M MOMENTA IIpH6pTeEHN. IIPh 6epeKHOM HIOJIb3OBaHN H co6JIIODeEHN IIpaBUN KcIIpyatauHN, H3JIIN MOrYT HMetb 3NaHTeJIbHO 60JIbHH cPOK cJyK6bI, YcEM yCTaHOJIeHHb B COOTBeTCTBHN C PocChIckHM 3aKOHOIateJIbCTBOM.

Procesator de alimente MINI FOOD

i Stimate client:

Пьлесни на boда (за Функшита ratеве):

-3aIbJIxKHTeJIHO Tp8Ba Ia HaIIbJIHHTe C BOJa pe3epBoapa IIpeIN Ia BKJIOHHTe ypeJa.
- 3aIbJIIXHtEJIHO TpR6Ba Ia HaIIbJIHNHe C BOJa pe3epBoapa 3a Ja MoKeTe Ja H3IOJI3BaTe IIapata.
- OTBopete KaIIaKa Ha OTBopa 3a IIbJIHeHe Ha BOJa.
- HantJIHepe3epBOapa 6e3Ja IIpeBHHaBAte MaKCHMaJIHOTO HHB0.
- 3aTbOpTe KaIIaka.

Ynortpe6a:

-ИЗвадеTe OМястOTO 3a CBхранэн He Ka6eJIa,УнжКATAВиДьЛЖИнаKa6eJI.
- Bклочerte ypeяBa BeilektpnueckkaTа Мржka.

FotBeHe:

• Bклочеурда,натнckайкнБутоназвКлочиBaHe/H3KлочиBaHe.

• CBeTJIHHHnT INHINKaTOp (D) IIe CBETHE.

• H36epete keJlaHaTa yHKIIH.
  -Pa60TeTe c npOdykTHTe, KOHTo JKeJlaeTe Da o6pa60HTte.
  -Korato BOJATA 3aBpy, ypeia IIe ce H3KJIIOHn ABTOMATHNO.

Clej ynoptpe6a ha ypeia:

• Cnperte ypeJa haTnckaIKN 0yToHa 3a BKJIIOUBAHe/H3KJIIOUBAHe.
• H3KJIIOUeTe ro ot 3axpaHbAaIaTa MpeKa.

HapzBaHe:

• IoctabeteIpoIyKTHTe, KOHTO HcKaTe Da o6pa60HTe B cBJa 3a Hap3BaHe H 3aTbOpTe KaIaKa IIbTHo.
• BKJIIOUOte UpeJa, HATNCKaIKN 0yTOHa 3a BKJIIOHBAHe/H3KJIIOHBAHe.
  -Изклочerteурда，KORATOПОДУКТHTe пнлобгтжеланatableTekтура.

IIpHCTaBKn:

IIImaryia

• H3noJ3BaIte ⅢnATyIaTata, 3aJa oTcpaHHTe 0ctaTbIHTe ot cBJa.

Почистванe

-Изклочeteурдаотзхранвацат ampekaигоoctabeTeJaceoxlaanipeIn Ja3aIOOHHeTeJa rgOIOHCTBATE.
-Почнстете урета с влжна Кьрпа, наюehа с Няковский М海内外 перари посягу посушete.
-3aIOHnCTBaHEToMyHeH3IOJ3BaHTe

pa3TBOpHTeJIN H IIpeIapaTH C KHCeJIHNHeH JIN OCHOBEN pH aKTop, KaTO 6eJIInHa H a6pa3HBHN IPOJyKTN.
- He IOTaIIHte ypeIa BBB BOIa IIIN dpyra TeuHOCT, HHTO FOIOCTABRAIte IOI KpaHa NaYeIIIMATA.

OcTpaHbAbe Ha KOTJIeHHa KaMbK:

-3a IIpaBIIHOTO fyHKIIOHNHpAne Ha ypeJa, TOI Tp86Ba J e IIOHcTeH OT KOTJIeH KAMbK HJIN MaHHe3N, KOHTO ce OITJarat IIpi H3IOJI3BaHe Na CJIHO BAPOBHTA BOJa.
-3aJaIpeIOTBpATHTeTO3HIIPO6JIEM, BnIpeIopbYBaMeJaH3IOJ3BaTe BOJa C HNCKOcIbTpKaHa HApOBHK HJIN MaHrE3H.
- BbIIpeKNI TOBA, aKO He e Bb3MOJHO HNIOJIIBaHETo HA npENOpBcAHINHT IOI- OREp BnD BOla, Tp6BaJa IIpHcTbHIte KbM IepNoIHNuHATA obaOToKa Ha ypeLa 3a HAMAJIABaHe Na KOTJEHHr KaMbK, c IIpeHNOUHOCr OT:
- BceKN 6 ceMnH, aKO BOJaTa e "MHOrO TBbPJa".
- BceKN 12 ceiMHiH, aKO BOJatae "MHORO TBbPda".
-3a TOBa IIpeIopbYBaMe CIIeHuaJIHHaT IIpeIapar "Taurus Decal", KoITo ce IIpoIaBA BbB CIIeHuaJIIN3HpAaHTe MaRa3HHN H OTOpH3HpAHTe cepBn3H.
-3aTOBaTp8BaJaH3IOJI3BaTe aHTHBAPOBHKOBIpeIIapat CIEUHaJIHO 3a TO3N BUNypeIN.
- He ce IIpeIopbUbaT IOMaIIHH pa3TBOPH, Taka KaKTo H3IIJI3BaHeTO Ha OiTe IpiH o6pa6OTkata 3a IIpeMaXbaHeTO Ha KaJIINH or YpeJa.

He3npaBHoCTHpeMOHT

• B cIyauHa HeH3npaBHOCT, 3aHeceTe ypeBa b OTOpH3npaH cepBn3 3aTexHnuecko O6cJyKbaHe. He ce OHNTbaiTe Da ro pa3rIObHTe HIN peMOHTnPaTe, Tb KaTO TOBA MoKeJa ce OKaKe OIIACHo.
  -AK03axpaHbAaHHT Ka6eI eIOBpeDeH, Tp6BaJa ce IIOdMeHN, HAnpaBeTe CbIOTO KAkTO IIpn yCTaHOBAHeTO Ha HEINIIIPABHOCT.

3a npdykth ot Ebponeckn CbIO3 H/HIN B cIyaui, Ye taKa IHO hNcKBa HopMaTHBaTa BB BaHaTa cTpaHa:

Ona3BaHe Ha oKoJInata cpeHa H peuHKJInpae Ha ypeA

• MATEpHaJIHTe,OT KOHTo ce cIbCTOH OIIaKOBkATA Ha TO3H eJIeKTPoYpeI, ca BKIIOueHH B CHCTema 3a TIXHO To Cb6HpAne, KJIacnΦHInpuHa Ne peuHKJlnpaHe. AKO JeJIaTe Na ce OCBo6OJNTe ToTJX, MOKeTe Ja H3IOJI3BaTe 06IeCTBeHInTe KOHTeINHeH, IpeIHa3NaueHEn 3a pa3JIeIHO cb6HpAne Ha OTiAnIbHTHe.
  -BypeJa HMaMa KOHnEHTpaunHaBaIeCTBa,KoHTo MoTat Ja ce cmTATBpeHH 3a OKOJIHaTa cpeJa.

• To3N CHMBOJI 03NaHaaba, Ye aKO JKeJaTe Da ce OcBO6OJHTE OYpeJa, CJeI KaTO EKCIIOaTaIHOnHHnT My XJHBOT e HtEkebl, Tp8oBaJaTo IpeJaTe IIO

IIOxOAnuHaHnHaΦnPMA 3a IIpepa6OTka Ha OIIaIbIi, OTOpH3npaHa 3a pa3JIeIHO cb6Hpae Ha OIIaIbIi O eIeKtPruecko H eIeKtPOnH0 o6OpyBaHe (OEEO).

XapakTepeHCTKn:

• HINBO Na ⅢuMa < 75 dB(A)

To3n ypeI OTTOBAp RA Na H3NCKBAHmTa hA NIIpeKTHBa 2006/95/EC 3a HnCKo HnIpeKeHeH e N IpuKTHBa 2004/108/EC 3a eJIeKTPOMaHTHb CbBMcTtMOCT.

a 1

:

aiee aee eae

g jlll 10 glaia n gill al gall
gaii aolgl i gaiy gaiy gai y gaiy
alilal gaiy al gall o no wailll ldl g
aaiial all glall gaiy galiall glall
algal o no e gai
gill al gall csi no laai li jia gaiial 10
jai

allll lall y jy jllld 0jnl jn llil n g jnnlln 0jnl jn clll plal y jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jytjlll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

<75dB(A)