EASY COMFORT - ångstation BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EASY COMFORT BOSCH

Lämna inte strykjärnet utan uppsikt nar det ar pāslaget.
Dra ut kontakten innan du fyller på vatten eller häller ut overblivet vatten after användning.
Apparaten maste anvandas och placeras pa en stabil yta.
När den befindner sig i sitt stöd bör du försäkra dig om att ytan som stödet stared på är stabil.
Använd inte strykjärnet om det har tappats, uppvisar tydliga tecken på skada eller om det lacker vatten. Det maste kontrolleras av ett auktoriserat tekniskt servicecenter innan det kan användas på nytt.
For att undvika fara skall alla atgärder och reparationer på apparaten, som t.ex. byte av elkabel, utforas av auktoriserad servicetekniker.
Apparaten kan användas av barn余万元 och personer med fysiska, sensoriska eller psykiska Funktionshinder ellerutan erfarenhet och kunskap, forutsatt att de overvakas eller instrueras i hur apparaten används på att saker tätt och forstår riskerna. Barn ske inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll ske inte utforas av barnutan överinseende av vuxen.
Häll strykjärnet och dess kabel utom räckhäll För barn under 8år;när det ar strömsatt och medan det svalnar.
Enheten ar bara avsedd for hemanvändning upp till 2000 m over havet.
VARNING! Het yta. Ytan blir varm under användningen.

Viktigt

• Läs bruksanvisingen für apparaten noggrant och spara den inför framtida behov.
• Den här apparaten fär endast användas till de syften den är tillverkad für, d.v.s. som strykjärn. Alla andra användningsområden är olåmpliga och innebär följaktigen fara. Tillverkaren tar inte på sig nagot ansvar För skador som uppSTAR till földj av felaktig eller olåmplig användning.
• Kontrollera att stromstyrkan motvarsar den styrka som anges på apparatens informationsplatta innan du sätter i kontakten.
• Den här apparaten@måste anslutas till att jordat uttag. Om du använden en förlängningssladd måste den ha en jordad tvapolig 16 A stickkontakt.
• Apparaten fãr aldrig placeras under kranen for att fyllas med vatten.
• Man fär inte dra ut stickkontakten frän eluttaget genom att dra i sladden.
• Sank inte ner apparaten i vatten eller någon annan vätska.
• Ställ inte apparaten)där den paverkas av vaderforhällanden (regn, sol, frost etc.).
• Den här apparaten uppnár höga temperature och producerar Ånga under användningen, vilket kan orsaka brännskador vid oaktsamt användande.
• Lat inte sladden vidrora strykjarnet nar det ar varmt.

Råd om avfallschantering

Våraprodukter levereras i optimerad forpackning. Detta inebär i grunden att vi anvander material som inte fororenar och som vid overlamning till avfallshtanteringstjänster kan Återvinnas som sekundärå rámaterial. Du kan kontakta din kommun om du behöver mer information om Återvinning av gamla hushällsmaskiner.

Denna apparat ar märkt i enlighet med det europeiska direktivet 2012/19/EU gällande begagnade elektriska och elektroniska apparater (elektriskt och elektroniskt utrustning - WEEE).

Direktivet definierar regler for insamling och ätervinning av föbrukade vitvaror som gäller i hela EU.

Beskrivning

1. "Calc'nClean" avkalkningsknapp med indicatorlampa
2. "on/off"-knapp med indicatorlampa
3. Energisparknapp "Eco" med indicatorlampa
4. Matningsslang
5. Elkabel

6. Förvaringsutrymmen für stromkabeln och matningssslangen

7. Vattentank

8. Markering für maximal pafyllningsniva
9. Päfyllningslock
10. Avställningsyta
11. Strykjärnets lassystem "SecureLock" *
12. Angutsläppsknapp
13. Stryksula
14. "Calc'nClean" behàllare *

Inledning

EasyComfort for enkel, snabb och saker strykning.

Upptäck ett nytt satt att stryka med EasyComfort - inga fler änderingar av strykjärnets temperatur och tråkig källsortering! Alla material som kan strykas, fran ultrafin fintvätt till extra tjocka tyger, blir nu helt utan skrynklor med en enda temperaturinställning. Vilket betyder att du fãr mer tid över till att góra annat.

1. Fylla vattentanken

Denna apparat har konstruerats for användning med vanligt kranvatten.

Viktigt: Använd inga tillsatsmedel! Tillsatsen av andra
vätskor, sāsom parfymer, vinäger, stärkelse,
kondensvatten frän torktumlare eller
luftkonditioneringssystem eller kemikalier skadar
apparaten. Eventuella skador som orsakas av de
ovannämnda produkterna leder till att garantin upphör att
gälla!

1 Oppna pafyllningslocket (9).
2 Fyll vattentanken (7). Fyll aldrig på over nivåmarkeringen "max" För maximal pafyllning (8)!
3 Stäng pafyllningslocket.

Tips: För att Förlänga den optimala Ångfunktionen kan du blanda kranvattnet med destillerat eller avmineraliserat vatten i forhällandet 1:1. Om kranvattnet i ditt område ar mycket hårt bredu blanda kranvattnet med destillerat erer avmineraliserat vatten med forhällandet 1:2.

2. Uppvärmning

1 Om Ångstationen År utrustad med att strykjärnslåssystem (11*), frigör strykjärnet genom att trycka på 1- knappen.
2 Linda upp matningssslangen (4) och elkabeln (5). Anslut elkabeln till ett jordat uttag.
3 Tryck in knappen (2) für att satta på apparaten. Kontrollampan (2) blinkar, vilket betyder att apparaten häller på att varmas upp.
4 När strykjärnet ar redo for använding, lyser kontrollampan (2) permanent. Tvä signaler hörs.

Viktigt: Under de forsta användningssekunderna År ángmängden lagre och ökar progressiv.

3. Strykning

Tryck in Ångutsläppsknappen (12) für att stryka med Angela.

Viktigt: Vid placering strykjärnet på plattan (10), var noga med att Först satta halen i den övre sidan av kontrollpanelen, sö som visas i figuren.

Tips: Det effektivaste sättet att stryka med Ångstation År att använda Ångfunktionen i riktning framåt (ångan trängerigenom tyget och ger det volym) och bakåtutan Ånga (fixerar tyget). Det fär överskottsaṅgan att försvinna och tyget att torka snabbare samtidigt som det ger langtidsskydd mot skrynkling. Det går att undvika eller minimera ev. ansamling av kondensvatten.

Varning: Stryker du med for mycket Ånga kan den kondensera och droppa frän strykbräd an erer genom annan genomtränglig yta. Undvik skällning och brännskador, följ anvisiningarna iBruksanvisingen.

Tryck på angutsläppsknappen (12) två gänger snabbt after varandra (dubbel-klick). Kraftfulla Ångpuffer släpps ut.

Vertikal Ånga

Anvands for atta bort veck fran hangande plagg, gardiner osv.

1 Hall strykjarnet lodratt ca 15 cm fran plagget som ska angas.
Tryck in Ångutsläppsknappen (12) flera gänger med pauser på minst 5 sekunder.

Varning: rikta aldrig angstralen mot plagg som bärs eller mot manniskor aller djur.

4. Energisparande

Om energisparande lage aktiveras kan man spara energia och vatten och fortfarande uppnå goda strykresultat for de flesta plagg.

Tryck på den energisparande knappen "Eco" (3). Indikatorlampan tänds.
2 För att växla tillbaka till den normala energiinstallingen, tryck Åter på "Eco"-knappen. Det rekommenderas att endast använda det normala energilåget for optimala resultat på tjocka och mycket skrynkliga textilier.

Tips for att spara energia:

• Om du torktumlar plaggen före strykning, ställ in torktumlaren på strykjärnets torkprogram.
• Försök stryka plaggen medan de fortfarande ar fuktiga och minska ánginställningen. Ånga genereras是从 tyget snarare an frän strykjärnet.

5. Automatisk avstängning

För din egen sakerhet och für att spara energia, stängs apparaten av automatiskt;när den inte har anvånts under 8 minutes.
Tre pip hörns och alla indicatorlampor (1, 2, 3) blinkar.

Tryck på angutsläppsknappen (12)igen for att slå på angi stagnationen.

Rengöring och underhäll

1. Avkalkningsssystem

Denna apparat har forsetts med en varningsindikator om automatisk rengöring, som visar Near kalkpartiklar maste avlågsnas frän Ångkammaren. När den aktiveras, hör's tre ljudsignaler och indikatorlampan "Calc'nClean" (1) blinkar für att indikera att processenBOR utforas.

Du kan fortsetta att stryka ett tag. Närenna tid har forflutit,kommen du endast att kunna stryka utan Ånga. Följenna avkalkningsprocess for att börja med ängstrykningenigen:

Fyll på tanken (7) med vatten.
2 Anslut nätkabeln (5) och tryck på knappen (2) für att satta på apparaten.
3 Tryck på avkalkningsknappen (1) i 2 sekunder. Dess indicatorlampa forblir permanent tänd.
4 Vänta tills indicatorlampan (2) slutar att blinka och blir permanent tänd. Två pip hörsk.

Satt strykjärnet på "Calc'nClean"-behällaren (14). Se till att ytan som behällaren ställs på ar stabil.

Varningar:

• Ta inte bort strykjärnet från behällaren forrän processen har slutförts. Kokande vatten och ánga;kommer ut genom stryksulan och avlågsnar kalk och/eller avlagringar som bildats på insidan.
• Behällaren fär endast användas for att utföra avkalkningsprocessen. Den fär inte användas som en ställning till strykjärnet under strykningen.

6 Tryck på angutsläppsknappen (12) i 2 sekunder. Avkalkningsprocessen startar automatiskt. Underenna process, hör s korta ljudsignaler.
7 After ca 3 minuter,kommen strykjärnet att sluta släppa ut Ånga. Ett langt pip hörs for att indikera att avkalkningsproceduren ar klar. Apparaten stängs av automatiskt.
8 Torka genast av stryksulan (13) genom att fora det heta strykjarnet over en fuktig bomullstrasa. Torka av strykjarnshuset med en trasa.

9 Lat den svalna och tom sedan behallaren.

2. Rengöra apparaten

1 Om apparaten endast ar nagot smutsig, torka av den med en fuktig bomullstrasa och torka den sedan.
2 För att hälla stryksulan slät sca du undvika kontakt med härda metallföremål. Använd aldrig slipsvampar eller kemikalier for att rengörä stryksulan.

Lagra apparaten

1 Koppla irran apparaten och lát den svalna. Töm vattentanken (7).
2 Placera strykjärnet vertikalt på angstationens stödplattan (10). Om Ångstationen ar utrustad med att strykjärnslåssystem (11^*) , fäst strykjärnet vid det. Sätt Först fast hälen och blockera sedan spetsen genom att flytta lassystemet mot strykjärnet.
3 Förvara matningssslangen (4) och nätkabeln (5) i forvaringsutrymmena (6).

Problem	Möjliga orsaker	Lösning
Strykjärnet börjar ryka:nar det slås på.	1. När det används första gängen: en del componenter i apparaten ar lätt inoljade på fabriken. Det kan leda till en minde rökutveckling;när componenterna värms upp första gängen.	1. Detta är helt normalt och upphör after en kort stund.
Strykjärnet genererar ingen ønga.	1. Under den första användingen, fyllde intevatnet slangen (4) helt.2. "Calc'nClean"-indikatorlampan (1) blinkar.Avkalkningsprocessen har inte slutförts.	1. Tryck på øngutsläppsknappen (12) tills det kommer ut ønga.2. Utför en rengöringscykel (se avsnittet "Avkalkningsystem").
Detkommen smuts ur stryksulan.	1. Avlagringar av kalk ellera andra mineraler har bildats i strykjärnet.2. Kemiska preparat ullatsmedel har använts.	1. Utför en rengöringscykel (se avsnittet "Avkalkningsystem").2. Häll aldrig tillsatser i vattnet (se avsnittet "Fylla vattentanken". Rengör stryksulan med en fuktad trasa.
Indikatorn "Calc'nClean" (1) slocknar inte.	1. Avkalkningsprocessen har stoppats innan den slutförts.	1. Starta om och slutfor strykjärnets avkalkningsprocess.
Det strukna plagget mörknar och/eller fastnar på stryksulan.	1. Den valda temperaturen är för hög och har skadat plagget.	1. Välj en temperatur som passar plagget och rengör stryksulan med en fuktad trasa.
Ett pumpande ljud hörns i apparaten.	1. Vatten pumpsin i strykjärnet.2. Vattenbehällaren är tom.	1. Detta är normalt.2. Fyll på vattenbehällaren.
Strykjärnet producerar lite ønga.	1. Strykjärnet har nyss sats på.	1. Det är normalt, strykjärnet producerar ønga gradvis tills det har stabiliserats.

Om tipsen ovan inte avhjalper problemet: kontakta vár kundtjänst.

Du kan ladda nerennahandbok frAn Boschs lokala hemsidor.

Yleiset turvaohjeet

Jaaalal 12) Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb

2

1 1

1.1

sall slll ool

Jg jyj Jgl gall aal j 1aall al gall pddu y: pdo
g eall aaii jn gaiiaall jn caiall cllll i. jlll

d all gai jlaial d jlgaiy jrnnll glalld

!ajw sall caiiiall jz jy

(9) aolal ad is cbc

1