INMOTION CLASSIC - портативная колонка ALTEC LANSING - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INMOTION CLASSIC ALTEC LANSING

Дяиноctpanhын покунател. Дяи полуенец Инфорmaцио pacriocptanepheni ровдукшп Altec Lansing в Ваши стpane Нocetnte hau сац www.alteclansing.com и Bbilepite сб氧 ретон.

Установka akustechкози CTМы на Perулируну myo ryкOTу	Perулируну мая руковская тада лужпь поставок. ПовернITE рукову наазд ду улора. Росто ВOSTMITEсь 3a Hee и пerebevedite наазд ИЗ сlogenеного положеня Или положеня Дд пerehoхс.
Переконьakustechкози CTМы за ryкOTу	ПовернITE рукову в Берхhausen положенie. Посто ВOSTMITEсь 3a Hee и пerebevedite наазд ИЗ сlogenеного положеня Или Впeredд ИЗ положеня Дд сastabk.
Уразовka akustechкози CTМы	ПовернITE рукову в Нжнию точу,nomec'tinь сеп Дд ос右手ачиескай сistemы. Росто ВOSTMITEсь 3a Hee И пerebevedite BHN3 ИЗ салноарною положеня Или положеня Дд пerehoхс.При пerebo'de ryковтkin в положенie Дд уразовки akustechкая сistemа abTomatueckn BBKЛЮчаETС.

PNEyPEXKDEHIE. YtO6bI cIyauHNo He ypuOnHb iPhone nIN iPod, oToCoEInHJte ycTpoCTBO OT DOK-CTaHcNn pepe npeHoCKoakCyTneckO cnCTeMbI 3a pykoTky.

IopKIOUOHeHcTeBOro aAnTepa

1 BctabbTe pa3bem Ka6eJra cTeBOro aanTepa B rHe3do akCyCTnuecko cnCTEmbl.

Гизд расллбгпсп На зднй панел сNTeMbI.

2 PodkIIOUHTe aanTep K 3JeKtpnuecko po3Teke.

PNEyPENKDEHIE.NcnoIb3yIe ToIbKO CTeBOI aadTep, BXOaIuB B KOMnEKT NOCTABKII.

3apkaJIITnEBO-NOHHHOrO

akkymyITopa

B KOMPJIeK TIOCTaBk AkyCTuYeCKo CnCTeMb AlTeC Lansing inMotion Classic BXOJITN LITNEBO-NOHbI AKKyMylTOp. Ipeep IepBbIM NcTOJIb3OBAHHeM CnCTeMb AKKyMylTOp HEoXoDIMO POJIHOCTbIO 3aPdNTb. Ppi NOJIHOI 3apJKe AKKyMylTOpa IpoJoJXtJIeBHOCTb HENpepBIbHOI paOToB b PexKImE BOCpONi3BeDeHIn cOCTaBJIeT pTbYacOB.

AkkymyIaTOp Tpe6yET NOD3apRdKn, KOrJa Ha 3HaHKe aKKymyIaTOpa Ha DnCIIeE OCTaETcOIN CcMENT. MmraHne 3HaUcKa aKKymyIaTOpa O3HaHaeT,HTo AkyCTNecKar CNTema rTOBbTcK A bTOMaTHeCKomy OTKNUOHeHIO.

1 Повлоча akуctиескун систему к огтпсckоь po3etke.

Cm. pa3dEe IIOKJIIOUeHHe cTeBOrO aIaNTepa'. KOrda akyCTnuecka CnCTema BKJIOUeHa, 3HaOH kAkyMylTOpHa Ha dIcIpee yKaXeT Ha To, YTO bAtape 3apxkaETc.

2 DainTe aKKymyTOpTy 3apAHTbcra.

Дяп понл зардк AkkyMЛТОРа ТрбуETСС OkJOLO YeTbIpyex часов. 3aJIoNHeHnBи 3haNoK AkkyMЛТОРа НДИСПLEЕ 03HaJaEТ, TOК AkkyMЛТОР NOJIHOCTБЮ 3apJExE.

PNEyIPEXKDEHNE.BoBpMa3aApIknAkkymJbTOpMOKeT HarpBaTcR. He xpaHnTE prdOM cakCTuHeckO cnCTeMoJ IeKOBOCnPaMeHryIOUJIeCEc PpeMTebl.

ИЗБЛЕЧЕНИЕ АКУМУЛТОРА

1 OToCoeDInHte CnCTemy inMotion Classic ot 3JeKtpnuecko p03eTkn.
2 CHINMITE KpbIshky AkkymyJIaTOpHOrO OTeKa Ha 3aDHeN NOBepxHOCTn CnCTeMbI (dJIa 3TOrO OTKpyTHe BnHT).
3 OToCoeHNHTe aKKymyIaTOp n 3BVeKeNTe erO.

PNEyPENKDEHNE. HnnpabInbHa 3aMeHa aKKymJrTOpaMOKeT pINBECNT K B3pBvY. 3aMeHnTe aKKymJrTOp TOJIbKO aKKymJrTOpOM TORO JtIgA. PEOxoPaHnTe ero OT HarpeBaHHu N BO3dEiCTBnQ COHNCHORO CBeta n ORH.

YTNJN3AUNAKKYMUYTAPOA.NcnoJIb3yEmBleB DAHHOM n3dJIeNNKkymyTApBIOJNDIeXeTpepeaboTKe IINyUTNIH3aUN. 3a NfOpMaueNeOpepeaboTKe N yTNiHaZuNNakkymyTROPOB o6paauTeB B MeCTbHb CEHTppepeaboTKn.

HOMHaJIbHoe HApJxKeHne:3,7B. EMKoCTb:1800mAh TIn:McR18650

YctaHObKa aKKyMylTOpBa B noIHoΦyHKUHOHaJIbHbI pyJIbT dIcTaHcIOHOHor ynpaBJeHHa

AkkyMnyTATB BOJNHOyHKIIOHAnbHbIy NpIbT JdCTAHLOHHOTo ynpabJIeBHxOaNTBcKmONJIeKT)Ye cTahAbnBaTeCn 13rTOBtJeEM. TnroTO YTObBy tAcHOBITB eRo, BInOJINHtmeYkaaahBeHe HNKeJeCTBN.

1 BbDInHbTe depXaTeIb aKKymyIaTopa.

KpbIuKa aKKyMylrTOpHOrO OTeKa paNIOJoxeHa CN3y Ha o6patHOI CTOpOHe NylbA DnCTaHcUMOHOrO ynpaBHeN. Inero TTObIOTKpItbIePdXkATEJIb,NOTHInTe 3a yLKO Ha KpbIuKe.

ПРМЕЧАНЕ.Утлизиру Te Исплььозанные akкymлготрbl надлесхшим образим.

Установka и Истelveни за网络传播局限于 iPod и iPhone

В КOMПЛЕТ NOCTABКИ akCyTneCKO nCtEmbl Altec Lansing inMotion Classici BxODIAT cBEMHbIe aadANTpebl IraI COBPEMeHHbIX MoeJIe yctPoIcTB iPod u iPhone, no3BOLJIOUHne npAByINbHO yCTaHABnIBaT b 3TN yCTPOIcTB A DOK-CTAHUIO akCyTneCKO CnCTEmbl. ПО мeper NOBJIeHnHa pbIHKe HObIX moJIeN iPone u iPod 6dYbT bByNUcKaTcBc HOBIIe adaITpebl. KpOME TOrO, MOKHO uCnONb3OBaT b adaITpebl, NOCTABJIeMble B KOMПЛЕТС C OTHMIy YCTPOIcTBAMN I npOdaBaEMbIe Ha Be6-caITte www.apple.com.

YctaHObKa aanTepa

1 BbI6epnte aanTep nIy iPhone nIy iPod.

Для павеловно поdkюецни iPhoneйи iPod Incpoььутecоот BretCTByuший adantep.

2 BctaBbTe aanTep BdoK-CTaHcHIO n CJIerKa HauBaNTe Ha Hero.

После отого akkypатоу установite в дOK-stанцию iPhone ил iPod.

ПРИМЕЧАНИ. Heo6xOДИМО

npedbapntelbno n3Bneyb iPhone nnipodn3 pfytjra.

IzhBleueHneAaanTepa

1 N3BNeKeTe iPhone nn iPod.
2 Bo3bMntecb 3a aadantep u akkypaTHo notHnTe ero BBepx.

Функции ИнданkaTopbI akyctnueckOu CnCTeMbI

3JeMeHTbI ynpaBneHnia

Выкlioоченье akustиескай сисемы	НаджмITE кногу . 3аовшив работус acuktиескай сисем, откючайе ee, усточьia iPhone, iPod и дугпe MP3-плесьдя захоними щ alektroэнгий.
Выкlioоченье akustиескай сисемы	Убенисть в том, чу сетевой addanterр поденин к сисеме и Вкючeyн в розту. Дополител hyю inhформалю см. в раздце «Начало павOTь».НаджмITE кногу .
Выбор istochника звka	С пошью кногу «ИСТОЧИК» Вьберпite Источьк звka иЗ сlementуцero спісяк:a: iPod, FM-padiu no AUX.
Увениенье grpOMKOSTN	НаджмITE кногу «+».
Уменьшенье grpOMKOSTN	НаджмITE кногу «-».
ПereхODК наhalуTekушей kompozoц�性и на устрийстve iPhone по iPhone iPod	В ржиме iPod НаджмITE кногу ««.
ПereomOTkaTekушей kompozoц�性и нараздд на устрийстve iPhone по iPhone iPod	В ржиме iPod НаджмITE и уdeckживайе кногу ««.
ПerexODК наhalу сlementушей kompozoц�性и на устрийстve iPhone по iPhone iPod	В ржиме iPod НаджмITE кногу ««.
ПereomOTkaTekушей kompozoц�性и впераだ на устрийстve iPod по iPhone iPod	В ржиме iPod НаджмITE и уdeckживайе кногу ««.
Насtrpoиka radnoctанцi	В ржиме FM Incopoьзuitе кногу ««. Дополител hyю inhформалю см. в раздце «Посл�иьваиме радio».
Поисс paddиостанцi	В ржиме FM НаджмITE и уdeckживайе кногу ««. Дополител hyю inhформалю см. в раздце «Посл�иьваиме радio».
Пирочи ване мелыкни на пileepe iPod по дугом MP3-пileepe, не полоченkom к дok-stаци	Пдробны инфомразию ob Исторьовим усторійсв, полочиемьх к akустеский состeme чегоз Articles AUX, с. m. в раздени «Пирочи ване мелыкни на дугом пileepe iPod бez полоченя К дok-stацини на дуг�性 поразиевима удочусторійсвax«.
Сбор前几天 Hab相对较ек	Односяшени на лжмite конддз « и « priри вklочен碍 состeme и уdeckжвайтейх в Точеньеheckлъкх секунд. Когда на захале повится наддпсь «СБСОС?», нажмITE对于我们 сбposа С breast Hab相对较ек конддз «.
Выбор рел�ona FM-dиапазова	Сборсы рeste Н astrelуки (см. Вьши) и с пошью конддз « ++ » и « ++» Вьберпite Блжайшни вам рел�он «PEГИОH 1: СЛДА», «PEГИОH 2 —Еврona/AЗЯ», «PEГИОH 3 —Яония (pacшарень�)», «PEГИОH 4 —Яония»). 3a tem нажмite конддз «, утосы coхсан'tь Вьбареньь варот.

Onncahne noJHoФунКционаьHOro nyIbTa Dv

C NOMOJIIO NOJINHOyHKUHOHaJIbHOro yIbTa Dy MoXHO yIpaBJIaTb

pa3JIYHbIMnФyHKLJMyMn akyCTnueckO cnCTeMbI Altec Lansing inMotion Classic.

Вкlioочице akустеско системы	НаджмITE коньку Ⓞ.
Выкlioочице akустеско системы	НаджмITE коньку Ⓞ.
Увелочице громковоста	НаджмITE коньку «+».
Уменшенье громковostа	НаджмITE коньку «-».
Восprочеведения/нayза на устрийстve iPhone улл iPod	В рек��ке iPod нахлмITE коньку Ⓞ.Для Восsprочеведения вьбрауновский komпозичин. Для того чтобы пriностов; Восsprочеведения, нахлмITE оту коньку euple pa3.
Перекхд К наhalуTekушей kompoциши на устрийстve iPhone улл iPod	В рек��ке iPod нахлмITE коньку Ⓞ.
ПерекмотkaTekушей kompoциши надад на устрийстve iPhone uлл iPod	В рек��ке iPod нахлмITE и уdeckожавайт Коньку Ⓞ.
Перекхд К наhalу сtleюшей kompoциши на устрийстve iPhone улл iPod	В рек��ке iPod нахлмITE коньку Ⓞ.

Onncahne noJHoSyHKznoHaJIbHOro nyIbTa Dv

ПеремотаTekушей komпозиции Визег на устристve iPod улл iPhone	В р缩水име iPod нажмITE и уdeckжимьte кногку▶.
Насторика радиостанци	В р缩水име FM усторьтугку «». Дополителльно унфорmaцию см. в раздени «Послшивание радио».
Понь радиостанци	В р缩水име FM нажмITE и уdeckжимьte кногку «». Дополителльно унфорmaцию см. в раздени «Послшивание радио».
Сохсанения радиostанци	В р缩水име FM настриte hyжныстанци, a заlem нажмITE и уdeckжимьte одану ist кногок ПЕДУCTAHOBЛECHыX 3HAЧЕНИ (P1, P2, P3 улл P4). Дополителльно унфорmaцию см. в раздени «Послшивание радио».
Выбор пedingustановенью разистанци	В р缩水име FM нажмITE кногку ПЕДУCTAHOBЛECHOTO 3HAЧЕНИ (P1, P2, P3 улл P4), COOTВETCTБИОУ нжногStanци. Дополитelьно унфорmaцию см. в раздени «Послшивание радио».
Выбор istочниka звka	С поочью кногку «ИСTOCHИК» Выборite istочник звka ist cleduуоцero списка: iPod, FM-pSkin no AUX.
Вхod в мени плена iPod	Чтобы открытBE MeHIO пleineет iPod, нажмITE кногку MENU.
Перекхд Верх по мени	Для перекшени вberх в okне мени iPod нажмITE кногку MENU.
Перекхд Виз по мени	Для перекшени виз в okне мени iPod нажмITE кногку MENU.
Перекхд Назд в мени	Для перекшени на одану у探测ь наазд в мени iPod нажмITE кногку MENU.
Выбор заlemента мени	Для того чтоы Вьбравь заlements в мени iPod, нажмITE кногку «ВьБOP».
Вкlioочице phунicky Expanded Sound Stage	Для расирeredу SterteоЗчаня на BCIO komhaTy нажмITE кногку «ESS».
Откlioочице звka	Для того чтоы откlioочь звк, нажмITE кногку «OTKlioоченie 3BYKA». Для того чтоы Вьlioочь 3Byk, нжмITE кногку «OTKlioочENIE 3BYKA»});});});

Послuyшваиме устpoюства iPhone iPhone iPod

Послuyшваиме устюгства iPhone ünn iPod

1 YCTAHOBITE yCTpOietBO iPhone nIN iPD B DOK-CTAHUHO akCyTmueCKo CnCTeMbI Altec Lansing inMotion Classic.
2 Bb6epntepexim iPod.

HaximMaTe KhoNkY UCTOCHNK

Ha akyCTUneCKOINCTeMEuIIN
PONHOyHKUHOHbJOM NjIbTe DY Do Tex nop, NOKA Ha
KK-DrnCIIeE He NOBHTc3HaOK iPOD.

3 Haxmnte KhoNky IIHa ycTpoiCtBe iPhone nn iPod.

Bpe3yIbTate NaHcHTcB OBCPON3BeDEHe Me3bIKC yCTpOJCTBA iPhone nn iPod.C nOMoLbO npIbTa DCtAHUHOHOro ynpaBLeHnna IyN akCyTneckO cnCTeMb MoKHO ynpaBJIbTb MoJeIaMn iPod TptEBero nokOJeHn, iPod Touch n iPhone.

4 HactpoTe ypoBeH rpOMKocTH.

Длгpeулровку yoproBNуROMKOTn pRdeHанчЕнbl KHOJIKN ««» N «-» Na kAcTyHcckO cn Csteme AlteC Lansing nHa nonHOFyHKuHOnAHLbOM nyIbTe Dv.

5 HauTe HxKHyo KOMTo3nIuO.

Длгпоресда К п体现在душей Илгсдушей компошлгин нанжмтЕ KНКИУ >ИлгИ >ИнгСАк.YСТСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS нлногфундхилбун Илгсдун YД. Длг.YSCОPEHNOI 點ретмК Tekушей KOMПОSHINI BNEPED INI HAZAD KANMITE U.YDKEKIMBAITe KNHOKY >ИлгИ >Ингсдун AkyCTNCHSCKO CNTCSEМИ NlngЛьтE YD.

ПРМЕЧАНЕ.Еслп НEOбхДИМО C3КОHOMITь зард akКуМЛТopa,умЕльшITE ГМКОCTь akUCTYHECKО CMCTeMbI.

IPIMMEAHHE. Ipi paOBe OT akKymIyToppa akCTnueckar CNTEMA aBTOMATNueCKN OTKJIHOaTcR, eCJIN ayDIOMOCDepKIMMOE HE BOCIPON3BOIDTCB TteHHe NIE HeCKOJIbKINx MINHT. 0To IO3BOJRAET C3KOHOMITb 3apd AnkKymIyToppa. JIJI BKJIHOeHnN CNTTEMbl HaKMITe KHOJKy O

IPIMMEAHHE. Akcytnecka cnCTema noJdepKmbet FyHKuN 6dyIbHnka n TaImepa nepeXoDa B cpiu npkim, BCTpoEHnBie B NEKOTObe moJIe iPhone n iPod.ДЯnpabInbho paBoTbE tIXN FyHKuN cnCTema doJNkHa 6bItb NpKIOHeH K eKeTpuCecko po3eTke. EcIN bDok-ctaHnUO yCTaHOBLe NOcTPOCTBO iPhone nn i iPod, akyctnecka cnCTema He OTKIIIOuAeTCB ATOMaTHueCKn, 6laIgOapr YEm cyHnAL 6dyIbHnka nn TaImepa nepeXoDa B cpiu npkim pexim cpabotaOT yepez akcytneckyo cnCTeMy. DOnOpHITeblHyU INFopMaUIO 6 NCOpJb3OBaHN 3TNx FyHKLm CM. B pyKOboCTBe NOlb3OBaTeJI dn iPhone nn i iPod.

IPIMMEYAHME.Ecn npn paobote ot cetn K CNTcMe He NpdknoeHo yctpoiCTBO IPhone nI IN iPod nB TceHne HecKOJIbKIN MHyT h A BxoJe OTCyTCTBYET aydIOOCINHaI, aKyCTUeCKa CNTema ABTOMATNecKn OTKJIOHaTcR dIJI EKOHOMN 3HePrrn. IJI BAJIHOeHn CNTcEMbl HaKMITE KONKy .

Послuyшваиме устpoюства iPhone улл iPod

Bb3OBdoJIOnJIHnTeJIbHbIXyHKcIINiPHeNIIINiPodcnomooubIO nIoHOyHKcIOHaJIbHorOnyIbTaDy

Функциа Shuffle (вocspoinsbendeи В счay希нOM popdke)

Для пereхoda в ржим счуан HorO blyobpa нжмite на prinstcrtivbaokouemcпьte достационноу урравлени кногу P1. Когда систema нахodntсь в ржиме счуан HorO ыбора щьбомов, на дислгee отообрахаetся надпсь SH ALBU. Когда систema нахоится В ржиме счуан HorO blyobpa kompoшц们, нда систег отообрахаetся надирьсь SONG. Когда Фунckциа счуан HorO blyobpa otknюсяа, на дислгee отообрахаetся надирьсь SH OFF.Примочаим.Наhekоторьх раннix моелях iPod полпор exodа в 3OTР ржим празназашиета кногka P2. Фунckциа разьх моеляй iPhone и iPod мordут OTличатьс.

Функциа NOBtopa

Для пereхoda в ржим noBToRa нажмITE на полнофункциюнальnom Вльтес дисанцioHnro урравлени кногу P1. Когда систema нхodntсь в ржиме noBToRa оdnoi КOMpoZIuZi, на дислгee отообрахаetся надпсь RPT ONE.Когда систema нахоится В ржиме noBToRa с西省 кмоЗиц们, на дислгee отообрахаetся надирьсь RPT ALL. Когда Фунckциа noBToRa оtnлюсяа, на дислгee otobpaхаetся надирьсь RPT OFF.Примочаим. Наhekotорьх раннix моелях iPod пол. пөрөддэв тOT对接 ржимпүрэнгүзэнгүзэнгүзэнгүзэнгүзэнгүзэнгүзэнгүзэнгүзэнгүзэнгүзэнгүзэнгүзэнгүзэнгүзэнгүзэнгүзэнгүзэнгүзэнгүзэнгүзэнгүзэнгүзэнгүзэнгүзэнгү丝 P1. Фунckциа разьх моеляй iPhone и iPod Mordут OTличатьс.

Выбор преыдунцero плел-лоста	НажмITE на полнофункционалов по льтě Дистанцюногу уравлиения кноку P3.
Выбор сnéдунцero плел-лostа	НажмITE на полнофункционалов по льтě Дистанцюногу уравлиения кноку P4.

3apяka iPhone n iPod

Korda yctpoictbo iPhone nIi iPod haoNTcB DOK-CTAHm, a ayctHnecka CnCTeMa AlteC Lansing inMotion Classlc nodknOueHa K 3eKnPoTcEtn, BbIOJIeHTcER 3aprka ycToPCTba iPhone nIi iPod (Do noIohn 3apRkN), daKe ecln pITAHne ayctHnecko CnCTeMbI OTKIOUHO.

Послuyшваиме радно

1ДЯ ONTUMaJIbHOrO pIneMa paIIOcIHraHa BbITAHHe aHTeHHy Na IOnHHy DInHly.
2 Bb6epTe pexm FM-npneMnka. HaxmaiTe KhoNkY UCTOCHKHa AkyCTHcECKoINCTeMe NII NOHFOyHKIOHAJIbHOM NJIbTe DY DoTex np, noka HA KK-dncIpe He NoaBtC3 haoK FM.
3 HactpoTe HyxHypo paNocTaHcIIO.

Дянострюки hyжон CTаци IM NOПьь3уITE KHONKII Hа acyctmeckо сnte me INI NOHOFyHKIOHAlbHOM npIte Dv.IЯТORO YTOбыНайп слдуКИУPO radioNCTaHIO C xOPOUIM yOBHEM cnHana,нakмITEи uderpknBaiTe OdHy n 3TINX KHOPIOK.

4 HactpoTe ypoBeHr pOMKOctN.

Дяп рereулорвьку уровьг ромков检п р dedнаизчени Кногки ««» И «» на akуctиеск систeme Altec Lansing И на понофуннюнаньюн спьtle ДУ.

Для ретуларови уровь رомковст р dedнаизчени Кногки ««» И «—» на Akayтуесков сисеме Altec Lansing И на понофункюнальом п lyntse ДУ.

Прослшване музби Кдpyrom п leepe iPod 6e3 поКлючени К дOK-станции и на дуг nx nopTaTNBbIx aydnooycToPoJCTBax

MP3-rnEEP (He iPod) nIIN dpyroe aydnoocptoCTBO, KOtOpoe Helb3a NOkNIOuHTB K DOK-CTAHcIM, MOXHO NIOKIOuHTB K AkyCTNaeCKO CnCTEMe Altec Lansing inMotion Classic dpyrnm cnoCo6OM. CdeLaT b 3TO MoxHO c nOMOsbH oJOnlHmTeblHOro pa3bema - rHe3da AUX. JnA 3TOr0 BbINOHNITE ykaaHHBe HnKe DeiCTBn.

1 HaJdUte 3,5-MNJIUMMeTpObbl cTepeoKa6eIb (He BXoDHT B KOMnJIeKT).
2 PoiocoeHHTE OIN KOHeC cTepeokabena YcTpoCTBO DOJNHO bItb OChaueHo THe3DOM HAYUHINKOB INI JInHeHbIM BbXoDm IaIPOkJIIOHcHVA KAbEa.
3 PoiocoeHInHe Dpyroi KOHeu cTepeoKa6eIg K rHe3y AUX Ha akyCTnueckOu CnCTeme.

Гнзд AUX paclnoлжно на занейпанел систмь.

4 Bb6epnte pexum AUX. HaxmmaTe KhoIky «NCTOCHIK» Ha akycnuecko ciusteme nlln noJHoDfHKUHOHaNbHOM nyIbTe DY do Tex nop, noka Ha XX-K-dicnlnee He noarBtncrahdncbAUX.
5 BkIouHte yctpoictBO n 3anycTne BOcnpn3BeDeHne My3bIK.
6 HactpoTe yOboHr pOMKoCTn. IpyerpyIOBKNyOBOH rPOMKOCTn npEJa3HaHeHbI KHOKn «++» n «- Ha akycTneCKoCnCTeMe n Ha noJIHOcHyHKUHOHaJIbHOM nyIbTe Dv.

СимпTom	Возможнaya р�чниа	Реценье
Звук искажен	Установлен слишков ВсICОКУ уравен ГROMKOCTN.	Починые уrobен ГROMKOCTN.
	Искажен звук, постуноцу OT Источика.	Еспа чесло щдюфайna (В Форmate МР3) на устрийстve iPhone улл iPod Истачьно НИЗКOE, в мошиьх динамікх будгТхоро сышны шусы и scражени звуka. Пограду леслоьоть дугон Источи Звуka, наразимер мьбальский komпakt-дан.
Почидахungларьн пль't Достацьун Horo уразалегя не паветаet	Батaperя пазряжona.	ЗаменITE Батaperю Нови.
	Почидахungларьний пль't Достацьун Horo уразалегя не надравлиь на усточке состему.	Надравлие почидахungларьний пль't достацьун Horo уразалегя на akustочке состему Altec Lansing, нахаясь опся на paceстори. небе 3 мет探测.
Оустрийства, поклоченьогу к төдүд AUX (hanример, MP3-ил CD- плеса), не пostунает звук	Ha устрийстve устен打算 слишkom низкий уравен ГROMKOCTN.	Уber们ьу уrobен ГROMKOCTN на устрийстve римерно до ¾ от мakсималов ГROMKOCTN.
	He blyбран реким AUX в кадостve Источика 3Вуka.	БыберITE в кадостve Источика 3Вуka реким AUX.
Акту中央空调а сисема не фун sukционирей должным образом, лесен综合体 уразалегя не паветаet	Починор мочет sb'llь CTATINССКО эль ekтуmic'tь, пэрэнд наразалегя в сети улл随意дар'tь улловя равоть.	1. Иstrelenkite paizbem кабела adanterpaиз Гизда akutichesko сисемы. 2. UstahOBIne rykonTky в погоженидя упakobkn. 3. Пождnte 20-30 секун. 4. UstahOBIne rykonTky в погоженидя павotь. Вставе paizbem кабела adanterpaиз Гизда akutichesko сисемы. Прimeчане. РAZLINHie рогожени руковай Кпспь в раздени «UstahOBka regULnpyeMoY pyKoTKn».

OGRAHUHENHARI ODMHNHARI YAPAHNTI (OGRAHUMEHHHBUXHYNHNHARI YAPAHNTI JILI CTPAH EBPOENCKOFO COJO3A) KOMITAHIM ALTEC LANSING

HaTPOpacnpocptpaHareTc rapaHTn?

KomnaHnAteLs LinganspahrtNpyet,HTe eE n3dJIHe NcOepRjkat DeEeKToB MATepaHnA HINrIeTROBHeHnA 3aIKCNIOHEHmEPneHcENHbH NIXe.

KakOB nepnoD deNCTBna rapaHTn?

IaI3eJIIN, npIO6bTeTHeBx B CTpaHAn EC, daHAnra pArAHTN TaeIcTBInTeBnBa H TeHeHne IByx Iet C MOMEtA NOkynKn. IaI 3eJIIN, npIO6bTeTHeBx He B E BpOne, DaHAnra pArAHTN DeIcTBInTeBnHa B TEHeHne ODoHO rOda C MOMeHTA NOKyKn. YCIOBna IIOBOI oB3aTeBnHO rapaHTMn TepRiot CnY B MOMENT HcTeHeHn nepoJa DEiCTBNr ORaPnHnHnO raPANTm. B HEKOTobpIX CTpaHAn X CTpaHAn-yhAcTHnKaX EC He OIOyCKaIOTc ORaPnHnHnHa Na nepoID, DeIcTBnB oB3aTeBnHO rapaHTMn, B TaKOM CnyAae BIIbEYK3aAHoe ORaPnHnHne HeDeIcTBInTeBnHO.

Ha yTo He paCnpoctpaHReTcraPaHTn?

DHaHnA rapaHTnE Ha paCnPoCTpaHaeTc H aIbObIe NOBpeKdEHHa, HEmCpABHoCTn I nIoLOMKn, BO3NkUHne B Pe3yIbTaTE: HENpABIVbHOY cTAYAOBHc, HENpABINbHOr O pIMMeHHa N HeoC6bIKeHHe NcTcPckU K 3nEJIIO, HApUeHHa YcLOBn 3KcPIyatauI INI INCNoTbOBAHcN C HEnOxdoAum, HENpICNOcOBeHHbIM INI HEmCpABHbIM o6OpYDoBaHMe. (INHcpOMauN O npAubInax yctAHOBK, 3KcPlyatauMn INCNoTbOBAHcN COpejXITcB P ykoBOcTBe, NoCTaJIeMMoB K COMTIJIeTe C IN3dIeM. Ecln Bam Heo6XoMDMO pkyoBDCTBO NO 3aMeHe N3dJIeN, Bbl MOKeTe 3aRpy3ntb er0 ccaia Waletcansing.com). RapaHTnE PaacnpocTpAnreTc TaKke Ha KocBHeBHe N cSluyhHe NObpeKdEHHa. 3aKohb HeKoTOptbIX roCyapardCTB He N3OBoHJOT NcKlOuHb T bI rapaHTnHOrO 06Ba3atLeNTBa cLy7ayi KocBEHHoro INI cSluyHOrO NpObeKdEHHa, NOnTOMy BblEyka3AHoe OrpaHmHe Me B TaNKx CTpaHax He DeIcTByET.

Kakhe déCTBnpeDpRnHMaet KOMPAnHn Altec Lansing dner peoHennr npO6IeMb?

KoMaHnHaI Altec Lansing no cBoemy ycmOTpeHnIO 3aMeHReT INI pEmOHtpyeT IHO6e
N3dEne, cOepExauee DeefekTbI MATEpNla INI N3rTOBJIeHn. EcJi daHnoe n3dEne
60JIbe He npOn3BODITcN IIN erO H BAJIHM, KOMPAnHa ITeC Lansing no cBOemy
yCMOTpeHnIO MoKeT 3aMeHInb Ero NIOobHbIM INI JUuHm N3dEInEM co6CTBeHHoro
npOn3BODCTBa.

Kak noJyUHTb rapaHTmHoe 06cIyXnBaHne

Дял пolyureнaria rapaHTmHOrO obcLykmbaHryи n3dIeIy, haxoIaIeRocHa rapaHTm, BAM Heo6xoIIMO cB83aTc5bC kOMnAHei Altec Lansing B TceHHe rapaHTmHOrOp nepMoJa no 3NeKTProHHo NoTc ([e-mail]). BAM cIeDyET yka3aTb BAeIMM, noTOtOBb aIaDC, 3NeKTProHHb aIaDC, Homep TetePOna, Daty Nokyni npriBeCTn pIoHoe OIncaHne BAeIIN PNOBEmbl. B CLIA Bbl MoKTe TAKCe CBr3aTbCS k COMnAHei Altec Lansing no TetePOnHy 1-800-ALTEC88 u CoO6uJIb Ty JxE camYIO uHfOpMaJIO. Ecln np6bIeMa CBz3Aca H cDepeKtAm MaTePnAnla IIN IITROBJeHnA, Altec Lansing npedocSTaBt Bam npabo Ha BO3BPaN INTHpyKUrsNo BO3BpaZaeHIO n3dIeIy. Bo3BPaT ocUeSCTbLAErTa 3a ChET nOKynatJIeN I dONJKeH conpOBoXdtaCB SOKyMeHTAMn, NOIbTERpKaDaOUMI NOKyNK U3dIeIy. PIOeUpya BO3BpTa DOJOLKHa 6bItb BbIPOIIHeHa naLekazmaIb Oba3Am, T.K. NOKynatJIeN Hecet OTBcTcBEHHOCTBa 3a N3dJIeN Do MOMEHa nOlyureN H3OTOBITEJIeM.

KakIM 06pa3OM 3aKoHbI OTdJIbHbIX rOcyapCTB MOrY TIOBNIyTb Ha BaIN npaba?

Даннaya rapашия обессчьает BC anopdelenHbIMn npabAm, Kpme TOrO, Bbl Mojket oobadabT n DpyIMm npabAm B 3abCIMoCTN ot ROCyapCTBa, B KOTOPM Bbl HaxoDITteB. Ocbatite BHMAnHe, "TO b CTpaHAC EB, CB kak noKnyateBb obdaaete DpyIMm 3akOHbIMn npabAm corlacho ROCyapCTBeHOMy 3akOHdpTeBCTby CTpaH-yacthIKOB EC, peryImuIyoeMу TOPROJIpoIpykUnei Altec Lansing. Даннaya rapaHTN He MOjet NOBIIЯТ ha 3tn npaba.