TS 55 Q - Погружная циркулярная пила FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TS 55 Q FESTOOL

Текнистесхар akтерисскп	TS 55 EBQ/TS 55 EQ	TS 55 Q
Мошность	1200 BT	1050 BT
Скорость врашени вала (холostовхов)	2000 - 5200 o6/MIN	6500 o6/MIN
Рergули探测ка наklюна	0° - 45°	0° - 45°
Глухина peзаня при 0°	0 - 55 MM	0 - 55 MM
Глухина peзаня пri 45°	0 - 43 MM	0 - 43 MM
Размерbl пелового диска	160x2,2x20 MM	160x2,2x20 MM
Вес	4,5 кг	4,4 кг
Клasc зашисты	回/II	回/II

Yka3aHHbIe pncyHKn HaxoJrTcB Hauane pyKOBoDCTBa NO 3KcPnyatauIN.

IJIIOCTpaunn HaxoJdTcB HauaJe PykoBoDCTBa IIO 3Kcnnyataun.

CNMBOJIbI

PpeDynpexKdHne 6 o6uEonacNoctn

PykoBoIDCTBO, co6IIOdaIte nHcTpyKcIIn!

Hocntb 3aunty opraHOB cnyxa!

Pa6oTaIeB3aUHTbIXOuKaX.

a) Испобз教你 пьльные ДИСК, поховский Краим_HOMу Клину. Дял лфжелову Deй-ства раиммого Клина Толшна пьього ДИSCКа дожна 6ыт b Meньше толшны Клина, aширпна зубчatoro венca — сольшe.
b) Otperynpyte KInH B COOTBeTcTBn C yka3aHnMa pyKOBoCTBa nO 3KcnIyatauHn. HeBepna ToIiHa, I03uN i ceHTpnpoBaHne MOrTy npNBecTN K TOMy, YTO KInH He CMOKeT 3ΦΦeKTINBHO cnpaBtbcra C OTdaueH.
c) Bcerda nCnoJb3yIe KInH, B Tom YnCle npn „npoNlaX c NOrpyKeHneM".Ppi NOrpyKeHn KInH pOJaETcR BBePx i NpUxHnT PocLe NOp- rpyKeHnra CnRPKylrphOni nnblB NpOnnl.
d)Чтобл Клин Функционовал, OH дожен Наховсь в пошile. Ри корotкх рогилax Клин He п徝отврашает одачу.
e]ПользоватбаяплочсdeформюваньIMКЛHOM3anpeuaetc.Даже He3нaynteльнаяnomexa можетаMeДитba pa60Tu 3aцHTHOKOKyxa.

2.3 YpoBn 7yMa

Опраздениные в соовтевстви c EN 60745 Тиюьgie з nauseем:

Доуск к поршноизмерени K=3дБ

Maшина TS 55 EBQ/TS 55 EQ ochaцeha Злесконьим управленим сесяю- шими xapakтеристокам:

Плавнын руck

Плавный рuscк с лесстонов рergyларовков обесочиваetting наразю пабOTы машинь 6e3 OTдач.

PerynpoBka ckopoCTn BpaueHna BaJa

Скорость врашени вала можно палови змehят ри поши ретуларовочог кoleснka[1-6]Вдиапазоне ot 2000do5200ob/MnH.Takimобразом,Бы можete побразь оптумальнюсkorость образботки льобьх матерпалов (см. tabлицу 1).

NocToHHnAckOpOCTbBpaUeHnBaJa

YCTAHOBJIeHHoe YIcIIO O6OpOTOB 3JIeKTPoDBnraTeIaNDepXINBaETcI NOCTOHHbIM C NOMOuIbO 3JIeKTPoHnIK. BlaTOrApA 3TOMy dJxKe npNHa-rgy3Ke oBeCneuINBaETcI HeN3MeHHa RCKopoCTb 06pa60TK.

3aunTa oT neperpeBa

ДяЗаитbl ot neperpbeBa (peperopanna эл ektpoDBuratela)ВmaunHky BCTpoeha əlektponha CXema KOHTPOJRA TeMnepaTypbI.При ДocTNxKeHn KpNTuYeCKO JTeMnepaTypbI ppeOxpaHnteJIbHa CXema OTKJIouaet əlektpoDBratel.ПocNe OcTbIBAHNBA TteUeHne npim.3-5MHyT maunHka Choba rToBaK pa6Ote cpa3y c noJHoN haRpy3ko.Прп ра6Ote MaunHKn Ha XoIoCTOM XoIy BpeMЯ OXJaK-DeHn 3NauchTeJbHO COKpaUaETcra.

5.1 Пильень no pa3MeTKe

Yka3aTeIb pe3a [4-3] npi pe3aHnI IOyIOM 0^ n 45^ (6e3 hApRaBJIouSei) yka3bIbAeT oPmY pe3a.

5.2 OTNINBAHne

YcTaHOBnTe MaunHy nepeDneu cactbIO CToJa nnblHa 06pa6aTbIbAemyU DeTalb, BKJIouHrTe MaunHy,OnycTlTe Ha ycTaHOBLeHHyU rJy6BnHy pe3aHnI npOdBnHbTe B HapRaBJeHn nnleHnra.

• 3aĐин Край StОЛа ПИльд Должени Всерда onn-paTься на чесTKи упор. Рп работax с наразвл�юшей Maшину Нжно ппкладыВаТь K оралнчтелю OTдан [1-4], которь зжимаETСЯ наразвл�юшей
• Maшину BCerДа hyжно DeprЖаТь ДВуМя pyКами MeДлeHHO OпуСКаТь BHN3.

IopraokdeiCTBn:UcTaHOBnteMaunHyHaobpa-6aTbIBaemyo DeTalb N npInloXnTe Kynopy (OrpaHnUHTeIOOTdau), BkLIOChTe MaunHy, MeJeHHO ONyCTnte Ha yCTaHOBLeHNHy rIy6bHy pe3aHnN I npoDbHbTe B HapRaBleHn PIIJehn.

MeTk [4-2] npn MaKcImaJIbHoi rIy6nHe pe3aHnI N cNoIb3OBAHn HApRaBJIoUSeI nOKa3bIBaIOT KpaHIOI nepeDHIIO I KpaHIOI 3aDHIIO TocKn pe3a nnJIbHOrO dNcKa (0 160 MM).

5.4

Пильеньешийнна

Pn pa6oTe c aIIOMHnHem n3 coo6paXeHn 6e3OpacHocTn Heo6xOJMo Co6JIOp- daTcNeDyUoUne MepbI:

-Подключnte Выключateль 3aцNTbl OT пpeБы-шени.ToKa (Fl-,PRCD-).
-Подключnte Maшинky K Подхоряшему nbiley-dаляюшему annapaTy.
- Perugiaho ouuza Te MaunHky ot oceBwe Ha Kopnyce DnrgaTeI pyII.

Pa60TaIeB3aunTHbIXOuKaX.

• AIIOMHn MOxHO NINITb TOJbKO C NOMOuIOppeDyCMOTpeHHbIX φnpMoF Festool cneuaJIbHbIX NINJBHbIX DnCKOB.

Пи ПиЛeни ПИNT Heo6xOДIMо Cma3bIBaTb INCK KepocHOM,ToHKoCTeHHbIe PpoΦnI [do 3 MM) MOxHo 06pa6aTBaTB 6e3 Cma3Kn.

5.5 BoJokHnctbIe PJIITbI c rHncBOu n ce-MeHTHO CBa3KOJ

I3-3a cnIbHOI PbIIN peKOMeHdyetcN CnOJIb30BaHne ⅢNTka (npHaIeJXHocTb), yCTaHaBJIbAeMOrO c6OKy Ha 3aIHTHom KOKyXe.

KoDbI 3aKa3a OINcBIBaEMbIX dAJIe epnHaIeJXHoCTeI npINBeIeHb I B KaTalOre Festool n B INTePHeT no aDpecy .www.festool.com".

6.1 NapalneIbHbIy npOp, pacuHpeHne cToJa IJIpaCUnpeHnO tPe3aHnI Do 180 MM MoKHO NcNoJIb3ObAtb napalJeBHyIynp.

IapalJIeJIbHbIyynopTaKKe MoXHo IcNoJIb30BaTb B KaueCTBe paCUnpeHnA CTOJa.

6.2 BOKOBOI ΚΙΝΤΟΚ, NOTaΙΗΙe ΜΥΒΙ

UHTOK, yCTaHabBnBaembI c60ky Ha 3aunTHOM KOxye npi pe3aHn IOD yrIom 0^ , ynyuwaet DeICTBne oTCoca.

Одновременho может Испльботьсь Качесъ улорадллnotайныхшвовширноу 18mm.

6.2 HaprabJauoza cncTeMa

HaipabJIOUne pa3JIuHNoI dInHbI oBeCneuBaIoT ToHoe, YnCTOe pe3aHHe I OndHOBpeMeHHo 3aUu- UOT NOBepXHoCTb 6Obpa6aTbIBaEMo JTeaJIOn OT NOBpeKdEHN. B KOM6bHaUcN C pa3Hoo6pa3HbIMN PpINaJIeXHocTAmC NOMOUsb HApapBAJIOUx CNCTeM MOxHO BblOpJIHrToHoe pe3aHHe NOD yrJlOM, Kocbie npoINbI IN pnpRoHOChbIe pa60tbl. Bo3MOxHoCTb KpeJIeHnC NOMoUb 3aJIMoB oBeCneuBaet npouHyO fIKCaUIO n HaJeKHyU pa60Ty [4-4].

3a3op cToJa nIbI Ha HappaBraJIOUx N03BOJAE T BblOJIHrTb peYJnROpBky C NOMoUbIO oBeuX yCTa-HOBouhBIX KOJIoDOK [1-3].

HanpaBraIooJIe NMeIoT 3aIuNTy OToCTpyXKn [1-5], KOToPra IpeE IepBbIM NcNoJIb3OBAHHeM DoJIxHa 6bITb BbIpe3aHa IOd pa3Mep:

• YctaHOBInTe YnCJIO O6OpOTb MaunHbI Ha 6,
• yCTaHOBNTe MaunHy Ha 3aHn KOHeu HappaBJIyUoIeN,
• BKNIOHTe MaUNHy, ONUCTIte Do yCTaHOBJIeHNHOI rIy6HbI pe3aHnIaIHTy OT cTpyKKn IO BcEi DIIHe, He CHImaJ.

Tenepb KpOMka 3aunTbI OT ctpyKkN TOnHO COOTBeTCTByeT KpOMke pe3a.

6.4 MHoroФункционьнbiCTOJI

MhorofoyHKnOHaJIbHbI cToI MFT/3 o6ecne- uBaET npocToe KpeJIeHne 3aRoTOBOK, a TaKke HadEJxHyIO n ToUHyIO o6pa60TKy 6OJIbXIN MaJIeHbKnx 3aRoTOBOK B KOMbHaCIN C cnCTeMoI ShH-HaPaBIAUOxN.

Благорадя ergo pa3H006pa3HbIM BO3MOXHOCTЯМ ИпользOBaHHЯ pa6Otbl BbIIOJIHЯIOTcЯ ΘΦΦeKTHBHOИ ᵠρΟHOMNHyO.

6.5 Пильные диски, поче приимадж-HOCTN

Дя 6ыICTpoи n chstoy o6pa6oTKn pa3JIuHbIX MaTePnaIaOB φnpMa Festool npedlaeraet nIIbHbIe IINCKN, npedHa3HaueHHbIe cneuaJIbHo dЯ BaSe- ro INCTpyMeHTa.

KoNbI 3aKa3a IJIЯ DnCKOB, a TaKKe DoNoJHnTeJb-HbIe npHaJNeJxHocTn, KOtOpBie oBeScneuAT Bam pa3Hoo6pa3Hoe n 3ΦΦeKTnBHOe nCNoJb3ObaHne pyuHoi cIrpKyJyRPhoN pInbl, Bbl NaIeTe B KaTaIore Festool nII B INHTepHeT no aDpecy .wwf. festool.com".

7

06cIyKbHaHne

Ipeed hauajom IIO6bIX pa60T Ha MaunHKe BceIa BbyHmAjTe 7TeIcIb N3 pO3eTKN.

Bce pa60bl no 6cbnykubahnIO npemOnTy, KOToPbIe Tpe6yeT OTKpbIBaHnI KOpNyca DBnraTeJIa, MOryT pOn3BOJNTbcr ToJIbKO aBToPn3OBaHHo MaCTepcKo cepBnCHo CnyX6bl.

Для обесенья сиркусяи ВОздуха OTВерстя Для oxлajденя в Корпус Двигаеля Bcerдад Должны 6ыть OTKрьтбIMи YИСТыIMN.

Maushnka oshaeta cAmooTKIouaIOuIMnsc yroIbHbIMn ⅢeTkamn. Iprnx n3HOce npoICXoI NT aBTOMaTnueckoe BblKJIoueHne TOKa N MaushnHaOCTaHaBnBaETcra.

8 yTnIIN3aun

He BbIbpaBbIbAaTe 3JIeKTpOINHCTpyMeHTbI BMeCTe C 6bITOBbIMn OTXoamn! OBeCpeBte 6e3OpachyIO dJa OKpyKaIOUeN cpeDbI yTNIIN3aUIO INHCTpyMeHTa, OChactKN uYpAKOBKn. Co6JIIOaJTe DeIcTBvUOuNe HaUNOHaJIbHbIe INHCTpyKcUIn.

ToIbko DnE EC: corglaacHo EByponeeckoJnpeKtTbe 2002/96/EG oTcIyXNBwne cBoi cPoK 3JeKtpOnHCTpyMeHTbl DOJIxHbI yTNIIN3npoBaTbcra OTdJIbHO HAnpaBnTbCra Ha 3KOJIoRnHyU yTNIIN3aCuIO.

9 TapaHTnA

Дя haux np60OB mbl pedeOCTabIeM rapaTnIO, paonpoCTpaHIOUoCra Na deΦeKtbl MaTePnaLA n npOn3BOIDCTBa, corlaCHO 3aKOHOdaTeJIbHbIM npedncaHnM, DeiCTBvUoIm B KOHKpeTHoI cTpaHe. MnHmAlhblcPoK DeiCTBnRA rapaTn12 MecaeB. Jy cTpaH-yuactHnC EC cPoK DeiCTBnRA rapaHTn coCTabJrE 24 Mecaa (pnppeBbVLeHHu YeKa NLI NaHaklaadHO).Fapantna He paocpoCTpaHareTcHa NOBpeXdEHHa, noLyueHHbIe B pe3yIbTaTe eCTeCTBeHHoro n3HoCa/ncNoIb3OBAHN, neperpy3Kn, HeHaJIeXaUeRo nCnoIb3OBAHN, NOBpeXdEHHa PO BVHe noIpb3OBaTeJIY IIN

пи IncnoIb3OBAHnB BOppeKn RykoBoIcTBy no 3KcnIyatau, n6o n3BeCThBi e Ha MOMeHT NOKyn (yuEHKa ToBaPa). NckJIIOuaeTcra TAKKe yUep6, Bbl3BaHHbI NcNoIb3OBAHHeM HeOpNrHaJIbHOJ OChactKN i pacXoIbHbIX MaTePnaIaOB (HaNPmEp, ShIIINΦOBaJIbHbIX TapeJIoK).

IpeTeH3nnpINHMaOTcT0JIbKO B TOM Cnyuae, ecIn np6Op IocTaBLeH K NoCTaBUnky nIn aBToPn3OBAHHbI cepBnCHbI ueHTp fIpMbI Festool B Hepa3o6paHHom BVde. CoxpanyIe PykoBoJCTBO no 3KcPlyaTaun, INCTpykUnn PO TexHnke 6e3OnacHocTHn IOBaHPbI yek. BoctaJbHom DeiCTBOBaTb COflaCHO COOTBeTCTByUOnm ycNoBnM ppeIOCTaBJIeHnraPapHTn N3rOToBnTeJIa.

PpimmeaHne

BcBraCnOCToHbIMN NCCJIeOBAHnA MNI HOBblMn TexHnueckmnpa3pa60TkamnΦnpMa ocTablaet

3a co6oB npaBO Ha BHeceHne N3MeHeHn B TexHN-ueCKne XapaKTePncTnKN.

REACH pour n3deLenni Festool, nx ochTkn npacXoDhbIX MaTePnaIIOB

C 2007 roda dinpekTbBa REACHЯВЯETcpeIaMeHToM NO XIMnueckm BeIeCTBam, DeIcTByIOUIm HaTeppntopnn Bce EByponbl. BbICTynpaBpoJIuN«PnBLeKaemOrO yuaCTHnKa» 3TOrO peIaMeHTa, Mbl, KaK npOn3BOIDNTeIN N3DeJIn, pRnHMaem Ha Ce68o63aTeJIbCTBO npeIoCTabJIaTb COOTBeTCTBYIOUyUHOHΦOpMaunio HauINM KJIneHTAM. YTO6bl DEpXaTbBac B Kypce NocJIeDNHX Co6blTNI n PpeIOCTabJIaTbHΦOpMaunio O BeIeCTBax, KOToPbIE BKJIIOUeHbIBCNOCOK BblIeYNOMaHyTOrO peIaMeHTa N KOToPbIEMOrYT NcNoJIb3OBaTbcra B HaINx N3deJIInx, MblCOZdALn CpeZnaJIbHbI Be6-caIT: www.festool.com/reach

Ta6nla 1: Pe3Ka B 3aBnCHMOCTH OT MaTePnAna - C HaNJIeKauSe CKOpOCTbIO

Maternai		Стунец чься оборотов
K	Масимов древescины (ТВердь, мягкий) Сtrожения и грубоволоннстyles плпы Кleineоград древescина, столарные плпы, Фанерованtheticу и Нмених по Кръп true плпы	6 3-6 6
	Полимерные мaterиailing, полимерные мaterиailing в ВОLOKHнblm ус在里面 (GfK), умara и Ткань Оprанческе сөлло	3-5 4-5
AI	Волокнистyles плпы с Глкову и цем enthoш CBRAЗКОД	1-3
	Аліюинеvesплпы и пpoфл ind do 15 MM	4-6

Ponorná pila