EASY COMFORT - парогенератор BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EASY COMFORT BOSCH

Пд ус ВИКОРиСТаHHЯ NOВЕХЯ мОже розirpiTия.

BaxKnBO

• Ybaxho npouhtaite hctpykciio 3 ekcnlyatai daHoro npictroo ta 3bepejxtb II ha Maibythe.

-Дани писри CTBOPeH O BKNJIQUHNO Длп NOБуTOBOrO BUNKOpICTaHHЯ т He MoXHa BUNKOpIcTOBByBaTn Длп ВИрОБнuHx ZilJeN.

1.Процетура Видалени Накниу

Cen pncstpi ochaenei iHdkaTOpom, 0 nopejkae npo Heobxidicb abTomauHoro OunueHHB Bk3yε, 0o qactn Hakiny cIiB vdaJNTn 3 napoBoi Kaempn. AKTBAucia iHdkaTopa cynpoBODKyCTbcra Tpboma 3ByKOBIMn CnHaJAMn; npu cbomy TaKox NouHaC mRaTn iHdkaTOp «Calc'nClean» (1), 0o Bk3yε Ha

Heo6xHicTB BkOHaHHI ciippoaeDpyn.Bn 3MoKeTe npoOBKyBaTHnpacyBaHHNe npOTrOM DeaKOrO yacy. Ondak nOtim npacky MoXHa 6yde BkOpncToBvBaTn TInbKn dJa cyXOrO npacyBaHH (6e3 napu).

3HOBy MaTH MoXJINBicTb npacyBaTn 3 BKNOPNCtAHHm nap,6yIb IaCKa,DTpMMyTeCb HabeDeHoI HNXe IpOceDypn BuJaJIeHHaKIny:

1 HanobHitb pe3epByap (7) BOIOJ.
2 PpncdHaTe Ka6eJIb KInBHeHn8 (5)do po3eTkn i HATNCHTb KHOhKy (2), 106 yBIMKHytn npntpi.
3 HatncHtB KHONky BuaJaHnHa KaNpy (1) i ytpmUyTe II HATNCHYTOI npOTaROM 2 cekyHd. II iHdkaTOp bye de ropitu NoCTiHIM CbitlOM.
3auekaite, nokn iHdkatop (2) nepectahe mraTni I NOUHe ropiTi noCTiHm CbitlOM. IOTIM Bu NouyeTe DBA 3ByKOBuX CnHaJI.
5 YctahOBiTb npacky Ha emHicTb «Cal'cnClean» (14). IpepeKoHaItecra, loe mHiCTb 3haxOHTbcra Ha cTiKiI noBepxHi.

ybara!

He 3HimaTe npacky 3 cMHOcti do 3aBepseHHn npoecy. Hakn Ta BiDKnaDeHHN BnDyTb uepe3 nioowBy 3 rapaHO BOIO TO na napoI.
- Emhictb cniB BnKOpncTOByBaTu TiiBkn dIy BnDaJIeHnHaKIny. He BnKOpncTOByTe Emhictb kN iIDCTABky dIy npack niD yac npacyBaHHa.

6 HatncHtB KHONky Bnnycky napi (12) i ytpmmyTe II HATNCHYTOI npotrrom 2 cekynd. Ipouec BndaJIeHHa HAKUY NOHETbcA BtOMaTNUHO. Iid Yac BIKOHaHHa UIei Inpouedpyu 6dybI LyHATN KOPOTKI 3ByKOBI CnHaN.
7 Pn6bn3NoYepe3 3 XBnHnHn npacka npnnHnTb BnDInIytnnapy.BnNooyeTe DOBn33ByKOBn CnHaJ, 10BkA3yE Ha 3aBepWeHH npOeDpyn BnDaJIeHHn Hakiny. Npimnpctpi ABTomATNUHO BmMKHeTbCra.
8 06 ouhcttn niOswBy npackn (13), BiDpa3y BuaTb yci 3aIIuKn 6pyDu, npobIBwn rapraHOp npackoNo BOlori 6abOBHHi cepBETci. PpOtpitb Kopnyc npackn TkaHHHO.

Ybara!Piac npoceDpyn BuaaneHHaKnny cMnicb cnIbHO HarpBaCTbcra.

9 DaIte I oxOJohTy, a NOTIM 3JIInTe BOy.

2. Ouichiennn npackn

Perynpho nctbte npncpti dIra 3a6e3neuHna oHaJexKHOf yHKcioHaNbHocTi.

Ybara! He6e3neka oniky!

1 Yaku npucpti3a6pydHnIuWe TPOxN, npoTpiTb Ioro BOIoroIO 6aBOBHO HO TKAHHO, a NOTIM npocuytB Ioro.
2 106 niItpmMyBAtn NOBepxHIO NiOswBN rnaeHbKOIO, CnID yHnKaTn KOHTaKtIB 3 MeTaJIeBIMN ppeImTaMn. Y KODHomy pa3i He BnKOpNCTOByTe dJa OUnIeHHa NiIOoBn JOpCTKi r6Kn dJa MNTTЯ NocCyD Ta XimHi peYOBHN.

3беригання рпсстю

1 BiédHaTe npicptiBiD po3eTkn i daTe Iomy oxoJohTyN. CnpoXHiTb pe3epByap dIra BOn (7).
2 YctahOBiB npacky ha niDCTabky napoBoi cTanhui (10). RaKIO Ba7a npoBa cTanhia ochueta npucTroem ikcaui npackn (11^*) , 3akpiinitb npacky 3 noro donomoroi. Cnoatky BCTAHOBiTb 3adHou acTHHy npacky y biNobiIne norgn6leHna oTIm 3akpiinitb Hic npackn, hacyhUbn Ha hboI npncTpri fikcaii.
3 CxobaiTe uHaHr noaui (4) i KaBeJIb JxNBHeHHra (5) y CneuianbHi BiDiinHeHHa (6).

ПюбLEMа	Можлби prочини	Рiwень
Коли паску увимкеньо, 3 не виховпь дим.	1. Пiod чac песчого викориссану: Deяki Deеталi ристою на завODи 3maшуют, Тому пiod чac песчого нарски суже виділігіся наевелка кількість диму.	1. Л戒 Bavишие abсолійно Нормальпеса STСКОпо Римпніпься.
I3 паски не яde пара.	1. Пiod чac песчого викориссану ристою Шанг (4) лe не наразовпься ВОДЮ.2. Мiraе indикатор «Cals'nClean» (1).Прочедура видалины有很大у не викона.	1.Нати检пь i уtrightимуіte Кноку виунску пари (12), поki не почne виховпь пара.
		2.Виковайт ecikл очицени (дokладна inhформація нараз dedуа у розділі «ПюочEDура видалины有很大у有很大у).
3 оворів підішви виховпь бруд.	1.У пасци уtrightимся有很大у有很大у мінера виділідінг. 2.Було викорисано有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大Y的大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大�大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中大中中大中中大中中大中中大中中大中中中大中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中亿中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中北中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中化中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中亿中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中优中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪中仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪器仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表仪表

Jko JoDHa 3 HabeHnX Bnue nopad He yCyBae np6JeMy, 3BepHiTbCnDo cepBicHOrO ueHTpy.

Ley noci6nK MoXHa 3aBaHTaXtTu 3 perioHaIbHoro Be6-caTy KOMnaHII Bosch.

Ошпенинструкци по 6e3oNaChoctn

He ocTabJnTe yTHor 6e3 npncMoTa, noka OH BKJIIOueH B cTeB.
IpeTeM, KaK HAnOpHnHTb PrnpBOp BODoI INN BByInTb OCTaTKN BODbI NocJe erO nCNoJIb3OBaHnA, BBItaUHTe UTeNCeJIbHyU BUNKy I3 pO3eTKN.
Прибор Должень Исплььтбаян ПОмеца Тбая Н устоньов NOВерхноctи.
Pn nomeeHnn npbopa Ha ero noCTaBky ybeintecb, YTO NOBepxHOCTb,Ha KOTOpOH HaxOHTcra NODCTaBka,yCTOuHBA.
He noJIb3yIteCb yTHOrom, ecn OH ypaI, ecn Ha HeM BnHbI YBHbIE cIeIbIOBpeKdEHHa IIe ECNI OH npOnyckaet BODy. Ipeed BO3ObHOBJIeHNEM NCNoJIb3OBAHnI np6opa erO Heo6xOJMo 6ydet IPOBepNTb BASTOPN3OBaHHOM ueHTpe TexHnueCKORO OBCnykBaHHa.
Hyp nHTAHn 3TOrO np60pa He doJxHe 3aMeHraTbCn POb3OBaTeJIeM. Ecn Hyp nHTAHn IOBpeKdEHN JIn HxJaETcB 3aMeHe, 3TO DoJXHO DeNaTbCn TOlbKO B aBTopn3OBAHHOM cENTpe TexHnueCKOrO oBCnJyKnBaHnI.
Даньл пибор может Использоватбая DeТмИ CTapше 8 Лет ИлцамС OгразичehнblIMN ФиЗИЧЕСКIMN, CEHCOPHBIMN I YMCTBEHNBIMN CNoOCOBHOCTЯМЛПБОЛICAMN, He IMeJOUIMM COOTBETCTBYIOJIEGO ONbIa N 3HaHnI, рпуUCOBи ПОЛУЧЕНЯ ИМN ПpeДВapITeЛьНО ГИНСТPyKTaja O 6e3ОпаснOH 3KcPЛyatauIMпибopa и NOHIMaHЯ CBY3aHHО C eRO INCNoJb3OBAHnEM ONaCHOCTHИПИ NOД пиСМOTpOM OTBETCTBeHHbIX LIIc. He pa3peшaite DeTam irpaTB c 3JIeKTPoPnPbOpom. He ДOnyckaetcяnpobedeHne OuchTkn I Opeaui nO yXody 3a пибopOM DeTbMn 6e3 npiSCMOTpa B3Pocblix.
YTIOI IN SHyP DOJXHbI HAXOINTBcB MEcTaX, HeIOCTyINhIX DJIaTeMJIaIe 8 JET, KOrda npi6Op BKJIIOUeH B po3ETKy IJIIOCTbIBaET NOCJIe NCNOJIb3OBAHnI.
Даньий пибор ппдназанец ИСКЛЮЧТЕльно Дд 6ыTOВОИSCПОЛБЗOBAHЯ на ВсICOTe Do 2000 M hab уров hem MOPRA.
OCTOPOXHO. TOpRyAЯ noBepxHocTb.

B npocce nCnoJb3ObaHnI NOBepxHOCTb MOKeT HarpeBaTbcra.

BaxkHo

BnHMaTeIbHo npOuHTaIe pyKOBoDcTBo nO 3KcnLyatau nnp6opa n coXpaHnte erO dIy IcNoJIb3OBAHnB bUdUzem.
-Даньглэнкрпборпpeнha3нayehДЯИСПОьЗOBAHNYTOЛБКВДOMaSHHxycIOBnX, pO3TOMY He donyckaetc erpnpmbiIeHHoe npIMHeHne.
- 3TOT npi60p dOJxHcNpOb3ObaTbC TOnkB U cIeJX, B KOTOpbIX OH 6bl pa3pa60TaH, INbIMn CNoBaMn, TOJIbKO kAK yTHOr. JIO6a Dpyra fOpMa NcNpOb3ObaHnna Pnp6opa 6yDet CHTaTbCn HnPaBnIbHO n, CNeIOBaTeJIbHO, OAnchOH. Ipon3BOdnteH He 6yDet HecTN OTBeTCTBeHHOCt b3 JIO6oY uIep6, BvI3BaHbHn HnpeBnIbHbIM nIIH HeHaIeXaUm McNpOb3ObaHnem np6oopa.
- Ipeed BkIIOueHnEM pInbOpa B cTeB y6eINTEcb, YTO hAnpJxHeHne B cTeN COOTBeTcByET 3HaueHnIO, yKa3aHHOMy Ha TabNIuKe C TexHnuecknMn XapakTepncTnKamn pInbOpa.

3TOT npin6op dONJKeB KJIIOUaTbC8 B 3a3eMJIeHHyO p03eTKy. Pn INcIPOJIb3OBaHN yDNIHInTeYyBeIHTecB, YTO OH cHa6KeH bINIOJIpaHOn p03eTKo1 16 A C 3a3eMJIeHNeM.
- Pπi6bop HNkOrda He DoJxeh NOMEuTaBcra NOD BOOnpOBoHbI KpaH dJIa erO HANOJIHeHRA BDOJ.
Bunka npibopa He doJnxHa BbIepnBaTbcra n3 po3etKn pbIKOM shHypa nHTAHna.
- Hnkorga He noprjkaTe npnbop B BODy nn DpyruJxNdkocTb.
He octabnIte npu6op noD BO3deNCTBnEM nOroHbIX ycNoBn (doXd, coNHeHbIX lyue, Mopo0a n T. d.).
- 3TOT npi6op BO Bpemra pabotb HarpeBaetcdo BBICOKo TMnepaTpybI n reHepnpyET nap, yTO MoKET Bbl3BaTb OXOrn Pn HnepaBnBHO kCnnyatau npi6opa.
Cneinte, tObI shHpy He cOnpikacanc c nooWBOE ue ropayero yTora.

Данньй пибор маркирован в COOTBETCTBи C Диpeктувоь 2012/19/EC o6 OТработавших 3лжелрчески и 3лжелронны пиборax (o6 otxoading 3лжелрческого и 3лжелронно obopудовaning — WEEE).
В неюпеденbl оснobны правиа сбopa и утлизаши орабotавших 3лжелрчески и 3лжелронны пиборов на Всян Tepp ninth EC.

OnncanHe

1. KhoNka ydaIeHnHaKuII NaC'NaClean CO CBETOBbIM INHdNKaTOPOM
2. BbIKJIouaTeIb IITaHnC CBETOBblm HdNKaTOPOM
3. Khonka aneprocbepeeraofo pexima «Eco» co cBeToBbIM HndnKaTopom
4. Podaouni wlaHr

5. Lhnp nntaan
   6.От dede le nna xpaehnna shhpa nntahnna npoaiooero wnaHra

6. EMKoCTb IJIa BOIbl

7. OTMETka MaKcImaJIbHOro yPoBnHaNoJHeHn
8. Kpbuika 3aJIbHOrO OTBepCTnIa
9. Ioctabka dny yTuroa
10. UcTpoIcTBO qnkcaun yTOra «SecureLock»*
11. Khonika bvingka napa n3 nooowbbl
12. IopoosBa yTioRa
13. EmkocTB «Calc'nClean»

BVeJeHne

Ytor EasyComfort - lyuwee peeweHne dny npocToRo, blyctporo n be3onachoro rnaKeHH.

OtkpoTe IJIЯ c6e8 HObI cnOCo6 rJaKeHnCyTHorom EasyComfot - n Bbl 3a6yJeTe, yTO TAKoe HacrPoKa TempepaTybl yTOra n IpeBapntJIbHa copTINOBKa OJekD! Tepeb kak camble DeNkATHbIe, TaK i camble ToJCTbIe TKAHN MOXHO INeAJIbHO BByIaIITb 3a CHTaHHbIe MInHyTbI, NcNoJIb3y BCero JINMb ODHy HAcTPOKy TempepaTybl. A 3To 03NaHaet, yTO Bbl CMOKeTe yJeJIaTB 6OJIbIe BpeMeHN JIOBIMbIM DeJaM.

1. HanonHeHne emKoCTn IJRA BoDbI

DanHHI npHbOp npEHa3HaueH IJI NcNoJIb3OBaHnC O6bUHOBODOpBOHOBDOH.

BaxHo: He nCnoIb3yIte do6abKn! DoabIeHne dpyrIx
KnIkOcTei, HApIIMep OTduWeK, YKcCyA, KpaXmAna, BOJHoro
KOHJeHCaTAt N3 CyuINbHbIX MaUHN IJN CNTEm
KoHdIuONHOHropOBaHnB O3Dyxa, a TaKke pa3NIuHbIX XmMHeCKNX
cpeCTB, npNBedeT K NOBpeXdeHIO npIBopa. JIo6oe
NoBpeXdeHne, BbI3BaHHO nCNOJIb3OBAHnEM yKa3aHHbIX BIIwe
cpeCTB, npNBODIT K pKePkaSeHIO DeIcTBnI rapaHTnI!

1 OtkpoTe KpbIshky 3aJIbHOrO OTBepCTn8 (9).
2 HanolHnTe eMKoCTb DnIy BoDbl (7). HnKOrda He HauBaIe BDOY BbIe OTMeTkn «max» (8), 6o3NaUoSeMakcImaJIbHbI yPoBeHb HanoJHeHnIa!
3 3akpoTe KpbIuKy 3aINBHOrO OTBepCTna.

Cobet: TTo6bI oBecneuHT bJInTeMbHyIO n3ΦΦeKTHBHyO paBoTy CnCTeMbI NpaU npa, BBy MoKeTe CMeuBaTb BOOnpBOoHryIO BODy CnCTNJIINPOBaHHo INn DEMInHepaJIN3OBaHHo BODoB COOTHOseHN 1:1. EcIn BOOnpBOoHra BOa B BaWe mperNohe Oueh jKeCTKa, CMeuBaIte ee c DnCTNJIINPOBaHHo INn DEMInHepaJIN3OBaHHo BOoB COOTHOseHN 1:2.

2. HarpeBaHne

1 Ecnn Ba7a napob8a ctaHcna OCHaSeHa yCTpoiCTBOM nKcaun yTOra (11*), BbICBO6OJeTe yTHor, Haxab KHOJky 1.
2 Pa3moTaIte IoJaOuIe WJnHr (4) nUHp NtTaHn (5). POnkJIouHTe WHyP NtTaHn K 3a3emJeHHo p03eTKe.
3 HaxMMTe KhoNkY (2), YTObI BKNHOnuHTb npu6op. CBeTobOy INdikKaTOp (2) NaHcHT MIRaTb, 06o3Haay PPOeCC HargBaHnI npu6opa.
4 Korda ythor 6ydet roTOB K NcnoJIb3OBAHnO, CBETOBOn Hndikatop (2) 3arOpNTcNoCToRHHbIM CBETOM. Pn3TOM Bby ycblIwTe Dba 3ByKObBx CnHaJa.

Baxho: B nepbIe cekyHdbI nCNoJIb3OBAHnI O6pa3yeTcR He6oJIbIoo KOnIYeCTBO npa, Ondako 3aTeM OHO NocTepeHHO yBeIIuHbAeTcR.

1 Haxmte KhoNky BbInycka npa n3 noDoWBbl (12) IJI rnaKeHn c napom.

Baxho: YctaHabnBa yTuH naNoCTabKy (10), Chaana BCTabBe ero 3aHIOu cAteb By rYy6JeHne, pacnoJIOxeHHoe Hnd naHeJIbIO ynpaBHeHna, KAK NOKa3aHO Ha pncyHke.

Cobet: Cambni 3666KTHBn CnOc06 rnaKeHnC nCNOb3OBaHnEM naporehepaTopa -akTNBnPoBaTb cnCTemy noa npnpDnBxKeHHy yTORa Bnepeid (tTObI np npOHnA BTKaHbN pnpDnABn eObE), a3TeM dBnRaTb yToH3aD 6e3 NOaHnnapa (tTObI pa3rNaXnBaTb TKaHb). TakmObAp3OM ydaJIOCTN3NIuWNk npap, aTKaHb BbcBxaet 6bICTpee n npoBpetaeT yToHnuBOCTb KOba3OBaHIO cKnAod. 3TO TAKHe NOMORAeN36EkaTb BO3MOXHORO HAKONJIeHn KOHeHCATA INI N O MeHbWe Mepe COKpaTNTb erO.

BhImaHne！ΓλaxKeHne c Ype3Mepnblm KOJnuecTBom npapa MoKet npnbEcTn K 6Opa3OBaHHIO ropayero KOHdeHCata, a TaKke K npocAunBaHHIO BObl ype3 NOBepxHocTb TlaDnIbHOJ DOckn UIN Ype3 dpyroN pOnHuaembl MaTePnA.Bo n36exJaHne NOpUyeHn OXOROB, NOxAnyIcTA, CNeDuYte INHCTpyKuIyM, pNpuBeHHbIM B HactoIeM pyKOBOdCTBe NO EKnPlnyaTaun.

Функция «SteamBoost»

Danhbl npnbop cna6khen CneuaNbHoi yHKnneI paaTnKaMBAHn 3aMaTbIX CKnAOK.

1 Bbictpo haxmnte KhoNky BbInycka napa n3 noDowBbl (12) DBAxKdbl (DBOHoe HaxkATne). YTHOR BbInyCTNT MOUHbie CTpyn napa.

BepTKaJIbHbI nap

1. Прочадура удаленинсянпи

Данньй ппбор оснашенин ддкатор,\ предупгждаюшим O HeобхODIMOCTN abTomatnueckoI Очntkn: OH yka3bIBaet, YTO YAcTиCbI HaKINN CJIeDyET УдДИТь n3 kaMepbl napOo6pa3OBaHЯ. AKTINBaUЯ ИнддКATOP copBOXDAeTc TpeMЯ 3ByKOBbIMN Сигнанам; Рп N TOM TAKxe HaunHaeT MIRaTB CBETOBОH ИнддКATOP «Calc'nClean» (1), yka3bIBaOшин Ha НоБхODIMOCТь BblONJIHeHЯ 3ToI npOeDypbl.

BbCMoKTe npOdoJXaTb rnaKeHne eue B TeueHne HeKOtOpO RoBpeMeHN. Ondako 3aTeM yTHOr moXHO 6yDeT nCNoIb3OBaTb TOnbKO dJaCyXoR rnaKeHnra (6e3 npa). ChOBA noJyUHTb BO3MOxHOCtB rJaNTb C nCNoIb3OBaHHeM npa, noXaNyIcTa, cJeDyIte npuBeDeHHo HNXe npoUeDype ydaJIeHnHaKnn:

1 HanoHnHe mKoCTb (7) BODoI.
2 PoiocoeHInHe UHyp NHTaHn (5) Kpo3eTke HaxMnte KhoNky (2), YTO6bI BKJIOuHTb PnIbOp.
3 Haxmnte KhoNky ydaJeHnna HakuInn (1) n ydePknBaaiTe ee B TeueHne 2 cekyHd. Ee CBeTOBoi INDnKATOp 6ydet Ropetb NocToaHHbIM CBETOM.
4 IopoOxDHTe, noka CBetOBo INHnkaTOp (2) nepeCTaHET MIRaTB N 3aRopNTcnoCToHHbIM CBeTom. 3aTeM Bby YCJIbIuNTe DBA 3ByKOBbIX CnHaJa.
5 UctahOBHTe yTOr Ha eMKoCTb «Calc'nClean» (14). Y6eIITecb, yTO eMKoCTb HaxOINTcHa yCTOuHBOI NOBepxHOCTn.

Ppeynpexkdenya:

He chImaIte yTIO C EMKoCTn Do 3aBepWeHn npOecca. N3 noIOoWBbl yTOrA NOJbETc KINrTOK n HaChET BbIXoHTb nap, ydaJIra CKONIBWneCBAHyTpN qACTnCbI HAKINN n/INn OTNOKeHn.
- EMKoCTb CJIeDyET NcNoIb3OBAtB TOnbKO B nPoceCe yJaIeHnHaKuII. He NcNoIb3yIte EMKoCTb B KaYeCTBe NOdCTaBKn Dny YTuIg BO BpeM rJaXeHn.

6 HaxmTe KhONky BbIyCka npa n3 noDooBbl (12) nydepKuBaIte ee B TeueHne 2 cekyHd. IpOcecc ydaJIeHnHaKnHn HaHHeTcA bOTMaTUnYeCKn. Bo BpeM BAIOJHeHn DaHHo IpoUeDpybl 6yDyT CblHbI KOpOTKne 3ByKObBle CNrHaNbl.
7 Pn6bIeNoepe3 MHybIyTHpIpeKpaTnBbIeIaIbpap. Bbl yCbIbIwnte DmHHbI 3ByKOBo CnHaJI, Yka3bBaIOuHn Ha 3aBePeHne IpoUeDpybl ydaJIeHnHaKnII. 3aTe mPn6bp aBTOMaTueckn BbIKJIOHTcR.
8 UTo6bI OUHCTnTb IIOOuBBy yTHoA (13), nPoBeaTe yTHOrom
No MOKpO XLoNpuTobymaxHoJcAnPeTKe, He DoXnDaarcb
ero OCTbIBaHHa.
Ipotpnte Kopnyc yTOra TkaHbIo.

BHMaHHe! B npoecce ydaJeHnHaKInn EMKocTb CnIbHo HarpeBaetc.
9 DaIte en OCTbITb, a 3aTeM cIeIte BOy.

2.Чистka утюга

PerylaRHO uNCTIe npBOp dIa oBecneHEn erO naJIeKaUeI yHKUOnHaJIbHoCTn.

BhImaHne! Onachocb oxora!

1 Ecni npnbop 3aqrpa3HeN IINb He3HaunTeIbHNO, npoTpnte erO BnaXHO XNONuato6yMaXHO TkaHbIO, a 3aTEM npocyuHTe erO.
2 YTO6bI COxpaHNTb rJaAdkOCTb NDoOWBbl yTHoA, CNeDyEt 136eRaTbe ee KOHTaKTA C MetaJIInueCKMn PpeJMeTaMn. Hn B Koem clyuae He nCNoJIb3yIte dJIra OChIcTKN NDoOWBbl yTHoA JKeCTKHe rYbKn dJIraMbITb IocUdBi XIMNUeCKne BeIecCTBa.

XpaHenne npn6opa

1 OToeDInHnTe npin6op OT po3ETKn I daNte Emy OCTbITb. CneIte BODy n3 emKoCTn dJra BObl (7).
2 YctahOBHTe yTJorHa noCTabky napoBOy cTaNCHn (10). EcIN Ba7a napOBaY cTaNZIcOCHAeHa yCTpoiCTBOM 4nkCaun yTJor (11^*) ,3akpeNTe yTJor C erO NOMOuB. ChauJa yCTAHOBITE 3aNDIOU qACTb yTJorBA COOTBeTCTByOJe eYrNl6JIeHne,a 3aTeM 3akpeNTe Hoc yTJor,HaDbHNHyB Ha Hero yCTPOICTBO 4nkCaUN.
XpaHnTe pOdaIoumI shJaHr (4) uShypr nTaHnra (5) B npEHa3NaYeHHbIX dIa HNx OTdJeHnax (6).

Пюблеса

Возименье пожины

Способ устараши. н.о.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.с.у.с.у.с.у.с.у.с.у.с.у.с.у.с.у.с.у.с.у.с.у.с.у.с.у.с.у.с.у.с.у.с.у.с.у.с.у.с.у.с.у.с.у.с.у.с.у.с.у.С.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Φ.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.φ.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф. Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Б.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Д.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.С.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Ф.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Φ.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Φ. Φ. Колочь Ндзвоты Тгяз. Из рожи; Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дazы Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты ИЗрочь Из рожи; Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвotы Из дзвotы Из дзвotы Из дзвotы Из дзвotы Из дзвotы Из дзвotы Из дзвotы Из дзвotы Из дзвotы Из дзвotы Из дзвotы Из дзвotы ИЗрочь Из рожи; Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвotы Из дзвotы Из дazы Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дazы Из дazы Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дмь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь ИЗрочь Из рожи; Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзвоты Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из дзь Из dazы Из dazы Из dazы Из dazы Из dazы Из dazы Из dazы Из dazы Из dazы Из dazы Из dazы Из dazы Из dazы Из dazы Из dazы Из dazы Из dazы Из(dazы Из(dazы Из(dazы Из(dazы Из(dazы Из(dazы Из(dazы Из(dazы Из(dazы Из(dazы Из(dazы Из(dazы Из(dazы Из(dazы Из(dazы Из(dazы Из(dazы Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. (Izh) Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. IF. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh. Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF IF Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh Izh

EcH N OIN H3 npBBeDeHbIX BblIe COBtOB He yCTpaHReT npObIeMy, ObpaTntecb B aBTOpN3OBAHbI CEpBnCHbI LcHTp.

Данhoe руковocstBO можно 3агрзпь сгланов CTpanuцbl PernohaJIbHorO Be6-caNTa komnaHn Bosch.

Instrucsiuni generale privind siguranta