INMOTION CLASSIC - Alto-falante portátil ALTEC LANSING - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR INMOTION CLASSIC ALTEC LANSING

Cómo registrar el producto Visite la web www.alteclansing.com para registrar el producto en línea, de esta forma podremos proporcionarle el mejor servicio y soporte técnico posible.

Informações de Segurança O relâmpago com cabeça em seta, dentro de um triângulo equilátero, tem o objetivo de alertar o usuário sobre a presença de “voltagem perigosa” não isolada dentro do gabinete do produto, a qual pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico para as pessoas.

Cuidado: Para evitar o risco de choque elétrico, não remova a cobertura (ou a traseira). Não há peças que possam ser trocadas pelo usuário dentro do produto. O atendimento técnico deverá ser executado pelo pessoal de manutenção qualificado.

O ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero tem o propósito de alertar o usuário sobre a presença de instruções importantes de operação e manutenção (atendimento técnico) na literatura que acompanha o equipamento.

CUIDADO Para evitar choque elétrico, não use esta tomada (polarizada) com um cabo de extensão, receptáculo ou outra saída, a menos que os pinos da tomada possam ser totalmente inseridos para evitar sua exposição.

10. Proteja o cabo de alimentação, para que não seja pisado ou amassado – especialmente em conexões, receptáculos de conveniência e no ponto em que saem do aparelho.

ADVERTÊNCIA Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este equipamento à chuva ou umidade.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use este aparelho perto de água. Este aparelho não deve ser exposto a pingos ou entornamentos de água, e nenhum objeto com líquidos (por exemplo, vasos) deve ser colocado sobre o aparelho. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 8. Não instale próximo a fontes de calor, como radiadores, registros de aquecimento, fogões ou outros aparelhos (inclusive amplificadores) que produzam calor.

Use apenas com carrinho, pedestal, tripé, suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Ao usar um carrinho, cuidado ao mover o conjunto de carrinho/aparelho para evitar danos decorrentes de tombamento.

13. Desconecte este aparelho da tomada durante tempestades de raios ou quando não for usado durante longos períodos de tempo. 14. Encaminhe todo atendimento técnico para pessoal de manutenção qualificado. O atendimento técnico é necessário quando ocorrer qualquer tipo de dano no aparelho. Por exemplo, quando um cabo de fonte de alimentação ou tomada estiver danificado, se ocorrer derramamento de líquido ou queda de objetos no aparelho, ou caso o aparelho tenha sido exposto a chuva ou umidade, não opere normalmente ou tenha caído. 15. Não instale em uma área que impeça o acesso ao cabo de alimentação. Desconectar o cabo de alimentação é a única forma de remover completamente a alimentação do produto e deve estar prontamente acessível em todas as ocasiões. 16. Não instale o aparelho em um espaço confinado, como uma estante fechada ou armário embutido. NOTA Deberá reciclar o desechar correctamente las pilas ión de litio. Para obtener las instrucciones correspondientes al tratamiento y control de residuos, póngase en contacto con su centro de reciclaje más cercano.

9. Não anule a proteção da tomada polarizada ou aterrada. Uma tomada polarizada tem dois pinos, com larguras diferentes. Uma tomada aterrada tem dois pinos e um terceiro pino de aterramento. O pino mais largo ou o terceiro pino é fornecido para sua segurança. Se a tomada fornecida não se encaixar na sua tomada de parede, consulte um eletricista para substituir a tomada incorreta.

11. Use apenas acessórios de fixação especificados pelo fabricante.

Lea la información de la comisión federal de comunicaciones y los logotipos de seguridad importantes de la parte inferior de la unidad.

Bem-vindo Obrigado por adquirir o sistema de alto-falantes inMotion Classic da Altec Lansing. Projetado especificamente para funcionar com iPhone e iPod, este sistema fornece desempenho de áudio e rádio de alta qualidade, que expressa o melhor de suas músicas. Este sistema de alto-falantes da Altec Lansing foi projetado para funcionar com: • iPhone 3G

• iPod nano (3ª geração)

• iPod nano (2ª geração)

• iPod touch (2ª geração)

• iPod nano (1ª geração)

• iPod touch (1ª geração)

• iPod com visor colorido

• iPod com roda de clicagem

• iPod nano (4ª geração) Leia com atenção este Guia do Usuário para obter instruções sobre como configurar e usar o sistema de alto-falantes inMotion Classic. Antes de instalar ou operar o sistema de alto-falantes inMotion Classic da Altec Lansing, consulte as informações importantes de segurança de produto.

Como Obter Ajuda As respostas para a maioria das perguntas de ajuste e desempenho podem ser encontradas na seção Diagnóstico de Falhas deste guia. Você também pode consultar as FAQs (Perguntas Freqüentes) em nosso site na Internet, em www.alteclansing.com. Se você mora na América do Norte e não puder localizar a informação de que precisa, por favor, telefone para a nossa equipe de atendimento ao cliente para obter assistência antes de devolver este produto ao seu revendedor nos termos da política de devolução.

Tel: 800-258-3288 (Ligação gratuita nos EUA e no Canadá) E-mail: csupport@alteclansing.com Se você mora fora da América do Norte, visite o nosso site na Internet em www.alteclansing.com e selecione a sua região para localizar o distribuidor em seu país. Para informações mais atualizadas, não deixe de consultar nosso site na Internet, no endereço www.alteclansing.com.

Distribuição Internacional Clientes internacionais: Para obter informações sobre a distribuição dos produtos Altec Lansing em seu país, visite www.alteclansing.com e clique em sua região.

Como Registrar o Produto Visite www.alteclansing.com para registrar o seu produto online, para que possamos fornecer o melhor atendimento e suporte técnico possível.

Informações de Segurança O relâmpago com cabeça em seta, dentro de um triângulo equilátero, tem o objetivo de alertar o usuário sobre a presença de “voltagem perigosa” não isolada dentro do gabinete do produto, a qual pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico para as pessoas.

Cuidado: Para evitar o risco de choque elétrico, não remova a cobertura (ou a traseira). Não há peças que possam ser trocadas pelo usuário dentro do produto. O atendimento técnico deverá ser executado pelo pessoal de manutenção qualificado.

O ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero tem o propósito de alertar o usuário sobre a presença de instruções importantes de operação e manutenção (atendimento técnico) na literatura que acompanha o equipamento.

CUIDADO Para evitar choque elétrico, não use esta tomada (polarizada) com um cabo de extensão, receptáculo ou outra saída, a menos que os pinos da tomada possam ser totalmente inseridos para evitar sua exposição.

10. Proteja o cabo de alimentação, para que não seja pisado ou amassado – especialmente em conexões, receptáculos de conveniência e no ponto em que saem do aparelho.

ADVERTÊNCIA Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este equipamento à chuva ou umidade.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use este aparelho perto de água. Este aparelho não deve ser exposto a pingos ou entornamentos de água, e nenhum objeto com líquidos (por exemplo, vasos) deve ser colocado sobre o aparelho. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 8. Não instale próximo a fontes de calor, como radiadores, registros de aquecimento, fogões ou outros aparelhos (inclusive amplificadores) que produzam calor.

Use apenas com carrinho, pedestal, tripé, suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Ao usar um carrinho, cuidado ao mover o conjunto de carrinho/aparelho para evitar danos decorrentes de tombamento.

13. Desconecte este aparelho da tomada durante tempestades de raios ou quando não for usado durante longos períodos de tempo. 14. Encaminhe todo atendimento técnico para pessoal de manutenção qualificado. O atendimento técnico é necessário quando ocorrer qualquer tipo de dano no aparelho. Por exemplo, quando um cabo de fonte de alimentação ou tomada estiver danificado, se ocorrer derramamento de líquido ou queda de objetos no aparelho, ou caso o aparelho tenha sido exposto a chuva ou umidade, não opere normalmente ou tenha caído. 15. Não instale em uma área que impeça o acesso ao cabo de alimentação. Desconectar o cabo de alimentação é a única forma de remover completamente a alimentação do produto e deve estar prontamente acessível em todas as ocasiões. 16. Não instale o aparelho em um espaço confinado, como uma estante fechada ou armário embutido. OBS. A pilha de íons de lítio deve ser reciclada ou descartada adequadamente. Entre em contato com o seu centro de reciclagem local para obter instruções sobre manuseio e descarte de pilhas.

9. Não anule a proteção da tomada polarizada ou aterrada. Uma tomada polarizada tem dois pinos, com larguras diferentes. Uma tomada aterrada tem dois pinos e um terceiro pino de aterramento. O pino mais largo ou o terceiro pino é fornecido para sua segurança. Se a tomada fornecida não se encaixar na sua tomada de parede, consulte um eletricista para substituir a tomada incorreta.

11. Use apenas acessórios de fixação especificados pelo fabricante.

Favor ler as informações de FCC e os logotipos de segurança importantes na parte inferior da unidade.

Sumário Bem-vindo 60 Informações de Segurança 61 Conteúdo da embalagem 63 Primeiros passos 64 Colocação e remoção de adaptadores para iPhone e iPod 66 Recursos e indicadores dos alto-falantes 67 Controles do alto-falante 68 Detalhes do controle remoto completo 70 Ouvir o iPhone ou o iPod 72 Carregar o iPhone ou iPod 74 Ouvir rádio FM 74 Ouvir um iPod ou outro dispositivo de áudio não-encaixável 75 Cuidados com o sistema de alto-falantes 75 Diagnóstico de falhas 76 Garantia 79

Conteúdo da embalagem Sistema de alto-falantes inMotion Classic da Altec Lansing

Adaptador CA PT Controle remoto completo Adaptadores diversos para iPhone e iPod

Primeiros passos Como posicionar a alça ajustável

Como instalar o adaptador CA O seu sistema de alto-falantes inMotion Classic da Altec Lansing está equipado com uma alça ajustável exclusiva que também pode ser usada como tripé. Ela fornece uma forma fácil de carregar o sistema de altofalantes e também um suporte para apoiar o sistema de alto-falantes quando posicionado em uma superfície plana.

Apoie o sistema de alto‑falantes na alça ajustável

A alça ajustável também pode ser usada como tripé. Gire a alça para a posição mais posterior. Segure e gire a alça para trás, saindo da posição de guardar ou carregar.

Eleve a alça do sistema de alto-falantes para carregar

Gire a alça para a posição superior. Segure e gire a alça para trás, saindo da posição de guardar ou empurre para a frente a partir da posição de apoio.

Guarde o sistema de alto-falantes

Gire a alça para a posição inferior, encaixando-a na base do sistema de alto-falantes. Segure e gire a alça para baixo, saindo da posição de apoio ou de carregar. Quando a alça estiver na posição de guardar, o sistema de alto-falantes será desligado automaticamente.

AVISO Para evitar quedas acidentais de seu iPhone ou iPod, remova-o da estação de encaixe antes de elevar o sistema de alto-falantes pela alça.

Conecte o cabo do adaptador CA no conector de alimentação do sistema de alto-falantes. O conector está localizado na parte posterior do sistema.

Conecte o adaptador CA em uma tomada de parede.

AVISO Para otimizar o desempenho, use apenas o adaptador CA fornecido. Como carregar a pilha de íons de lítio O seu sistema de alto-falantes inMotion Classic da Altec Lansing inclui uma pilha recarregável de íons de lítio. Esta pilha deve estar totalmente carregada antes do uso inicial do sistema de alto-falantes. Uma carga completa fornece até 5 horas de reprodução contínua. Quando o ícone da pilha na tela de LCD exibir um único segmento, você deve recarregar a pilha. Quando o ícone da pilha começar a piscar, o sistema de alto-falantes estará prestes a se desligar automaticamente.

Conecte o sistema de alto-falantes em uma tomada de parede. Consulte a seção Como Instalar o Adaptador CA. Quando o sistema estiver ligado, o ícone de pilha na tela LCD mostrará que a pilha está sendo carregada.

Aguarde o carregamento da pilha.

Como instalar a pilha do controle remoto completo

Tempo de carregamento: Cerca de 4 horas para uma carga completa. Quando a pilha estiver totalmente recarregada, o ícone da pilha é mostrado como cheio.

A pilha do controle remoto completo (incluída) não é instalada na fábrica. Para instalar a pilha, siga estas etapas:

Como desconectar a pilha recarregável

Desconecte a pilha e remova-a.

Remova a tampa do compartimento da pilha recarregável na parte posterior do sistema, retirando o parafuso.

AVISO Há risco de explosão se a pilha for substituída incorretamente. Substitua apenas com uma pilha igual ou equivalente. Não exponha a calor excessivo, como luz solar, incêndio, etc.

Remova o suporte da pilha. A porta do compartimento da pilha está localizada na parte de baixo do controle remoto. Puxe a lingüeta para abrir o suporte da pilha.

AVISO Durante o processo de recarga, é comum que a pilha fique quente. Para segurança, mantenha os materiais inflamáveis afastados do sistema de alto-falantes.

Posicione a pilha de lítio incluída (CR2025) para que se encaixe no compartimento corretamente. Verifique se a polaridade (os lados + e – da pilha) está correta.

Recoloque o compartimento da pilha.

OBS. Favor descartar as pilhas usadas de forma adequada.

DESCARTE DA PILHA A pilha usada no produto deve ser reciclada ou descartada adequadamente. Entre em contato com o seu centro de reciclagem local para obter instruções sobre manuseio e descarte de pilhas.

Tensão nominal: 3,7 V Capacidade: 1800mAh

Colocação e remoção de adaptadores para iPhone e iPod O seu sistema de alto-falantes inMotion Classic da Altec Lansing inclui adaptadores removíveis para os modelos de iPhone e iPod populares atualmente. Esses adaptadores garantem que o iPhone e o iPod se encaixem adequadamente no sistema de alto-falantes. Quando novos modelos de iPhone e iPod forem lançados, novos adaptadores serão disponibilizados para os clientes. Você também pode usar o adaptador fornecido com o seu iPhone ou iPod, ou disponibilizado para compra em www.apple.com. Como posicionar um adaptador

Selecione o adaptador correto para o seu iPhone ou iPod. Usar o adaptador correto garante um encaixe adequado para o iPhone ou iPod.

Pressione com cuidado o adaptador do iPhone ou iPod na estação de encaixe. Agora, você pode posicionar o iPhone ou iPod com cuidado na estação de encaixe.

OBS. O iPhone ou iPod não pode estar em uma bolsa. Como remover um adaptador

Remova o iPhone ou iPod. Segure o adaptador e puxe com cuidado para cima.

Recursos e indicadores dos alto-falantes Visor LCD Botão Avançar Botão Voltar Botão Aumentar Volume Botão Reduzir Volume

Antena FM telescópica

Botão Origem Botão Ligar/Desligar LED de alimentação

PT Alça ajustável Adaptador CA Estação de encaixe universal para iPhone ou iPod

Controles do alto-falante

Ligar o sistema de alto-falantes

Verifique se o adaptador CA está conectado no sistema e na tomada de parede. Consulte a seção Primeiros passos para obter mais informações. Pressione o botão .

Desligar o sistema de alto-falantes

Pressione o botão . Ao terminar de usar o sistema de alto-falantes, lembre-se de desligar o sistema de alto-falantes e o iPhone, iPod ou outro player de MP3, para economizar eletricidade.

Mudar a origem de áudio

Pressione o botão “SOURCE” para alternar entre as origens de áudio: iPod, rádio FM ou AUX.

Pressione o botão “+”.

Pressione o botão “–”.

Pular para o início da música atual no iPhone ou iPod

No modo “iPod”, pressione o botão

Voltar ao início da música que está tocando no iPhone ou iPod

No modo “iPod”, mantenha pressionado o botão

Pular para o início da próxima música no iPhone ou iPod

No modo “iPod”, pressione o botão

Avançar rapidamente a música que está tocando no iPhone ou iPod

No modo “iPod”, mantenha pressionado o botão

Sintonizar estações de rádio

No modo “FM”, use os botões

Procurar estações de rádio

No modo “FM”, mantenha pressionado o botão mais informações.

. Consulte a seção Ouvir rádio para obter mais informações. ou

. Consulte a seção Ouvir rádio para obter

Controles do alto-falante Ouvir um iPod ou tocador de MP3 não-encaixável

Consulte a seção Ouvir um iPod ou outro dispositivo de áudio portátil não-encaixável para obter informações específicas sobre como usar dispositivos conectados ao conector AUX em seu sistema de alto-falantes.

Redefinir todas as configurações

simultaneamente durante alguns Com o sistema de alto-falantes ligado, pressione os botões e segundos. Quando a palavra “RESET ?” aparecer na tela, pressione o botão para redefinir todas as configurações.

Selecionar a região de FM Redefina todas as configurações (ver acima) e use os botões “+” e “–” para selecionar a região mais próxima de você (“REGIÃO 1: EUA”, “REGIÃO 2: EUROPA/ÁSIA”, “REGIÃO 3: JAPÃO AMPLO” ou “REGIÃO 4: JAPÃO”). Em seguida, pressione o botão para salvar a sua seleção.

Detalhes do controle remoto completo O controle remoto completo permite operar muitas funções no sistema de alto‑falantes inMotion Classic da Altec Lansing:

Pressione o botão “+”.

Botão Aumentar Volume

Pressione o botão “–”.

Reproduzir/Pausar uma música no iPhone ou iPod

No modo “iPod”, pressione o botão para começar a reproduzir uma faixa selecionada. Pressione o botão novamente para pausá-la.

Botão Ligar/Desligar

Pular para o início da música atual no iPhone ou iPod

No modo “iPod”, pressione o botão

Voltar ao início da música que está tocando no iPhone ou iPod

No modo “iPod”, mantenha pressionado o botão .

Pular para o início da próxima música no iPhone ou iPod

No modo “iPod”, pressione o botão

Avançar rapidamente a música que está tocando no iPhone ou iPod

No modo “iPod”, mantenha pressionado o botão .

Sintonizar estações de rádio

No modo “FM”, use os botões e . Consulte a seção Ouvir rádio para obter mais informações.

Botão Reproduzir/Pausar Botão Avançar Botão Reduzir Volume

Botão de Menu Botão Origem Botão da tecnologia Expanded Sound Stage (ESS) Botão de menu voltar Botão Silencioso

Botão de menu para cima Botão Selecionar Botão de menu para baixo Botões de FM predefinida (P1, P2, P3, P4)

Detalhes do controle remoto completo Procurar estações de rádio

No modo “FM”, mantenha pressionado o botão

. Consulte a seção Ouvir rádio para obter mais informações.

Armazenar uma estação de rádio

No modo “FM”, sintonize a estação que gostaria de armazenar. Em seguida, mantenha pressionado um dos botões de predefinições (P1, P2, P3 ou P4). Consulte a seção Ouvir rádio para obter mais informações.

Selecionar uma estação de rádio predefinida

No modo “FM”, pressione o botão de predefinições (P1, P2, P3 ou P4) que corresponde à estação que gostaria de ouvir. Consulte a seção Ouvir rádio para obter mais informações.

Mudar a origem de áudio

Pressione o botão “SOURCE” para alternar entre as origens de áudio: iPod, rádio FM ou AUX.

Entrar no menu do iPod

Navegar para cima no menu

para rolar para cima em uma tela de menu do iPod.

Navegar para baixo no menu

para rolar para baixo em uma tela de menu do iPod.

Navegar para atrás no menu

para voltar um nível em um menu do iPod.

Fazer uma seleção no menu

Pressione o botão “SELECT” para fazer uma seleção em um menu do iPod.

Ativar a tecnologia proprietária Expanded Sound Stage (ESS)

Pressione o botão “ESS” para ampliar a imagem estéreo para encher o ambiente com som.

Colocar no silencioso

Pressione o botão “MUTE” para colocar o áudio no silencioso. Pressione o botão “MUTE” novamente para retirar o áudio do silencioso.

para entrar no menu do iPod.

OBS. Para obter melhores resultados, aponte o controle remoto completo para o sistema de alto-falantes inMotion Classic. PT

Ouvir o iPhone ou o iPod 1

Encaixe o iPhone ou iPod no sistema de alto-falantes inMotion Classic da Altec Lansing.

Selecione o modo “iPod”. Pressione o botão “SOURCE” no sistema de alto-falantes ou no controle remoto completo até que “iPod” apareça no LCD.

A música do iPhone ou iPod começará a tocar. O sistema de altofalantes e seu controle remoto são capazes de controlar modelos de iPod de 3ª geração, iPod touch e iPhone.

Ajuste o volume. Use os botões “+” e “–” no sistema de alto-falantes Altec Lansing ou no controle remoto completo para ajustar o volume do sistema.

Localize a música desejada. Pressione o botão ou no sistema de alto-falantes ou no controle remoto completo para ir para a música seguinte ou voltar à música anterior. Mantenha pressionado o botão ou no sistema de alto-falantes ou no controle remoto completo enquanto a música está tocando para avançar ou voltar em alta velocidade.

OBS. Para economizar a energia da pilha, reduza o volume do sistema de alto-falantes. OBS. Durante a operação somente com pilhas, o sistema de alto-falantes desliga-se automaticamente se nenhum áudio for detectado no prazo de alguns minutos. O objetivo é economizar energia. Pressione o botão para religar o sistema de alto-falantes. OBS. O sistema de alto-falantes é compatível com os recursos de despertador e temporizador de desligamento incluídos em alguns modelos de iPhone e iPod. Para que esses recursos funcionem corretamente, o sistema de alto-falantes deve estar conectado a uma tomada de parede. Quando um iPhone ou iPod está encaixado, o sistema de alto-falantes não vai se desligar automaticamente, habilitando o alarme e temporizador para desligamento para reprodução pelo sistema de alto-falantes. Consulte o guia do usuário do iPhone ou iPod para obter detalhes sobre como acessar esses recursos. OBS. Durante a operação com CA, se não há iPhone ou iPod encaixado e nenhum sinal de entrada de áudio for detectado durante alguns minutos, o sistema de alto-falantes é desligado automaticamente para economizar energia. Pressione o botão para religar o sistema de alto-falantes.

Ouvir o iPhone ou o iPod Como acessar recursos adicionais no iPhone ou iPod usando o controle remoto completo

Pressione o botão P2 uma vez no controle remoto completo para avançar para o modo de repetição seguinte. RPT ONE é exibido quando o sistema está no modo de repetir uma. RPT ALL é exibido quando o sistema está no modo de repetir tudo. RPT OFF é exibido quando a função de repetição está desligada. Observação: Use o botão P1 em alguns modelos de iPod mais antigos. A funcionalidade pode variar de acordo com o modelo de iPhone ou iPod.

Pressione o botão P3 no controle remoto completo.

Acessar a próxima lista de reprodução

Pressione o botão P4 no controle remoto completo.

PT Função de Escolha Aleatória (Shuffle)

Pressione o botão P1 uma vez no controle remoto completo para avançar para o modo de escolha aleatória seguinte. SH ALBU é exibido quando o sistema está no modo de escolha aleatória de álbum. SH SONG é exibido quando o sistema está no modo de escolha aleatória de música. SH OFF é exibido quando a função de escolha aleatória está desligada. Observação: Use o botão P2 em alguns modelos de iPod mais antigos. A funcionalidade pode variar de acordo com o modelo de iPhone ou iPod.

Acessar a lista de reprodução anterior

Carregar o iPhone ou iPod Quando o iPhone ou iPod está encaixado e o sistema de alto-falantes inMotion Classic da Altec Lansing está conectado a uma tomada CA, o iPhone ou iPod está sendo carregado (até que esteja totalmente carregado) – mesmo que o sistema de alto-falantes esteja desligado.

Como armazenar estações predefinidas O controle remoto completo do sistema de alto-falantes da Altec Lansing permite programar até 4 estações FM predefinidas:

Estique a antena FM totalmente para obter a melhor recepção de FM.

No modo “FM”, use os botões e no sistema de alto-falantes ou no controle remoto completo para sintonizar a estação desejada.

Pressione o botão “SOURCE” no sistema de alto-falantes ou no controle remoto completo até que “FM”  apareça no LCD.

Sintonize a estação que deseja ouvir.

Para armazenar outras estações, repita as etapas acima.

Como acessar estações predefinidas Confira se está no modo “FM”. Se não estiver no modo “FM”, pressione o botão “SOURCE” no sistema de alto-falantes ou no controle remoto completo, até que “FM” apareça no LCD.

Ajuste o volume. Use os botões “+” e “–” no sistema de alto-falantes Altec Lansing ou no controle remoto completo para ajustar o volume do sistema.

Armazene a estação. Mantenha pressionado o botão P1, P2, P3 ou P4 no controle remoto completo durante alguns segundos. Você pode armazenar uma estação FM em cada predefinição.

Selecione o modo “FM”.

Use os botões e no sistema de alto-falantes ou no controle remoto completo para sintonizar a estação desejada. Mantenha esses botões pressionados para localizar a próxima estação FM clara.

Sintonize a estação que deseja armazenar.

Pressione um botão de predefinições (P1, P2, P3 ou P4) no controle remoto completo. The radio will tune to your preset station.

Ajuste o volume. Use os botões “+” e “–” no sistema de alto-falantes Altec Lansing ou no controle remoto completo para ajustar o volume do sistema.

Ouvir um iPod ou outro dispositivo de áudio não-encaixável Se você tem um tocador de MP3 diferente de iPod ou outro dispositivo de áudio portátil não-encaixável, também pode usá-lo com o seu sistema de alto-falantes inMotion Classic da Altec Lansing. Basta encaixar no conector AUX. Instruções:

Ao terminar de ouvir o dispositivo de áudio portátil, lembre-se de desligar o dispositivo e o sistema de alto-falantes, para economizar eletricidade.

Obtenha um cabo estéreo de 3,5 mm (não incluído).

Conecte uma extremidade do cabo estéreo no dispositivo.

Coloque o sistema de alto-falantes em uma superfície plana, longe de fontes de luz do sol direta ou calor excessivo.

O dispositivo deve ter um conector de fone de ouvido ou LINE OUT.

Proteja seus móveis com um pano ou outro material protetor se colocar o sistema de alto-falantes sobre madeira ou acabamentos laqueados.

Conecte a outra extremidade do cabo estéreo no conector AUX do sistema de alto-falantes.

Limpe o sistema de alto-falantes com um pano macio, umedecido apenas com sabão suave e água. Agentes de limpeza mais fortes, como benzeno, thinner ou materiais similares, podem danificar a superfície da unidade.

Cuidados com o sistema de alto-falantes

O conector AUX está localizado na parte posterior da unidade.

Selecione o modo “AUX”. Pressione o botão “SOURCE” no sistema de alto-falantes ou no controle remoto completo até que “AUX” apareça no LCD do sistema de alto-falantes.

Ligue o dispositivo e ative a reprodução de músicas. Ajuste o volume.

PT Use os botões “+” e “–” no sistema de alto-falantes ou no controle remoto completo para ajustar o volume. OBS. Talvez seja necessário ajustar o volume do dispositivo. O volume do dispositivo deve ser definido para cerca de ¾ de volume. 75

Diagnóstico de falhas Sintoma

O sistema de alto-falantes não responde (sem energia)

O iPhone ou iPod não se encaixam corretamente

O adaptador CA não está conectado em uma tomada de parede ou na tomada de alimentação na parte posterior do sistema de alto-falantes.

Conecte o adaptador CA em uma tomada de parede e na tomada de alimentação na parte posterior do sistema de alto-falantes.

A tomada de parede não está funcionando.

Ligue outro dispositivo à mesma tomada de parede para confirmar se ela está funcionando.

A pilha recarregável não está carregada.

Recarregue a pilha. (Consulte a seção Primeiros passos para obter detalhes.)

A alimentação não está ligada.

Ligue o sistema de alto-falantes, pressionando o botão é ligada.

Usar o adaptador errado para iPhone ou iPod, ou esquecer o adaptador.

Verifique se o adaptador está correto para o seu iPhone ou iPod.

O iPhone ou iPod não se instalou corretamente.

Remova o iPhone ou iPod da estação de encaixe e verifique se há obstrução nos conectores da estação e do iPhone ou iPod. Em seguida, reencaixe na estação.

Diagnóstico de falhas Sintoma

O iPhone ou iPod não responde ao sistema de alto-falantes ou ao controle remoto

O iPhone ou iPod não está instalado corretamente.

Remova o iPhone ou iPod da estação de encaixe e verifique se há obstrução nos conectores da estação e do iPhone ou iPod. Em seguida, reencaixe na estação.

O software do iPhone ou iPod é antigo demais.

Atualize o software do iPhone ou iPod. Para detalhes, visite www.apple.com/ipod/download.

O iPhone ou iPod está travado.

Verifique se o iPhone ou iPod está funcionando corretamente antes de conectá-lo à unidade. Consulte o manual do iPhone ou iPod para obter detalhes.

Usar iPod de 1ª ou 2ª geração, iPod shuffle ou outros dispositivos.

O sistema de alto-falantes não é compatível com esses modelos de iPod ou outros dispositivos.

O iPhone ou iPod não está instalado corretamente.

Remova o iPhone ou iPod da estação de encaixe e verifique se há obstrução nos conectores da estação e do iPhone ou iPod. Em seguida, reencaixe na estação.

O iPhone ou iPod está travado.

Verifique se o iPhone ou iPod está funcionando corretamente antes de conectá-lo à unidade. Consulte o manual do iPhone ou iPod para obter detalhes.

O adaptador CA não está conectado em uma tomada de parede ou na tomada de alimentação na parte posterior do sistema de alto-falantes.

Conecte o adaptador CA em uma tomada de parede e na tomada de alimentação do sistema de alto-falantes.

O iPhone ou iPod não se carregou

PT Possível problema

O nível de volume ajustado está muito alto.

A fonte de som está distorcida.

Se o som original no iPhone ou iPod (MP3) é de baixa qualidade, distorção e ruído são facilmente notados com alto-falantes de alta potência. Tente outra origem de áudio; por exemplo, um CD de música.

Coloque uma pilha nova.

O controle remoto completo não está apontado para o sistema de alto-falantes.

Aponte o controle remoto completo para o sistema de alto-falantes Altec Lansing e fique à distância máxima de 3 metros da unidade.

Não sai som do dispositivo AUX, como um tocador de MP3 ou CD, que está

conectado à tomada AUX O volume do dispositivo está muito baixo.

Aumente o volume no dispositivo para aproximadamente ¾ do volume total.

O seletor de origem não está definido como AUX.

Defina o seletor de origem como AUX.

O sistema de alto-falantes tem comportamento instável ou inesperado; os controles não funcionam

Eletricidade estática, queda de energia momentânea ou condições de operação anormais podem ser responsáveis.

1. Desconecte o cabo do adaptador CA do conector de alimentação do sistema de alto-falantes. 2. Coloque a alça na posição de guardar. 3. Aguarde 20–30 segundos. 4. Coloque a alça na posição de tripé. Reconecte o cabo do adaptador CA do conector de alimentação ao sistema de alto-falantes. Observação: Consulte a seção Como posicionar a alça ajustável para ver as posições da alça.

O som está distorcido

O controle remoto completo não funciona

Garantia Garantia Limitada de Um Ano da Altec Lansing (Garantia Limitada de Dois Anos na União Européia) O que a garantia cobre? A Altec Lansing garante que seus produtos estarão livres de defeitos de material e de fabricação, com as exceções definidas abaixo. Qual é o período de cobertura? Para unidades adquiridas na União Européia, esta garantia é válida por dois anos a partir da data da compra. Para unidades não adquiridas na Europa, esta garantia é válida por um ano a partir da data da compra. O prazo de quaisquer garantias implícitas por lei vencerá quando a sua garantia limitada terminar. Alguns estados e/ou Países Membros da União Européia não permitem limitações para a duração de uma garantia implícita; portanto, as limitações acima poderão não ser aplicáveis ao seu caso. O que a garantia não cobre? Esta garantia não cobre qualquer defeito, mau funcionamento ou falha que ocorra como resultado de: instalação imprópria; mau uso ou uso não compatível com as instruções do produto; abuso; ou uso com equipamento inadequado, imprevisto ou defeituoso. (Para obter informações sobre a instalação, a operação e o uso adequados, consulte o manual fornecido com o produto. Caso precise de uma nova cópia do manual, você poderá fazer download no site www.alteclansing.com.) Além disso, danos consequentes e incidentais não são recuperáveis nos termos desta garantia. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação dos danos incidentais ou consequentes; portanto, a limitação ou exclusão acima poderá não ser aplicável ao seu caso. O que a Altec Lansing fará para corrigir o problema? A Altec Lansing poderá, a seu critério, reparar ou substituir qualquer produto que apresente um defeito comprovado de material ou manufatura. Se o produto não for mais fabricado, ou estiver esgotado, a seu critério, a Altec Lansing poderá substituir o seu produto com um produto Altec Lansing similar ou superior.

devolução. As remessas de devolução serão às custas do cliente e a devolução deverá ser acompanhada do comprovante de compra original. Providencie um seguro para a remessa, conforme apropriado, porque você é responsável pelo produto até que ele chegue à Altec Lansing. Como a lei estadual afetará os seus direitos? Esta garantia determina direitos legais específicos e você também poderá ter outros direitos, que variam em cada estado. Favor observar que, na União Européia, você, como consumidor, poderá ter outros direitos legais nos termos da legislação nacional dos Países Membros da União Européia que regem a venda dos produtos Altec Lansing. Esses direitos não são afetados por esta garantia. As garantias limitadas e reparações acima são as únicas garantias e reparações disponíveis para o comprador, se e na extensão em que forem válidas e executáveis nos termos da lei pertinente. DESCARTE DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E ELETRÔNICOS USADOS Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não deve ser tratado como resíduo doméstico. Ele deve ser entregue no ponto de coleta aplicável para reciclagem de equipamento elétrico e eletrônico. Ao garantir que este produto seja descartado corretamente, você ajudará a evitar consequências negativas potenciais para o meio ambiente e a saúde humana, que poderiam ser causadas por tratamento inadequado dos resíduos deste produto. A reciclagem de materiais ajudará a economizar recursos naturais. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, entre em contato com a prefeitura local ou com o serviço de coleta de lixo residencial.

PT Como obter o serviço da garantia Para obter que um produto coberto seja reparado ou substituído, você deve contatar a Altec Lansing durante o período da garantia por email (csupport@alteclansing.com). É necessário incluir no email: seu nome, endereço, endereço de email, telefone, data da compra e uma descrição completa do problema que você está experimentando. Nos Estados Unidos, você poderá contatar a Altec Lansing por telefone, no número 1-800-ALTEC88 – por favor, esteja preparado para fornecer as informações acima. Se o problema aparenta ter relação com um defeito de material ou fabricação, a Altec Lansing fornecerá uma autorização de devolução e instruções para remessa de