T515 - Caixa de som bluetooth ALTEC LANSING - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR T515 ALTEC LANSING

O raio com ponta em seta, dento de um triangulo equalatero, destinase a alertar ao uso da presence de "tensao perigosa" não isolada quando do involuvero do produits, a qual pode ser de magnitude sufficiente para constiturar um risco dehowque eletrico para as pessoas.

Cuidado: Para evitar o risco de quando elecrico, não remova a cobertura (ou a traseira). Não ha peças por dentro que possam serAJustadaspelutilizar. Solicite serviços a um技术服务abilitidato.

O punto de exclamacao dentro do triangulo equilatero tem o proposto de alertar o Usuario para a presence de instruções importantes de operacao e manutenao (atendimento técnico) na litteratura que accompanies a equipoamento.

CUIDADO

Para evitarCHOque electrico, nao use este pino (polarizzato) com um cabo de extensions, receptraculo ou outra tomada, a menos que as laminas possam ser totalmente insederidas de modo ao evitar sua exposacao.

ADVERT NCIA

PARA REDUZIR O RISCO DE INCENDIO OU CHOQUE ELECTRICO, NAO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO A CHUVA OU HUMIDADE.

LIGAR O CABO DE ALIMENTACION (TOMADA DE PAREDE DE CA)

Encaixa a ficha na fonte de alimentacao e, em seguida, insira a ficha na tomaça. Tenha em conta que o T515 tambem pode ser alimentado com 4 pilhas.

INSTRUÇÉS IMPORTANTES DE SEGURANÇA

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Tenha atençao todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este aparecido perto de água — Este aparecido não deverá ser exposto a gotejamento ou salpicos de agua e não devem ser colocados objetivos com liquidos, como vasos, em cima do mesmo.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não bloqueie quaisquer abertas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. O aparecido não deverá ser colocado numa cama,sofar, tapete ou superficie semelhente que posso bloquear as abertas de ventilação. O aparecido não deverá ser colocado numa instalação embutida, como uma estante fechada ou armário que posso impeder o fluxo de ar atraves das abertas de ventilação. A ventilação não pode ser obstruida tapando as abertas com objects como jornais, toalhas, cortinas, etc.
8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor como radiadores, aquecedores, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9. Nãodeferere ser colocados sobre o aparelho quaisquer fontes de chama viva, tais como velas.

10. Não ignore a funcção de segurarca daficha polarizada ou de ligaçao a terra. Uma ficha polarizada tem das palhetas, uma maior larga que a outra. Uma ficha de ligaçao a terra tem das palhetas e uma terreira ponta para ligaçao a terra. A palheta larga ou a terreira ponta está lá para sua protecao. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, contacte um electricista para促成a substituição da tomada.

11. Evite que o cabo de alimentação está pisado ou trilhado — em especial as respectivas fichas, tomadas e no local de saída do aparenho.

12. Não instale numa area em que não tenha accesso à tomada. Desligar a FHA da tomada é a uma forma de remover completeness a corrente do aparecido e deve estar sempre accesivel.
13. Fonte de alimentação — Utilize apenas as fontes de alimentação do tipo Shopsificado nas instruções de funcionalismo ou conforme marcado no aparelho. Caso esteja incluiça uma fonte de alimentação adicional neste aparelho, não a substitua por qualquer outras — utilize apenas as fontes de alimentação fornecidas pelo fabricante.
14. Desigue este aparelho durante tempestades ou quando o aparelho não for realizado durante um longo periodo de tempo.
15. Contacte apenas pessoal职业技能 especialico para efectuar quaisquer reparacoes.A reparacao e necessaria sempre que o aparecido esteja danificado, como por exemple, com o cabo ou fiche de alimentacao danificados, quando e dellarramado liquido paraaretho do aparecido ou quando entrem objectos paraaretho do mesmo, quando o aparecido tiver sido exposto a chuva ou humidade, sempre que nao funcione correctamente ou sempre que sobra uma queda. Para reparacao,contacte pessoal技能ico qualificado, devolva o aparecido ao distribuidor ou ligue para a LINHA de assistencia da Altec Lansing para obter ajuda.
16. Para produits que incluyen pilhas, consulte os regulamentos locais para se informar sobre como eliminar as pilhas.
17. Utilize開放as ligações/auxerórios especializados pelo fabricante.
18. Apenas deben'utilizar-se com o carro, suporte, tripe, fixação ou mesa espécíficos能做到 fabricante ou vendidos com o aparenho. Aoutilizar um carro, tenha dificuldao ao mover a combinacao de carro/aparenho para fazer danos causados pela queda da mesma.

GARANTIA LIMITADA DE UM ANO DA ALTEC LANSING (GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS NA UNIÃO EUROPEIA E «SIA)

O que cobre a garantia?: A Altec Lansing garante que os seu农产品 estao livres de defeitos de material e de manufactura, com as excepopoes abaixo referidas.

Qual é o periodo de cobertura?: Para unidades adquiridas na Unióna Europeia ou Ásia, esta garantía tem uma validade de dos anos a partir da data de compra. Para unidades não adquiridas na Unióna Europeia ou Ásia, esta garantía tem uma validade de um ano a partir da data de compra. O termo de quaisquer garantiasobrigatórios por lei termina quando a garantía limitada termina. Alguns estados e/ou estados membros a Unióna Europaia não permitem limitações durante a duração da garantía, por isto a limitação em cima poderá não se aplicar a si.

O que não cobre a garantia?: Esta garantia não cobre qualquer defeito, mauuvegoneamento ou falha que orcoara como resultado de: uma instalacao incorrecta; mautilização ou falta de cumprimento das indicações do produits; abuso; ou utilização inadequada, acidental ou defeituosa do equipoamento. (Para maiis informações sobre uma instalação, operação e'utilização correctas, consulte o manual fornecido com o produits. Se necessitar de ummanualde substituição, pode transferir um manual em www.alteclansing.com.) Não, quaisquer danos consequencias é incidentais não são cobertos esta garantia. Alguns Estados não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequencias, por isto a limitação ou exclusão poderao não se aplicar a isso.

O que faz a Altec Lansing para SOLUTIONAR o problema?:

A Altec Lansing pode, por sua opsão, reparar ou substituir qualquer produits que esteja defeituioso no material ou na manufactura. Se o seu produit não estiver a ser fabricado, ou se estiver disponível em stock, a Altec Lansing, pro sua opsão, pode substituir o produits por um produits semelhante ou melhor da Altec Lansing.

Como obter o Servico de Garantia: Para reparar ou substituir um produto dentro da garantia, deve contactar a Altec Lansing durante o periodo de garantia atraves do email ([e-mail]).Deve incluar no seu email, o seu nome, endereço,联系电话, data da compra e uma descrição completeness problema ocorrido. Nos Estados Unidos da América, pode contactar a Altec Lansing pelotelephone 1-800-ALTEC88 tenha a mesma informação disponivel. Se o problema estiver relacionado com um defierto de material ou de manufactura, a Altec Lansing irá fornecer-lhe uma autorização de devoluçao e instruções de envio. As devoluçõesdeero ser por conta do cliente edeferao ser accompaniesadospelo comprovativo original de compra.Devera assegurar o envio adequado uma vez que é or Responsavelleo produits atque que eleCHEgue a Altec Lansing.

como é que a lei estatal interfere com os seuis direitos?
Esta garantia atrribui-hhe difeitos legais e也是非常 podera ter以及其他 direitos que podem variar de estado para estado. Note que na Uniao Europeia, você como consumidor podera ter以及其他 direitos legais soblegação dos Estados membros da Uniao Europaia em vigor no que diz respeito à vendalde produits da Altec Lansing. Essesses direitos não são afectados por esta garantia.

As garantias limitadas acima referidas e as soluções disponveis são as únicas garantias para o comprador se, e para, e durante a sua vigência, foram valides e impostas sob alei aplicével.

ATENDIMENTO AO CLIENTE

As responça a maior parte das questões sobre instalação e desempenho pode ser consuladas no guía de Diagnóstico de falhas. Não pode consulitar as FAQs na�� de apoio ao cliente do meuwebsite em www.alteclansing.com. Caso não consiga encontrar a informação que necessita,��uáce a mesma coisa de服务于 apoio ao cliente para obter ajuda antes de devolver aunitiesao seu fornecedor de acordo com a sua pena de devolução de produits.

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Se se encontra fora dos Estados Unidos da América, visitar o mesmowebsite em www.alteclansing.com e seleciona a sua regiao para localizar o distribuidor do seu pais.

Para informações maisactualizadas, nãodeixe de consultar nosso site na Web, no endereço www.alteclansing.com.

DISTRIBUÇÃO INTERNACIONAL

Clients internosuales: Para more informações no que diz respeito aos produits da Altec Lansing noo seu pais, visite www.alteclansing.com elique na sua regiao.

DESCARTE DE EQUIPAMENTOS ELETRICOS E ELETRICOS USADOS

Este symbolo no produits ou na embalagem indica que o produit não deve ser tratado como residuo dométrico. Elle deve ser entrega no punto de coleta aplicável para recicagem de equipamento eletrico e

eletrónico. Ao garantir que este produit sera descartado corretamente, vocêakrau a exigir consequencias negativas potenciais para o meio ambiente e a saude humana, que poderiam ser causados por tratamento inadequado dos resíduos deste produits. A reciclagem de materiais ajudara a economizar recursos naturais. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produits, entre em conta com a prefeitura local ou com o service de coleta de lixo residencial.

TRANSFORME O SEU TELEMÓVEL NUM VERDADEIRO SISTEMA DE SOM

O Sistema de Colunas/Conjunto de Auriculares e Microfone Bluetooth Altec Lansing T515 liga-se ao seu telemóvel e proportiona umSYSTEMA de alta-voz. Além disso, é也是非常 umsystema de som portátil e umconjunto de auriculares emicrofone num so produto. Pode estar a ouvir música do seu telemóvel, ouvir o toque de uma chamada atraves das colunas ou doconjunto de auriculares emicrofone, atender a chamada com um simples toque num botão e, em seguida, tocar novamente no botão para voltar a ouvir música.

Bluetooth

PARA TELEMóVEIS BLUETOOTH® ESTéREO (A2DP) COM LEITOR DE MúsICA

O protocolo A2DP permit a transmissão sem fios de som totalmente estéreo para outros dispositivos Bluetooth. Para determinar se o seu telemóvel está equipado com a Tecnologia Bluetooth A2DP, consulte a embalagem, o manual do'utilizarou ou o sitio na Web do fabricante do seu telemóvel.

CONTEUDO:

• Sistema de Colunas Portátil Bluetooth T515
• Conjunto de Auriculares e Microfone Destacável T515 com bateria recarregável incorpORA
  Auriculares estéreo
• Mala de transporte
• Cabo de carregamento USB
• Cabo estereo de 3,5 mm
• 4 pilhas LR 03 para o Sistema de Colunas Portátil T515
• Fonte de alimentação

Nota: elimine as pilhas de acordo com os regulamentos locais. Não elimine as pilhas como resíduos domesticos.

CONHECER O SEU SISTEMA DE COLUNAS/CONJUNTO DE AURICULARES E MICROFONE BLUETOOTH T515

CONHECER O SEU SISTEMA DE COLUNAS/CONJUNTO DE AURICULARES E MICROFONE BLUETOOTH T515

ABRIR A PORTA DO SISTEMA DE COLUNAS

ANCORAR O CONJUNTO DE AURICULARES E MICROFONE DESTACÁVEL NO CONJUNTO DE COLUMNAS

RETIRAR O CONJUNTO DE AURICULARES E MICROFONE DESTACÁVEL DO CONJUNTO DE COLUNAS

CARREGAR O CONJUNTO DE AURICULARES E MICROFONE DESTACÁVEL

Para pagar o Conjunto de Auriculares e Microfone Destacável T515'utilizando o seucomputador, ligue oconjunto ao computador com o cabo de corregamento USB. O indicator luminoso vermelho acendese.Quanto a bateria estiver totalmente carregada,o indicator luminoso vermelho apaga-se.

Pararegaro o Conjunto de Auriculares e Microfone Destacavel T515 no Sistema de Colunas Portaill T515, ligue oSYSTEMA a uma tomada de paredeutilizando a fonte de alimentacao inclua.

Nota: après o Conjunto de Auriculares e Microfone estar carregado, retire-o para evaporar descarregar as pilhas do Sistema de Colunas.

O carregamento da bateria recarregavel do Conjunto de Auriculares e Microfone demora circa de 3 horas. O indicator luminoso vermelho apaga-se automaticamente quando a bateria estiver totalmente carregada. Se o Conjunto de Auriculares e Microfone Destacavel não tiver sido正常使用 durante um longo periodo ou se a bateria recarregavel

estiver descarregada, o carreamento podera demorar mais algunos Minutes.

Nota: après o Conjunto de Auriculares e Microfone estar carregado, retire-o para evaporar descarregar as pilhas do Sistema de Colunas.

TEMPO DE CONVERSACAO E EM MODO DE ESPERA

A bateria recarregavel totalmente carregada proportiona até 7 horas de tempo de conversao e até 20 horas em modo de espera.

Com quatre pilhas LR 03, o Sistema de Colunas pode proportionar até 9 horas de funciona e 13 horas em modo de esper.

Nota: quando não houver chamadas em coisa, o Conjunto de Auriculares e Microfone finga em modo de esper.

BATERIA RECARREGÁVEL COM POUCA ENERGIA

Quando o Conjunto de Auriculares e Microfone está ligado e detecta pouca energia na bateria, o indicator luminoso vermelho pesca de 3 em 3 segundos.

LIGAR/DESLIGAR O SEU CONJUNTO DE AURICULARES E MICROFONE DESTACÁVEL

Para ligar o Conjunto de Auriculares e Microfone quando este não estiver ancorado ao Sistema de Colunas, prima e mantenha premido o botão durante 2 segundos. O indicator luminoso azul fisca 3 vezes e os auriculares emitem um sinal sonoro.

Para desligar o Conjunto de Auriculares e Microfone, prima e mantenha premido o botao 念 durante 3 segundos. O indicator luminoso vermelho pisca 3 vezes e os auriculares emitem um sinal sonoro.

Nota: quando é ancorado, o Conjunto de Auriculares e Microfone liga-se automaticamente se o Sistema de Colunas já estiver ligado. Além disso, um Conjunto de Auriculares e Microfone ancorado liga-se ou desligasse automaticamente quando o Sistema de Colunas é ligado ou desligado.

LIGAR/DESLIGAR OSISTEMA DE COLUMNAS

Para ligar o Sistema de Colunas, prima o botão.

Para desligar o Sistema de Colunas, prima o botão novamente.

FUNCTIONAMENTO DO CONJUNTO DE AURICULARES E MICROFONE DESTACÁVEL

Para pausar a música, prima o botão no Conjunto de Auriculas e Microfone ao reproducir música de um telemóvel Bluetooth com o Conjunto de Auriculas e Microfone anorado no Sistema de Colunas.

EMPARELHAR O SEU CONJUNTO DE AURICULARES E MICROFONE DESTACÁVEL

Antes de poder utiliser o seu Conjunto de Auriculares e Microfone, tem de emparelhá-lo com um telemóvel e/ou um computador com Bluetooth. Após ter conclusão o procedimento de emparelhamento, o Conjunto de Auriculares e Microfone está pronto para realizar e RECEIVER chamadas, bem como para reproduzir música.

Emparelhar o Conjunto com o seu telemóvel

1. Coloque o Conjunto de Auriculas e Microfone e o telemóvel a uma

distência não superior a 1 metro um do除外. Nota: certifique-se de que não existem obstáculos entre osinous.

1. Certifique-se de que o Conjunto de Auriculas e Microfone está desligado.
2. Prima e mantenha premido o botão os indicadores luminosos vermelho e azul piscarem alternadamente.
3. Liberté o botão . O Conjunto de Auriculares e Microfone está ahora modo de emparelhamento.
4. Active a funcao Bluetooth do seu telemóvel (consulte o manual do'utilizar do seu telemóvel para obter mais informacoes).
5. Configure o telemóvel para procurar dispositivos Bluetooth e selección "T515" na lista (consulte omanual do'utilizar do seu telemóvel para obter mais informações).
6. Quando o telemóvel Ihe Solicitar que introduza o Código PIN, introduza o padrigo predefinido "0000". (nota: se não introduzir o padrigo PIN, o Conjunto de Auriculares e Microfone sai do modo de emparelhamento e emite um sinal sonoro.)

EMPARELHAR O CONJUNTO COM O SEU COMPUTADOR COM BLUETOOTH

O procedimento para emparelhar o)...
conjunto com um computador com Bluetooth é semelhante ao do
emparelhamento com o seu telemóvel, mas encontrar-se sujeito ao software Bluetooth do seu computador (consulte o manual do'utilizar do seu computador para obter mais informações).

GERIR CHAMADAS

Chamada recebida

Quando receiveber uma chamada, prima o botão no Conjunto de Auriculares e Microfone uma vez para a aceitar.

Quando estiver a ouvir música e receber una chamada, a música pausa automaticamente e pode atender ou

rejeitar a chamada. quando a chamada terminar, a reproducao da musica e retomada.

Segunda chamada recebida

Quando receiveber una segunda chamada, prima o botão no Conjunto de Auriculares e Microfone una vez para a aceitar e colocar a chamada actual em espera. Prima o botão uma vez para alternar entre as chamadas.

Terminar chamadas

Para terminator uma chamada, prima o botão no Conjunto de Auriculares e Microfone uma vez.

Pode también terminator a chamada utilizingo o seu telemóvel da forma normal. Irá ouvir um sinal sonoro quando a chamada terminator.

Toques de chamada

Quando está a receiveber uma chamada, o toque de chamada do telemóvel é reproduzido atraves dos auriculas do Conjunto de Auriculas e Microfone ou do Sistema de Colunas.

Se o toque de chamada incorporeal não for suportado, é reproduzido o toque predefinido e o indicator luminoso azul pisca.

Rejeitar chamadas

Prima o botão uma vez para rejeitar uma chamada recebida durante o toque de chamada.

Pode también rejeitar a chamada正常使用 o seu telemóvel da forma normal. Irá ouvir um sinal sonoro quando a chamada for rejeitada.

Ligar a partir do seu telemóvel

Basta realizar as chamadas no seu telemóvel da forma normal.

Se o seu telemóvel estiver equipado com uma função de marca por voz, prima o botão [K] no seu Conjunto de Auriculares e Microfone durante 1 segundo e diga aPALavra (identificador de voz) que identifica o número. Irá

ouvir um sinal sonoro quando o identificador de voz for registado.

Prima o botão para cancelar o registo do identificador de voz.

Nota: certifique-se de que grava identificadores de voz no telemóvel antes de utilizes a funcao de markao por voz.

Voltar a marcar oultimate número a partir do seu Conjunto de Auriculas e Microfone Destacável

Para voltar a MARCAR O ULTIMO NUMERO de chamada guardado no seu telemóvel, prima o botão durante 1 segundo. Irá ouvir um sinal sonoro quando o número for novamente marcado. Prima o botão para cancelar a remarcação.

AJUSTAR O VOLUME DO SEU CONJUNTO DE AURICULARES E MICROFONE DESTACÁVEL

Aumentar o volume

Prima o botão + no Conjunto de Auriculares e Microfone paraacular o volume progressivement. quando alcantar o volume máximo, os auriculares emitem um sinal sonoro.

Diminuir o volume

Prima o botão — no Conjunto de Auriculares e Microfone para diminuiro volume progressivamente. quando alcantar o volume minimo, os auriculares emitem um sinal sonoro.

Nota: quando o Conjunto de Auriculares e Microfone éhamster no Sistema de Colunas, o volume é configurado automaticamente para umível predefinido e os botões + e - no Conjunto de Auriculares e Microfone são desactivados.

AJUSTAR O VOLUME DO SISTEMA DE COLUMNAS

Aumentar o volume

Prima o botão + no Sistema de Colunas paraacular o volume progressively.

Diminuir o volume

Prima o botão no Sistema de Colunas para diminuiro o volume progressivo.

DEACTIVAR O MICROFONE DO CONJUNTO DE AURICULARES E MICROFONE DESTACÁVEL

Para desactivar ou voltar a activar o microfone temporariamente, prima durante 3 segundos. Um sinal sonoro indica que o microfone está desactivado.

LIGAR/DESLIGAR O ALARME

Prima os botões e durante 1 segundo para fazer o alarme. Um sinal sonoro indica que o alarme está ativado. Prima os botões e durante 1 segundo para desactivar o alarme. Um sinal sonoro indica que o alarme está desactivado.

Nota: quando o sinal sonoro de alarme está activado, prima o botão ou durante 1 segundo para parar o alarmé temporariamente.

TRANSFERIR CHAMADAS

Para transferir uma chamada atendida do seu Conjunto de Auriculares e Microfone para o seu telemóvel ou vice-versa, prima o botão durante 3 segundos. Um sinal sonoro indica que a transferência foi iniciada.

VOLTAR A LIGAR APós SAIR DO ALCANCE

Se a ligação Bluetooth entre o Conjunto de Auriculares e Microfone Destacável (quer está a ser utilizes com o Sistema de Colunas, quer de forma independente) e o seu telemóvel for

interrompida, siga把这些 passos para a restabelecer:

1. Prima o botão
2. Prima o botão durante 3 segundos. Isto irá transferir o audio do telemóvel novamente para o Conjunto de Auriculas e Microfone/Sistema de Colunas.

Nota: se está a decorrer uma chamada quando a ligação entre o seu Conjunto de Auriculares e Microfone e o seu telemóvel foi interrompida, a chamada é transferida automaticamente para o seu telemóvel.

OUVIR MUSICA A PARTID DO SISTEMA DE COLUNAS

Para ouvir música a partir do Sistema de Colunas, lique-o e colque o Conjunto de Auriculares e Microfone Destacável na estação de ANCORagem.

UTILIZAR O SISTEMA DE COLUMAS COM OUTRAS FONTES DE AUDIO

A toma de entrada de linha para outras fontes de audio está localizada na parte traseira do Sistema de Colunas. Utilize-a para ligar qualquer fonte de audio que tenha una ficha estereo de 3,5 mm (ou seja, uma ficha do tipo dos auscultadores normais).

Atença: certificque-se de que a fonte de audio possui uma tomada de saía de LINHA. Isto assegura que a saía não é amplificada. Consulte o manual doutilizador do seu dispositivo de audio para obter mais informações.

RESOLUÇA O DE PROBLEMAS

Se não consuerig resolver o problema com este manual, experimente desligar e voltar a ligar o seu Conjunto de Auriculares e Microfone Destacável e o seu telemóvel.

ATTENZIONE:

RISCHIO DISCOSSA ELETTRICA, NON APRIRE!

FUNZIONAMENTO DEL RICEVITORE SGANCIABILE