EASY COMFORT - Höyryrauta BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EASY COMFORT BOSCH

Alä jatä silitysrautaa vartioimatta sen ollessa kytkettnä sahköpistokkeeseen.

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin taytät laitteen vedellä tai ennen kuin poistat jäljellejaävän veden käytön jälkeen.

Laitetta on käytettäva ja sailytettäva vakaalla pinnalla.

Kun laite asetetaan tukitelineelle, on käytäjan varmistettava tukitelineen alustanvakaus.

Alä käytä silitysrautaa, jos se on tippunut,siinä nakyy vaurioiden merkkejä tai siitävuotaa vetta. Se on vietäv valtuutettuun huoltokesukseen tarkistettavaksi ennen kuinsitä voi käytää uudelleen.

Jotta vaaratilanteet välttäisiin, kaikki laitteen vaatimat toimenpiteet, esim. vialisen virtajohdon vaihto, on annettava valtuutetun huoltopalvelun tehtäväksi.

Tata laitetta voivat kayttä 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilö, joilla on rajoitetut fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tuntemusta laitteesta, josheita valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa kaytössä ja he ymmärṭavat sen kayttoön liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkiä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Pida silitysrauta ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lapsien ulottumattomissa, kun laite on kytketty sahkoverkkoon tai jäahtyy.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain korkeintaan 2000 m merentason yläpuolella olevissa kotitalouksissa.

HUOMIO. Kuuma pinta. Pinta kuumenee kayton aikana.

Tärkeä

• Lue laitteen käytöohjeet huolellisesti ja saïlytä ne tulevia käytökertoja varten.
• Tämlaite on tarkoitettu ainoastaan kotikayttöön eika missän tapauksessa teollisuuskayttöön.
• Laitetta saa käyttra ainoastaan sen suunniteltuun käytötarkoitukseen, eli silittämiseen. Kaikki muu käytö katsotaan epasopivaksi ja siten vaaralliseksi. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen vaärinkäytõstä tai käytõstä muuhun tarkoitukseen.
• Ennen laitteen kytkemistä sahköverkloon ontarkistettava, etta jannite vastaa tyyppikilvessäolevaa jannitettä.
• Laite on kytkettävä maadoitettiun pistorasian. Jatkojohtoa käytettaessä tulee varmistaa, että siinä on 16A kaksinapainen pistoke maadoituksella.
• Laitetta ei saa ikinä laittaa hanan alle vedentäytämistä varten.

• Irrota laite verkkovirtalähtestä jokaisen käytökerran jälkeen tai aina kun sen epäillän olevan vioittunut.

• Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiastavetamallä johdosta.

• Alä milloinkaan upota laitetta veteen tai muhun nesteseen.
• Älä jätä laitetta altiiksi ilmastollisille tekijöille (sade, aurinko, pakkanen jne.).
• Laite tulee hyvin kuumaksi ja tuottaa hóryä käytön aikana, tämä saattaa aiheuttta palohaavoja tai -vammoja, jos laitetta ei käyteta oikein.
• Älä anna johdon koskettaa silitysraudan mahdollisesti vielä kuumaa pohjaa.

Hävitykseen liittyviä nuvoja

Tuotteemme toimitetaan optimaalisissa pakkauksissa. Pakkauksissa on käytettympäristöystvällisia materiaaleja, jotka tulee toimittaa paikalliseen keräyspisteeseu uudelleen käyttoä varten. Paikallinen viranomainen antaa lisātietao käytetyjen laitteiden havittämisesta.

Tässä laitteessa on Euroopan direktiivin 2012/19/EU mukaiset merkinnät koskien käytetyjä sahkö- ja elektronisia laitteita (sahkö- ja elektroniikkaromu - WEEE).

Direktiivi märättä käytetyjen laitteiden rakenteet palautusta ja kierrätystä varten koko EU-alueella.

Kuvaus

1. "Calc'nClean"-kalkinpoistopainike jossa merkkivalo
2. "on/off"-painike jossa merkkivalo
3. "Eco"-energiansäastöpainike jossa merkkivalo
4. Syöttöletku
5. Virtajohto

6. Virtajohdon ja syotttoletkun sailytyslokerot

7. Vesisäälö

8. Tasomerkintä maksimitäyttoä varten

9. Täytöluukku

10. Siliylsalusta

11. Silitysraudan lukitusjärkestelma "SecureLock" *
12. Höryrtyspainike
13. Silityspohja
14. "Calc'nClean"-sailio*

Johdanto

EasyComfort yksinkertaiseen, nopeaan ja turvalliseen silittamiseen.

EasyComfort tarjoaa sinulle täysin uudenlaisen silityskokemuksen – unohda silitysraudan lampötilan säätäminen ja ikävä esilajittelu! Nyt poistat rypyt kaikista silitettävista, niin hienoista kuin paksuiistakin kankaistasi silmärappäksessä yhdellä lampötila-asetuksella. Nän sinulle jää enemmän aikaa muuhun.

1. Vesisällön tayttäminen

Tämlaite on tarkoitettu kaytettavaksi normalaillahanavedellä.

Tärkeä: alä käytä lisäineita! Muiden nesteiden, kuten hajuveden, etikan tai tärkin, kuivausrummun tai ilmastointilaiteen kondenssivenen tai kimikaalien käytö vahingoittaa laitetta. Edell mainittujen aineiden käytö mitatöi takuun!

1 Avaa taytloukku (9).
Täytä vesisäliö (7). Älä koskaan täytä säiliöta "max"-enimmäistäyttomerkin yli (8)!
3 Sulje taytölukku.

Vinkki: Sekoita hanavettä tislattuun tai demineralisoituun veteen suhteessa 1:1 hóryrtystöiminnon tehon optimoimiseksi. Jos alueesi hanavesi on erittäin kovaa, sekoita hanavettä tislattuun tai demineralisoituun veteen suhteessa 1:2.

2. Lämpeneminen

1 Jos hóryasemassasi on silitysraudan lukitusjärestelmä (11*), vapauta silitysrauta -painiketta painamalla.
2 Kierra syöttöletku (4) ja virtajho to (5) auki. Liitä virtajho to maadoitettuun pistorasiaan.
3 Kytke laite pälle painamalla painiketta (2). Merkkivalo (2) vilkkuu laitteen lampenemisen merkiki si.
4 Kun silitysrauta on käytövalmis, merkkivalo (2) alkaa palaa jatkuvasti. Kuuluu kaksi merkkiääntä.

Tärkeä: Hóryn mærà on vahaisempi kayton ensimmäisten sekuntien aikana ja lisäantyy tamän jälkeen jatkuvasti.

Paina hórytyspainiketta (12), jos haluat silittäa hórylă.

Tärkeä: kun asetat silitysraudan telineeseen (10), aseta ensin laitteen takasa ohjauspaneelin ylapuolle, kuten kuvassa naytetaan.

Vinkki: Tehokkainta silittäminen hórynkehittimien avulla on, kun hórytoiminta oä käytetään eteenpän liikuttaessa (höry tunkeutuu kankoaseen ja paksuntaa sen). Takaisin pain suuntautuvassa likkeessä ei käytetä hóryä (kangas suoristuu). Tämä varmistaa hóryn riittävän vapautumisen, kangas kuivuu nopeammin ja suoja ryppyjä vastaankestää pidempään. Kondenssiven den mahdollinen kertyminen voidaan estaa tai vähintäänkin minimoida.

Varoitus: Lian suurella hóryllà silittäminen voi saada aikaan kuuman veden kondensoitumisen ja tihkumisen silityslaudalta tai minkā tabansa muun lapäisevän pinnan lápi. Noudata tämän kayttöoppaan ohjeita laikkujen ja palamisjälkien estämiseksi.

"SteamBoost"-toiminto

Tässä laitteessa on erityistoiminto vakeiden rypyjen silittämiseksi.

1 Paina hórytyspainiketta (12) nopeasti kaksi kertaa peräkkain (kaksoisnapsautus). Laite vapauttaa hóryä tehokkaissa jaksoissa.

Pystysuora hóry

Voidaan kayttä rypyjen poistamiseen riippuvista vaatteista, verhoista jne.

Pitele silitysrautaa pystysuunnassa noin 15 cm:n paassahohrytettavastvaatteesta.
2 Paina hórytyspainiketta (12) toistuvasti siten, etta painallusten valiin jäa vāhintäan 5 sekuntia.

Varoitus: ala koskaan kohdista hóryrsuihkua ihmisten paallä oleviin vaatteisiin, ihmisiiin tai eläimiin.

4. Energiansäastö

Kun energiansäastöasetus on valittuna, voit saavuttaa useimmissa vaatteissa hyvän silitystuloksen ja samalla säastä vettä.

1 Paina energiansäastöpainiketta "Eco" (3). Merkkivalo syttyy.
2 Voit vaihtaa takaisin normalailiin energia-asetukseen painamalla "Eco"-painiketta uudelleen. Normaalin energia-asetuksen kaytto on suositeltavaa paksuja ja erittäin rypyisi kankaita silitettäessä.

• Jos kuivaat kankaat kuivausrummussa ennen niiden silitystä, valitse kuivausrummusta silityskuiva-ohjelma.
  Pyri silittamaan kankaat niiden ollessa viel'a kosteita, jolloin voit kayttaa alhaisempaa hórytysasetusta. Täloin kankaat tuottavat hóryn silitysraudan sijaan.

5. Automaattinen sammutus

Turvallisuutesi varmistamiseksi ja energian säästämiseksi laite sammu automaattisesti, kun sitä ei ole käytetty 8 minuuttin. Laitteesta kuuluu tällöin kolme äanimerkkia ja kaikki merkkivalot (1, 2, 3) vilkuvat.

1 Kytke hóryasema uudelleen paälle painamalla hóryrtyspainiketta (12) uudelleen.

Puhdistus ja yllapito

1. Kalkinpoisto

Laite on varustettu automaattisella puhdistuksen
varoitusmerkkivalolla, joka ilmaisee, että
kalkkisaostumat on poistettava hóyrsäiliösta. Kun
toiminto on aktivoituna, laite antaa kolme äänimerkääja "Calc'nClean"-merkkivalo (1) alkaa vilkua merkiksi
siitta, että toimenpide on suoritettava.

Voit jatkaa silittämistä jonkun aikaa. Kun tämä aika on kulunut loppuun, vain kuivasilits on enää mahdollista (ilman hóryä).

Suorita kalkinpoisto voidaksesi käyttaa laitetta jälleen höyrsilitysrautana:

Täytä sailiö (7) vedellä.
2 Kytke virtajohto (5) pistorasiaan ja laita laite paallee painamalla painiketta (2).
3 Paina kalkinpoistopainiketta (1) kahden sekunnin ajan. Sen merkkivalo palaa jatkuvasti.
4 Odota, kunnes merkkivalo (2) lopettaa vilkumisen ja palaa jatkuvasti. Laitteesta kuuluu talloin kaksi aanimerkkiä.

5 Aseta silitysrauta "Calc'nClean"-sailioen (14). Varmista, etta alusta, jolla sailiio sijaitsee, on vakaa.

Varoituksia:

• Älä poista silitysrautaa säilion pälätä, ennen kuin prosessi on päättynyt. Silitysphohjan lapi tulee kiehuvaa vettä ja höyryä, jotka pointavat kalkin ja/ tai mahdolliset sisäosan saostumat.
• Säliötä saa käyttaa ainoastaan kalkinpoistoon. Sitä ei saa käyttaa silitysraudan telineenä silitettaessä.

6 Paina hórytyspainiketta (12) kahden sekunnin ajan. Kalkinpoisto käynnistyy automaattisesti. Laite antaa lyhyita ænimerkkejä prosessin aikana.
Silitysrauta lakkaa vapauttamasta hóryä noin kolmen minuutin kuluttua. Laitteesta kuuluu pitkä äänimerkki merkkinä siitä, etta kalkinpoisto on valmis. Laite sammuu automaattisesti.
8 Puhdista silitysphohja (13) valittomasti liikutamalla kuumaa silitysrautaa maran puuvillakankaan paallä, jotta mahdolliset jaamāt irtovat. Pyyhi silitysraudan ulkokuori liinalla.

Varoitus: Säiliö kuumenee kalkinpoiston aikana.

9 Anna sen jäahtyä ja tyhjennä sailio tämän jälkeen.

2. Laitteen puhdistaminen

Hoida laitettasi puhdistamalla se sännöllisesti.
Varoitus! Palovammavaara!

1 Jos laite on vain hieman likaantunut, pyyhi se kostealla liinalla ja kuivaa se.
3 Pida silityspohja tasaisena välttamällä sen osumista metalliesineisiin. Äla koskaan käytä hankaustyynyä tai kemikaaleja silityspohjan puhdistamiseen.

Laitteen sallyttäminen

1 Kytke laite irti pistorasiasta ja anna sen jähtyä. Tyhjennä vesisäiliö (7).
2 Aseta silitysrauta seisomaan pystyasentoon hyöryaseman telineeseen (10). Jos Höyryasemassasi on silitysraudan lukitusjärestelmä (11^*) , kiinnitä silitysrauta sihen. Aseta ensin paikalleen silitysraudan takaosa ja kiinnitä kärki siirtämällä lukitusjärestelmä silitysrautaa vasten.
3 Säilytä syöttöletkua (4) ja virtajohtoa (5) säilytyslokeroissa (6).

Ongelma	Mahdolliset syyt	Ratkaisu
Silitysraudasta tulee savua, kun se on kytketty pälle.	1. Ensimmäisellä käytökerralla: joitakin laitteen osia on hieman voidelu tehtaalla ja ne voivat vähän savuttaa ensimmäisellä kuumennuskerralla.	1. Tämä on normalaia ja loppuu hetken kuluttua.
Silitysrauta ei tuota hóryrä lainkaan.	1. Letku (4) ei ole tãyttnyt kunnolla vedellä ensimmäisen käytön aikana.	1. Paina hórytyspainiketta (12) ja pidä sitä painettuna, kunnes laitteesta tulee hóryä.
	2. "Calc'nClean"-merkkivalo (1) vilkkuu. Kalkinpoistoa ei ole suoritettu loppuun.	2. Puhdista laite (katso osio "Kalkinpoisto").
Silityspohjasta tulee lapi likaa.	1. Silitysrautaan on kertynyt kalkkia tai mineraaleja.	1. Puhdista laite (katso osio "Kalkinpoisto").
	2. Kemialisia tuotteita tai lisãineita on käytety.	2. Älå koskaan lisãä veteen mucha aineita (katso osio "Vesisãilion tãytãminen"). Puhdista silityspohja kostealla kankaalla.
"Calc'nClean"-merkkivalo (1) ei sammu.	1. Silitysraudan kalkinpoistotoiminto lopetetiin ennen kuin se oli valmis.	1. Aloita kalkinpoisto uudelleen ja tee se loppuun.
Laitteesta kuuluu pumppausääntä.	1. Vettä pumpataan silitysrautaan.	1. Tämä on normalaia.
	2. Vesisãiliö on tyhjä.	2. Tãytä vesisãiliö.
Silitysrauta tuottaa vain vähän hóryä.	1. Silitysrauta on kytketty juuri pälle.	1. Tämä on normalaia, silitysrauta tuottaa vähitellen enemmän hóryä, kunnes sen toiminta on vakiintunut.

Jos ongelma ei ratkea edellä mainittujen ohjeiden avulla, ota yhteytä asiakspalveluumme.

Voit ladata tämän käytöoppaan paikalliselta Boschverkkosivustolta.

Atohkeuon tsouokuens

1 AToouvOeOTn OuaKeun kai apnoTe Tnv va KpuwoEi.AoiaoTe nOeqevn Tou vepou (7).
2 ToioeToTo iOePo oTnv BaoN tou iOePou aTuou, oE KeklmuEvn TeoN oTnv Etniavia (10). Av to oIePo aTuou eivai EgoTlAioEvo Me eva ouTnma aQaAeiac Tou oIdepou (11^*) ,puOmuTe to oIePo oE auto. PwTa EIayTe Tn baoN kai eTá aoqalIOte Tnv MUTN mETAKIVWvTacTo ouTnma aQgAIAIcns TPOC TO iOePo.
3 AToOthKeUoTe Tov OwIyva TpoPoDooiaC (4) KAI TO Kaawio PεμaTOc (5) OTIC ΘKec AToOthKeUoNc (6).