BLUE CHAMELEON DE LUXE - Аудио аксессуары MR HANDSFREE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Bluetooth-гарнитура с одним наушником
Бренд	MR HANDSFREE
Модель	BLUE CHAMELEON DE LUXE
Беспроводная технология	Bluetooth
Время работы в режиме разговора	8 часов
Время работы в режиме ожидания	200 часов
Время зарядки	2 часа (первая зарядка: 24 часа)
Тип аккумулятора	Встроенный аккумулятор
Индикатор разряда батареи	5 быстрых звуковых сигналов каждые 20 секунд
Максимальная дальность	10 метров
Количество подключаемых устройств	До 8
ПИН-код по умолчанию	0000
Основные функции	Принятие вызова, завершение, отклонение, переадресация, удержание, голосовой набор, отключение звука, повтор последнего номера
Кнопки	Многофункциональная (MF), Громкость +/-, включение/выключение
Световой индикатор	Синий: горит постоянно при зарядке, мигает в режиме ожидания, часто мигает во время разговора
Совместимость	Мобильные телефоны с Bluetooth, ПК/КПК с аудиопрофилем
Обслуживание	Заряжать каждые два месяца при длительном неиспользовании
Очистка	Протирать мягкой сухой тканью
Безопасность	Используйте прилагаемое зарядное устройство, не подвергайте воздействию влаги
Запасные части	Зарядное устройство в наличии

Часто задаваемые вопросы - BLUE CHAMELEON DE LUXE MR HANDSFREE

Как подключить гарнитуру Blue Chameleon к телефону?

Убедитесь, что гарнитура выключена. Нажмите и удерживайте кнопку MF, пока синий индикатор не загорится постоянно (режим сопряжения). На телефоне найдите Bluetooth-устройства, выберите 'Blue Ch-I', затем введите ПИН-код 0000. Индикатор мигнет 10 раз, подтверждая сопряжение.

Что делать, если я слышу 5 быстрых звуковых сигналов каждые 20 секунд?

Это означает, что аккумулятор почти разряжен. Зарядите гарнитуру в течение 2 часов, пока синий индикатор не погаснет.

Как включить и выключить гарнитуру?

Чтобы включить, нажмите кнопку MF на 3 секунды: вы услышите 4 повышающихся тона, и синий индикатор мигнет 2 раза. Чтобы выключить, нажмите MF на 5 секунд: 4 понижающихся тона, и индикатор погаснет.

Как отрегулировать громкость и включить функцию Mute?

Используйте кнопки + (2) для увеличения и - (8) для уменьшения громкости. Чтобы включить/выключить Mute, нажмите любую кнопку громкости, пока не услышите звуковой сигнал.

Какое время работы гарнитуры?

Время работы в режиме разговора составляет 8 часов, в режиме ожидания — около 200 часов после полной зарядки в течение 2 часов (первая зарядка: 24 часа).

Можно ли подключить гарнитуру к нескольким устройствам?

Да, гарнитура может запоминать до 8 сопряженных устройств. Последнее используемое устройство подключается автоматически при включении.

Как ответить на входящий вызов?

Когда гарнитура звонит, кратко нажмите кнопку MF для ответа. Чтобы отклонить, удерживайте MF нажатым в течение 3 секунд.

Как использовать голосовой набор?

Нажмите кнопку MF, дождитесь звукового сигнала, затем произнесите имя контакта. Если ваш телефон поддерживает голосовой набор, вызов будет совершен. Нажмите MF снова для отмены.

Что делать, если звук прерывается или соединение нестабильно?

Убедитесь, что телефон находится в зоне хорошего приема, а расстояние между гарнитурой и телефоном не превышает 10 метров. При потере соединения гарнитура пытается восстановить связь в течение 90 секунд.

Синий индикатор не горит, это нормально?

В режиме ожидания индикатор мигает каждые 5 секунд, но гаснет через 5 минут бездействия для экономии батареи. Он загорится снова при нажатии любой кнопки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BLUE CHAMELEON DE LUXE MR HANDSFREE

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ...... 2

РЕГИСТРАЦИЯ УСТРОЙСТВА...... 3

НАБОР НОМЕРА И ПРИЕМ ВЫЗОВА /

ОКОНЧАНИЕ РАЗГОВОРА .... 3

ПЕРЕВОД ЗВОНКА / ВТОРОЙ ВЫЗОВ /

РЕЖИМОЖИДАНИЯ 4

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С РС ИЛИ РДА .... 5

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 5

BLUETOOTH® 5

СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

2

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Гарнитура mr Handsfree Blue Chameleon	1 шт.
Блок питания	1 шт.
Заушина	1 шт.
Ремешок для ношения на шее	1 шт.
Сменные панели	50 ш
Поролоновые накладки	2 шт.
Краткое руководство пользователя	1 шт.

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

Гарнитура mr Handsfree Blue Chameleon поставляется с аккумуляторной батареей. Перед первым использованием батарею следует полностью зарядить в течение 24 часов. При последующем использовании батарея полностью заряжается приблизительно за 2 часа. Полная зарядка батареи обеспечивает до 8 часов работы в режиме разговора и до 200 часов работы в режиме ожидания.

Подключите блок питания (7) к розетке электрической сети. → Подключите адаптер (6) к гарнитуре (5), осторожно надавив на него до щелчка. → На гарнитуре загорится синий индикатор (4). → После того, как батарея полностью зарядится, синий индикатор (4) погаснет.

Замечание:

1. Если Вы услышите 5 коротких сигналов, повторяющихся каждые 20 секунд, значит батарея разрядилась. Зарядите ее в течение 2 часов, до тех пор, пока синий индикатор (4) не погаснет.
   2 Если Вы не используете гарнитуру в течение длительного срока, то ее следует заряжать каждые 2 месяца.

КНОПКИ И ИНДИКАТОР

Многофункциональная (MF) кнопка (3):

→ Включение/ выключение гарнитуры

→ Ответ на звонок/ завершение разговора/ перевод звонков/ ожидание
→ Регистрация

Кнопка регулировки громкости (2+8):

→ Регулировка громкости
→ Временное отключение микрофона

Синий индикатор (4):

Состояние гарнитуры	Синий индикатор
Выключена	Не горит
Режим регистрации	Горит постоянно
Завершение регистрации	10 миганий
Режим ожидания	Мигания каждые 5 секунд
Режим зарядки батареи	Горит постоянно
Окончание зарядки батареи	Не горит

Русский

3

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ

Чтобы включить гарнитуру:

Нажмите и удерживайте MF-кнопку (3) 3 секунды. → Вы услышите 4 сигнала и синий индикатор (4) мигнет 2 раза. → Гарнитура включена.

Чтобы выключить гарнитуру:

Нажмите и удерживайте MF-кнопку (3) 5 секунд. → Вы услышите 4 сигнала и синий индикатор (4) погаснет. → Гарнитура выключена.

РЕГИСТРАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Прежде чем использовать гарнитуру mr Handsfree Blue Chameleon, Вы должны зарегистрировать ее на своем мобильном телефоне.

При покупке гарнитура mr Handsfree Blue Chameleon имеет PIN-код 0000. Обычно, при регистрации на мобильных телефонах или других Bluetooth®-устройствах, следует ввести PIN-код. Однако процедура регистрации разных Bluetooth®-устройств различается.

Перед началом регистрации убедитесь, что гарнитура Blue Chameleon выключена. → Нажмите и удерживайте MF-кнопку (3) до тех пор, пока синий индикатор (4) не загорится. → Зарегистрируйте гарнитуру Blue Chameleon на Вашем мобильном телефоне (Следуйте инструкции к мобильному телефону). → Выберите Blue Ch-I из списка найденных телефоном Bluetooth®-устройств. → При запросе PIN-кода, введите 0000 и подтвердите ввод. → Если регистрация прошла успешно, синий индикатор (4) мигнет 10 раз.

Замечание:

1. Если гарнитура Blue Chameleon не находится в режиме регистрации, Ваш мобильный телефон не сможет ее обнаружить. Вам следует перевести гарнитуру в режим регистрации перед началом регистрации на Вашем мобильном телефоне.
2. Если в течение 2 минут регистрация не была успешно завершена, то гарнитура автоматически выйдет из режима регистрации. В этом случае Вам нужно начать процедуру регистрации с начала.

3. Вы можете зарегистрировать гарнитуру Blue Chameleon на 8 различных Bluetooth®-устройствах. Информация о регистрации на этих устройствах будет храниться в памяти гарнитуры.
   a. Если Вы зарегистрируете гарнитуру еще на одном устройстве, то самое давнее из зарегистрированных устройств будет удалено из списка.
   b. Когда Вы включаете гарнитуру, то она автоматически восстанавливает соединение с устройством, соединение с которым было последним.

4. Регистрация на Bluetooth®-устройствах сохранится даже если:

- Одно из устройств было выключено.

- Соединение было прервано или прекращено.

- Одно или оба устройства были перезагружены.

НАБОР НОМЕРА И ПРИЕМ ВЫЗОВА / ОКОНЧАНИЕ РАЗГОВОРА

Теперь, когда Ваша гарнитура Blue Chameleon зарегистрирована на мобильном телефоне, Вы можете совершить звонок или ответить на вызов, используя гарнитуру. Если Ваш мобильный телефон поддерживает голосовой набор, то Вы можете использовать эту функцию для набора номера.

Русский

4

НАБОР НОМЕРА

Использование голосового набора

Нажмите MF-кнопку (3), дождитесь сигнала и произнесите имя абонента, которому Вы хотите позвонить.

→ Нажмите MF-кнопку (3) еще раз, чтобы отменить голосовой набор.

Использование клавиатуры телефона

Наберите номер, используя клавиатуру телефона. → Как только произойдет соединение, звонок автоматически переведется с телефона на гарнитуру.

Повторный набор номера

Нажмите и удерживайте 3 секунды MF-кнопку (3), чтобы вызвать последний набранный номер.

ПРИЕМ ВЫЗОВА/ ЗАВЕРШЕНИЕ РАЗГОВОРА

Когда Ваша гарнитура Blue Chameleon находится в режиме ожидания, при поступлении вызова Вы услышите звуковой сигнал и синий индикатор (4) начнет часто мигать. → Нажмите MF-кнопку (3) для ответа на вызов или удержите кнопку MF-кнопку (3) 3 секунды, чтобы отклонить вызов. → Выберите уровень громкости гарнитуры: нажимайте кнопку + (2) для увеличения громкости или кнопку - (8) для уменьшения громкости. → Чтобы завершить разговор, нажмите MF-кнопку (3).

Если гарнитура выключена, нажмите и удерживайте MF-кнопку (3) в течение 3 секунд, чтобы включить гарнитуру. → Вызов автоматически будет переведен на гарнитуру.

Замечание:

Из-за особенностей программного обеспечения некоторых мобильных телефонов, гарнитура Blue Chameleon может самопроизвольно разрывать связь с мобильным телефоном, оставаясь при этом во включенном состоянии. В этом случае гарнитура не буде издавать сигнал при поступлении вызова. Нажмите MF-кнопку (3) для восстановления соединения с телефоном и приема вызова.

ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА

Во время разговора Вы можете отключить микрофон.

Чтобы выключить микрофон, нажмите и удерживайте кнопку регулировки громкости (2/8), пока не услышите звуковой сигнал. → Чтобы включить микрофон вновь, еще раз нажмите кнопку регулировки громкости (2/8).

ПЕРЕВОД ЗВОНКА / ВТОРОЙ ВЫЗОВ / РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

Перевод звонка:

Чтобы во время разговора через гарнитуру, перевести звонок на телефон, нажмите и удерживайте MF-kнопку (3), пока не услышите 4 сигнала. → Если Вы хотите перевести звонок обратно на гарнитуру, еще раз нажмите и удерживайте 3 секунды MF-kнопку (3).

Второй вызов:

Чтобы переключиться на второй вызов, нажмите и удерживайте 3 секунды MF-кнопку (3). Эта функция работает только в том случае, если ее поддерживает Ваш оператор мобильной связи.

Постановка на ожидания:

Нажмите и удерживайте 3 секунды MF-кнопку (3), чтобы поставить на ожидание текущий разговор. → Еще раз нажмите и удерживайте 3 секунды MF-кнопку (3), чтобы снять его с ожидания.

Русский

5

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С РС ИЛИ РДА

Вы может использовать гарнитуру Blue Chameleon с Bluetooth® PC или PDA, поддерживающими Audio Gateway профиль. Для регистрации и дальнейшего использования гарнитуры Blue Chameleon, следуйте рекомендациям инструкции по эксплуатации для этих устройств.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

1. Вы слышите 5 коротких сигналов каждые 20 секунд.	Батарея разрядилась. Зарядите ее в течение 2 часов, до тех пор, пока синий индикатор (4) не погаснет.
2. Нет связи между гарнитурой Blue Chameleon и другим Bluetooth®-устройством.	- Убедитесь, что гарнитура зарегистрирована на Bluetooth®-устройстве.- Убедитесь, что гарнитура включена.- Убедитесь, что расстояние между устройствами не более 10 метров.- Убедитесь, что Ваш телефон находится в зоне действия сети.- Некоторый мобильные телефоны обеспечивают работу только с одной Bluetooth®-гарнитурой. Удалите другие гарнитуры, зарегистрированные на Вашем мобильном телефоне.
3. В процессе регистрации гарнитуры Blue Chameleon мобильный телефон обнаружил несколько других Bluetooth®-устройств.	Большинство мобильных телефонов с Bluetooth® в процессе регистрации могут обнаружить несколько других Bluetooth®-устройств в пределах рабочей дистанции. Когда Ваш мобильный телефон обнаружит гарнитуру Blue Chameleon, на дисплее отобразится "Blue Ch-I". Выберите эту запись из списка.
4. Во время разговора в гарнитуре Blue Chameleon слышны помехи.	Гарнитура обеспечивает наилучшую связь при обеспечении двух условий:- Ваш телефон должен находится в зоне с достаточно высоким уровнем сигнала. Если Ваш мобильный телефон находится в зоне слабого сигнала, то гарнитура не сможет обеспечить хорошее качество связи.- Гарнитура и мобильный телефон должны находится в пределах рабочей дистанции (не более 10м).
5. Гарнитуре Blue Chameleon включена и зарегистрирована, но синий индикатор не горит.	В режиме ожидания синий индикатор мигает каждые 5 секунд. Если в течение 5 минут гарнитура не используется, она переходит в экономичный режим потребления, и индикатор выключается. При нажатии на любую кнопку синий индикатор снова начнет мигать.

BLUETOOTH®

Логотип и товарный знак Bluetooth® являются собственностью Bluetooth SIG, Inc. Легальность использования данных знаков компанией TE-Group NV подтверждается лицензионным соглашением. Другие торговые марки являются собственностью их владельцев.

Русский

СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Произведено:

ТИ-Груп: Капелсестраат 61, 2950 Капеллен, БЕЛЬГИЯ