EASY COMFORT - Damstrygejern BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EASY COMFORT BOSCH

Generelle ikkerhedsforskrifter

Efterlad ikke strygejernet.uden opsyn, narr det er taendt.
Fjern stikket fra kontakten, før du fylder apparatetmed vand, eller for du hælder vand ud after brug.
Apparatet skal anvendes og placeres pa en stabil flade.
När det placeres på pladen, skal du være sikker på, at fladen, hvorpå den er placeret, er stabil.
Anvend ikke strygejernet, hvis det er blevettabt, viser tegn på skade eller er utæt. Det skalundersøges af et autoriseret serviceværksted,for det kan anwendes igen.
For at undgå farlige situationer skal enhver form for reparation, som apparatet matte have brug for som f.eks. udskiftning af en beskadiget ledning, udføres af kvalificeret personale fra en autoriseret, teknik serviceafdeling.
□ Apparatet kan bruges af børn, der er 8 År gamle eller ældre og personer med nedsatte fysisiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller gives instruktioner vedrørende brug af apparatet på en sikker过得 og forstår de involverede farer. Børnmökke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelsemökke udføres af børn øden overvågning.
- Hold strygejernet og ledningen,uden for rækkevidde af børn,der er under 8 ar gamle,nar det er tilsluttet eller køler ned.
Dette apparatet er beregnet til brug i husholdninger op til 2000 m over havets overflade.
FORSIGTIG! Varm overflade. Overfladen bliver varm under drug.

Vigtigt

• Laes brugsanvisningen til apparatet grundigt, og opbevar den med henblick på senere drug.
• Dette apparat er udformet udelukkende med henblick på privat brug, hvorfor en industriel brug er absolut forbudt.
• Apparatet mä kun anvendes til det formal, det blev fremstillet - dvs. til strygning. Fabrikanten holds称之 ansvarlig for fejl som falgge af fejlagtig anvendelseller misbrug.
• Apparatet er udstyret med et EU-Schukos tik (sikkerhedsstik). For at sikre korrektjordforbindelse i stikkontakter i Danmark skalapparatet tilsluttes med en egnet stik-adapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere)kan bestilles via kundeservice (reservedel nr. 616581).
• Kontroller, at spændingsangivelsen svarer tilden, der er angivet på strygejernet, før dettil Sluttes lysnettet.

• Apparatet skal tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse. Hvis der anvendes en forlangerledning, skal den have et 16 A bipolaert stik med jordforbindelse.

• Placer aldrig apparatet under vandhanen for at fylde det med vand.

• El-stikket pågressive fjernes fra stikkontakten ve dat hive i ledningen.
• Apparatet mä aldrig nedsænkes i vand aller,anden væske.
• Udsæt ikke apparatet for vejrforhold (regn, sol, frost osv.).
• Apparatet'nar hoge temperaturer og producerer damp under brug, hvilket kan forarsage skoldning ellor forbranding af ukorrekt anvendelse.
  Lad ikke ledningen kommt i kontakt med strygebasen, mens davon er varm.

Bortskaffelse

Voresprodukter leveres i en optimeret emballage. Det betyder grundlaeggende, at der er anvendt ikke-forurenende materialer, som kan afleveres på genbrugsstationen til genanvendelse. Brugte apparater skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler i dit område.

Apparatet er mærket i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (affald af elektrisk og elektronisk udstyr - WEEE).

Dette direktiv fastsætter rammerne for aflevering og genbrug af brugt udstyr i EU.

Beskrivelse

1. "Calc'nClean" afkalkningsknap med indicatorlampe
2. "on/off"-knap med indicatorlampe
3. "Eco"-knap for energibesparelse med indicatorlampe
4. Forsyningsslange
5. Ledning

6. Opbevaringsrum til ledning og forsyningsslange

7. Vandbeholder

8. Niveaumaeke for maksimal fyldning
9. Päfyldningsdæksel
10. Plade til afstilling af strygejern
11. Lasesystemet "SecureLock" til strygejernet*
12. Dampknap
13. Strygesal
14. "Calc'nClean"-beholder

Introduction

Oplev en ny@made at stryge tøj pā med EasyComfort – ikke noget med atændre temperaturen pā strygejernet og tidskrævende sortering af tøjet først! Nu fár du strøget alle slags tøj, der taler strygning, lige fra helt fint stof til ekstra tykt, pā ingen tid med en enkelt temperaturindstilling. Sā har du mere tid til at andre ting.

1. Fyldning af vandbeholderen

Dette apparat er beregnet til brug med alminderigt vand fra hanen.

Vigtigt: Der på违法犯罪.

Tilsætning af andre væsker som f.eks. perfume, eddike, stivelse, kondensvand fra tørretumblere erler airconditionsystemer eller kemikalier vil beskadige apparatet. Skader, der forårsages af brug af førnævnteprodukter, dækkes ikke af garantien!

1 Abn pafyldningsdakslet (9).
2 Fyld vandbeholderen (7). Den på aldrig fyldes over niveaumærket "max" for maksimal pafyldning (8)!
3 Luk daeksletigen.

Tip: Den optimale dampfunktion kan forlenges ved at blande ledningsvandet med destilleret aller demineraliseret vand i forholdet 1:1. Hvis vandet, der hvor du bor, er meget hardt, kan du blande vand fra hanen med destilleret aller demineraliseret vand i forholdet 1:2.

2. Opvarmning

1 Hvis dampstationen er udstyret med lasesystem til strygejernet (11^*) , frigres strygejernet ved at trykke på 1- knappen.
2 Rul forsyningssslangen (4) og ledningen (5) ud. Sæt stikket i et jordstik.
3 Tryk på knappen (2) for at tænde for apparatet. Indikatorlampen (2) blinker for at markere, at apparatet varmes op.
4 Nár strygejernet er klar til brug, lyser indicatorlampen (2). Der lyder to bip.

Vigtigt! De Forste sekunder er dampmaengden mindre. Den øges gradvist.

3. Strygning

Tryk på dampknappen (12) for strygning med damp.

Vigtigt! Nár strygejernet placeres på pladen (10), skal hælen Forst sættes ved den Øverste side af betjeningspanelet som vist på billedet.

Tip: Den mest effektive MADE at stryge med dampstation pa er at bruge dampfunktionen, hvor strygejernet fores fremad (dampen gennemtraenger stoffet og giver det volumen igen) og fores tilbage laden damp (fiksering af stoffet). Derved sikres det, at overskydende damp frigives, tojet torrer hurtigere, og man opnär hurtigere et langvarigt krølrit resultat. Eventuel kondensdannelse kan undgås eller minimeres.

Advarsel! Stryngning med for meget damp kan medfore, at det varme vand kondenserer og drypper ned fra strygebrættet eller gennem andre gennemtrængelige overflader. Følg vegledningen i dette brugsanvisning for at undgå, at du skolder eller brænder dig.

Apparatet har en speciel Funktion til strygning af meget krøllet stof.

Tryk på dampknappen (12) to gange hurtigt after hinanden (dobbelt-klik). Det udloser kraftige dampstraler.

Lodret damp

Denne Funktion kan bruges til at stryge haengende tøj, gardiner osv.

1 Hold strygejernet lodret 15 cm fra det materiale, der skal dampes.
2 Tryk på dampknappen (12) flere gange med mindst 5 sekunders mellelemrum.

Advarsel! Ret aldrig dampsträlen mod tøj, du har på, mod mensesker eller dyr.

4. Energibesparelse

När indstillingen energibesparelse er valgt, kan du spare energia og vand og stadig opnå gode strygeresultater for de fleste tekstiltyper.

Tryk på energispareknappen "Eco"(3). Indikatorlampen begynder at lyse.
Tryk på "Eco"-knappenigen for at skifte tilbage til normal indstilling uden energibesparelse. Det anbefales at bruge normal indstilling for at opnå optimale resultater ved strygning af tykke og meget krøllede tekstiler.

Sádan sparer du energia:

• Hvis tojet tørretumbles, før det stryges, skal tørretumbleren indstilles til programmet "strygetørt".
• Stryg tojet, mens det stadig er fugtigt, og reducer dampindstillingen. Damp genereres fra tekstilerne frem for fra strygejernet.

5. Automatism slukning

For en sikkerheds skyld og for at spare pa energia slukker apparatet automatisk, hvis det ikke har været i brug i 8 minutter.

Der hores tre bip, og alle indicatorlamper (1, 2, 3) blinker.

1 For at tænde dampstationen ingen, skal du trykke på dampknappen (12) ingen.

Dette strygejern er udstyret med indicator for automatisk renssing, som viser, narr det er tid til at fjerne kalkpartikler fra dampkammeret.

När den aktiveres, lyder tre bip, og indicatorlampen "Calc'nClean" (1) blinker som tegn på, at renssning skal udføres.

Du kan fortssætte med at stryge et stykke tid endnu.
Derefter kan du kun tørstryge (uden damp).

For at fortsette med at stryge skal du ffolge donne procedure for afkalkning:

1 Fyld vandbeholderen (7).
Sæt stikket på ledningen (5) i en stikkontakt, og tryk på knappen (2) for atænde apparatet.
3 Tryk på afkalkningsknappen (1) i 2 sekunder. Den tilhorende indicatorlampe lyser.
4 Vent, til indicatorlampen (2) holder op med at blinke og lyser konstant. Der hores to bip.

Stil strygejernet på "Calc'nClean"-beholderen (14). Kontroller, at den flade, beholderen stär på, er stabil.

Advarsel!

• Strygejernet违法犯罪
• Strygejernet må ikke fjernes fra beholderen, før processen er afsluttet. Kogende vand og damp lukkes ud gennem strygesålen og fjerner den kalk og/eller de aflejringer, der matte+vare inde i strygejernet.
• Beholderen må kun bruges i forbindelse med afkalkning. Den må ikke bruges som holder for strygejernet under strygning.
  Tryk på dampknappen (12) i 2 sekunder. Afkalkningen starter automatisk. Under processen lyder et antal korte bip.
  7 After omkring 3 minutterkommen der ikke laengere damp ud af strygejernet. Der hores et langt bip, der markerer, at afkalkningen er afsluttet. Apparatet slukkes automatisk.
  8 Hvis du vil rengore strygesalen (13), skal du straks tøre eventuelt snavs af ved at køre det varme strygejern hen over en våd bomuldsklud. Aftør the strygejernet med en klud.

Advarsel! Beholderen bliver varm under afkalkningen.

9 Lad beholderen kole af, og tom den derefter.

2. Rengoring af apparatet

Rengør apparatet regelmæssigt for at vedligeholde det korrekt.

Advarsel! Risiko for forbændinger!

1 Hvis apparatet kun er let snavset, kan det torres af med en fugtig bomuldsklud og derefter torres.
For at bevaré strygesälen glat, bør kontakt med härde metalgenstande undgås. Brug aldrig skuresvampe eller kemikalier til rengöring af strygesälen.

Opbevaring af apparatet

1 Træk stikket ud af kontakten, og lad apparatet køle af. Tøm vandbeholderen (7).
2 Placer strygejernet på dampstationen, stænde med strygesålen på pladen (10). Hvis dampstationen er udstyret med lasesystem (11^*) skal strygejernet fastgøres med det. Sætøyst hælen i, og tryk derefter spidsen ned, sä lasesystemet fastgør strygejernet.
3 Placér vandslangen (4) og ledningen (5) i opbevaringsrummene (6).

Problem	Mulige ørsager	Løsning
Strygejernet ryger, på det täendes.	1. Ved brug første gang: Visse af apparatetskomponenter er smurt let fra fabrikken og kan afgive en smule røg, på de varmes op förste gang.	1. Dette er normalt og stopper after få minutter.
Strygejernet generer ikke damp.	1. Første gang, strygejernet blev brugt, fyldte vendet ikke slangen (4) helt.2. Indikatoren "Calc'nClean" (1) blinker. Afkalkningen er ikke fuldført.	1. Tryk på dampknappen (12), og hold den inde, til derkommen damp ud.2. Udfør en rensecyklus (se afsnittet "Afkalkning").
Derkommen skidt ud gennem strygesålen.	1. Der er aflejret kalk eller mineraler i strygejernet.2. Der er blevet anvendt kemikalier eller tilsætningsstoffer.	1. Gennemfør en rensecyklus (se afsnittet "Afkalkning").2. Tilsæt aldrig additiver til vendet (se afsnittet "Fyldning af vandbeholderen").Rengør strygesålen med en fugtig klud.
"Calc'nClean"-indikatorlampen (1) lyser stadig.	1. Afkalkningen af strygejernet er blevet stoppet,:før den var afsluttet.	1. Start igen, og afslut afkalkningen af strygejernet.
Der kan hores en pumpelyd fra apparatet.	1. Der pumps vand ind i strygejernet.2. Vandbeholderen er tom.	1. Det er helt normalt.2. Fyld vandbeholderen op.
Strygejernet producer en{lille mængde damp.	1. Strygejernet er lige blevet tände.	1. Det er normalt. Strygejernet producerer en stigende mængde damp, indtil det er stabiliseret.

Hvis ovenstående tip ikke løser problemet, skal du kontakte kundeservice.

Denne manual kan downloads via Boschs lokale hjemmeside.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Strykejernet har en spezialfunksjon for vanskelige skrukker.

Trykk dampknappen (12) to ganger kort etter hverandre (dobbelklikk). Kraftige dampstot kan slipspes ut.

Du kan laste ned davon braupsanvisingen fra de lokale nettsidene til Bosch.

Allmanna sakerhetsinstruktioner

Den har apparaten har en specialfunktion forsvara veck.